Ein gemeinsamer Besprechungsraum | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein gemeinsamer Besprechungsraum übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Est-ce qu’on peut utiliser la salle de réunion commune ?

Äss-kong pö ütilisé la sall dö re-ünjong komün? Können wir den gemeinsamen Besprechungsraum benutzen?

Tu peux l’utiliser, mais garde-la propre pour les autres.

Tü pö l'ütilisé, mä gard-la propr pür lé-zotr. Du kannst den Raum benutzen, aber halte ihn für andere ordentlich.

Cette table est libre ?

Sätt tabl ä libr? Ist dieser Tisch frei?

Elle est libre maintenant.

Äll ä libr mäng-tö-nang. Er ist jetzt frei.

Je vais mettre mon sac près du mur.

Schö wä metr mong sak prä dö mür. Ich werde meine Tasche an die Wand stellen.

S’il te plaît, garde la table libre.

Sil tö plä, gard la tabl libr. Bitte halte den Tisch frei.

Nous laisserons la salle propre quand nous aurons fini.

Nu läss-rong la sall propr kang nu zorong fini. Wir werden den Raum sauber hinterlassen, wenn wir fertig sind.

Ça aide le prochain groupe.

Sa ätt lö proschäng grup. Das hilft der nächsten Gruppe.

Wort für Wort

Est-ce que „Est-ce que“ leitet hier eine Entscheidungsfrage ein. „Est-ce“ stellt die Frageform bereit, und „que“ verbindet sie mit dem folgenden Inhalt; zusammen wird nach „on peut utiliser ...“ gefragt. Die gesamte Wendung ist ein wiederverwendbares Muster für Ja-Nein-Fragen.

qu’on In „Est-ce qu’on peut utiliser ...“ verbindet „qu’on“ die Frageeinleitung mit dem Satzinhalt. „on“ steht hier für wir, und „qu’on“ ist die verkürzte Schreibweise von „que“ vor „on“. Dieses Muster kann vor einer Aussage über eine gemeinsame Handlung stehen.

peut „peut“ bedeutet hier kann und drückt zusammen mit „on“ eine Möglichkeit oder Erlaubnis aus. Danach folgt der Infinitiv „utiliser“, wie in „on peut utiliser“. Dieses Muster eignet sich, um zu sagen, dass jemand etwas tun darf oder kann.

utiliser „utiliser“ bedeutet hier benutzen und bezeichnet die Verwendung des Besprechungsraums. Es steht nach „peut“ im Infinitiv, wie in „on peut utiliser la salle de réunion commune“. Das Muster kann mit einem Gegenstand oder Ort als benutztem Objekt verwendet werden.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „salle“ und bedeutet die. Er gehört zur Nomengruppe „la salle de réunion commune“ und steht direkt vor dem Nomen. So wird ein bestimmter Raum bezeichnet.

salle „salle“ bezeichnet hier den Raum, konkret in „la salle de réunion commune“. Es ist das zentrale Wort der Nomengruppe, die den gemeinsamen Besprechungsraum benennt. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn man über einen bestimmten Raum spricht.

de In „salle de réunion“ verbindet „de“ die Raumbezeichnung mit der Art des Raums: ein Besprechungsraum. Dieses Muster beschreibt einen Raum oder Gegenstand über seine Funktion.

réunion „réunion“ bedeutet hier Besprechung und ergänzt in „salle de réunion“ die Art des Raums. Die vollständige Verbindung „salle de réunion“ ist ein nützlicher Ausdruck für einen Besprechungsraum.

commune „commune“ bedeutet hier gemeinsam genutzt und beschreibt „salle de réunion“. Die Form steht nach „salle de réunion“ und ergänzt die Information, dass der Raum mehreren Personen oder Gruppen zur Verfügung steht. Die vollständige Verbindung ist „la salle de réunion commune“.

Tu „Tu“ bedeutet du und bezeichnet die direkt angesprochene einzelne Person. In „Tu peux l’utiliser“ steht es als Subjekt vor der Verbform. Dieses Pronomen wird verwendet, wenn man eine Person direkt anspricht.

peux „peux“ bedeutet hier kannst und gehört zu „Tu peux l’utiliser“. Danach folgt „l’utiliser“; zusammen wird ausgedrückt, dass die angesprochene Person etwas tun darf oder kann. Das Muster verbindet die Person mit einer möglichen Handlung.

l’utiliser „l’utiliser“ bedeutet hier den Raum benutzen. „l’“ verweist auf den bereits genannten Raum in „la salle de réunion commune“, während „utiliser“ das Benutzen bezeichnet. Das Pronomen steht direkt vor dem Infinitiv, wie in „Tu peux l’utiliser“.

mais „mais“ bedeutet aber und leitet hier eine Einschränkung der Erlaubnis ein. In „..., mais garde-la propre pour les autres“ verbindet es die Erlaubnis mit einer Aufforderung. Das Wort wird verwendet, um einen Gegensatz oder eine Bedingung anzuschließen.

garde-la „garde-la“ bedeutet hier halte sie in einem bestimmten Zustand. „garde“ enthält die Aufforderung, und „-la“ verweist auf „la salle“; die genaue Bedeutung wird durch „garde-la propre“ vervollständigt. Damit wird die Person aufgefordert, den Raum sauber zu halten.

propre „propre“ bedeutet hier sauber und beschreibt den Zustand des Raums. In „garde-la propre“ steht es nach dem Objekt und sagt, in welchem Zustand der Raum bleiben soll; auch „laisserons la salle propre“ verwendet es so. Das Wort ist nützlich, wenn ein gewünschter sauberer Zustand ausgedrückt wird.

pour „pour“ bedeutet hier für und nennt, wem die Sauberkeit zugutekommt: „pour les autres“. Das Muster bezeichnet den vorgesehenen Empfänger oder Zweck einer Handlung. Hier geht es um die anderen Personen, die den Raum nutzen.

les „les“ ist der bestimmte Pluralartikel in „les autres“ und bedeutet die. Zusammen mit „autres“ bezeichnet er mehrere andere Personen. Die Verbindung wird hier nach „pour“ verwendet.

autres „autres“ bedeutet hier andere und steht in „les autres“ für die anderen Personen im Raum. Die Verbindung grenzt diese Personen von der angesprochenen Person oder der eigenen Gruppe ab. Sie kann verwendet werden, wenn man auf weitere Personen verweist.

Cette „Cette“ bedeutet diese und verweist in „Cette table“ auf einen bestimmten Tisch. Es steht direkt vor „table“ und macht klar, welcher Gegenstand gemeint ist. So kann man auf etwas in der aktuellen Umgebung zeigen oder sich darauf beziehen.

table „table“ bedeutet hier Tisch. In „Cette table est libre ?“ ist es der Gegenstand, nach dessen Verfügbarkeit gefragt wird. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn man wissen möchte, ob ein bestimmter Tisch frei ist.

est „est“ bedeutet ist und verbindet in „Cette table est libre“ den Tisch mit der Eigenschaft „libre“. In „Elle est libre maintenant“ übernimmt es dieselbe verbindende Funktion. So wird beschrieben, welchen Zustand etwas hat.

libre „libre“ bedeutet hier frei beziehungsweise verfügbar und nicht besetzt. Es beschreibt in „Cette table est libre ?“ und „Elle est libre maintenant“ den Tisch. Das Muster „est libre“ kann verwendet werden, um nach Verfügbarkeit zu fragen oder sie festzustellen.

Elle „Elle“ bedeutet sie und verweist hier auf „table“. Weil die Antwort den Tisch wieder aufnimmt, steht „Elle“ als Subjekt in „Elle est libre maintenant“. Das Pronomen ersetzt eine bereits genannte weibliche Bezeichnung.

maintenant „maintenant“ bedeutet jetzt und grenzt die Verfügbarkeit zeitlich auf den aktuellen Moment ein. In „Elle est libre maintenant“ steht es am Satzende. Die Wendung kann verwendet werden, um eine aktuelle Verfügbarkeit zu bestätigen.

Je „Je“ bedeutet ich und kennzeichnet die sprechende Person als Handelnde. In „Je vais mettre mon sac près du mur“ steht es vor der Verbform und leitet eine eigene bevorstehende Handlung ein. Das Pronomen wird verwendet, wenn man über die eigene Handlung spricht.

vais „vais“ kündigt zusammen mit „Je“ und dem Infinitiv „mettre“ eine bevorstehende Handlung an: „Je vais mettre ...“. Dieses Muster eignet sich, um zu sagen, was man gleich tun wird. Die Gesamtbedeutung entsteht durch die Verbindung mit „mettre“.

mettre „mettre“ bedeutet hier stellen beziehungsweise legen und bezeichnet das Platzieren der Tasche. Nach „Je vais“ steht es im Infinitiv; „mettre mon sac près du mur“ enthält zugleich den Gegenstand und den Ort. Dieses Muster kann für eine bevorstehende Platzierung verwendet werden.

mon „mon“ bedeutet mein und gehört in „mon sac“ zum Besitzverhältnis der sprechenden Person. Es steht direkt vor „sac“. Dieses Muster verbindet die sprechende Person mit dem Gegenstand, der ihr gehört.

sac „sac“ bedeutet Tasche und bezeichnet hier den Gegenstand, den die sprechende Person nahe der Wand platzieren will. Es steht in „mettre mon sac près du mur“ als Gegenstand der Handlung. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn man das Abstellen oder Platzieren einer Tasche beschreibt.

près „près“ bedeutet nahe beziehungsweise in der Nähe und beschreibt räumliche Nähe. In „près du mur“ gehört es zur Ortsangabe; die vollständige Verbindung sollte mit „du mur“ erhalten bleiben. Damit wird angegeben, wo die Tasche platziert wird.

du „du“ ist hier die Zusammenziehung von „de“ und „le“ vor „mur“. In „près du mur“ bedeutet die Verbindung nahe bei der Wand. Diese Form steht nach „près“ innerhalb der Ortsangabe.

mur „mur“ bedeutet Wand und bezeichnet den Ort, neben dem die Tasche abgestellt wird. In „près du mur“ bildet es zusammen mit „du“ die vollständige Ortsangabe. Das Wort wird hier verwendet, um eine Position im Raum zu beschreiben.

S’il te plaît „S’il te plaît“ ist die höfliche Bitte bitte. „S’il“ trägt die Bedeutung wenn es, „te“ bezeichnet die angesprochene Person, und „plaît“ trägt die Bedeutung gefällt; zusammen ergibt sich sinngemäß wenn es dir gefällt. In „S’il te plaît, garde la table libre“ macht die Wendung die Aufforderung höflicher.

garde „garde“ ist hier eine direkte Aufforderung und bedeutet halte frei. In „garde la table libre“ steht es vor dem Objekt und der Zustandsangabe. Dieses Muster kann für eine Bitte an eine einzelne Person verwendet werden.

Nous „Nous“ bedeutet wir und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit anderen. Am Satzanfang in „Nous laisserons la salle propre“ wird es großgeschrieben; in „quand nous aurons fini“ erscheint dasselbe Pronomen klein. Es steht als Subjekt vor der gemeinsamen Handlung.

laisserons „laisserons“ bedeutet hier werden zurücklassen und bezieht sich auf „Nous“. In „Nous laisserons la salle propre“ folgen das Objekt und die gewünschte Eigenschaft. So wird ausgedrückt, in welchem Zustand man einen Raum beim Weggehen zurücklässt.

quand „quand“ bedeutet hier wenn beziehungsweise sobald und leitet den Zeitpunkt ein, zu dem die Hauptaussage gilt. In „quand nous aurons fini“ folgt eine vollständige Zeitangabe. Dieses Muster kann verwendet werden, um eine Handlung zeitlich an eine andere zu knüpfen.

aurons „aurons“ gehört in „nous aurons fini“ zur Zukunftsform für eine bis dahin abgeschlossene Handlung. Zusammen mit „fini“ bedeutet die Wendung, dass wir bis zu diesem Zeitpunkt fertig sein werden. Die Gesamtbedeutung kommt also nicht von „aurons“ allein.

fini „fini“ bedeutet hier fertig beziehungsweise beendet und steht in „nous aurons fini“ mit „aurons“. Erst die ganze Verbindung sagt, dass das Fertigsein vor dem genannten Zeitpunkt abgeschlossen ist. „quand nous aurons fini“ ist ein wiederverwendbares Zeitmuster.

Ça „Ça“ bedeutet hier das beziehungsweise dies und verweist auf die vorher genannte Handlung, den Raum sauber zu hinterlassen. In „Ça aide le prochain groupe“ steht es als Subjekt für etwas, das jemandem nützt. So kann man auf eine gerade erwähnte Handlung oder Sache zurückverweisen.

aide „aide“ bedeutet hier hilft beziehungsweise nützt. In „Ça aide le prochain groupe“ folgt die Gruppe direkt als das, was davon profitiert. Die Struktur kann verwendet werden, um eine hilfreiche Wirkung auszudrücken.

le „le“ ist der bestimmte Artikel vor „prochain groupe“ und bedeutet der. Er steht hier vor einer einzelnen männlichen Bezeichnung; „prochain“ folgt zwischen Artikel und „groupe“. So wird eine bestimmte Gruppe bezeichnet.

prochain „prochain“ bedeutet hier nächsten und beschreibt, welche Gruppe gemeint ist. In „le prochain groupe“ steht es zwischen Artikel und Nomen. Die Verbindung kann verwendet werden, um die als Nächstes kommende Gruppe zu bezeichnen.

groupe „groupe“ bedeutet Gruppe und bezeichnet hier die Personen, die den Raum nach ihnen nutzen. In „le prochain groupe“ wird die Gruppe durch „prochain“ näher bestimmt. Das Wort kann verwendet werden, wenn mehrere gemeinsam handelnde Personen als Einheit bezeichnet werden.

Grammatikpunkte

Adjektivangleichung: commune

salle commune

sall komün

gemeinsamer Raum

Das Adjektiv passt sich dem weiblichen Substantiv salle an: commun wird zu commune.

près du + Substantiv

près du mur

prä dü mür

in der Nähe der Wand

près de bedeutet „in der Nähe von“. Vor dem maskulinen Artikel le wird de zu du.

Französisch Vokabeln

autre Adjektiv

otr andere autres

pour les autres

commun Adjektiv

komöng gemeinsam commune

garder Verb

gardé halten; bewahren garde

Garde-la propre pour les autres.

libre Adjektiv

libr frei

Cette table est libre ?

maintenant Adverb

mäng-tö-nang jetzt

pouvoir Verb

pu-wuar können peut

Est-ce qu’on peut utiliser la salle de réunion commune ?

propre Adjektiv

propr sauber; ordentlich

Garde-la propre pour les autres.

réunion Substantiv

re-ünjong Besprechung

salle Substantiv

sall Raum

salle de réunion Phrase

sall dö re-ünjong Besprechungsraum

la salle de réunion commune

table Substantiv

tabl Tisch

utiliser Verb

ütilisé benutzen

Est-ce qu’on peut utiliser la salle de réunion commune ?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist dieser Tisch frei?

Antwort zeigen

Cette table est libre ?

Er ist jetzt frei.

Antwort zeigen

Elle est libre maintenant.

Das hilft der nächsten Gruppe.

Antwort zeigen

Ça aide le prochain groupe.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Raum

Antwort zeigen

salle

benutzen

Antwort zeigen

utiliser

gemeinsam

Antwort zeigen

commune

andere

Antwort zeigen

autres