Eine Fahrkarte mit Umstieg kaufen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Fahrkarte mit Umstieg kaufen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J'ai besoin d'aide pour acheter un billet pour ce trajet.

Schä bə-swä̃ däd pur a-sch-tä ẽ bi-jä pur sə tra-schä. Ich brauche Hilfe beim Kauf einer Fahrkarte für diese Reise.

Tu peux l'acheter à cette machine.

Tü pö lasch-tä a ssett maschīn. Du kannst sie an diesem Automaten kaufen.

Quelle option dois-je choisir en premier ?

Käll op-sjõ dwa-schö schwa-sī ã prö-mje? Welche Option soll ich zuerst auswählen?

Choisis ta destination sur l'écran.

Schwa-sī ta dä-sti-na-sjõ sür le krã. Wähle dein Ziel auf dem Bildschirm aus.

Comment vérifier où je dois changer de train ?

Ko-mã we-ri-fje u schö dwa schã-schä dö trẽ? Wie prüfe ich, wo ich umsteigen muss?

Les détails du trajet s'affichent avant le paiement.

Le dä-taj dü tra-schä sa-fi-sch avã lö pä-mã. Die Streckendetails werden vor der Zahlung angezeigt.

Je vois maintenant où je dois changer de train.

Schö wua mä̃t-nã u schö dwa schã-schä dö trẽ. Jetzt sehe ich, wo ich umsteigen muss.

Garde le billet avec toi jusqu'à la fin du trajet.

Gard lö bi-jä a-wäk tua schüs-ka la fẽ dü tra-schä. Behalte die Fahrkarte bei dir, bis die Reise vorbei ist.

Wort für Wort

J'ai „J'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und eröffnet mit „besoin“ die Aussage über einen Bedarf. In „J'ai besoin d'aide“ beschreibt die sprechende Person, dass sie Hilfe braucht. Diese Form passt, wenn man in einer konkreten Situation einen Bedarf äußert.

besoin „besoin“ bezeichnet hier den Bedarf oder das Bedürfnis nach Hilfe. Zusammen mit „J'ai“ und „d'aide“ bildet es die feste Aussage „J'ai besoin d'aide“. Das Muster eignet sich, wenn man bei einer Handlung Unterstützung benötigt.

d'aide „d'aide“ bezeichnet in diesem Dialog die benötigte Hilfe. Nach „besoin“ folgt hier „d'aide“, wobei „d'“ vor dem Vokal in „aide“ steht. Diese Verbindung verwendet man, wenn man Hilfe von einer anderen Person erbitten möchte.

pour „pour“ bedeutet in „pour acheter“ „um zu“ und in „pour ce trajet“ „für diese Fahrt“. Vor einem Infinitiv kennzeichnet es hier den Zweck, vor „ce trajet“ den Bezug zur Reise. Man verwendet „pour“ also sowohl für eine beabsichtigte Handlung als auch für den vorgesehenen Zweck oder Bezug.

acheter „acheter“ bedeutet hier „kaufen“ und steht nach „pour“ für die Handlung, deren Zweck die benötigte Hilfe ist. Als Infinitiv lässt es sich nach „pour“ verwenden, wenn man den Zweck einer Unterstützung nennt. In dieser Szene geht es um das Kaufen einer Fahrkarte am Automaten.

un „un“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „billet“ und führt eine einzelne Fahrkarte ein. Er steht vor einem einzelnen Nomen, wenn dieses noch nicht näher bestimmt ist. Beim Kauf einer einzelnen Fahrkarte verwendet man diese Verbindung.

billet „billet“ bedeutet hier „Fahrkarte“ und ist das Objekt von „acheter“. Im weiteren Dialog wird dasselbe Ticket mit „l'acheter“ und „le billet“ wieder aufgegriffen. Das Wort braucht man beim Kauf oder Aufbewahren eines Tickets für eine Reise.

ce „ce“ verweist in „ce trajet“ auf die konkrete Fahrt, um die es gerade geht. Es steht direkt vor dem Nomen „trajet“ und macht den Bezug zu dieser bestimmten Reise deutlich. Diese Form verwendet man, wenn man auf eine bestimmte Fahrt oder Strecke zeigt.

trajet „trajet“ bezeichnet hier die Fahrt oder Strecke, für die das Ticket gekauft wird. In „ce trajet“ geht es um die konkrete Reise, in „la fin du trajet“ um deren Ende. Das Wort passt zu Fahrkarten, Routen und dem Verlauf einer Reise.

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und spricht die andere Person direkt an. Es steht als Subjekt vor „peux“ in „Tu peux l'acheter“. Diese Anrede verwendet man, wenn man einer einzelnen Person direkt eine Möglichkeit oder Anweisung gibt.

peux „peux“ bedeutet in „Tu peux l'acheter“ „kannst“ und drückt hier die Möglichkeit aus, das Ticket an der Maschine zu kaufen. Danach folgt mit „l'acheter“ die Handlung, die möglich ist. Das Muster „Tu peux“ eignet sich, wenn man jemandem eine Möglichkeit oder Erlaubnis nennt.

l'acheter „l'acheter“ bedeutet hier „es kaufen“ und bezieht sich auf „le billet“. „l'“ steht als verkürztes Objektpronomen vor dem Infinitiv „acheter“, weil das folgende Wort mit einem Vokal beginnt. Diese Verbindung verwendet man, wenn man ein bereits genanntes Ticket oder Objekt erneut als Kaufgegenstand bezeichnet.

à „à“ bedeutet in „à cette machine“ hier „an“ oder „bei“ und bezeichnet den Ort beziehungsweise das Gerät, an dem der Kauf möglich ist. Es steht vor „cette machine“. In dieser Szene nennt man damit den Automaten, den die Person benutzen soll.

cette „cette“ bedeutet hier „diese“ und weist in „cette machine“ auf den konkreten Automaten hin. Es steht direkt vor dem Nomen „machine“. Diese Form verwendet man, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand in der Situation zeigt.

machine „machine“ bedeutet hier „Automat“ beziehungsweise „Maschine“ und bezeichnet das Gerät zum Kauf des Tickets. In „cette machine“ wird es durch den Demonstrativbegleiter genauer bestimmt. Das Wort ist in dieser Szene nützlich, wenn man den Ticketautomaten benennt oder auf ihn verweist.

Quelle „Quelle“ bedeutet hier „welche“ und leitet die Frage nach einer bestimmten Auswahl ein. Es steht direkt vor „option“ in „Quelle option“. Diese Frageform verwendet man, wenn man aus mehreren angezeigten Möglichkeiten eine auswählen muss.

option „option“ bedeutet hier „Option“ oder „Auswahlmöglichkeit“ am Automaten. In „Quelle option“ fragt die Person, welche angezeigte Möglichkeit sie zuerst nehmen soll. Das Wort passt zu Menüs, Formularen und Auswahlfeldern.

dois-je „dois-je“ bedeutet hier „soll ich“ oder „muss ich“ und fragt nach dem nächsten notwendigen Schritt. Die Frageform entsteht durch die Umstellung von „dois“ und „je“; im Dialog steht auch „je dois“. Das Muster „dois-je“ plus Infinitiv verwendet man, wenn man nach einer erforderlichen Handlung fragt.

choisir „choisir“ bedeutet hier „auswählen“ und bezeichnet die Handlung, nach der in „dois-je choisir“ gefragt wird. Es steht als Infinitiv nach „dois-je“. Beim Bedienen eines Automaten verwendet man es für die Auswahl einer Option oder eines Ziels.

en „en“ trägt in „en premier“ zur Angabe der Reihenfolge bei und bedeutet hier sinngemäß „als Erstes“. Es bildet zusammen mit „premier“ die Angabe für den ersten Schritt. Diese Verbindung verwendet man, wenn man wissen oder sagen möchte, was zuerst geschehen soll.

premier „premier“ bedeutet in „en premier“ „zuerst“ beziehungsweise „als Erstes“. Zusammen mit „en“ kennzeichnet es den ersten Schritt der Auswahl. Die Wendung passt zu Anweisungen, bei denen mehrere Schritte nacheinander folgen.

Choisis „Choisis“ bedeutet hier „wähle aus“ und ist die direkte Aufforderung, eine Auswahl zu treffen. Es steht am Anfang der Anweisung „Choisis ta destination“. Diese Form verwendet man, wenn man eine einzelne angesprochene Person zu einer konkreten Auswahl auffordert.

ta „ta“ bedeutet hier „deine“ und stellt in „ta destination“ das Ziel der angesprochenen Person zu. Es steht direkt vor „destination“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man jemanden auffordert, sein eigenes Ziel oder eine eigene Auswahl anzugeben.

destination „destination“ bedeutet hier „Zielort“ und bezeichnet den Ort, zu dem die Reise gehen soll. In „ta destination“ ist es die Information, die am Bildschirm ausgewählt werden muss. Das Wort wird im Reiseverkehr für das Ziel einer Fahrt verwendet.

sur „sur“ bedeutet in „sur l'écran“ „auf“ und bezeichnet hier die Anzeige oder Oberfläche, auf der die Auswahl vorgenommen wird. Es steht vor „l'écran“. In dieser Situation verwendet man es, um eine Auswahl oder Information auf einem Bildschirm zu lokalisieren.

l'écran „l'écran“ bedeutet hier „der Bildschirm“ und bezeichnet die Anzeige des Automaten. „l'“ ist die verkürzte Form des bestimmten Artikels vor dem Vokal in „écran“. Die Verbindung „sur l'écran“ verwendet man, wenn man auf eine Anzeige oder Auswahlfläche verweist.

Comment „Comment“ bedeutet hier „wie“ und fragt nach der Vorgehensweise beim Prüfen. Es steht am Anfang von „Comment vérifier“. Diese Frage verwendet man, wenn man eine Bedienhandlung oder einen Ablauf erklärt bekommen möchte.

vérifier „vérifier“ bedeutet hier „prüfen“ oder „überprüfen“ und bezieht sich auf die Information, wo der Zugwechsel stattfindet. Es steht als Infinitiv nach „Comment“. Beim Ticketkauf verwendet man es, wenn man Routendetails oder eine Verbindung kontrollieren möchte.

où „où“ bedeutet hier „wo“ und leitet den Teil der Frage ein, der den Ort des Umstiegs nennt. Es steht vor „je dois changer de train“. Diese Form verwendet man, wenn man nach einem Ort innerhalb einer Route oder eines Ablaufs fragt.

je „je“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „où je dois changer de train“ die Person, die umsteigen muss; am Satzanfang erscheint dieselbe Form als „Je“ in „Je vois“. Es steht als Subjekt vor dem Verb. Man verwendet es, wenn man die eigene Handlung, Pflicht oder Wahrnehmung ausdrückt.

dois „dois“ bedeutet hier „muss“ und beschreibt in „je dois changer de train“ die notwendige Handlung während der Reise. Die Form erscheint außerdem in „dois-je“ als Teil einer Frage. Das Muster „je dois“ plus Infinitiv verwendet man, wenn eine Handlung erforderlich ist.

changer „changer“ bedeutet hier nicht allgemein „wechseln“, sondern in „changer de train“ „den Zug wechseln“ oder „umsteigen“. Es steht als Infinitiv nach „dois“. Die Verbindung verwendet man, wenn eine Reise eine Änderung des Zuges oder Verkehrsmittels verlangt.

de „de“ bezeichnet in „changer de train“ den Zug, den man beim Umsteigen wechselt. Es gehört hier zur Verbindung „changer de train“ und bedeutet nicht einfach „für“. Diese Struktur verwendet man, wenn man das Verkehrsmittel oder den Gegenstand des Wechsels nennt.

train „train“ bedeutet hier „Zug“ und ist der Zug, in den beziehungsweise aus dem man beim Umsteigen wechselt. Es steht in der Verbindung „changer de train“. Das Wort verwendet man, wenn man über eine Zugfahrt, eine Verbindung oder einen Umstieg spricht.

Les „Les“ ist hier der bestimmte Pluralartikel vor „détails“ und bezeichnet die konkreten Streckeninformationen. Er steht direkt vor einem Nomen im Plural. In dieser Szene führt „Les détails“ die Informationen ein, die vor der Zahlung angezeigt werden.

détails „détails“ bedeutet hier „Details“ oder „Einzelheiten“ zur Strecke. In „Les détails du trajet“ sind damit die Informationen über den Verlauf der Fahrt gemeint. Das Wort verwendet man, wenn eine Route genauer erklärt oder geprüft wird.

du „du“ bedeutet in „du trajet“ hier „des“ und verbindet die Details mit der konkreten Fahrt. Es ist die zusammengezogene Form von „de“ und „le“ vor „trajet“. Das Muster „détails du trajet“ verwendet man, wenn Informationen zu einer bestimmten Strecke gemeint sind.

s'affichent „s'affichent“ bedeutet hier „werden angezeigt“ oder „erscheinen“ und beschreibt, dass die Streckendetails auf dem Automaten sichtbar werden. Die Form gehört zum Ausdruck „Les détails du trajet s'affichent“. Diese Verwendung passt zu Informationen, die auf einem Bildschirm automatisch sichtbar werden.

avant „avant“ bedeutet hier „vor“ und ordnet die Anzeige zeitlich vor „le paiement“ ein. Es steht direkt vor dem Zahlungsereignis. Man verwendet es, wenn man einen Prüfschritt vor dem Bezahlen oder vor einer anderen Handlung nennt.

le „le“ ist hier der bestimmte Artikel vor „paiement“ und bezeichnet die konkrete Zahlung im Kaufvorgang. Er steht direkt vor dem Nomen. Die Verbindung „le paiement“ verwendet man, wenn der Zahlungsschritt eines Kaufs gemeint ist.

paiement „paiement“ bedeutet hier „Zahlung“ und bezeichnet den Schritt, der nach der Anzeige der Routendetails kommt. In „avant le paiement“ wird es als zeitlicher Bezugspunkt verwendet. Das Wort passt zu Ticketautomaten und anderen Kaufvorgängen.

vois „vois“ bedeutet hier „sehe“ und beschreibt in „Je vois maintenant“ die Wahrnehmung der angezeigten Umstiegsinformation. Die sichere Grundform dazu ist „voir“. Das Muster „Je vois“ verwendet man, wenn man bestätigt, dass man etwas auf einem Bildschirm oder in einer Information erkennen kann.

maintenant „maintenant“ bedeutet hier „jetzt“ und zeigt an, dass die Person die Information im aktuellen Moment sehen kann. Es steht in „Je vois maintenant“ beim Verb. Diese Zeitangabe verwendet man, wenn sich eine Information gerade gezeigt hat oder eine Handlung nun möglich ist.

Garde „Garde“ bedeutet hier „behalte“ oder „bewahre auf“ und ist eine direkte Aufforderung, das Ticket nicht wegzulegen. Es steht vor „le billet“ in „Garde le billet avec toi“. Diese Form verwendet man, wenn man einer einzelnen Person einen praktischen Rat zum Aufbewahren gibt.

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ und verbindet in „avec toi“ das Ticket mit der Person, die es bei sich behalten soll. Es steht vor „toi“. In dieser Situation beschreibt es, dass die Fahrkarte während der Reise bei der reisenden Person bleibt.

toi „toi“ bedeutet hier „dir“ oder „bei dir“ und steht nach der Präposition „avec“. Zusammen mit „avec“ bildet es „avec toi“, also „mit dir“ oder sinngemäß „bei dir“. Diese Form verwendet man nach „avec“, wenn die angesprochene Person gemeint ist.

jusqu'à „jusqu'à“ bedeutet hier „bis“ und bezeichnet in „jusqu'à la fin du trajet“ den Endpunkt, bis zu dem das Ticket behalten werden soll. Es steht vor der Zeit- oder Endpunktangabe „la fin du trajet“. Diese Verbindung verwendet man, wenn eine Handlung bis zu einem bestimmten Zeitpunkt fortgesetzt werden soll.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „fin“ und bezeichnet das konkrete Ende der Reise. Er steht direkt vor „fin“ in „la fin du trajet“. Die Verbindung verwendet man, wenn ein bestimmter zeitlicher Endpunkt gemeint ist.

fin „fin“ bedeutet hier „Ende“ und bezeichnet in „la fin du trajet“ das Ende der Fahrt. Zusammen mit „jusqu'à“ gibt es an, wie lange das Ticket bei der Person bleiben soll. Das Wort verwendet man, wenn der Abschluss einer Reise oder eines Ablaufs genannt wird.

Grammatikpunkte

s'afficher + Subjekt

Les détails s'affichent avant le paiement.

Le dä-taj sa-fisch avã lö pä-mã.

Die Details werden vor der Zahlung angezeigt.

s'afficher ist ein pronominales Verb. Das Subjekt steht grammatisch im Plural: les détails s'affichent.

avant + Nomen

Vérifie les détails avant le paiement.

We-ri-fi le dä-taj avã lö pä-mã.

Überprüfe die Details vor der Zahlung.

avant steht hier vor einem Nomen und bedeutet „vor“. Vor einem Verb verwendet man avant de.

Französisch Vokabeln

acheter Verb

a-sch-tä kaufen

aide Substantiv

äd Hilfe

besoin Substantiv

bə-swä̃ Bedarf; Bedürfnis

billet Substantiv

bi-jä Fahrkarte; Ticket

choisir Verb

schwa-sīr auswählen; wählen

destination Substantiv

dä-sti-na-sjõ Ziel; Reiseziel

écran Substantiv

e-krã Bildschirm

en premier Adverb

ã prö-mje zuerst; als Erstes

machine Substantiv

ma-schīn Automat; Maschine

option Substantiv

op-sjõ Option; Auswahlmöglichkeit

trajet Substantiv

tra-schä Fahrt; Strecke

vérifier Verb

wä-ri-fje prüfen; überprüfen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Du kannst sie an diesem Automaten kaufen.

Antwort zeigen

Tu peux l'acheter à cette machine.

Wähle dein Ziel auf dem Bildschirm aus.

Antwort zeigen

Choisis ta destination sur l'écran.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Option; Auswahlmöglichkeit

Antwort zeigen

option

Automat; Maschine

Antwort zeigen

machine

kaufen

Antwort zeigen

acheter

Fahrt; Strecke

Antwort zeigen

trajet