Ein Mittagsmenü mit Beilagen bestellen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Mittagsmenü mit Beilagen bestellen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je voudrais commander un menu déjeuner pour nous.

Schö wud-rä kom-mã-dé ö mö-nü de-schö-nä pur nu. Ich möchte ein Mittagsmenü für uns bestellen.

Tu préfères le poulet ou le poisson ?

Tü prä-fähr lö pu-lä u lö pua-sõ? Möchtest du lieber Hühnchen oder Fisch?

Le poisson me semble meilleur aujourd’hui.

Lö pua-sõ mö ssãbl mä-jöhr o-schur-dü-i. Heute klingt Fisch für mich besser.

C’est servi avec du riz et un petit accompagnement.

Sä sähr-wi a-wäck dü ri é öng pö-ti a-kom-pa-nji-mã. Dazu gibt es Reis und eine kleine Beilage.

Quel accompagnement a l’air le meilleur ?

Käll a-kom-pa-nji-mã a lähr lö mä-jöhr? Welche Beilage sieht am besten aus?

Les légumes ont l’air frais et simples.

Lä lé-güm õ lähr frä é ssẽpl. Das Gemüse sieht frisch und einfach aus.

Choisissons les légumes.

Schua-si-ssõ lä lé-güm. Wählen wir das Gemüse.

Je peux passer la commande maintenant.

Schö pö pa-ssé la kom-mãnd mẽ-tö-nã. Ich kann die Bestellung jetzt aufgeben.

Wort für Wort

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „Je voudrais commander“. Es steht als Subjekt vor dem Verb. Ein wiederverwendbares Muster ist „Je + Verb“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Je peux commander“.

voudrais „voudrais“ drückt in „Je voudrais commander“ einen höflich formulierten Wunsch aus: „ich möchte gern“. Die Form gehört zu vouloir. Verwende „Je voudrais + Infinitiv“, wenn du höflich sagen möchtest, was du tun willst.

commander „commander“ bedeutet hier „bestellen“ und steht nach „voudrais“. Es bezeichnet die Handlung, die die sprechende Person ausführen möchte. Ein übliches Muster ist „commander + Objekt“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „commander un café“.

un „un“ bedeutet in „un menu déjeuner“ „ein“ und führt ein einzelnes Menü ein. Es steht direkt vor „menu“. Ein wiederverwendbares Muster ist „un + Nomen“, wenn von einem nicht näher bestimmten einzelnen Gegenstand die Rede ist.

menu „menu“ bezeichnet hier ein Menü beziehungsweise eine zusammengestellte Mahlzeit in „un menu déjeuner“. Zusammen mit „déjeuner“ bezeichnet es das Mittagsmenü. Ein neues Beispiel ist „un menu du jour“ für ein Tagesmenü.

déjeuner „déjeuner“ bezeichnet in „menu déjeuner“ das Mittagessen beziehungsweise die Mittagszeit. Es grenzt die Art des Menüs näher ein. Die Wortverbindung „menu déjeuner“ kann für ein Mittagsmenü verwendet werden.

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und zeigt in „pour nous“, für wen das Menü bestellt wird. Danach kann ein Pronomen oder Nomen stehen. Ein wiederverwendbares Muster ist „pour + Person“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „pour Marie“.

nous „nous“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Personen, für die das Menü bestellt wird. Nach „pour“ steht es als Objektpronomen: „pour nous“. In einem anderen Satz kann „nous“ auch die handelnde Gruppe bezeichnen.

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und spricht die andere Person direkt an. In „Tu préfères le poulet ou le poisson ?“ steht es als Subjekt der Frage. Ein wiederverwendbares Muster ist „Tu + Verb“, wenn man eine Person direkt fragt.

préfères „préfères“ fragt in „Tu préfères le poulet ou le poisson ?“, welche von zwei Möglichkeiten die angesprochene Person lieber hat. Die Form gehört zu préférer und steht hier mit „Tu“. Ein übliches Muster ist „préférer X ou Y“.

le „le“ steht in „le poulet“ und „le poisson“ vor den beiden konkret genannten Speiseoptionen. Hier wird nicht allgemein nach irgendeinem Huhn oder Fisch gefragt, sondern nach diesen angebotenen Optionen. Ein wiederverwendbares Muster ist „le + Nomen“, wenn eine bestimmte Sache gemeint ist.

poulet „poulet“ bezeichnet hier die Speiseoption „Hühnchen“ in „le poulet“. Es steht als eine der beiden Möglichkeiten nach „préfères“. Ein neues Beispiel ist „Je choisis le poulet“.

ou „ou“ verbindet in „le poulet ou le poisson“ zwei Alternativen und bedeutet „oder“. Es steht zwischen den beiden Wahlmöglichkeiten. Verwende „X ou Y“, wenn du zwischen zwei Optionen fragst oder auswählst.

poisson „poisson“ bezeichnet hier die Speiseoption „Fisch“ in „le poisson“. In der nächsten Zeile ist „Le poisson“ dann die ausgewählte Option. Ein neues Beispiel ist „Je préfère le poisson“.

me „me“ bedeutet in „me semble meilleur“ „mir“ und bezeichnet die Person, für die etwas so wirkt. Es zeigt also die persönliche Einschätzung der sprechenden Person. Ein wiederverwendbares Muster ist „me semble + Adjektiv“, wenn etwas für mich einen bestimmten Eindruck macht.

semble „semble“ bedeutet in „Le poisson me semble meilleur“ „scheint“ oder „wirkt“. Zusammen mit „me“ beschreibt es, wie der Fisch auf die sprechende Person wirkt. Die Form gehört zu sembler; ein übliches Muster ist „X me semble + Adjektiv“.

meilleur „meilleur“ drückt eine bessere Bewertung aus: In „me semble meilleur“ bedeutet es „besser“, in „le meilleur“ bedeutet es „der beste“ beziehungsweise „am besten“. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus der jeweiligen Konstruktion. Ein wiederverwendbares Muster ist „le meilleur“ für die beste Möglichkeit.

aujourd’hui „aujourd’hui“ bedeutet „heute“ und legt in „Le poisson me semble meilleur aujourd’hui“ fest, dass die Einschätzung für den heutigen Tag gilt. Es ist eine Zeitangabe. Ein neues Beispiel ist „Je commande aujourd’hui“.

C’est „C’est“ bedeutet hier „es ist“ und leitet die Aussage „C’est servi avec du riz et un petit accompagnement“ ein. Damit wird beschrieben, was zum Menü gehört oder wie es serviert wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „C’est + Beschreibung“.

servi „servi“ bedeutet in „C’est servi avec du riz et un petit accompagnement“ „serviert“ beziehungsweise „wird serviert“. Es beschreibt hier das Menü im Zusammenhang mit seinen Beilagen. Ein übliches Muster ist „C’est servi avec + Ergänzung“, wenn man die Begleitung eines Gerichts nennt.

avec „avec“ bedeutet „mit“ und verbindet in „avec du riz et un petit accompagnement“ das Menü mit den dazugehörigen Bestandteilen. Danach folgt, was zusammen mit dem Gericht serviert wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „servi avec + Speise“.

du „du“ steht in „du riz“ vor der nicht einzeln gezählten Menge Reis und bedeutet hier sinngemäß „etwas Reis“. Es bezeichnet einen Teil oder eine Menge des genannten Lebensmittels. Ein wiederverwendbares Muster ist „du + Lebensmittel“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „du pain“.

riz „riz“ bezeichnet in „du riz“ den Reis, der zum Menü serviert wird. Zusammen mit „du“ wird eine nicht näher bestimmte Menge Reis genannt. Ein neues Beispiel ist „du riz avec des légumes“.

et „et“ bedeutet „und“ und verbindet in „du riz et un petit accompagnement“ zwei Bestandteile des Menüs. Es reiht gleichartige Angaben aneinander. Verwende „X et Y“, wenn du zwei Dinge gemeinsam nennst.

petit „petit“ bedeutet in „un petit accompagnement“ „klein“ und beschreibt die Beilage. Es steht vor „accompagnement“. Ein wiederverwendbares Muster ist „un petit + Nomen“, wenn ein kleiner Gegenstand oder eine kleine Portion gemeint ist.

accompagnement „accompagnement“ bezeichnet hier eine Beilage, die zusammen mit dem Menü serviert wird. Das Wort erscheint sowohl in „un petit accompagnement“ als auch in „Quel accompagnement“. Ein neues Beispiel ist „un accompagnement avec le plat“.

Quel „Quel“ bedeutet in „Quel accompagnement a l’air le meilleur ?“ „welcher“ und fragt nach einer bestimmten Beilage aus mehreren Möglichkeiten. Es steht direkt vor „accompagnement“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Quel + Nomen ?“, wenn man nach einer Auswahl fragt.

a l’air Die ganze Wendung „a l’air“ bedeutet hier „sieht ... aus“ oder „wirkt“. In „Quel accompagnement a l’air le meilleur ?“ trägt „a“ zusammen mit „l’air“ die Bedeutung eines wahrgenommenen Eindrucks und nicht einfach „hat Luft“. Ein wiederverwendbares Muster ist „X a l’air + Adjektiv“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Le plat a l’air bon“.

Les „Les“ bedeutet in „Les légumes“ „die“ und steht vor der Gruppe der genannten Gemüse. Es zeigt hier, dass mehrere Gemüse gemeint sind. Ein wiederverwendbares Muster ist „Les + Nomen“, wenn man bestimmte mehrere Dinge bezeichnet.

légumes „légumes“ bezeichnet hier das Gemüse, das als Beilage ausgewählt wird. In „Les légumes ont l’air frais et simples“ ist es das, was einen bestimmten Eindruck macht. Ein neues Beispiel ist „Je choisis les légumes“.

ont „ont“ trägt in „Les légumes ont l’air frais et simples“ zusammen mit „l’air“ die Bedeutung „sehen ... aus“ beziehungsweise „wirken“. Die Form steht hier mit dem Subjekt „Les légumes“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Les légumes ont l’air + Adjektiv“.

frais „frais“ bedeutet in „ont l’air frais“ „frisch“ und beschreibt den Eindruck vom Gemüse. Es steht nach „ont l’air“. Ein neues Beispiel ist „Les légumes ont l’air frais“.

simples „simples“ bedeutet in „ont l’air frais et simples“ „einfach“ und beschreibt zusammen mit „frais“ den Eindruck vom Gemüse. Es ist durch „et“ mit „frais“ verbunden. Ein neues Beispiel ist „Le plat a l’air simple“.

Choisissons „Choisissons“ bedeutet in „Choisissons les légumes“ „Wählen wir“ und schlägt eine gemeinsame Entscheidung vor. Die Form gehört zu choisir. Ein wiederverwendbares Muster ist „Choisissons + direktes Objekt“, wenn man gemeinsam etwas auswählen möchte.

peux „peux“ bedeutet in „Je peux passer la commande maintenant“ „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Bereitschaft der sprechenden Person aus. Es steht mit „Je“ und vor dem Infinitiv „passer“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Je peux + Infinitiv“.

passer „passer“ bedeutet in der festen Verbindung „passer la commande“ „aufgeben“ beziehungsweise eine Bestellung machen. Hier bezeichnet es zusammen mit „la commande“ das Aufgeben der Bestellung. Verwende das Muster „passer la commande“, wenn du eine Bestellung aufgibst.

la „la“ steht in „la commande“ vor dem Nomen für die konkrete Bestellung. Es gehört zu dieser Nominalgruppe. Ein wiederverwendbares Muster ist „la + Nomen“, wenn eine bestimmte einzelne Sache gemeint ist.

commande „commande“ bedeutet in „passer la commande“ „Bestellung“. Zusammen mit „passer“ bezeichnet es das Aufgeben der Bestellung. Ein neues Beispiel ist „confirmer la commande“.

maintenant „maintenant“ bedeutet „jetzt“ und sagt in „Je peux passer la commande maintenant“, wann die Bestellung aufgegeben werden kann. Es ist eine Zeitangabe. Ein neues Beispiel ist „Je commande maintenant“.

Grammatikpunkte

Je voudrais + Infinitiv

Je voudrais commander le menu déjeuner.

Schö wud-rä kom-mã-dé lö mö-nü de-schö-nä.

Ich möchte das Mittagsmenü bestellen.

„voudrais“ ist eine höfliche Form für „möchte“ und steht vor dem Infinitiv.

avoir l’air + Adjektiv

Le poisson a l’air meilleur aujourd’hui.

Lö pua-sõ a lähr mä-jöhr o-schur-dü-i.

Der Fisch sieht heute besser aus.

„avoir l’air“ bedeutet „aussehen“; danach steht ein Adjektiv, das sich auf das Subjekt bezieht.

Französisch Vokabeln

aujourd’hui Adverb

o-schur-dü-i heute

Le poisson me semble meilleur aujourd’hui.

commander Verb

kom-mã-dé bestellen

Je voudrais commander un menu déjeuner pour nous.

me Pronomen

mö mir

Le poisson me semble meilleur aujourd’hui.

meilleur Adjektiv

mä-jöhr besser

Le poisson me semble meilleur aujourd’hui.

menu déjeuner Phrase

mö-nü de-schö-nä Mittagsmenü

Je voudrais commander un menu déjeuner pour nous.

nous Pronomen

nu uns

Je voudrais commander un menu déjeuner pour nous.

poisson Substantiv

pua-sõ Fisch

Tu préfères le poulet ou le poisson ?

poulet Substantiv

pu-lä Hühnchen

Tu préfères le poulet ou le poisson ?

préfères Verb

prä-fähr bevorzugst

Tu préfères le poulet ou le poisson ?

semble Verb

ssãbl scheint

Le poisson me semble meilleur aujourd’hui.

servi Verb

sähr-wi serviert

C’est servi avec du riz et un petit accompagnement.

voudrais Verb

wud-rä möchte

Je voudrais commander un menu déjeuner pour nous.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Heute klingt Fisch für mich besser.

Antwort zeigen

Le poisson me semble meilleur aujourd’hui.

Wählen wir das Gemüse.

Antwort zeigen

Choisissons les légumes.

Ich kann die Bestellung jetzt aufgeben.

Antwort zeigen

Je peux passer la commande maintenant.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bevorzugst

Antwort zeigen

préfères

uns

Antwort zeigen

nous

Hühnchen

Antwort zeigen

poulet

bestellen

Antwort zeigen

commander