Reste für morgen aufbewahren | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reste für morgen aufbewahren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Il y a beaucoup de restes du dîner.

Il ja boku dö räst dü dineh. Es gibt viele Reste vom Abendessen.

Mettons-les dans une boîte propre.

Mätong-leh dang ün bwa propr. Legen wir sie in einen sauberen Behälter.

Est-ce que je peux les réchauffer pour le déjeuner de demain ?

Äss-kö schö pö leh reh-schofeh pur lö de-schö-neh dö-mäng? Kann ich sie morgen zum Mittagessen aufwärmen?

Tu peux le faire si nous les gardons au réfrigérateur jusqu'à demain.

Tü pö lö fähr si nu leh gardong o reh-free-schera-töhr schüskah dö-mäng. Du kannst sie aufwärmen, wenn wir sie bis morgen im Kühlschrank aufbewahren.

Est-ce que je dois mettre une étiquette sur la boîte ?

Äss-kö schö dwa mätt(r) ün eh-ti-kätt sür la bwa? Soll ich ein Etikett auf den Behälter kleben?

Comme ça, demain, nous saurons ce qu'il y a dedans.

Komm sa, dö-mäng, nu ssorong sö kil ja dö-dang. Dann wissen wir morgen, was drin ist.

Je vais mettre une étiquette bien lisible dessus.

Schö wä mätt(r) ün eh-ti-kätt bjäng li-sibl dössü. Ich klebe ein gut lesbares Etikett darauf.

Ça rendra le déjeuner plus facile.

Sa rang-dra lö de-schö-neh plü fasihl. Dann wird das Mittagessen einfacher.

Wort für Wort

Il y a „Il y a“ bedeutet hier „es gibt“ und zeigt, dass etwas vorhanden ist. „Il“ gehört zum festen Satzmuster, „y“ verweist hier nicht auf einen bestimmten Ort, und „a“ trägt mit zur Aussage des Vorhandenseins bei. Das Muster „Il y a ...“ verwendet man, um vorhandene Dinge zu nennen.

beaucoup „Beaucoup“ bedeutet hier „viel“ und bezeichnet eine große Menge an Resten. In „beaucoup de restes“ steht es vor „de“ und bildet mit diesem die Mengenangabe. Das Muster „beaucoup de“ kann man vor einem Nomen für eine große Menge verwenden.

de In „beaucoup de restes“ verbindet „de“ die Mengenangabe mit dem genannten Nomen; die gesamte Gruppe bedeutet „viele Reste“. Nach „beaucoup“ steht diese Verbindung regelmäßig vor dem Nomen. Das gleiche Muster kann man mit anderen Mengenangaben verwenden.

restes „Restes“ bezeichnet hier die übrig gebliebenen Speisen vom Abendessen. Die sichere Grundform ist „reste“; „restes“ ist die im Dialog verwendete Form für mehrere Reste. Im Alltag kann man „des restes“ oder „les restes“ verwenden, wenn übrig gebliebenes Essen gemeint ist.

du In „du dîner“ bedeutet „du“ hier „vom“ oder „des“ und verbindet die Reste mit dem Abendessen. „Du“ ist die feste Zusammenziehung von „de“ und „le“. Das Muster „les restes du dîner“ benennt Reste, die von einer Mahlzeit übrig sind.

dîner „Dîner“ bezeichnet hier das Abendessen. In „du dîner“ steht es nach der Verbindung „du“ und benennt die Mahlzeit, von der die Reste stammen. „Le dîner“ kann man verwenden, wenn man über das Abendessen spricht.

Mettons „Mettons“ bedeutet hier „legen wir“ und formuliert einen gemeinsamen Vorschlag. Die Grundform ist „mettre“; „Mettons“ ist die im Dialog verwendete Form dieses Vorschlags. „Mettons-les dans une boîte propre“ ist eine direkt wiederverwendbare Formulierung, um etwas gemeinsam irgendwohin zu legen.

les „Les“ bedeutet in „Mettons-les“ „sie“ und steht für die zuvor genannten Reste. In „les réchauffer“ bezeichnet es dieselben Dinge als Objekt der Handlung. Das Pronomen kann vor einem konjugierten Verb oder direkt nach einem Infinitiv stehen, wie in diesen beiden Dialogformen.

dans „Dans“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort, in den etwas gelegt wird. In „dans une boîte propre“ steht es vor dem Behälter. Das Muster „dans + Ort oder Behälter“ kann man verwenden, wenn etwas hinein- oder sich innerhalb davon befindet.

une „Une“ bedeutet hier „eine“ und führt eine noch nicht näher bestimmte Dose oder einen Behälter ein. Es steht direkt vor „boîte“ und passt zu diesem Nomen. „Une boîte propre“ bezeichnet einen einzelnen, sauberen Behälter.

boîte „Boîte“ bezeichnet hier eine Dose oder einen Behälter für die Reste. In „une boîte propre“ wird der Behälter durch „propre“ näher beschrieben. Die Verbindung „mettre quelque chose dans une boîte“ ist nützlich, wenn man etwas in eine Dose legt.

propre „Propre“ bedeutet hier „sauber“ und beschreibt die Dose. Es steht nach „boîte“ in der Gruppe „une boîte propre“. Die Verbindung kann man verwenden, wenn ein sauberer Behälter für Lebensmittel oder andere Dinge gemeint ist.

Est-ce que „Est-ce que“ ist hier eine feste Frageeinleitung für eine direkte Frage. „Est“, „ce“ und „que“ bilden zusammen diesen Fragerahmen; die Einzelteile werden in dieser Verwendung nicht getrennt übersetzt. Mit „Est-ce que“ kann man wie in „Est-ce que je dois mettre une étiquette sur la boîte ?“ eine Frage einleiten.

je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt in „je peux“ und in „Je vais mettre“. Das Pronomen verwendet man, wenn man über die eigene Handlung, Möglichkeit oder Absicht spricht.

peux „Peux“ bedeutet hier „kann“ und fragt in „je peux les réchauffer“ nach der Möglichkeit oder Erlaubnis, etwas zu tun. Die Grundform ist „pouvoir“; „peux“ ist die Form, die hier mit „je“ verwendet wird. Das Muster „je peux + Infinitiv“ nennt eine eigene Möglichkeit oder Fähigkeit.

réchauffer „Réchauffer“ bezeichnet hier das Aufwärmen der Reste. Es steht in „les réchauffer“ als Infinitiv und bezeichnet die Handlung, nach der gefragt wird. Die Verbindung „peux ... les réchauffer“ kann man verwenden, wenn man fragen möchte, ob man etwas aufwärmen darf oder kann.

pour „Pour“ bedeutet hier „für“ und gibt den Zweck oder die geplante Verwendung an. In „pour le déjeuner de demain“ werden die Reste für das morgige Mittagessen aufbewahrt oder aufgewärmt. Das Muster „pour + Zweck“ verwendet man, um anzugeben, wofür etwas bestimmt ist.

le „Le“ ist hier der bestimmte Artikel vor „déjeuner“ und bedeutet „das“ beziehungsweise in der deutschen Übersetzung „den“. In „pour le déjeuner“ bezeichnet er ein konkret gemeintes Mittagessen. Die feste Gruppe „le déjeuner“ benennt diese Mahlzeit.

déjeuner „Déjeuner“ bezeichnet hier das Mittagessen. In „le déjeuner de demain“ wird es durch „de demain“ zeitlich genauer bestimmt. „Le déjeuner“ kann man verwenden, wenn man über das Mittagessen als Mahlzeit spricht.

demain „Demain“ bedeutet „morgen“ und verweist hier auf den nächsten Tag. Es steht in „le déjeuner de demain“ und in „jusqu'à demain“. Das Wort kann man verwenden, um eine Handlung oder einen Zeitpunkt auf den folgenden Tag zu beziehen.

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht als Subjekt in „Tu peux le faire“. In einem Gespräch zu Hause kann man damit die direkt angesprochene Person anreden.

faire „Faire“ bedeutet in „le faire“ „es tun“ oder „es machen“ und verweist auf das zuvor genannte Aufwärmen. Die Grundform „faire“ steht nach „peux“ in der Wendung „Tu peux le faire“. Diese Wendung kann man verwenden, wenn eine bereits genannte Handlung nicht wiederholt werden soll.

si „Si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung für das Aufwärmen ein. In „si nous les gardons au réfrigérateur“ wird erklärt, unter welcher Voraussetzung das möglich ist. Das Muster „si + Aussage“ kann man verwenden, um eine Bedingung zu nennen.

nous „Nous“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit der anderen Person. Es steht in „nous les gardons“ und „nous saurons“. Das Pronomen verwendet man, wenn beide Gesprächspartner gemeinsam handeln oder wissen werden.

gardons „Gardons“ bedeutet hier „bewahren wir auf“ beziehungsweise „wir bewahren auf“. Die Grundform ist „garder“; „gardons“ ist die im Dialog verwendete Form mit „nous“. In „nous les gardons au réfrigérateur“ wird damit ausgedrückt, dass die Reste bis zu einem bestimmten Zeitpunkt dort bleiben.

au In „au réfrigérateur“ bedeutet „au“ „im“ und bezeichnet den Ort, an dem die Reste aufbewahrt werden. „Au“ ist die feste Zusammenziehung von „à“ und „le“. Die Verbindung „au réfrigérateur“ kann man verwenden, wenn etwas im Kühlschrank liegt oder dort aufbewahrt wird.

réfrigérateur „Réfrigérateur“ bedeutet „Kühlschrank“. In „au réfrigérateur“ bezeichnet es den Aufbewahrungsort der Reste. Die Verbindung kann man in Situationen verwenden, in denen Lebensmittel gekühlt oder im Kühlschrank gelagert werden.

jusqu'à „Jusqu'à“ bedeutet hier „bis“ und bezeichnet den Endzeitpunkt der Aufbewahrung. In „jusqu'à demain“ bleiben die Reste bis zum morgigen Tag im Kühlschrank. Das Muster „jusqu'à + Zeitpunkt“ kann man verwenden, um anzugeben, wie lange etwas gilt.

dois „Dois“ bedeutet hier „soll“ oder „muss“ und fragt nach der notwendigen oder erwarteten Handlung. Die Grundform ist „devoir“; „dois“ ist die im Dialog verwendete Form mit „je“. Das Muster „je dois + Infinitiv“ nennt eine Handlung, die man tun soll oder muss.

mettre „Mettre“ bedeutet hier „legen“ oder „stellen“ und bezeichnet das Anbringen oder Platzieren eines Etiketts. Es steht nach „dois“ in „je dois mettre une étiquette“ und nach „vais“ in „Je vais mettre une étiquette“. Das Muster „mettre une étiquette sur la boîte“ beschreibt genau diese Handlung.

étiquette „Étiquette“ bedeutet hier „Etikett“ und bezeichnet die Kennzeichnung für den Behälter. In „une étiquette sur la boîte“ wird gesagt, dass das Etikett auf die Dose kommt. Die Verbindung „mettre une étiquette“ kann man verwenden, wenn man etwas beschriften oder kennzeichnen möchte.

sur „Sur“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet die Oberfläche, auf der das Etikett angebracht wird. In „sur la boîte“ steht es vor dem Behälter. Das Muster „sur + Gegenstand“ kann man verwenden, wenn sich etwas auf einer Oberfläche befindet oder dort angebracht wird.

la „La“ ist hier der bestimmte Artikel vor „boîte“ und bedeutet „die“. In „sur la boîte“ bezeichnet er den bereits gemeinten Behälter. Die Gruppe „la boîte“ kann man verwenden, wenn klar ist, welche Dose oder welcher Behälter gemeint ist.

Comme In „Comme ça“ bedeutet „Comme“ hier „auf diese Weise“ und beschreibt die Art, wie etwas erreicht wird. „Comme“ verbindet die Handlung mit ihrer Folge, während „ça“ auf diese konkrete Vorgehensweise verweist. „Comme ça“ kann man verwenden, um eine praktische Folge oder Vorgehensweise einzuleiten.

ça In „Comme ça“ verweist „ça“ auf die gerade vorgeschlagene Handlung, also das Beschriften des Behälters. In „Ça rendra le déjeuner plus facile“ steht es für diese Handlung als Ursache der Folge. Das Wort kann man verwenden, wenn man auf eine bereits erwähnte Sache oder Handlung zurückverweist.

saurons „Saurons“ bedeutet hier „werden wissen“ und bezieht sich auf das Wissen am nächsten Tag. Die Grundform ist „savoir“; „saurons“ ist die im Dialog verwendete Form mit „nous“. In „nous saurons ce qu'il y a dedans“ folgt direkt die Information, die bekannt sein wird.

ce In „ce qu'il y a dedans“ leitet „ce“ den Inhalt ein, den man später wissen wird; die gesamte Wendung bedeutet „was darin ist“. „Ce“ verweist dabei auf etwas noch nicht näher Bestimmtes, während der folgende Teil diese Information ausführt. Die vollständige Gruppe „ce qu'il y a dedans“ verwendet man, wenn man den Inhalt von etwas nennen oder erfragen möchte.

qu'il In „ce qu'il y a dedans“ verbindet „qu'il“ den vorausgehenden Inhalt mit der Aussage darüber, was sich darin befindet. „Qu'il“ ist hier die zusammengezogene Form aus „que“ und „il“; „il“ gehört zum Satzmuster „il y a“. Die Bedeutung „was darin ist“ entsteht aus der gesamten Gruppe „ce qu'il y a dedans“, nicht aus „qu'il“ allein.

dedans „Dedans“ bedeutet hier „darin“ und bezeichnet den Innenraum des Behälters. In „ce qu'il y a dedans“ gibt es an, wo sich der unbekannte Inhalt befindet. Die Wendung kann man verwenden, wenn man nach dem Inhalt eines Behälters oder eines anderen Gegenstands Bezug nimmt.

vais „Vais“ zeigt in „Je vais mettre“ eine bevorstehende oder beabsichtigte Handlung an: „Ich werde einlegen oder anbringen“. Die Grundform ist „aller“; „vais“ ist die im Dialog verwendete Form mit „je“ innerhalb dieser Zukunftskonstruktion. Das Muster „Je vais mettre ...“ kann man verwenden, um eine unmittelbar geplante Handlung anzukündigen.

bien In „bien lisible“ verstärkt „bien“ die Eigenschaft und bedeutet hier etwa „gut“ oder „klar“. Es beschreibt, dass das Etikett deutlich lesbar sein soll. Die Verbindung „bien lisible“ kann man verwenden, wenn eine Beschriftung ohne Mühe erkannt werden soll.

lisible „Lisible“ bedeutet hier „lesbar“ oder „gut zu erkennen“ und beschreibt das Etikett. In „une étiquette bien lisible“ wird die gewünschte Qualität der Beschriftung genannt. Die Verbindung kann man für Etiketten oder andere Beschriftungen verwenden, die deutlich lesbar sein sollen.

dessus „Dessus“ bedeutet hier „darauf“ und verweist auf die Oberfläche der zuvor genannten Dose. In „mettre une étiquette bien lisible dessus“ bezeichnet es den Ort, an dem das Etikett angebracht wird. Die vollständige Gruppe kann man verwenden, wenn man etwas auf einen bereits bekannten Gegenstand legt oder klebt.

rendra „Rendra“ bedeutet hier „wird machen“ und beschreibt die erwartete Folge: Das Beschriften wird das Mittagessen einfacher machen. Die Grundform ist „rendre“; „rendra“ ist die im Dialog verwendete Zukunftsform mit „ça“. In „Ça rendra le déjeuner plus facile“ steht danach die Sache, die einfacher wird.

plus „Plus“ bildet hier zusammen mit „facile“ den Vergleich „einfacher“. Es zeigt an, dass der Aufwand oder die Situation nach dem Beschriften geringer sein wird. Das Muster „plus + Adjektiv“ verwendet man, wenn man eine höhere Ausprägung einer Eigenschaft ausdrückt.

facile „Facile“ bedeutet „einfach“; in „plus facile“ bedeutet es zusammen mit „plus“ „einfacher“. Es beschreibt hier das Mittagessen als weniger umständlich. Die Struktur in „Ça rendra le déjeuner plus facile“ zeigt, dass eine Handlung etwas einfacher macht.

Grammatikpunkte

pouvoir + infinitif

Je peux réchauffer les restes.

Schö pö reh-schofeh leh räst.

Ich kann die Reste aufwärmen.

Nach pouvoir steht das nächste Verb im Infinitiv: peux réchauffer, nicht eine gebeugte Verbform.

aller + infinitif (futur proche)

Je vais garder les restes.

Schö wä gardeh leh räst.

Ich werde die Reste aufbewahren.

Mit vais + Infinitiv bildet man eine nahe Zukunft; das Vollverb bleibt im Infinitiv.

Französisch Vokabeln

beaucoup Adverb

boku viel

boîte Substantiv

bwa Behälter; Dose

déjeuner Substantiv

de-schö-neh Mittagessen

demain Adverb

dö-mäng morgen

dîner Substantiv

dineh Abendessen

garder Verb

gardeh aufbewahren; behalten gardons

mettre Verb

mätt(r) legen; stellen; tun Mettons

pouvoir Verb

puwahr können peux

propre Adjektiv

propr sauber

réchauffer Verb

reh-schofeh aufwärmen

réfrigérateur Substantiv

reh-free-schera-töhr Kühlschrank

reste Substantiv

räst Reste restes

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Legen wir sie in einen sauberen Behälter.

Antwort zeigen

Mettons-les dans une boîte propre.

Dann wird das Mittagessen einfacher.

Antwort zeigen

Ça rendra le déjeuner plus facile.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Reste

Antwort zeigen

restes

legen; stellen; tun

Antwort zeigen

Mettons

Abendessen

Antwort zeigen

dîner

Behälter; Dose

Antwort zeigen

boîte