An der Kasse bezahlen und die Tüten packen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit An der Kasse bezahlen und die Tüten packen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Cette caisse est ouverte maintenant ?

Ssett käss ä uwärt mängt-nang? Ist diese Kasse jetzt offen?

Vous pouvez mettre vos articles ici.

Wu pu-we mätt(r) wo sartikl isi. Sie können Ihre Sachen hier hinlegen.

Est-ce que je dois utiliser l'écran pour payer ?

Äss-kö schö dwa ütilise läkrang pur pje? Soll ich zum Bezahlen den Bildschirm benutzen?

Utilisez l'écran à votre droite.

Ütilise läkrang a wotr drwat. Benutzen Sie den Bildschirm zu Ihrer Rechten.

Le sac semble trop plein.

Lö ssak ssangbl tro pläng. Die Tüte fühlt sich zu voll an.

Je peux mettre l'article lourd dans un autre sac.

Schö pö mätt(r) lartikl luhr dang-sön otr ssak. Ich kann den schweren Artikel in eine andere Tüte legen.

Mettez les articles en verre dans un sac séparé, s'il vous plaît.

Mätte le sartikl ang wäär dang-sön ssak separä, ssil wu plä. Bitte legen Sie die Glasartikel in eine separate Tüte.

Je vais les mettre dans un sac avec soin.

Schö wä le mätt(r) dang-sön ssak awäk sswäng. Ich werde sie vorsichtig einpacken.

Wort für Wort

Cette „Cette“ bedeutet hier „diese“ und verweist in „Cette caisse“ auf die gemeinte Kasse. Es steht direkt vor dem Nomen; wiederverwendbar ist das Muster „Cette“ + Nomen, wenn man auf eine bestimmte Sache zeigt.

caisse „caisse“ bezeichnet hier die Kasse im Geschäft, an der bezahlt wird. In „Cette caisse“ steht es als Nomen nach dem hinweisenden „Cette“; diese Verbindung kann man verwenden, wenn man nach einer bestimmten Kasse fragt oder sie meint.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Cette caisse“ mit der Beschreibung „ouverte“. Die Form wird verwendet, um den Zustand oder eine Eigenschaft einer Sache auszudrücken, zum Beispiel in „La porte est ouverte“ als neues Beispiel.

ouverte „ouverte“ bedeutet hier „offen“ und beschreibt in „Cette caisse est ouverte“ den Zustand der Kasse. Es steht nach „est“ als Zustandsbeschreibung; im Geschäft kann man damit fragen, ob eine Kasse geöffnet ist.

maintenant „maintenant“ bedeutet hier „jetzt“ und fragt nach dem aktuellen Zeitpunkt. In „est ouverte maintenant“ bezieht es die Frage auf den gegenwärtigen Zustand; man kann es verwenden, wenn man wissen möchte, ob etwas gerade gilt.

Vous „Vous“ bedeutet hier „Sie“ und spricht die Person an der Kasse höflich an. Es steht in „Vous pouvez“ als Anrede vor der Verbform; dieselbe Form kann auch mehrere Personen ansprechen.

pouvez „pouvez“ drückt hier aus, dass die angesprochene Person etwas tun kann: „Vous pouvez mettre“. Wiederverwendbar ist das Muster „Vous pouvez“ + Infinitiv, um höflich eine Möglichkeit oder Erlaubnis auszudrücken.

mettre „mettre“ bedeutet hier „legen“ oder allgemeiner „hineintun“ und bezeichnet das Platzieren der Waren. Nach „pouvez“ steht es in „Vous pouvez mettre vos articles ici“; wiederverwendbar ist „mettre“ + Gegenstand + Ort.

vos „vos“ bedeutet hier „Ihre“ und ordnet die Waren der angesprochenen Person zu: „vos articles“. Es steht direkt vor einem Nomen im Plural; verwendbar ist das Muster „vos“ + Nomen, wenn man höflich auf den Besitz oder die Sachen der angesprochenen Person verweist.

articles „articles“ bezeichnet hier die Artikel oder Waren, die an der Kasse abgelegt werden. In „vos articles“ steht es nach dem Besitzwort; im Geschäft kann man damit die einzelnen gekauften Waren zusammenfassend benennen.

ici „ici“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die Waren abgelegt werden sollen. In „mettre vos articles ici“ steht es am Ende der Anweisung; man kann es verwenden, um auf den aktuellen Ablage- oder Handlungsort zu zeigen.

Est-ce que „Est-ce que“ leitet hier die Ja-Nein-Frage „Est-ce que je dois utiliser l'écran pour payer ?“ ein. „Est-ce“ bildet den Frageausdruck, „que“ verbindet ihn mit dem folgenden Satz; zusammen macht die Wendung die Frageform deutlich.

je „je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die fragende Person in „je dois utiliser“. Die Form steht vor dem Verb; wiederverwendbar ist „je“ + Verb, wenn man über die eigene Handlung oder Absicht spricht.

dois „dois“ drückt hier aus, dass die sprechende Person wissen möchte, ob sie etwas tun soll oder muss: „je dois utiliser“. Es steht mit „je“ und einem folgenden Infinitiv; dieses Muster eignet sich für Fragen nach einer notwendigen oder erwarteten Handlung.

utiliser „utiliser“ bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf den Bildschirm zum Bezahlen. Nach „dois“ steht es in „je dois utiliser l'écran“; wiederverwendbar ist „utiliser“ + Gegenstand, wenn man die Verwendung eines Geräts oder Hilfsmittels beschreibt.

l'écran „l'écran“ bezeichnet hier den Bildschirm, über den bezahlt werden soll. Das „l'“ steht vor „écran“ als verkürzte Form des bestimmten Artikels; im Zusammenhang mit „utiliser l'écran“ nennt die Wendung das zu verwendende Gerät.

pour „pour“ bedeutet hier „um zu“ und gibt in „pour payer“ den Zweck der Handlung an. Wiederverwendbar ist „pour“ + Infinitiv, wenn man ausdrücken möchte, wozu man etwas tut.

payer „payer“ bedeutet hier „bezahlen“ und nennt den Zweck der Verwendung des Bildschirms. In „pour payer“ steht es nach „pour“; diese Verbindung kann man verwenden, um eine Handlung mit ihrem Zahlungszweck zu beschreiben.

Utilisez „Utilisez“ ist hier eine höfliche Aufforderung an eine Person oder mehrere Personen, etwas zu benutzen. In „Utilisez l'écran“ steht danach direkt der Gegenstand; dieses Muster eignet sich für klare Anweisungen an einem Gerät oder Ort.

à „à“ bezeichnet hier den Ort beziehungsweise die Position in „à votre droite“: auf Ihrer rechten Seite. Wiederverwendbar ist „à“ mit einer Ortsangabe, wenn man die Lage einer Sache oder Person beschreibt.

votre „votre“ bedeutet hier „Ihrer“ und bezieht sich in „à votre droite“ höflich auf die angesprochene Person. Es steht vor dem Nomen „droite“; wiederverwendbar ist „votre“ + Nomen, um etwas der angesprochenen Person zuzuordnen.

droite „droite“ bezeichnet hier die rechte Seite, genauer in „à votre droite“ die rechte Seite der angesprochenen Person. Die ganze Ortsangabe kann man verwenden, um jemandem die Position eines Gegenstands oder Geräts zu zeigen.

Le „Le“ ist hier der bestimmte Artikel vor „sac“ und macht daraus „die Tüte“ beziehungsweise „die Tasche“, über die gesprochen wird. In „Le sac semble trop plein“ steht er direkt vor dem Nomen, wenn eine bestimmte Tüte gemeint ist.

sac „sac“ bedeutet hier „Tüte“ oder „Tasche“ und bezeichnet die Einkaufstüte. In „Le sac semble trop plein“ ist es das, was als zu voll wahrgenommen wird; im Einkaufskontext kann man damit die verwendete Tasche benennen.

semble „semble“ bedeutet hier „scheint“ oder „wirkt“ und beschreibt den Eindruck, dass die Tüte zu voll ist. In „Le sac semble trop plein“ folgt danach eine Beschreibung; wiederverwendbar ist „sembler“ mit einer Eigenschaft oder einem Eindruck.

trop „trop“ bedeutet hier „zu“ und verstärkt „plein“ so, dass die Tüte mehr als gewünscht gefüllt wirkt. In „trop plein“ steht es direkt vor dem beschreibenden Wort; dieses Muster kann man verwenden, wenn ein Maß oder Zustand über dem passenden Maß liegt.

plein „plein“ bedeutet hier „voll“ und beschreibt den Zustand in „Le sac semble trop plein“. Zusammen mit „trop“ bezeichnet es eine Tüte, deren Füllstand als zu hoch empfunden wird; im Alltag kann man damit den Zustand eines Behälters beschreiben.

peux „peux“ drückt hier aus, dass die sprechende Person etwas tun kann: „Je peux mettre“. Es steht mit „Je“ und einem folgenden Infinitiv; wiederverwendbar ist „Je peux“ + Infinitiv, um eine eigene Möglichkeit oder Bereitschaft anzubieten.

l'article „l'article“ bezeichnet hier den einzelnen Artikel, der in eine andere Tüte gelegt werden kann. Das „l'“ steht vor „article“ als verkürzte Form des bestimmten Artikels; in „mettre l'article lourd“ wird der konkrete Gegenstand genannt.

lourd „lourd“ bedeutet hier „schwer“ und beschreibt in „l'article lourd“ das Gewicht des Artikels. Es steht nach dem Nomen; das Muster „article lourd“ kann man verwenden, wenn ein Gegenstand wegen seines Gewichts anders verteilt werden soll.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet in „dans un autre sac“ das Ziel, in das der Artikel gelegt wird. Wiederverwendbar ist „dans“ + Behälter oder Ort, wenn etwas hineingelegt oder hineingetan wird.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und führt in „un autre sac“ eine weitere, nicht näher bestimmte Tüte ein. Es steht direkt vor dem Nomen; wiederverwendbar ist „un“ + Nomen, wenn eine einzelne Sache neu genannt wird.

autre „autre“ bedeutet hier „andere“ und unterscheidet „un autre sac“ von der bereits erwähnten Tüte. Es steht zwischen „un“ und „sac“; diese Verbindung kann man verwenden, wenn man auf eine zusätzliche oder verschiedene Sache verweist.

Mettez „Mettez“ ist hier eine höfliche Aufforderung, etwas hineinzulegen oder zu tun. In „Mettez les articles en verre dans un sac séparé“ folgen der Gegenstand und der Zielort; dieses Muster eignet sich für konkrete Anweisungen zum Platzieren.

les „les“ ist hier der bestimmte Artikel vor „articles“ und bedeutet „die“. In „les articles en verre“ bezeichnet er die konkreten Glasartikel; wiederverwendbar ist „les“ + Nomen im Plural, wenn bestimmte mehrere Dinge gemeint sind.

en „en“ bezeichnet hier zusammen mit „verre“ das Material: „en verre“ bedeutet „aus Glas“. Wiederverwendbar ist „en“ + Materialangabe, wenn man beschreibt, woraus ein Gegenstand besteht.

verre „verre“ bedeutet hier „Glas“ und nennt in „articles en verre“ das Material der Artikel. Die Verbindung „en verre“ kann man verwenden, um Glas als Material eines Gegenstands zu bezeichnen.

séparé „séparé“ bedeutet hier „getrennt“ beziehungsweise „separat“ und beschreibt in „un sac séparé“ die zusätzliche Tüte. Es steht nach „sac“ und macht klar, dass die Glasartikel nicht mit den übrigen Waren zusammengepackt werden sollen.

s'il vous plaît „s'il vous plaît“ macht die Aufforderung höflich und bedeutet zusammen „bitte“. „s'il“ gehört zum einleitenden Teil der festen Wendung, „vous“ bezeichnet die höflich angesprochene Person oder mehrere Personen, und „plaît“ vervollständigt die Wendung; man verwendet sie typischerweise bei höflichen Bitten.

vais „vais“ drückt hier mit „Je“ und „mettre“ eine bevorstehende Handlung oder Absicht aus: „Je vais les mettre“. Wiederverwendbar ist „je vais“ + Infinitiv, wenn man ankündigt, was man gleich tun wird.

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ und verbindet in „avec soin“ die Handlung mit der Art ihrer Ausführung. Wiederverwendbar ist „avec“ + Nomen, wenn man ein Mittel, eine Begleitung oder eine Ausführungsweise angibt.

soin „soin“ bedeutet hier „Sorgfalt“ und bildet mit „avec“ die feste Ausdrucksweise „avec soin“, also „mit Sorgfalt“ oder „vorsichtig“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man versichert, etwas sorgfältig und behutsam zu tun.

Grammatikpunkte

Cette + Substantiv + Adjektiv: Das Adjektiv richtet sich nach dem femininen Substantiv.

Cette caisse est ouverte maintenant.

Ssett käss ä uwärt mängt-nang.

Diese Kasse ist jetzt offen.

Bei einem femininen Substantiv erhält das Adjektiv oft die Endung -e: ouvert → ouverte.

Pouvez-vous + Infinitiv?

Vous pouvez mettre les articles ici.

Wu pu-we mätt(r) le sartikl isi.

Sie können die Artikel hier hineinlegen.

Nach pouvez steht der Infinitiv. Die höfliche Frage beginnt mit Pouvez-vous.

Französisch Vokabeln

article Substantiv

artikl Artikel; Gegenstand articles

caisse Substantiv

käss Kasse

Cette caisse

cette Artikel

ssätt diese Cette

devoir Verb

dö-wuar müssen; sollen dois

écran Substantiv

ekrang Bildschirm l'écran

ici Adverb

isi hier

maintenant Adverb

mängt-nang jetzt

mettre Verb

mätt(r) legen; hineintun

ouvert Adjektiv

uwär offen ouverte

pouvoir Verb

pu-wuar können pouvez

utiliser Verb

ütilise benutzen

votre Artikel

wotr Ihr; Ihre

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist diese Kasse jetzt offen?

Antwort zeigen

Cette caisse est ouverte maintenant ?

Sie können Ihre Sachen hier hinlegen.

Antwort zeigen

Vous pouvez mettre vos articles ici.

Benutzen Sie den Bildschirm zu Ihrer Rechten.

Antwort zeigen

Utilisez l'écran à votre droite.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

können

Antwort zeigen

pouvez

jetzt

Antwort zeigen

maintenant

offen

Antwort zeigen

ouverte

legen; hineintun

Antwort zeigen

mettre