Ein Hemd gegen eine größere Größe umtauschen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Hemd gegen eine größere Größe umtauschen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J'ai acheté cette chemise.

Schä asch-teh sät sche-mies. Ich habe dieses Hemd gekauft.

Elle ne me va pas.

Äl nö mö wa pa. Sie passt nicht.

Vous avez encore le ticket de caisse et l'étiquette ?

Wu sa-weh sang-kor lö ti-keh dö käss eh leh-ti-kett? Haben Sie noch den Kassenbon und das Etikett?

J'ai gardé les deux dans le sac.

Schä gar-deh leh döh dang lö sak. Ich habe beides in der Tasche behalten.

Je peux alors vous aider pour un retour ou un échange.

Schö pö a-lor wu seh-deh pur öng rö-tur u öng neh-schansch. Dann kann ich Ihnen bei einer Rückgabe oder einem Umtausch helfen.

Je préférerais l'échanger contre une taille plus grande.

Schö prä-feh-rä leh-schanschay kong-trö ün taj plü grangd. Ich würde es lieber gegen eine größere Größe umtauschen.

Cela devrait être possible si la chemise n'a pas été portée.

Sö-la döw-rä ätr po-si-bl si la sche-mies na pa eh-teh por-teh. Das sollte möglich sein, wenn das Hemd ungetragen ist.

Où puis-je essayer la taille plus grande ?

U püi-schö eh-sä-jeh la taj plü grangd? Wo kann ich die größere Größe anprobieren?

Les cabines d'essayage sont derrière ce présentoir.

Leh ka-binn deh-sä-jah song dä-rjäär sö preh-zang-tuar. Die Umkleidekabinen sind hinter diesem Aufsteller.

Wort für Wort

J'ai „J'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und bildet zusammen mit „acheté“ die Aussage „ich habe gekauft“. Es ist die Form von „avoir“ für „je“ vor dem Vokal in „acheté“. Neues Beispiel: „J'ai une question.“

acheté „acheté“ bedeutet hier „gekauft“ und bezeichnet, was die sprechende Person mit „J'ai“ getan hat. Die Form steht nach „J'ai“ in der festen Vergangenheitskonstruktion „J'ai acheté“. Neues Beispiel: „J'ai acheté un pantalon.“

cette „cette“ bedeutet hier „diese“ und verweist in „cette chemise“ auf das konkrete Hemd. Die Form steht vor dem femininen Substantiv „chemise“. Neues Beispiel: „Je prends cette veste.“

chemise „chemise“ bedeutet hier „Hemd“ und bezeichnet das Kleidungsstück, das gekauft und umgetauscht werden soll. Das Wort steht in „cette chemise“ nach dem Hinweiswort „cette“. Neues Beispiel: „La chemise est bleue.“

Elle „Elle“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf „cette chemise“. Als Satzanfang bezeichnet es das Hemd als das Kleidungsstück, das nicht passt. Neues Beispiel: „Elle est trop grande.“

ne „ne“ ist hier der erste Teil der Verneinung in „Elle ne me va pas“. Erst zusammen mit „pas“ bedeutet die Konstruktion, dass das Hemd nicht passt. Neues Beispiel: „Il ne comprend pas.“

me „me“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, der das Hemd passt oder nicht passt. In „Elle ne me va pas“ steht es zwischen „ne“ und „va“. Neues Beispiel: „Cette veste me va bien.“

va „va“ bedeutet hier „passt“ in der Wendung „aller à quelqu'un“, wenn es um Kleidung und eine Person geht. In „Elle ne me va pas“ wird gesagt, dass das Hemd der sprechenden Person nicht passt. Neues Beispiel: „Ce pantalon me va.“

pas „pas“ vervollständigt zusammen mit „ne“ die Verneinung in „Elle ne me va pas“. Die gesamte Wendung bedeutet hier „sie passt mir nicht“. Neues Beispiel: „Je ne sais pas.“

Vous „Vous“ bedeutet hier „Sie“ und spricht die Kundin oder den Kunden höflich an. In „Vous avez encore...“ steht es am Anfang der Frage und bezeichnet die angesprochene Person. Neues Beispiel: „Vous avez une minute ?“

avez „avez“ bedeutet hier „haben“ und gehört zu „Vous“: „Vous avez“ heißt „Sie haben“. Die Form wird in der Frage mit den Gegenständen „le ticket de caisse et l'étiquette“ verwendet. Neues Beispiel: „Vous avez le reçu ?“

encore „encore“ bedeutet hier „noch“ und fragt danach, ob der Kassenbon und das Etikett weiterhin vorhanden sind. Es steht in „Vous avez encore...“ direkt bei der Aussage über das Haben. Neues Beispiel: „Vous avez encore le sac ?“

le „le“ ist hier der bestimmte Artikel vor „ticket“ und bedeutet „der“ beziehungsweise im deutschen Zusammenhang „den“. Zusammen bilden sie „le ticket de caisse“, den Kassenbon. Neues Beispiel: „Je cherche le ticket.“

ticket „ticket“ bezeichnet hier den Kassenbon, den man für die Rückgabe oder den Umtausch braucht. In „le ticket de caisse“ wird das Wort durch „de caisse“ genauer bestimmt. Neues Beispiel: „J'ai gardé le ticket.“

de „de“ verbindet in „ticket de caisse“ den Kassenbon mit der Kasse und trägt zur Bedeutung „Kassenbon“ bei. Die Präposition steht zwischen „ticket“ und „caisse“. Neues Beispiel: „un ticket de métro“.

caisse „caisse“ bedeutet hier „Kasse“ und präzisiert in „ticket de caisse“, um welche Art von Beleg es geht. Das Wort steht nach „de“. Neues Beispiel: „La caisse est là-bas.“

et „et“ bedeutet „und“ und verbindet in der Frage den Kassenbon mit dem Etikett. Es steht zwischen „le ticket de caisse“ und „l'étiquette“. Neues Beispiel: „J'ai le reçu et la carte.“

l'étiquette „l'étiquette“ bedeutet hier „das Etikett“ und bezeichnet das zweite Teil, das für den Umtausch noch vorhanden sein soll. „l'“ ist die verkürzte Form des Artikels vor dem Vokal in „étiquette“. Neues Beispiel: „L'étiquette est encore là.“

gardé „gardé“ bedeutet hier „behalten“ oder „aufbewahrt“ und beschreibt, was die sprechende Person mit den beiden Teilen gemacht hat. In „J'ai gardé“ steht es nach „J'ai“. Neues Beispiel: „J'ai gardé la facture.“

les „les“ ist hier der bestimmte Pluralartikel vor „deux“ und macht daraus „die beiden“. In „les deux“ verweist es auf den Kassenbon und das Etikett. Neues Beispiel: „Je prends les deux.“

deux „deux“ bedeutet hier „beide“ beziehungsweise wörtlich „zwei“ und bezieht sich auf den Kassenbon und das Etikett. Zusammen mit „les“ steht es in „les deux“ für beide zuvor genannten Gegenstände. Neues Beispiel: „Les deux sont corrects.“

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort, an dem die beiden Gegenstände aufbewahrt wurden. In „dans le sac“ steht es vor dem Behälter. Neues Beispiel: „Le reçu est dans la poche.“

sac „sac“ bedeutet hier „Tasche“ und bezeichnet den Behälter, in dem der Kassenbon und das Etikett liegen. Das Wort steht in „dans le sac“ nach dem Artikel „le“. Neues Beispiel: „Mon sac est lourd.“

Je „Je“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Je peux alors...“ die Person, die Hilfe anbieten kann. Es steht vor dem Verb „peux“. Neues Beispiel: „Je comprends.“

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „Je peux vous aider“ die Möglichkeit oder Bereitschaft aus, zu helfen. Die Form steht nach „Je“ und vor „vous aider“. Neues Beispiel: „Je peux vous montrer la taille.“

alors „alors“ bedeutet hier „dann“ und knüpft das Hilfsangebot an die Information an, dass Kassenbon und Etikett vorhanden sind. In „Je peux alors...“ steht es vor dem Infinitivsatz. Neues Beispiel: „Alors, on commence.“

aider „aider“ bedeutet hier „helfen“ und steht nach „Je peux“ als Handlung, die möglich ist. Die wiederverwendbare Struktur ist „Je peux vous aider“ mit der angesprochenen Person zwischen „peux“ und „aider“. Neues Beispiel: „Je peux vous aider avec cette taille.“

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und leitet in „pour un retour ou un échange“ den konkreten Anlass der Hilfe ein. Es steht vor den beiden Möglichkeiten „un retour“ und „un échange“. Neues Beispiel: „Je viens pour un échange.“

un „un“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „retour“ und bedeutet „ein“ beziehungsweise im deutschen Zusammenhang „eine Rückgabe“. Es führt eine mögliche Art des Vorgangs ein. Neues Beispiel: „Je voudrais un retour.“

retour „retour“ bedeutet hier „Rückgabe“ und bezeichnet eine Möglichkeit, bei der der Artikel zurückgegeben wird. In „un retour ou un échange“ wird es der Möglichkeit eines Umtauschs gegenübergestellt. Neues Beispiel: „Le retour est possible.“

ou „ou“ bedeutet „oder“ und verbindet in „un retour ou un échange“ zwei mögliche Vorgänge. Es steht zwischen den beiden Substantiven. Neues Beispiel: „Vous préférez un retour ou un échange ?“

échange „échange“ bedeutet hier „Umtausch“ und bezeichnet die zweite Möglichkeit neben einer Rückgabe. In „un échange“ steht das Wort nach dem unbestimmten Artikel „un“. Neues Beispiel: „Je demande un échange.“

préférerais „préférerais“ bedeutet hier „würde lieber“ und drückt einen höflich oder zurückhaltend formulierten Wunsch aus. In „Je préférerais l'échanger“ folgt darauf die gewünschte Handlung. Neues Beispiel: „Je préférerais une autre couleur.“

l'échanger „l'échanger“ bedeutet hier „es umtauschen“ und bezieht sich auf „cette chemise“. „l'“ steht als Objekt vor dem Infinitiv „échanger“ und ist vor dem Vokal verkürzt. Neues Beispiel: „Je voudrais l'échanger contre une autre taille.“

contre „contre“ bedeutet hier „gegen“ und bezeichnet in „l'échanger contre une taille plus grande“, wofür das Hemd eingetauscht werden soll. Die wiederverwendbare Struktur ist „échanger quelque chose contre quelque chose“. Neues Beispiel: „Je l'échange contre une autre couleur.“

une „une“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „taille“ und bedeutet „eine“. Er steht vor dem femininen Substantiv in „une taille plus grande“. Neues Beispiel: „Je cherche une taille différente.“

taille „taille“ bedeutet hier „Größe“ im Sinn einer Kleidungsgröße. In „une taille plus grande“ bezeichnet es die Größe, gegen die das Hemd getauscht werden soll. Neues Beispiel: „Cette taille est trop petite.“

plus „plus“ bedeutet hier „mehr“ und bildet mit „grande“ den Ausdruck „plus grande“, also „größer“. Es steht vor dem Adjektiv und markiert den Vergleich. Neues Beispiel: „Je voudrais une taille plus petite.“

grande „grande“ bedeutet hier „größer“ und beschreibt in „une taille plus grande“ die gewünschte größere Größe. Die Form passt zu dem femininen Wort „taille“. Neues Beispiel: „La chambre est plus grande.“

Cela „Cela“ bedeutet hier „das“ oder „dies“ und bezieht sich auf die gewünschte Möglichkeit des Umtauschs. In „Cela devrait être possible“ steht es als Bezug auf die vorherige Aussage. Neues Beispiel: „Cela semble correct.“

devrait „devrait“ bedeutet hier „sollte“ und formuliert vorsichtig, dass etwas wahrscheinlich möglich ist. In „Cela devrait être possible“ steht es vor „être possible“. Neues Beispiel: „Cela devrait fonctionner.“

être „être“ bedeutet hier „sein“ und verbindet in „être possible“ das Bezugswort „Cela“ mit der Eigenschaft „possible“. Es steht nach „devrait“ in der Grundform. Neues Beispiel: „Cela peut être utile.“

possible „possible“ bedeutet hier „möglich“ und beschreibt in „être possible“, dass der Umtausch wahrscheinlich durchgeführt werden kann. Das Wort steht nach „être“. Neues Beispiel: „Un échange est possible.“

si „si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung ein, unter der der Umtausch möglich sein soll. In „si la chemise n'a pas été portée“ folgt darauf ein vollständiger Bedingungssatz. Neues Beispiel: „Je viens si vous êtes ouvert.“

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „chemise“ und bedeutet „die“. Zusammen mit „chemise“ bezeichnet „la chemise“ das bereits bekannte Hemd. Neues Beispiel: „La chemise est propre.“

n'a „n'a“ bedeutet hier zusammen mit „pas“ „hat nicht“ und ist der Anfang der Verneinung in „n'a pas été portée“. „n'“ ist die verkürzte Form von „ne“ vor „a“. Neues Beispiel: „Elle n'a pas le ticket.“

été „été“ ist hier ein Bestandteil von „n'a pas été portée“ und trägt zusammen mit „portée“ zur Bedeutung „nicht getragen worden“ bei. Es steht zwischen „a“ und „portée“. Neues Beispiel: „La chemise a été lavée.“

portée „portée“ bedeutet hier „getragen“ und beschreibt, dass die Chemise nicht getragen worden sein darf. In „n'a pas été portée“ gehört es mit „n'a pas été“ zur gesamten Aussage „ist nicht getragen worden“. Neues Beispiel: „La veste a été portée une fois.“

Où „Où“ bedeutet „wo“ und fragt hier nach dem Ort, an dem die größere Größe anprobiert werden kann. Es steht am Anfang der Frage „Où puis-je essayer...“. Neues Beispiel: „Où est la cabine ?“

puis-je „puis-je“ bedeutet hier „kann ich“ und bildet mit „Où“ eine höfliche Frage nach einer Möglichkeit. Die umgekehrte Reihenfolge von Verb und Pronomen steht in „Où puis-je essayer...“. Neues Beispiel: „Puis-je entrer ?“

essayer „essayer“ bedeutet hier „anprobieren“ und bezeichnet die Handlung, die in der Kabine mit der größeren Größe ausgeführt werden soll. Die wiederverwendbare Struktur ist „essayer une taille“. Neues Beispiel: „Je voudrais essayer cette veste.“

cabines „cabines“ bedeutet hier „Kabinen“ und bezeichnet die Räume zum Anprobieren. Das Wort steht im Plural in „Les cabines d'essayage“. Neues Beispiel: „Les cabines sont occupées.“

d'essayage „d'essayage“ bedeutet hier „zum Anprobieren“ und beschreibt den Zweck der „cabines“. In „cabines d'essayage“ macht dieser Bestandteil klar, dass es sich um Umkleidekabinen handelt. Neues Beispiel: „Je cherche les cabines d'essayage.“

sont „sont“ bedeutet hier „sind“ und verbindet „Les cabines d'essayage“ mit ihrem Ort. In „sont derrière ce présentoir“ steht es vor der Ortsangabe. Neues Beispiel: „Les chaussures sont là.“

derrière „derrière“ bedeutet hier „hinter“ und gibt in „derrière ce présentoir“ die Lage der Umkleidekabinen an. Es steht vor dem Gegenstand, hinter dem sich die Kabinen befinden. Neues Beispiel: „La caisse est derrière la porte.“

ce „ce“ bedeutet hier „diesem“ beziehungsweise „diesem dort“ und verweist auf den konkret gezeigten Aufsteller. Es steht vor dem maskulinen Substantiv „présentoir“. Neues Beispiel: „Regardez ce modèle.“

présentoir „présentoir“ bedeutet hier „Aufsteller“ oder „Display“ und bezeichnet das Möbelstück, hinter dem die Umkleidekabinen liegen. In „ce présentoir“ steht das Wort nach dem Hinweiswort „ce“. Neues Beispiel: „Le présentoir est près de l'entrée.“

Grammatikpunkte

aller à quelqu’un : me va

La chemise me va.

La sche-mies mö wa.

Das Hemd passt mir.

Im Französischen steht die Person als indirektes Objekt vor dem Verb: me va = passt mir.

je préférerais + Infinitiv

Je préférerais échanger.

Schö prä-feh-rä eh-schanschay.

Ich würde lieber umtauschen.

préférerais ist der Konditional und drückt einen höflichen Wunsch oder eine bevorzugte Möglichkeit aus.

Französisch Vokabeln

acheter Verb

asch-teh kaufen acheté

J'ai acheté cette chemise.

aider Verb

eh-deh helfen

vous aider

aller à quelqu'un Phrase

a-leh a käll-köng jemandem passen oder stehen me va

Elle ne me va pas.

chemise Substantiv

sche-mies Hemd

cette chemise

deux Zahlwort

döh beide; zwei

les deux

échange Substantiv

eh-schansch Umtausch

un échange

encore Adverb

ang-kor noch

Vous avez encore le ticket de caisse

étiquette Substantiv

eh-ti-kett Etikett

l'étiquette

garder Verb

gar-deh behalten gardé

J'ai gardé les deux dans le sac.

retour Substantiv

rö-tur Rückgabe

un retour

sac Substantiv

sak Tasche

dans le sac

ticket de caisse Substantiv

ti-keh dö käss Kassenbon

le ticket de caisse

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe dieses Hemd gekauft.

Antwort zeigen

J'ai acheté cette chemise.

Sie passt nicht.

Antwort zeigen

Elle ne me va pas.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

noch

Antwort zeigen

encore

behalten

Antwort zeigen

gardé

kaufen

Antwort zeigen

acheté

beide; zwei

Antwort zeigen

deux