Einen wöchentlichen Putzplan erstellen | Lerne Französisch auf Deutsch

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, two adults divide cleaning chores and put a weekly schedule where they can remember it..

DE → FR / Stufe: A2

Über diese Lektion

Mit Einen wöchentlichen Putzplan erstellen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

A

Il nous faut un meilleur planning de ménage pour l'appartement.

il nu fo öng me-jöhr planing dö menasch pur lapartömang Wir brauchen einen besseren Putzplan für die Wohnung.
B

Nous n'avons pas réparti les tâches ménagères équitablement.

nu navong pa repar-ti le tasch menaschehr ekitablömang Wir haben die Hausarbeiten bisher nicht gleichmäßig aufgeteilt.
A

Je peux dépoussiérer les étagères samedi matin.

schö pö de-pu-sje-re le-seta-schehr samdi matäng Ich kann am Samstagmorgen die Regale abstauben.
B

Alors, je vais passer la serpillière dans la cuisine après le déjeuner.

alohr, schö wä passe la ser-pijehr dang la küisin apreh lö de-schö-neh Dann wische ich nach dem Mittagessen den Küchenboden.
A

Est-ce qu'on devrait nettoyer la salle de bains tous les dimanches ?

ess kong dö-wrä netwaje la sal dö bäng tu le dimangsch Sollen wir jeden Sonntag das Badezimmer putzen?
B

Dimanche, c'est bien, parce que la salle de bains se salit vite.

dimangsch, sä bjäng, pars-kö la sal dö bäng sö sali witt Sonntag passt, weil das Badezimmer schnell schmutzig wird.
A

Je vais mettre le planning sur le frigo.

schö wä metr lö planing sür lö frigo Ich hänge den Putzplan an den Kühlschrank.
B

Ça devrait nous aider à nous souvenir de chaque tâche.

sa dö-wrä nu-sede a nu su-wönihr dö schack tasch Das sollte uns helfen, uns an jede Aufgabe zu erinnern.

Wort für Wort

Il Il bedeutet in Il nous faut nicht eine konkrete Person, sondern „es“ in der unpersönlichen Aussage „es braucht“ oder „es ist nötig“. Die feste Struktur Il nous faut + Sache verwendet man, wenn man etwas benötigt.
nous Nous bezeichnet in Il nous faut die beteiligten Personen als „uns“ und in Nous n'avons als „wir“. In einer gemeinsamen Planung kann man nous als Subjekt oder als betroffene Personen verwenden.
faut Faut bedeutet in Il nous faut, dass etwas nötig ist oder gebraucht wird. Die Form gehört zur unpersönlichen Wendung Il nous faut + Sache, zum Beispiel für etwas, das man benötigt.
un Un bedeutet hier „ein“ und steht in un meilleur planning vor der näher beschriebenen Sache. Un + Substantiv verwendet man, wenn eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Sache gemeint ist.
meilleur Meilleur bedeutet in un meilleur planning „besserer“ und stellt den neuen Plan dem bisherigen gegenüber. Die Form steht direkt vor planning und beschreibt, welche Qualität der Plan haben soll.
planning Planning bezeichnet hier den Plan, nach dem die Reinigung organisiert wird. In planning de ménage zeigt de ménage, worum es in diesem Plan geht; die ganze Verbindung passt zu einer gemeinsamen Organisation zu Hause.
de De verbindet in planning de ménage den Plan mit seinem Inhalt und bedeutet hier sinngemäß „für die Reinigung“ oder „über die Reinigung“. Die Struktur planning de + Bereich nennt, worauf sich ein Plan bezieht.
ménage Ménage bezeichnet hier den Haushalt beziehungsweise die Reinigung und grenzt den planning als Putzplan ein. Zusammen mit de bildet es die genaue Bestimmung planning de ménage.
pour Pour bedeutet in pour l'appartement „für“ und nennt, wofür der Putzplan gedacht ist. Pour + Substantiv verwendet man, wenn etwas für eine Person, einen Ort oder einen Zweck bestimmt ist.
l'appartement L'appartement bedeutet hier „die Wohnung“, auf die sich der Putzplan bezieht. Das l' steht vor appartement als verkürzte Form des Artikels vor einem Vokal; pour l'appartement nennt den Zielort des Plans.
n'avons N'avons bedeutet in Nous n'avons „wir haben nicht“. Die Form verbindet die Verneinung n' mit avons, der Wir-Form von avoir; zusammen mit pas steht sie vor réparti.
pas Pas trägt in Nous n'avons pas réparti den negativen Teil „nicht“. Die übliche Verneinung steht als ne oder vor einem Vokal n' + Verb + pas.
réparti Réparti bedeutet in n'avons pas réparti „aufgeteilt“ und beschreibt, dass die Aufgaben nicht fair verteilt wurden. Die Form ist das Partizip von répartir und steht hier mit n'avons.
les Les bedeutet vor tâches „die“ und zeigt, dass mehrere bestimmte Aufgaben gemeint sind. Les + Pluralwort ist die passende Struktur, wenn man über bekannte Dinge oder Aufgaben spricht.
tâches Tâches bedeutet hier „Aufgaben“ beziehungsweise einzelne Arbeiten im Haushalt. In les tâches ménagères bezeichnet die Pluralform mehrere konkrete Pflichten, die verteilt werden können.
ménagères Ménagères beschreibt in tâches ménagères, dass die Aufgaben zum Haushalt gehören. Die ganze Verbindung tâches ménagères bedeutet „Haushaltsaufgaben“ oder „Hausarbeiten“ und passt zu einem Putzplan.
équitablement Équitablement bedeutet in réparti les tâches ménagères équitablement „gerecht“ oder „gleichmäßig“ und beschreibt die Art der Aufteilung. Ein Verb wie répartir kann mit équitablement ergänzt werden, wenn die Verteilung fair erfolgen soll.
Je Je bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in Je peux dépoussiérer und je vais mettre. Je steht als Subjekt vor einer Handlung und eignet sich, um eigene Fähigkeiten oder Pläne auszudrücken.
peux Peux bedeutet in Je peux dépoussiérer „kann“ und ist eine Form von pouvoir. Die Struktur Je peux + Infinitiv verwendet man, um eine Möglichkeit oder ein Angebot auszudrücken.
dépoussiérer Dépoussiérer bedeutet hier „entstauben“, genauer die Regale von Staub befreien. Nach Je peux steht der Infinitiv; die Struktur dépoussiérer les étagères nennt direkt, was gereinigt wird.
étagères Étagères bedeutet in les étagères „Regale“. Die Pluralform bezeichnet hier mehrere Ablageflächen, die man entstauben kann; les étagères ist ein direktes Objekt zu dépoussiérer.
samedi Samedi bedeutet „Samstag“ und legt in samedi matin den Wochentag der geplanten Aufgabe fest. Wochentag und Tageszeit können zusammen den Zeitpunkt einer Tätigkeit angeben.
matin Matin bedeutet in samedi matin „Morgen“. Zusammen mit einem Wochentag bezeichnet samedi matin einen konkreten Zeitpunkt, hier den Samstagmorgen.
Alors Alors bedeutet am Anfang von Alors, je vais „dann“ oder „also“ und knüpft den eigenen Plan an den vorherigen Vorschlag an. Alors + Aussage verwendet man häufig, um eine Folgerung oder Reaktion einzuleiten.
vais Vais bedeutet in je vais mettre „werde“ beziehungsweise „bin dabei zu“ und ist eine Form von aller. Die Struktur je vais + Infinitiv bezeichnet einen bevorstehenden oder geplanten Schritt.
passer Passer bedeutet in passer la serpillière nicht einfach „vorbeigehen“, sondern ist Teil der Verbindung für „wischen“. Die Struktur passer la serpillière verwendet man, wenn man mit einem Wischmopp den Boden reinigt.
la La bedeutet vor serpillière „die“ und begleitet das konkrete Reinigungsgerät in la serpillière. La + Substantiv steht hier als Teil der festen Verbindung passer la serpillière.
serpillière Serpillière bedeutet „Wischmopp“ beziehungsweise das Tuch oder Gerät zum Wischen. In passer la serpillière bezeichnet die ganze Verbindung die Tätigkeit, den Boden zu wischen.
dans Dans bedeutet in dans la cuisine „in“ und bezeichnet den Ort der Tätigkeit. Dans + Ortsangabe verwendet man, wenn etwas innerhalb eines Raumes oder Bereichs geschieht.
cuisine Cuisine bedeutet in dans la cuisine „Küche“. Die Verbindung dans la cuisine nennt den Raum, in dem die Person wischen wird.
après Après bedeutet in après le déjeuner „nach“ und ordnet die Handlung zeitlich ein. Après + Zeitpunkt oder Ereignis verwendet man, um zu sagen, wann etwas später stattfindet.
le Le bedeutet vor déjeuner „das“ beziehungsweise „das Mittagessen“ und ist der bestimmte Artikel in le déjeuner. Die Verbindung après le déjeuner bezeichnet die Zeit nach dieser Mahlzeit.
déjeuner Déjeuner bezeichnet hier als Substantiv das Mittagessen. In après le déjeuner nennt es das Ereignis, nach dem die Küchenreinigung stattfindet.
Est-ce Est-ce leitet in Est-ce qu'on devrait eine Frage ein, ohne die Aussage inhaltlich selbst zu bestimmen. Die feste Frageform Est-ce que + Aussage eignet sich für eine direkte, neutrale Frage.
qu'on Qu'on verbindet in Est-ce qu'on devrait die Frageeinleitung mit der Aussage über die handelnden Personen. Qu' ist die verkürzte Form von que vor on, und on bedeutet hier „wir“.
devrait Devrait bedeutet in Est-ce qu'on devrait „sollte“ und formuliert einen Vorschlag oder eine Empfehlung als Frage. Die Form gehört zu devoir; devrait + Infinitiv fragt danach, ob man eine Handlung ausführen sollte.
nettoyer Nettoyer bedeutet „reinigen“ und bezeichnet hier die geplante Reinigung des Badezimmers. Nach devrait steht der Infinitiv, und nettoyer la salle de bains nennt den Ort der Aufgabe.
salle de bains Salle de bains bedeutet als ganze Verbindung „Badezimmer“. Salle bezeichnet einen Raum, de verbindet die Bestandteile, und bains bezieht sich auf das Baden; zusammen nennt die Verbindung den Raum zum Baden, nicht nur einen beliebigen Raum oder ein Bad allein.
tous Tous bedeutet in tous les dimanches „jeden“ im Sinn von „an allen Sonntagen“. Die Struktur tous les + Pluralangabe verwendet man für eine regelmäßig wiederkehrende Handlung.
dimanches Dimanches bedeutet in tous les dimanches „Sonntage“. Die Pluralform macht zusammen mit tous les deutlich, dass die Reinigung an jedem Sonntag stattfinden soll.
Dimanche Dimanche bedeutet „Sonntag“ und wird in Dimanche, c'est bien als der vorgeschlagene Wochentag bewertet. Ein Wochentag kann am Satzanfang stehen, wenn man einen Termin oder Plan kommentiert.
c'est C'est bedeutet in Dimanche, c'est bien „das ist“ oder sinngemäß „das passt“. C'est verbindet hier den genannten Tag mit einer Bewertung; die Form ist die Verbindung von ce und est.
bien Bien bedeutet in c'est bien „gut“ oder „in Ordnung“ und zeigt Zustimmung zum Sonntag als Reinigungstag. Die Verbindung c'est bien kann man verwenden, um einen Vorschlag oder eine Entscheidung positiv zu bewerten.
parce que Parce que leitet in parce que la salle de bains se salit vite den Grund ein und bedeutet „weil“. Parce ist der erste Teil der Begründungsverbindung, que vervollständigt sie; die ganze Verbindung steht vor dem begründenden Satz.
se Se markiert in se salit die reflexive Verbindung, durch die das Badezimmer selbst als etwas erscheint, das schmutzig wird; in se souvenir gehört es zur festen Verbindung „sich erinnern“. Se steht dabei zusammen mit einem Verb und trägt nicht allein die gesamte Bedeutung der Verbindung.
salit Salit bedeutet in la salle de bains se salit vite „wird schmutzig“. Zusammen mit se bildet es die Form se salit, und vite beschreibt, wie schnell dieser Zustand eintritt; salit gehört zum Verb salir.
vite Vite bedeutet in se salit vite „schnell“ und beschreibt die Geschwindigkeit, mit der das Badezimmer schmutzig wird. Ein Adverb wie vite kann direkt die beschriebene Handlung oder Veränderung näher bestimmen.
mettre Mettre bedeutet in je vais mettre le planning „legen“, „stellen“ oder hier „anbringen“. Die Struktur mettre + Gegenstand + sur + Ort sagt, was wohin platziert wird.
sur Sur bedeutet in sur le frigo „auf“ und bezeichnet die Fläche oder den Ort, auf dem der Plan angebracht wird. Sur + Ortsangabe verwendet man, wenn sich etwas auf einer Oberfläche oder an einem solchen Platz befindet.
frigo Frigo bedeutet hier „Kühlschrank“ und ist der Ort, an dem der Putzplan sichtbar angebracht wird. Sur le frigo nennt den Platz, an dem man den Plan leicht wiedersehen kann.
Ça Ça bedeutet in Ça devrait nous aider „das“ und verweist auf das vorher genannte Anbringen des Plans am Kühlschrank. Ça + Verb verwendet man, wenn eine Handlung oder Situation als Ganzes zum Gesprächsthema gemacht wird.
aider Aider bedeutet in nous aider „helfen“ und beschreibt den erwarteten Nutzen des Plans. Die Struktur aider quelqu'un à + Infinitiv nennt, wem geholfen wird und welche Handlung dadurch leichter wird.
à À verbindet in nous aider à nous souvenir das Verb aider mit der folgenden Handlung. Die Struktur aider quelqu'un à + Infinitiv verwendet à vor der Tätigkeit, bei der jemand Unterstützung erhält.
se souvenir Se souvenir bedeutet als ganze Verbindung „sich erinnern“; se gehört zur reflexiven Verbindung, und souvenir trägt den Inhalt des Erinnerns. Im Dialog steht nach à die dazu passende Form nous souvenir in à nous souvenir de chaque tâche, also „uns an jede Aufgabe erinnern“.
chaque Chaque bedeutet in chaque tâche „jede einzelne“ und betrachtet die Aufgaben nacheinander. Chaque + Singularwort verwendet man, wenn jedes Element einer Gruppe einzeln gemeint ist.
tâche Tâche bedeutet in chaque tâche „Aufgabe“ und bezeichnet hier jede einzelne Hausarbeit im Plan. Die Verbindung chaque tâche macht klar, dass man sich an jede konkrete Aufgabe erinnern möchte.

Grammatikpunkte

Il nous faut + nom

Il nous faut un meilleur planning de ménage.

il nu fo öng me-jöhr planing dö menasch

Wir brauchen einen besseren Putzplan.

„Il nous faut“ bedeutet „wir brauchen“; „nous“ steht als Objektpronomen vor „faut“.

se + Verb: se salir

La salle de bains se salit vite.

la sal dö bäng sö sali witt

Das Badezimmer wird schnell schmutzig.

„Se salir“ ist ein reflexives Verb. Im Präsens steht „se“ vor der konjugierten Verbform.

Französisch Vokabeln

appartement Substantiv
apartömang Wohnung l'appartement
cuisine Substantiv
küisin Küche la cuisine
dépoussiérer Verb
de-pu-sje-re abstauben
équitablement Adverb
ekitablömang gerecht
étagères Substantiv
eta-schehr Regale
Il nous faut Phrase
il nu fo Wir brauchen
meilleur Adjektiv
me-jöhr besserer
passer la serpillière Phrase
passe la ser-pijehr wischen
planning de ménage Phrase
planing dö menasch Putzplan
réparti Verb
repar-ti aufgeteilt
samedi matin Phrase
samdi matäng Samstagmorgen
tâches ménagères Phrase
tasch menaschehr Hausarbeiten

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

aufgeteilt

Antwort zeigenréparti

besserer

Antwort zeigenmeilleur

abstauben

Antwort zeigendépoussiérer

Regale

Antwort zeigenétagères