Garantie für einen kleinen Lautsprecher | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Garantie für einen kleinen Lautsprecher übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je pense acheter cette petite enceinte.

Schö pãss aschteh sett pötit ãssängt. Ich denke darüber nach, diesen kleinen Lautsprecher zu kaufen.

Je peux vous expliquer la garantie avant que vous décidiez.

Schö pö wu eksplikeh la garãti awã kö wu desidjeh. Ich kann Ihnen die Garantie erklären, bevor Sie sich entscheiden.

Que couvre la garantie ?

Kö kuw(r) la garãti? Was deckt die Garantie ab?

Elle couvre les défauts du produit pendant une utilisation normale.

Ell kuw(r) leh defoh dü prodüi pãdã ün ütilisassjõ normal. Sie deckt Produktfehler bei normaler Nutzung ab.

Et les dommages accidentels ?

Eh leh domasch aksidãtell? Was ist mit Schäden durch Unfälle?

Ce ne serait pas inclus.

Sö nö səräh pa ängklü. Das wäre nicht inbegriffen.

Où dois-je aller si elle ne fonctionne plus ?

U dwa-schö aleh si ell nö fõksjonn plü? Wohin soll ich gehen, wenn es nicht mehr funktioniert?

Apportez le reçu et la boîte au service client.

Apporteh lö rösü eh la bwoat oh särwis klijã. Bringen Sie den Kassenbon und die Verpackung zum Kundenservice.

Ils peuvent la vérifier.

Il pöw la wärifjeh. Sie können ihn überprüfen.

Wort für Wort

Je Je bedeutet hier „ich“ und steht als Subjekt in Je pense acheter cette petite enceinte. Das Pronomen steht normalerweise vor dem gebeugten Verb, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: Je peux vous aider.

pense pense bedeutet in Je pense acheter cette petite enceinte „denke“ und drückt hier eine Überlegung oder Absicht aus. Die Grundform ist penser; nach penser kann ein Infinitiv wie acheter folgen. In einem neuen Beispiel kann man sagen: Je pense partir demain.

acheter acheter bedeutet hier „kaufen“ und bezeichnet die geplante Handlung nach Je pense. Es ist die Grundform des Verbs und steht nach pense als Infinitiv. Das Muster Je pense + Infinitiv kann auch in einem neuen Beispiel verwendet werden: Je pense rester ici.

cette cette bedeutet hier „diese“ und begleitet in cette petite enceinte ein einzelnes weibliches Nomen. Die Form cette steht direkt vor dem Nomen und stimmt mit enceinte überein. Ein neues Beispiel ist cette voiture für „dieses Auto“.

petite petite bedeutet in cette petite enceinte „kleine“. Die Form steht vor enceinte und passt sich als weibliche Singularform an dieses Nomen an. Das Muster petite + Nomen kann auch in einem neuen Beispiel stehen: une petite boîte.

enceinte enceinte bezeichnet hier eine Lautsprecherbox, genauer in cette petite enceinte den kleinen Lautsprecher. Das Wort steht als Nomen nach cette petite. In einem neuen Beispiel kann man die Produktart mit une enceinte angeben.

peux peux bedeutet in Je peux vous expliquer la garantie „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Bereitschaft der sprechenden Person aus. Die Form gehört zu pouvoir und steht mit je vor einem Infinitiv wie expliquer. Ein neues Beispiel ist Je peux venir demain.

vous vous bezeichnet in Je peux vous expliquer la garantie die angesprochene Person als höfliches „Sie“ und entspricht hier „Ihnen“. Es steht vor expliquer als Empfänger der Erklärung. Ein neues Beispiel ist Je vous réponds demain.

expliquer expliquer bedeutet hier „erklären“ und bezeichnet die Handlung, die die sprechende Person anbieten kann. Nach peux steht die Grundform expliquer; das Objekt ist la garantie. Ein neues Beispiel ist expliquer un problème.

la la bedeutet in la garantie „die“ und ist dort der bestimmte Artikel vor dem weiblichen Nomen garantie. In Ils peuvent la vérifier ist la dagegen ein Objektpronomen und steht für die Lautsprecherbox. Die genaue Funktion ergibt sich daher aus der Wortgruppe: la garantie beziehungsweise la vérifier.

garantie garantie bedeutet hier „Garantie“ und bezeichnet die Leistung, deren Inhalt erklärt und erfragt wird. In la garantie steht das Nomen mit dem bestimmten Artikel la. Ein neues Beispiel ist vérifier la garantie.

avant avant bedeutet in avant que vous décidiez „bevor“ und stellt die zeitliche Reihenfolge zwischen Erklären und Entscheiden her. Hier steht avant zusammen mit que und leitet den folgenden Satz ein. Ein neues Beispiel ist avant le départ, wenn ein Zeitpunkt vor einer Handlung genannt wird.

que que hat hier zwei im Dialog belegte Funktionen: In avant que vous décidiez leitet es den Satz „bevor Sie sich entscheiden“ ein, und in Que couvre la garantie ? ist es das Fragewort „was“. In avant que folgt ein eigenes Subjekt mit dem Verb, während Que couvre ... eine Frage nach dem Gegenstand der Handlung bildet.

décidiez décidiez bedeutet in avant que vous décidiez „Sie sich entscheiden“. Die Form steht mit vous nach avant que; diese Verbindung verwendet hier die entsprechende Form des Verbs décider. Ein neues Beispiel mit demselben Muster ist avant que vous commenciez.

couvre couvre bedeutet in Que couvre la garantie ? und Elle couvre les défauts du produit „deckt ab“. Die Form gehört zu couvrir und steht einmal in einer Frage und einmal nach Elle. Ein neues Beispiel ist couvrir les frais, wenn angegeben wird, welche Kosten übernommen werden.

Elle Elle bedeutet in Elle couvre les défauts du produit „sie“ und bezieht sich hier auf la garantie. Als Subjekt steht Elle vor couvre. Ein neues Beispiel ist Elle fonctionne bien, wenn ein weibliches Nomen wieder aufgenommen wird.

les les bedeutet hier „die“ und steht als bestimmter Pluralartikel vor les défauts du produit sowie les dommages accidentels. Der Artikel zeigt, dass mehrere Fehler oder Schäden gemeint sind. Ein neues Beispiel ist les documents.

défauts défauts bedeutet in les défauts du produit „Fehler“ oder „Mängel“ am Produkt. Die Form steht im Plural nach les und bezeichnet hier die Produktfehler, die von der Garantie abgedeckt werden. Ein neues Beispiel ist signaler des défauts.

du du verbindet in les défauts du produit die Mängel mit dem Produkt und bedeutet hier „des“ beziehungsweise „vom“. Es ist die feste Zusammenziehung von de und le vor produit. Ein neues Beispiel ist la couleur du produit.

produit produit bedeutet in les défauts du produit „Produkt“ und grenzt ein, um welche Fehler es geht. In du produit steht es nach der Verbindung du. Ein neues Beispiel ist acheter un produit.

pendant pendant bedeutet in pendant une utilisation normale „während“ und bezeichnet den Zeitraum, in dem die Produktfehler auftreten. Es steht hier vor der Nominalgruppe une utilisation normale. Ein neues Beispiel ist pendant le voyage.

une une bedeutet in une utilisation normale „eine“ und steht als unbestimmter Artikel vor dem weiblichen Nomen utilisation. Die Form bezeichnet hier eine normale Art der Nutzung. Ein neues Beispiel ist une garantie.

utilisation utilisation bedeutet in une utilisation normale „Nutzung“ oder „Verwendung“. Die Wortgruppe beschreibt, dass die Garantie für Fehler während einer normalen Nutzung gilt. Ein neues Beispiel ist une utilisation quotidienne.

normale normale bedeutet in une utilisation normale „normale“ und beschreibt die Art der Nutzung. Die Form steht nach utilisation und passt sich an dieses weibliche Singularnomen an. Ein neues Beispiel ist une situation normale.

Et Et bedeutet am Anfang von Et les dommages accidentels ? wörtlich „und“, dient hier aber dazu, eine zusätzliche Frage zum Thema anzuschließen: „Und was ist mit ...?“ Ein neues Beispiel ist Et le reçu ?, wenn nach einem weiteren Gegenstand gefragt wird.

dommages dommages bedeutet in les dommages accidentels „Schäden“. Gemeint sind hier Schäden durch Unfälle, die anschließend als nicht eingeschlossen bezeichnet werden. Ein neues Beispiel ist réparer les dommages.

accidentels accidentels bedeutet in les dommages accidentels „versehentlich“ beziehungsweise „durch Unfälle verursacht“. Das Adjektiv beschreibt die Schäden und steht in der passenden Pluralform nach dommages. Ein neues Beispiel ist des dégâts accidentels.

Ce Ce bedeutet in Ce ne serait pas inclus „das“ oder „dies“ und verweist hier auf die zuvor genannten Unfallsschäden. Es steht als Subjekt vor ne serait pas inclus. Ein neues Beispiel ist Ce serait utile, wenn auf eine zuvor erwähnte Sache verwiesen wird.

ne ne markiert in ne serait pas inclus zusammen mit pas die Verneinung. Die beiden Teile umgeben hier die Verbform serait und ergeben die Aussage, dass etwas nicht eingeschlossen wäre. Ein neues Beispiel ist Ce ne fonctionne pas.

serait serait bedeutet in Ce ne serait pas inclus „wäre“ und formuliert die Einschätzung, dass die Schäden nicht zur Garantie gehören würden. Die Form gehört zu être und steht mit Ce. Ein neues Beispiel ist Ce serait possible.

pas pas bildet in ne serait pas inclus zusammen mit ne die Verneinung und macht aus „wäre eingeschlossen“ die Aussage „wäre nicht eingeschlossen“. Es steht hier nach serait. Ein neues Beispiel ist Je ne comprends pas.

inclus inclus bedeutet in Ce ne serait pas inclus „inbegriffen“ oder „eingeschlossen“. Zusammen mit ne serait pas beschreibt es, dass die Unfallsschäden nicht von der Garantie umfasst wären. Ein neues Beispiel ist Le transport est inclus.

Où Où bedeutet in Où dois-je aller si elle ne fonctionne plus ? „wohin“ und fragt nach dem Ort, zu dem die Person gehen soll. Es steht am Anfang der Frage vor dois-je aller. Ein neues Beispiel ist Où dois-je signer ?, wenn nach dem Ort zum Unterschreiben gefragt wird.

dois-je dois-je bedeutet in Où dois-je aller „muss ich“ oder „soll ich“. Die Form entsteht hier durch die Frage mit Verb vor Subjekt und steht vor dem Infinitiv aller. Das Muster Où dois-je + Infinitiv? kann auch in einem neuen Beispiel verwendet werden: Où dois-je attendre ?

aller aller bedeutet in Où dois-je aller „gehen“ und bezeichnet das Ziel der Handlung, nach dem gefragt wird. Nach dois-je steht aller als Grundform. Ein neues Beispiel ist aller au service client.

si si bedeutet in si elle ne fonctionne plus „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung für die Frage ein. Danach folgt der eigene Satz elle ne fonctionne plus. Ein neues Beispiel ist si vous avez un problème.

fonctionne fonctionne bedeutet in elle ne fonctionne plus „funktioniert“ und bezieht sich auf die Lautsprecherbox. Die Form gehört zu fonctionner und steht mit elle. Ein neues Beispiel ist Le téléphone fonctionne bien.

plus plus bedeutet in elle ne fonctionne plus „nicht mehr“. Zusammen mit ne zeigt es an, dass die Lautsprecherbox ihre Funktion nicht länger hat. Ein neues Beispiel ist Je n'en ai plus, wenn etwas nicht mehr vorhanden ist.

Apportez Apportez bedeutet in Apportez le reçu et la boîte „Bringen Sie ... mit“ und ist eine direkte höfliche Aufforderung an die Kundin oder den Kunden. Danach folgen die mitzunehmenden Gegenstände le reçu et la boîte. Ein neues Beispiel ist Apportez votre facture.

le le bedeutet in le reçu „der“ beziehungsweise „den“ und steht als bestimmter Artikel vor reçu. In Apportez le reçu markiert die Wortgruppe den Gegenstand, der mitgebracht werden soll. Ein neues Beispiel ist le document.

reçu reçu bedeutet in Apportez le reçu „Kassenbon“ oder „Beleg“. Er wird zusammen mit der boîte zum Kundenservice gebracht. Ein neues Beispiel ist garder le reçu.

boîte boîte bedeutet in la boîte „Schachtel“ oder „Verpackung“ und bezeichnet hier die Verpackung des Lautsprechers. In Apportez le reçu et la boîte ist es der zweite Gegenstand, der mitgebracht werden soll. Ein neues Beispiel ist la boîte du produit.

au au bedeutet in au service client „zum“ und bezeichnet das Ziel der Bewegung. Es ist die feste Zusammenziehung von à und le vor service. Ein neues Beispiel ist aller au magasin.

service service bedeutet in au service client „Service“ oder „Dienst“ und bezeichnet hier die zuständige Servicestelle. Zusammen mit client bildet es die Wortgruppe service client. Ein neues Beispiel ist contacter le service client.

client client bedeutet in service client „Kunde“ und beschreibt hier den Service für Kunden, also den Kundenservice. Es steht nach service und bildet mit ihm eine feste Bezeichnung. Ein neues Beispiel ist une question client.

Ils Ils bedeutet in Ils peuvent la vérifier „sie“ und bezieht sich hier auf die Personen beim Kundenservice. Als Pluralpronomen steht Ils vor peuvent. Ein neues Beispiel ist Ils sont disponibles.

peuvent peuvent bedeutet in Ils peuvent la vérifier „können“ und drückt aus, dass der Kundenservice die Lautsprecherbox überprüfen kann. Die Form gehört zu pouvoir und steht mit Ils vor dem Infinitiv vérifier. Ein neues Beispiel ist Ils peuvent répondre.

vérifier vérifier bedeutet in Ils peuvent la vérifier „überprüfen“ und bezeichnet die Prüfung der Lautsprecherbox. Nach peuvent steht vérifier als Grundform; la steht davor als Objektpronomen. Ein neues Beispiel ist vérifier le reçu.

Grammatikpunkte

avant que + subjonctif

Avant que vous achetiez le produit, vérifiez la garantie.

Awã kö wus aschtjeh lö prodüi, wärifjeh la garãti.

Bevor Sie das Produkt kaufen, überprüfen Sie die Garantie.

Nach « avant que » steht der Subjonctif: « que vous achetiez ».

si + présent, pouvoir + infinitif

Si le produit fonctionne, vous pouvez l'acheter.

Si lö prodüi fõksjonn, wu puweh laschteh.

Wenn das Produkt funktioniert, können Sie es kaufen.

Bei einer Bedingung mit « si » steht zunächst das Präsens; danach folgt hier « pouvoir » + Infinitiv.

Französisch Vokabeln

acheter Verb

aschteh kaufen

avant que Konjunktion

awã kö bevor

couvrir Verb

kuw(r) abdecken; abdecken (Garantie) couvre

défaut Substantiv

defoh Fehler; Mangel défauts

dommage Substantiv

domasch Schaden dommages

enceinte Substantiv

ãssängt Lautsprecher

expliquer Verb

eksplikeh erklären

garantie Substantiv

garãti Garantie

normal Adjektiv

normal normal normale

pendant Präposition

pãdã während

produit Substantiv

prodüi Produkt

utilisation Substantiv

ütilisassjõ Nutzung; Verwendung

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich denke darüber nach, diesen kleinen Lautsprecher zu kaufen.

Antwort zeigen

Je pense acheter cette petite enceinte.

Was deckt die Garantie ab?

Antwort zeigen

Que couvre la garantie ?

Was ist mit Schäden durch Unfälle?

Antwort zeigen

Et les dommages accidentels ?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Garantie

Antwort zeigen

garantie

Produkt

Antwort zeigen

produit

Fehler; Mangel

Antwort zeigen

défauts

abdecken; abdecken (Garantie)

Antwort zeigen

couvre