Über diese Lektion
Mit Jacken nach Stoff und Passform vergleichen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.
Dialog
A
Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.
Seh döh wäßt sö rö-sangbl bo-kuh. Diese beiden Jacken sehen sehr ähnlich aus.
B
Comparons le tissu et la coupe.
Kong-pa-rong lö ti-sü eh la kuhp. Vergleichen wir den Stoff und die Passform.
A
Celle-ci semble légère.
Säll-si sangbl leh-schähr. Diese hier fühlt sich leicht an.
A
Le tissu semble fin.
Lö ti-sü sangbl fäng. Der Stoff wirkt dünn.
B
L'autre semble plus solide et plus chaude.
Lohtr sangbl plü so-lid eh plü schohd. Die andere fühlt sich robuster und wärmer an.
A
Ça pourrait être mieux pour tous les jours.
Sa pur-ä ätr mjöh pur tuhs lö schur. Das könnte für jeden Tag besser sein.
B
Essaie-la d'abord et vois comment tu la trouves.
Essä-la da-bor eh woa ko-mang tü la truhw. Probier sie zuerst an und schau, wie sie sich anfühlt.
A
Je vais essayer les deux avant de me décider.
Schö wä essä-jeh le dö awang dö mö de-si-deh. Ich werde beide anprobieren, bevor ich mich entscheide.
B
Ça devrait rendre le choix plus facile.
Sa döw-rä rangdr lö schwa plü fa-sil. Das sollte die Wahl leichter machen.Wort für Wort
Ces
« Ces » verweist hier auf genau die zwei Jacken in « Ces deux vestes ». Die Form steht als Begleiter vor einem Pluralwort und entspricht in diesem Zusammenhang „diese“.
deux
« deux » gibt in « Ces deux vestes » die Anzahl der Jacken an: zwei. Es steht direkt vor dem bezeichneten Nomen und kann so Mengen bis zu einem Nomen ausdrücken.
vestes
« vestes » bezeichnet hier die verglichenen Jacken. Die Zitierform ist « veste »; « vestes » ist die Pluralform in « Ces deux vestes ».
se
In « se ressemblent » zeigt « se », dass die beiden Jacken einander ähnlich sind. Die Bedeutung entsteht mit dem ganzen Ausdruck; als Muster kann man « X et Y se ressemblent » verwenden, wenn zwei Dinge ähnlich aussehen.
ressemblent
« ressemblent » bedeutet hier, dass die beiden Jacken ähnlich aussehen, in « Ces deux vestes se ressemblent beaucoup ». Die Zitierform ist « ressembler »; mit « se » beschreibt der Ausdruck die Ähnlichkeit zwischen zwei Dingen.
beaucoup
« beaucoup » verstärkt in « se ressemblent beaucoup » die Ähnlichkeit: Die Jacken sehen sehr ähnlich aus. Es steht hier nach dem Verb und kann eine Handlung oder Eigenschaft deutlich verstärken.
Comparons
« Comparons » ist in « Comparons le tissu et la coupe » eine Aufforderung, gemeinsam zwei Eigenschaften zu vergleichen. Das Muster « Comparons X et Y » eignet sich, wenn man zwei Dinge direkt gegenüberstellen möchte.
le
« le » ist in « le tissu » der bestimmte Artikel vor « tissu » und bedeutet „der“. Die großgeschriebene Form « Le » erscheint am Satzanfang in « Le tissu semble fin »; beide Formen gehören zum selben Artikel.
tissu
« tissu » bezeichnet hier den Stoff der Jacke, in « le tissu ». Die Zitierform ist ebenfalls « tissu »; das Wort kann nach « le » stehen, wenn man einen bestimmten Stoff meint.
et
« et » verbindet in « le tissu et la coupe » zwei gleichrangige Merkmale: den Stoff und die Passform. Es wird verwendet, um weitere Informationen oder einen zweiten Punkt anzuschließen.
la
« la » steht in « la coupe » als bestimmter Artikel und bedeutet „die“. In « Essaie-la » steht « la » dagegen für „sie“ und bezeichnet die Jacke als Objekt der Handlung.
coupe
« coupe » bezeichnet hier die Passform beziehungsweise den Schnitt eines Kleidungsstücks, in « le tissu et la coupe ». Das Wort kann im Zusammenhang mit Kleidung verwendet werden, wenn man beurteilt, wie ein Kleidungsstück geschnitten ist.
Celle-ci
« Celle-ci » bedeutet in « Celle-ci semble légère » „diese hier“ und verweist auf eine der beiden Jacken. Die Form wird verwendet, um eine bestimmte weibliche Sache aus mehreren Möglichkeiten hervorzuheben.
semble
« semble » beschreibt in « Celle-ci semble légère » einen Eindruck: Diese Jacke wirkt leicht. Die Zitierform ist « sembler »; danach kann eine Eigenschaft wie « légère » stehen, die den wahrgenommenen Eindruck beschreibt.
légère
« légère » beschreibt in « Celle-ci semble légère » die Jacke als leicht. Die Zitierform ist « léger »; « légère » passt hier zur weiblichen Bezugssache « Celle-ci ».
fin
« fin » beschreibt in « Le tissu semble fin » den Stoff als dünn. Die Form steht nach « semble » und gibt an, wie der Stoff wirkt.
L'autre
« L'autre » bedeutet in « L'autre semble plus solide et plus chaude » „die andere“ und bezeichnet die zweite Jacke. « L' » ist die gekürzte Form von « le » vor dem Vokal in « autre », während « autre » die Unterscheidung zur zuerst genannten Jacke ausdrückt.
plus
« plus » markiert in « plus solide et plus chaude » einen Vergleich: Die andere Jacke wirkt solider und wärmer. Es steht direkt vor der verglichenen Eigenschaft und kann zusammen mit « plus » weitere Eigenschaften vergleichen.
solide
« solide » beschreibt in « L'autre semble plus solide » die andere Jacke als stabiler beziehungsweise robuster. Zusammen mit « plus » zeigt das Wort, dass sie im Vergleich zur ersten Jacke stärker wirkt.
chaude
« chaude » beschreibt in « plus chaude » die andere Jacke als wärmer. Die Zitierform ist « chaud »; « chaude » passt hier zur weiblichen Bezugssache « L'autre », also zur Jacke.
Ça
« Ça » verweist in « Ça pourrait être mieux pour tous les jours » auf die zuvor besprochene Jacke beziehungsweise diese Möglichkeit. Es ist eine kurze Form, mit der man auf etwas bereits Erwähntes Bezug nehmen kann.
pourrait
« pourrait » drückt in « Ça pourrait être mieux » eine vorsichtige Möglichkeit aus: Das könnte besser sein. Die Zitierform ist « pouvoir »; mit « pourrait » wird die Einschätzung nicht als sichere Entscheidung präsentiert.
être
« être » bedeutet in « pourrait être mieux » „sein“ und beschreibt, was die genannte Möglichkeit sein könnte. Es folgt hier auf « pourrait »; das Muster « pourrait être + Eigenschaft » formuliert eine vorsichtige Einschätzung.
mieux
« mieux » bedeutet in « être mieux pour tous les jours » „besser“ und bewertet die Jacke im Hinblick auf den täglichen Gebrauch. Es steht nach « être » und bezeichnet hier eine günstigere Eignung.
pour
« pour » verbindet in « pour tous les jours » die Jacke mit dem Zweck oder Zeitraum, für den sie geeigneter sein könnte. Es kann vor einer Person, Sache oder einem Verwendungszweck stehen.
tous
« tous » bedeutet in « tous les jours » „alle“ und ist Teil des Ausdrucks „jeden Tag“. Es steht vor « les jours » und bezeichnet dort die wiederkehrende tägliche Nutzung.
les
« les » ist in « tous les jours » der bestimmte Artikel vor dem Pluralwort « jours ». Zusammen mit « tous » bildet es den Ausdruck « tous les jours », der hier „jeden Tag“ bedeutet.
jours
« jours » bezeichnet in « tous les jours » die Tage. Die Zitierform ist « jour »; die Pluralform steht hier in einer festen Zeitangabe für eine tägliche Nutzung.
Essaie
« Essaie » fordert in « Essaie-la d'abord » die andere Person auf, die Jacke anzuprobieren. Das Muster « Essaie + Objekt » kann eine direkte Aufforderung zu einer Handlung ausdrücken.
d'abord
« d'abord » bedeutet in « Essaie-la d'abord » „zuerst“ und legt die Reihenfolge fest. « d' » ist die gekürzte Form von « de » vor « abord »; der ganze Ausdruck wird verwendet, um den ersten Schritt zu nennen.
vois
« vois » bedeutet in « vois comment tu la trouves » „sieh“ oder „schau“ und fordert dazu auf, den eigenen Eindruck festzustellen. Die Zitierform ist « voir »; das Muster « vois comment ... » leitet hier eine persönliche Beurteilung ein.
comment
« comment » fragt in « comment tu la trouves » nach der Art und Weise, also danach, wie die Jacke empfunden wird. Es steht hier vor einem vollständigen Nebensatz und leitet eine Frage nach dem Eindruck ein.
tu
« tu » bezeichnet in « comment tu la trouves » die angesprochene Person. Es steht vor « la trouves » und macht klar, wessen Eindruck oder Einschätzung gemeint ist.
la trouve
Das Arbeitselement erscheint im Dialog als « la trouves » in « comment tu la trouves » und bedeutet hier „wie du sie findest“ beziehungsweise wie du die Jacke empfindest. « la » steht für die Jacke, « trouves » drückt die Einschätzung der angesprochenen Person aus; das Muster « comment tu la trouves » fragt nach einem persönlichen Eindruck.
Grammatikpunkte
avant de + Infinitiv
Avant de me décider, essaie les deux vestes.
Awang dö mö de-si-deh, essä le döh wäßt.Bevor ich mich entscheide, probiere beide Jacken an.
Nach « avant de » folgt ein Infinitiv. Das Subjekt bleibt dabei normalerweise gleich.
se ressembler + Adverb
Les deux vestes se ressemblent beaucoup.
Le döh wäßt sö rö-sangbl bo-kuh.Die beiden Jacken ähneln sich sehr.
« Se ressembler » ist ein reflexives Verb. Bei « les deux vestes » steht das Verb im Plural: « se ressemblent ».
Französisch Vokabeln
autre
Pronomen
ohtr
andere
L'autre
L'autre semble plus solide
beaucoup
Adverb
boh-kuh
sehr; viel
se ressemblent beaucoup
celle-ci
Pronomen
säll-si
diese hier
Celle-ci semble légère.
comparer
Verb
kong-pa-reh
vergleichen
Comparons
Comparons le tissu et la coupe.
coupe
Substantiv
kuhp
Passform; Schnitt
la coupe
fin
Adjektiv
fäng
dünn
Le tissu semble fin.
léger
Adjektiv
leh-scheh
leicht
légère
semble légère
se ressembler
Verb
sö rö-sang-bleh
sich ähneln
se ressemblent
Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.
sembler
Verb
sang-bleh
scheinen; wirken
semble
Celle-ci semble légère.
solide
Adjektiv
so-lid
robust; stabil
plus solide
tissu
Substantiv
ti-sü
Stoff
le tissu
veste
Substantiv
wäst
Jacke
vestes
Ces deux vestes
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Diese beiden Jacken sehen sehr ähnlich aus.
Antwort zeigen
Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.Vergleichen wir den Stoff und die Passform.
Antwort zeigen
Comparons le tissu et la coupe.Diese hier fühlt sich leicht an.
Antwort zeigen
Celle-ci semble légère.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Stoff
Antwort zeigen
tissuPassform; Schnitt
Antwort zeigen
coupescheinen; wirken
Antwort zeigen
semblevergleichen