Gemeinsam nach einem Rezept kochen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam nach einem Rezept kochen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Cette recette a l'air assez simple pour le dîner.

Ssett rehssett a lär asseh ssängpl pur lö dineh. Dieses Rezept sieht einfach genug für das Abendessen aus.

Je peux couper les légumes pendant que tu fais bouillir l'eau.

Schö pö kupeh leh leh-güm päng-däng kö tü fä bü-jir lo. Ich kann das Gemüse schneiden, während du Wasser kochst.

La soupe doit cuire combien de temps ?

La ssup dua küir kong-bjäng dö tang. Wie lange soll die Suppe kochen?

Laisse-la cuire jusqu'à ce que les légumes soient tendres.

Läss-la küir schüsska ssö kö leh leh-güm ssua tangdr. Lass sie kochen, bis das Gemüse weich ist.

Est-ce qu'on doit la goûter avant d'ajouter plus de sel ?

Äss kong dua la guteh awang dschuteh plü dö ssäll? Sollen wir sie probieren, bevor wir mehr Salz hinzufügen?

Goûte-la d'abord.

Gut-la dabor. Probier sie zuerst.

Ensuite, on peut l'assaisonner avec soin.

Angssüit, ong pö lassäsoneh aweck sswäng. Dann können wir sie vorsichtig würzen.

La soupe est meilleure maintenant.

La ssup ä mäjöhr mängt-nang. Die Suppe schmeckt jetzt besser.

La prochaine fois, on pourra ajouter plus d'herbes.

La proschän fua, ong pura aschuteh plü därb. Nächstes Mal können wir mehr Kräuter hinzufügen.

Wort für Wort

Cette Cette bedeutet hier „diese“ und steht direkt vor recette. Die Form wird als Begleiter eines einzelnen femininen Nomens verwendet; hier passt sie zu recette. Ein wiederverwendbares Muster ist cette + Nomen.

recette Recette bedeutet hier „Rezept“, also die Anleitung, nach der gekocht wird. In Cette recette bezeichnet das Wort den konkreten Kochplan. Das Wort kann verwendet werden, wenn man über ein Rezept zum Kochen spricht.

a l'air A l'air bedeutet in Cette recette a l'air assez simple „sieht aus“ oder „wirkt“. A ist hier die Verbform von avoir, während l'air den Bestandteil für den äußeren Eindruck bezeichnet; zusammen bilden sie die Wendung für einen Eindruck. Das Muster a l'air + Adjektiv eignet sich, um etwas einzuschätzen.

assez Assez bedeutet hier „genug“ beziehungsweise „ziemlich“ und verstärkt simple in assez simple. Es erklärt, dass das Rezept für das Abendessen ausreichend einfach wirkt. Das Muster assez + Adjektiv kann eine ausreichende oder ziemlich starke Eigenschaft ausdrücken.

simple Simple bedeutet hier „einfach“ und beschreibt, wie das Rezept wirkt. Es steht nach assez und bezieht sich auf recette. Das Adjektiv kann verwendet werden, um eine Aufgabe oder Anleitung als leicht verständlich zu beschreiben.

pour Pour bedeutet hier „für“ und zeigt den vorgesehenen Anlass in pour le dîner an. Es verbindet das Rezept mit dem Abendessen, für das es geeignet ist. Ein wiederverwendbares Muster ist pour + Anlass oder Zweck.

le Le ist in le dîner der bestimmte Artikel vor dîner und bedeutet hier „das“. Er macht deutlich, dass das konkrete Abendessen gemeint ist. Das Muster le + Nomen bezeichnet ein bestimmtes einzelnes Nomen.

dîner Dîner bedeutet hier „Abendessen“ und bezeichnet die Mahlzeit, für die das Rezept gedacht ist. Nach le steht es als Nomen. Das Wort kann verwendet werden, wenn man eine Mahlzeit am Abend meint.

Je Je bedeutet hier „ich“ und ist die sprechende Person in Je peux couper les légumes. Es steht vor der dazugehörigen Verbform peux. Das Muster Je + Verb wird verwendet, um eine eigene Handlung oder Fähigkeit auszudrücken.

peux Peux bedeutet hier „kann“ und drückt in Je peux couper les légumes eine Fähigkeit oder Möglichkeit aus. Die Form gehört zu pouvoir und steht vor dem Infinitiv couper. Ein wiederverwendbares Muster ist Je peux + Infinitiv, wenn man anbieten oder sagen möchte, was man tun kann.

couper Couper bedeutet hier „schneiden“ und bezeichnet die Handlung mit dem Gemüse. Es steht als Infinitiv nach peux. Das Muster peux + couper zeigt, welche Handlung möglich ist.

les Les ist in les légumes der bestimmte Pluralartikel und bedeutet hier „die“. Er steht vor dem Pluralwort légumes und bezeichnet das konkrete Gemüse. Das Muster les + Pluralnomen wird für bestimmte mehrere Dinge verwendet.

légumes Légumes bedeutet hier „Gemüse“ und ist das, was geschnitten werden soll. In les légumes steht es nach dem bestimmten Pluralartikel les. Das Wort kann verwendet werden, wenn man beim Kochen über Gemüse spricht.

pendant Pendant bedeutet hier „während“ und bezeichnet die Zeit, in der gleichzeitig etwas anderes geschieht. In pendant que tu fais bouillir l'eau leitet es zusammen mit que den gleichzeitigen Vorgang ein. Das Muster pendant que + Satz verbindet zwei gleichzeitig ablaufende Handlungen.

que Que trägt in pendant que dazu bei, den Nebensatz tu fais bouillir l'eau anzuschließen. Die ganze Verbindung pendant que bedeutet „während“, nicht que allein. Das Muster pendant que + Satz wird verwendet, um gleichzeitige Handlungen zu verbinden.

tu Tu bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in tu fais bouillir l'eau. Es steht vor der passenden Verbform fais. Das Muster tu + Verb richtet eine Aussage direkt an eine vertraute Einzelperson.

fais Fais bedeutet in fais bouillir l'eau „machst“ beziehungsweise „lässt ... kochen“. Zusammen mit bouillir l'eau beschreibt es, dass die angesprochene Person das Wasser zum Kochen bringt. Das Muster faire + Infinitiv kann eine Handlung ausdrücken, die jemand verursacht oder veranlasst.

bouillir Bouillir bedeutet hier „kochen“ und bezeichnet den Vorgang des Wassers. In fais bouillir l'eau steht es als Infinitiv nach fais. Das Muster fais + bouillir + Gegenstand beschreibt, dass man etwas zum Kochen bringt.

l'eau L'eau bedeutet hier „das Wasser“, das zum Kochen gebracht wird. L' ist die gekürzte Form des Artikels vor dem vokalisch beginnenden eau. Das Wort kann in Kochanweisungen als Flüssigkeit verwendet werden.

La La steht in La soupe als bestimmter Artikel und bedeutet „die“. In Laisse-la und la goûter erscheint dieselbe Form kleingeschrieben als Pronomen für die Suppe; die Großschreibung in La soupe kommt nur durch den Satzanfang. Die Form la kann daher je nach Position einen Artikel oder ein Objektpronomen bilden.

soupe Soupe bedeutet hier „Suppe“ und bezeichnet das Gericht, das gekocht, probiert und gewürzt wird. Es steht in La soupe nach dem Artikel La. Das Wort kann verwendet werden, wenn man über eine Suppe als Speise spricht.

doit Doit bedeutet hier „soll“ oder „muss“ und zeigt in La soupe doit cuire eine notwendige oder erwartete Handlung an. Die Form gehört zu devoir und steht vor dem Infinitiv cuire. Das Muster ein Verb wie doit + Infinitiv beschreibt, was geschehen soll oder muss.

cuire Cuire bedeutet hier „kochen“ und bezeichnet, dass die Suppe gegart werden soll. Es steht als Infinitiv nach doit und später in Laisse-la cuire. Das Muster doit cuire beschreibt eine notwendige Kochdauer oder einen notwendigen Kochvorgang.

combien Combien fragt hier in combien de temps nach der Dauer und bedeutet „wie lange“. Die genaue Bedeutung entsteht mit de temps als gemeinsame Frageverbindung. Das Muster combien de + Nomen fragt nach einer Menge oder einem Umfang.

de De verbindet in combien de temps die Frageform combien mit der Zeitangabe. Zusammen bedeutet combien de temps „wie lange“. Das Muster combien de + Nomen wird verwendet, wenn nach einer Menge oder Dauer gefragt wird.

temps Temps bedeutet hier „Zeit“ und bezeichnet in combien de temps die Dauer des Kochens. Es steht nach combien de. Das Wort kann verwendet werden, wenn man nach der benötigten Zeit für eine Handlung fragt.

Laisse-la Laisse-la bedeutet hier „lass sie“ und bezieht sich auf die Suppe. Die Form enthält die Aufforderung laisse und das angehängte Pronomen la; in Laisse-la cuire wird jemand angewiesen, die Suppe weiterkochen zu lassen. Das Muster Laisse-la + Infinitiv wird verwendet, um eine Handlung mit einem weiblichen Gegenstand zu erlauben oder anzuweisen.

jusqu'à ce que Jusqu'à ce que bedeutet hier „bis“ und begrenzt die Kochhandlung bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Gemüse weich sind. Jusqu'à markiert den Endpunkt, ce que leitet den folgenden Satzteil ein. Das Muster jusqu'à ce que + Satz beschreibt, wie lange etwas dauert.

soient Soient bedeutet hier „sind“ und steht im Teil bis que les légumes soient tendres. Die Form gehört zu être und passt zu dem Plural les légumes; nach jusqu'à ce que wird diese Form in diesem Nebensatz verwendet. Das Muster jusqu'à ce que + soient + Adjektiv beschreibt einen Zustand, der erreicht werden soll.

tendres Tendres bedeutet hier „weich“ oder „zart“ und beschreibt den gewünschten Zustand der Gemüse. Die Endung passt zu dem Plural les légumes. Das Wort kann beim Kochen verwendet werden, um die gewünschte Konsistenz von Lebensmitteln zu beschreiben.

Est-ce que Est-ce que leitet hier die direkte Frage Est-ce qu'on doit la goûter ein. Est-ce bildet den festen Frageanfang, und que verbindet ihn mit dem folgenden Satz. Das Muster Est-ce que + Satz wird verwendet, um eine Frage klar einzuleiten.

goûter Goûter bedeutet hier „probieren“ oder „kosten“ und bezeichnet das Prüfen des Geschmacks der Suppe. Es steht als Infinitiv in doit la goûter. Das Wort kann verwendet werden, wenn man eine Speise oder ein Getränk geschmacklich prüft.

avant Avant bedeutet hier „bevor“ und zeigt an, dass das Probieren vor dem Hinzufügen von Salz geschehen soll. In avant d'ajouter steht es vor de und dem Infinitiv. Das Muster avant de + Infinitiv ordnet eine Handlung zeitlich vor eine andere ein.

d'ajouter D'ajouter bedeutet hier „hinzuzufügen“ in avant d'ajouter plus de sel. D' ist die gekürzte Form de vor dem vokalisch beginnenden ajouter. Das Muster avant d'ajouter + Objekt wird verwendet, wenn eine Handlung vor dem Hinzufügen von etwas stattfindet.

plus Plus bedeutet hier „mehr“ und bezeichnet in plus de sel eine größere Menge Salz. Mit de verbindet es sich mit dem folgenden Nomen sel. Das Muster plus de + Nomen wird verwendet, wenn man eine größere Menge verlangt oder beschreibt.

sel Sel bedeutet hier „Salz“, das eventuell noch zur Suppe hinzugefügt werden soll. In plus de sel bezeichnet es die Zutat nach der Mengenangabe. Das Wort kann verwendet werden, wenn man beim Kochen über Salz als Würzmittel spricht.

Goûte-la Goûte-la bedeutet hier „Probier sie“ und ist eine direkte Aufforderung, die Suppe zu kosten. Goûte ist die Aufforderungsform von goûter, und la steht als angehängtes Pronomen für die Suppe. Das Muster Verb-Imperativ + Pronomen mit Bindestrich wird verwendet, wenn man jemanden direkt zum Prüfen eines Gegenstands auffordert.

d'abord D'abord bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge fest: Die Suppe soll zuerst probiert werden. Es steht am Ende von Goûte-la d'abord und bezieht sich auf die Handlung goûte-la. Das Wort kann verwendet werden, um den ersten Schritt einer Abfolge zu markieren.

Ensuite Ensuite bedeutet hier „danach“ oder „anschließend“ und führt den nächsten Kochschritt ein. Es steht am Satzanfang vor on peut l'assaisonner. Das Wort kann verwendet werden, um auf eine vorher genannte Handlung den nächsten Schritt folgen zu lassen.

on On bedeutet hier „wir“ und bezieht sich auf die beiden Personen, die gemeinsam würzen können. In on peut steht es mit einer Verbform in der dritten Person Singular. Das Muster on + Verb wird in gesprochener Sprache häufig verwendet, wenn man „wir“ als gemeinsame handelnde Gruppe meint.

peut Peut bedeutet hier „kann“ und drückt in on peut l'assaisonner eine Möglichkeit aus. Die Form gehört zu pouvoir und steht vor dem Infinitiv l'assaisonner. Das Muster on peut + Infinitiv eignet sich, um einen möglichen nächsten Schritt vorzuschlagen.

l'assaisonner L'assaisonner bedeutet hier „sie würzen“ und bezieht sich auf die Suppe. L' ist das vor einem Vokal gekürzte Pronomen la, und assaisonner bezeichnet das Würzen; zusammen steht die Form nach peut. Das Muster peut + l' + Infinitiv verbindet eine Möglichkeit mit einer Handlung an einem bereits bekannten Gegenstand.

avec Avec bedeutet hier „mit“ und bildet in avec soin eine Angabe zur sorgfältigen Ausführung. Zusammen mit soin bedeutet die Verbindung „mit Sorgfalt“ beziehungsweise „sorgfältig“. Das Muster avec + Nomen kann angeben, wie eine Handlung ausgeführt wird.

soin Soin bedeutet hier „Sorgfalt“ und steht in avec soin für eine vorsichtige, sorgfältige Art des Würzens. Die Bedeutung entsteht zusammen mit avec. Das Muster avec soin kann verwendet werden, wenn eine Handlung besonders sorgfältig ausgeführt werden soll.

est Est bedeutet hier „ist“ und verbindet in La soupe est meilleure die Suppe mit der Bewertung meilleure. Die französische Aussage bewertet die Suppe jetzt als besser, nachdem sie gewürzt wurde. Das Muster Nomen + est + Adjektiv wird verwendet, um einen Zustand oder eine Bewertung auszudrücken.

meilleure Meilleure bedeutet hier „besser“ und bewertet den Geschmack beziehungsweise das Ergebnis der Suppe. Die feminine Singularform passt zu soupe. Das Wort kann nach est stehen, wenn eine weibliche Sache als besser bewertet wird.

maintenant Maintenant bedeutet hier „jetzt“ und markiert den Zeitpunkt der neuen Bewertung. Es zeigt, dass die Suppe im aktuellen Zustand besser ist als zuvor. Das Wort kann verwendet werden, um einen gegenwärtigen Zeitpunkt oder eine Veränderung bis zum jetzigen Moment zu kennzeichnen.

prochaine Prochaine bedeutet hier „nächste“ und beschreibt in la prochaine fois das kommende Mal. Die Form passt zu fois. Das Muster la prochaine fois wird verwendet, wenn man auf eine zukünftige Wiederholung derselben oder einer ähnlichen Situation verweist.

fois Fois bedeutet hier „Mal“ und bezeichnet in la prochaine fois eine zukünftige Gelegenheit. Zusammen mit prochaine bildet es die feste Zeitangabe „nächstes Mal“. Das Wort kann verwendet werden, um einzelne Gelegenheiten oder Wiederholungen zu zählen oder zeitlich einzuordnen.

pourra Pourra bedeutet hier „wird können“ und zeigt in on pourra ajouter eine Möglichkeit beim nächsten Mal an. Die Form gehört zu pouvoir und steht vor dem Infinitiv ajouter. Das Muster on pourra + Infinitiv wird verwendet, um eine zukünftige Möglichkeit oder einen Vorschlag auszudrücken.

ajouter Ajouter bedeutet hier „hinzufügen“ und bezeichnet das Hinzugeben weiterer Kräuter. Es steht als Infinitiv nach pourra und in der Verbindung ajouter plus d'herbes. Das Muster ajouter + Objekt wird verwendet, wenn eine Zutat oder ein anderer Gegenstand zu etwas gegeben wird.

d'herbes D'herbes bedeutet hier „Kräuter“ in der Mengenangabe plus d'herbes. D' ist die gekürzte Form de vor herbes; mit plus bezeichnet die Verbindung eine größere Menge Kräuter. Das Muster plus d'herbes wird verwendet, wenn man beim Kochen zusätzliche Kräuter hinzufügen möchte.

Grammatikpunkte

pendant que + Satz

Pendant que tu fais bouillir les légumes, la soupe cuit.

Päng-däng kö tü fä bü-jir leh leh-güm, la ssup küi.

Während du das Gemüse kochst, kocht die Suppe.

„Pendant que“ leitet einen Nebensatz mit einer gleichzeitig stattfindenden Handlung ein.

avant de + Infinitiv

Avant d'ajouter le sel, goûte-la.

Awang daschuteh lö ssäll, guteh-la.

Bevor du das Salz hinzufügst, probiere sie.

Nach „avant de“ steht der Infinitiv, wenn das Subjekt in beiden Satzteilen gleich ist.

Französisch Vokabeln

assez Adverb

asseh ziemlich; genug

Cette recette a l'air assez simple.

avoir l'air Phrase

awuar lär aussehen; wirken a l'air

Cette recette a l'air assez simple.

couper Verb

kupeh schneiden

Je peux couper les légumes.

cuire Verb

küir kochen; garen

La soupe doit cuire combien de temps ?

dîner Substantiv

dineh Abendessen le dîner

pour le dîner

faire bouillir Phrase

fä bü-jir zum Kochen bringen; kochen fais bouillir

tu fais bouillir l'eau

jusqu'à ce que Konjunktion

schüsska ssö kö bis

jusqu'à ce que les légumes soient tendres

légume Substantiv

leh-güm Gemüse les légumes

Je peux couper les légumes.

pendant que Konjunktion

päng-däng kö während

pendant que tu fais bouillir l'eau

recette Substantiv

rö-ssett Rezept

Cette recette a l'air assez simple.

simple Adjektiv

sängpl einfach

Cette recette a l'air assez simple.

soupe Substantiv

ssup Suppe

La soupe doit cuire combien de temps ?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Probier sie zuerst.

Antwort zeigen

Goûte-la d'abord.

Dann können wir sie vorsichtig würzen.

Antwort zeigen

Ensuite, on peut l'assaisonner avec soin.

Die Suppe schmeckt jetzt besser.

Antwort zeigen

La soupe est meilleure maintenant.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

einfach

Antwort zeigen

simple

ziemlich; genug

Antwort zeigen

assez

Rezept

Antwort zeigen

recette

schneiden

Antwort zeigen

couper