Dem Taxifahrer klare Wegbeschreibungen geben | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Dem Taxifahrer klare Wegbeschreibungen geben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Pourriez-vous nous déposer près de l'entrée de la clinique, s'il vous plaît ?

Puhrjeh wu nu dehposeh prä dö langtreh dö la klinik, sil wu plä? Könnten Sie uns bitte in der Nähe des Klinikeingangs absetzen?

C'est juste après le carrefour principal ?

Sä schüst aprä lö karfur pränsipal? Ist das gleich hinter der großen Kreuzung?

Tournez à gauche après la banque.

Turneh a gosch aprä la bangk. Biegen Sie nach der Bank links ab.

Puis suivez la route vers la pharmacie.

Püi süiweh la rut währ la farmasi. Dann folgen Sie der Straße zur Apotheke.

Est-ce que je continue tout droit après le virage ?

Ess kö schö kontinü tu drua aprä lö wirasch? Soll ich nach dem Abbiegen geradeaus weiterfahren?

Continuez tout droit jusqu'à ce que la pharmacie soit sur votre droite.

Kontinüeh tu drua schüskah sö kö la farmasi sua sür wotr druat. Fahren Sie weiter, bis die Apotheke rechts von Ihnen ist.

Où voulez-vous que je m'arrête ?

U wuleh-wu kö schö marett? Wo möchten Sie, dass ich anhalte?

N'importe où près de la porte d'entrée, c'est très bien.

Nängport u prä dö la port dangtreh, sä trä bjäng. Irgendwo in der Nähe der Eingangstür ist gut.

Je peux m'arrêter juste après l'entrée.

Schö pö mareteh schüst aprä langtreh. Ich kann direkt hinter dem Eingang anhalten.

Wort für Wort

Pourriez-vous „Pourriez-vous“ bedeutet hier „Könnten Sie“ und leitet eine höfliche Bitte an den Taxifahrer ein. Danach folgt eine Handlung im Infinitiv, hier „nous déposer“. Dieses Muster eignet sich, wenn man jemanden höflich um etwas bittet.

nous „nous“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Personen, die abgesetzt werden sollen. Es steht vor „déposer“ als Objekt der Handlung. Diese Stellung ist typisch, wenn ein Objektpronomen mit einem Verb verbunden wird.

déposer „déposer“ bedeutet hier, jemanden an einem bestimmten Ort abzusetzen. In „nous déposer près de l'entrée de la clinique“ steht es nach der höflichen Bitte und beschreibt die gewünschte Handlung. Das Muster „jemanden an einem Ort absetzen“ ist besonders im Taxi- und Verkehrskontext nützlich.

près „près“ bedeutet hier „nahe“ und beschreibt die Nähe zum Klinikeneingang. Es wird in der festen Verbindung „près de“ mit einem Ort oder einer Person verwendet. Damit kann man einen ungefähren Zielort angeben.

de „de“ verbindet in „près de“ den Ausdruck für Nähe mit dem Zielort. In „l'entrée de la clinique“ stellt es außerdem die Zugehörigkeit zwischen Eingang und Klinik her. Die genaue Bedeutung ergibt sich jeweils aus der Verbindung mit dem folgenden Ausdruck.

l'entrée „l'entrée“ bezeichnet hier den Eingang der Klinik. Der Artikel „l'“ steht vor „entrée“, weil das folgende Wort mit einem Vokal beginnt. „l'entrée de la clinique“ ist ein nützliches Muster, um einen Eingang als Zielort zu nennen.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „clinique“ und bezeichnet die konkrete Klinik. Zusammen mit „clinique“ bildet es „la clinique“. Einen bestimmten Ort kann man so mit Artikel und Substantiv benennen.

clinique „clinique“ bedeutet hier „Klinik“ und bezeichnet den Zielort der Fahrt. In „la clinique“ steht es nach dem bestimmten Artikel, in „de la clinique“ bezeichnet es den Ort, zu dem der Eingang gehört. Das Wort ist für Wegbeschreibungen zu medizinischen Einrichtungen verwendbar.

s'il vous plaît „s'il vous plaît“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Bitte höflich. „s'il“ ist der feste erste Teil der Wendung, „vous“ richtet sie an die angesprochene Person, und „plaît“ trägt die Bedeutung „gefällt“ beziehungsweise „ist angenehm“ bei. Die vollständige Wendung kann man an eine höfliche Bitte anhängen.

C'est „C'est“ bedeutet hier „Das ist“ und bezieht sich auf den genannten Ort. Es steht am Anfang der Rückfrage „C'est juste après le carrefour principal ?“. Mit „C'est“ kann man einen Ort oder eine Lage bestätigen oder erfragen.

juste „juste“ bedeutet hier „gerade“ beziehungsweise „direkt“ und verstärkt die Ortsangabe „après le carrefour principal“. Zusammen weist „juste après“ auf einen Punkt unmittelbar hinter etwas hin. Diese Verbindung ist nützlich, wenn ein Wegpunkt sehr nah hinter einem anderen liegt.

après „après“ bedeutet hier „hinter“ oder „nach“ und bezeichnet die Lage beziehungsweise Reihenfolge hinter einem Orientierungspunkt. Es steht vor „le carrefour principal“ und später vor „la banque“ sowie „l'entrée“. Mit „après“ kann man angeben, dass eine Handlung oder ein Ziel nach einem bestimmten Punkt liegt.

le „le“ ist hier der bestimmte Artikel vor „carrefour“. Zusammen mit „carrefour principal“ bezeichnet er die konkrete Hauptkreuzung. Der Artikel hilft, einen bestimmten Orientierungspunkt in der Wegbeschreibung zu nennen.

carrefour „carrefour“ bedeutet hier „Kreuzung“ und ist ein Orientierungspunkt auf der Strecke. In „le carrefour principal“ wird die Kreuzung näher bestimmt. Das Wort kann man verwenden, um eine Kreuzung in einer Wegbeschreibung zu identifizieren.

principal „principal“ bedeutet hier „Haupt-“ und beschreibt, dass es sich um die wichtigste oder zentrale Kreuzung handelt. Es steht nach „carrefour“ und grenzt diesen Orientierungspunkt genauer ein. Solche näheren Bestimmungen helfen, einen Wegpunkt eindeutig zu machen.

Tournez „Tournez“ bedeutet hier „Biegen Sie ab“ und gibt dem Taxifahrer eine höfliche Weganweisung. In „Tournez à gauche“ folgt direkt die Richtungsangabe. Dieses Muster kann man verwenden, um eine konkrete Abbiegerichtung anzugeben.

à „à“ verbindet in „à gauche“ die Anweisung mit der Richtungsangabe. Es trägt hier zusammen mit „gauche“ die Bedeutung „nach links“. Die Verbindung „à gauche“ wird bei Richtungsangaben verwendet.

gauche „gauche“ bedeutet hier „links“ und gibt die Richtung des Abbiegens an. Zusammen mit „à“ bildet es „à gauche“. Diese Richtungsangabe kann direkt auf eine Abbiegeanweisung folgen.

banque „banque“ bedeutet hier „Bank“ und dient als Orientierungspunkt: Der Fahrer soll danach links abbiegen. In „après la banque“ steht es nach der Ortsangabe „nach“. Das Wort kann man verwenden, wenn eine Bank als Wegmarke dient.

Puis „Puis“ bedeutet hier „dann“ und verbindet die nächste Anweisung mit dem vorherigen Abbiegen. Es steht am Anfang von „Puis suivez la route vers la pharmacie“. Damit kann man mehrere Schritte einer Wegbeschreibung in Reihenfolge angeben.

suivez „suivez“ bedeutet hier „folgen Sie“ und fordert den Fahrer auf, der Straße zu folgen. In „suivez la route vers la pharmacie“ steht danach der Weg, dem man folgt. Dieses Muster ist nützlich, um eine Strecke oder Straße als weiteren Wegverlauf anzugeben.

route „route“ bedeutet hier „Straße“ und bezeichnet den Weg, dem der Fahrer folgen soll. In „suivez la route“ ist sie das Ziel der Handlung „folgen“. Das Wort eignet sich für Anweisungen, bei denen man auf einer bestimmten Straße weiterfährt.

vers „vers“ bedeutet hier „in Richtung“ und gibt die Richtung zur Apotheke an. Es steht vor „la pharmacie“ und zeigt das Ziel der Strecke an. Mit „vers“ kann man eine Richtung nennen, ohne zu behaupten, dass man bereits am Ziel angekommen ist.

pharmacie „pharmacie“ bedeutet hier „Apotheke“ und ist ein Orientierungspunkt auf der Route. In „vers la pharmacie“ bezeichnet es die Richtung, später wird die Apotheke als Punkt auf der rechten Seite genannt. Das Wort kann man in Wegbeschreibungen zu einer Apotheke verwenden.

Est-ce „Est-ce“ leitet hier zusammen mit „que“ eine neutrale Ja-Nein-Frage ein. Die Frage betrifft, ob der Fahrer nach dem Abbiegen geradeaus weiterfahren soll. Diese Frageeinleitung ist nützlich, wenn man eine Information oder Bestätigung erfragen möchte.

que „que“ ist hier der zweite Teil der Frageeinleitung „Est-ce que“ und verbindet sie mit dem eigentlichen Fragesatz. In „Est-ce que je continue tout droit“ fragt der Sprecher nach dem weiteren Vorgehen. Die Bedeutung entsteht hier aus der gesamten Fragekonstruktion, nicht aus „que“ allein.

je „je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet den Fahrer als die Person, die weiterfährt. Es steht vor „continue“ als Subjekt des Fragesatzes. Mit „je“ kann man eine eigene geplante oder mögliche Handlung ausdrücken.

continue „continue“ bedeutet hier „fahre weiter“ beziehungsweise „mache weiter“. Es beschreibt, dass der Fahrer die Fahrt nach dem Abbiegen fortsetzt. Zusammen mit „je“ bildet es „je continue“, eine nützliche Form, um das eigene weitere Vorgehen zu erfragen oder zu beschreiben.

tout „tout“ verstärkt hier zusammen mit „droit“ die Richtungsangabe „tout droit“. Die gesamte Verbindung bedeutet „geradeaus“, wobei „tout“ die Geradlinigkeit der Richtung unterstreicht. Diese Verbindung wird bei Anweisungen zum Weiterfahren verwendet.

droit „droit“ bedeutet hier zusammen mit „tout“ „geradeaus“. In „continue tout droit“ beschreibt es die Richtung, in der der Fahrer weiterfahren soll. Die vollständige Richtungsangabe kann direkt nach einem Verb des Weiterfahrens stehen.

virage „virage“ bezeichnet hier das Abbiegen beziehungsweise die Kurve, nach der der Fahrer weiterfahren soll. In „après le virage“ dient es als zeitlicher und räumlicher Orientierungspunkt. Das Wort ist nützlich, wenn man eine Anweisung auf einen bestimmten Richtungswechsel bezieht.

Continuez „Continuez“ bedeutet hier „Fahren Sie weiter“ und ist eine direkte Weganweisung an den Taxifahrer. Zusammen mit „tout droit“ fordert es zum geraden Weiterfahren auf. Dieses Muster eignet sich für den nächsten Abschnitt einer Route.

jusqu'à „jusqu'à“ bedeutet hier „bis“ und markiert den Punkt, an dem die Anweisung endet. In „jusqu'à ce que la pharmacie soit sur votre droite“ leitet es die Bedingung für das Weiterfahren ein. Damit kann man ein Ziel oder einen Orientierungspunkt nennen, bis zu dem man weitergeht oder weiterfährt.

ce „ce“ ist hier Teil der Verbindung „jusqu'à ce que“ und leitet zusammen mit „que“ den nachfolgenden Sachverhalt ein. Es bedeutet in dieser Konstruktion nicht einfach allein „dieses“, sondern gehört zur gesamten Wendung für „bis“. Diese Verbindung steht vor einer Aussage, die den Endpunkt der Anweisung beschreibt.

soit „soit“ beschreibt hier den Zustand, dass die Apotheke rechts vom Fahrer liegt. Es steht in der von „jusqu'à ce que“ eingeleiteten Aussage. So kann man angeben, an welchem sichtbaren Orientierungspunkt eine Fahrtanweisung endet.

sur „sur“ bezeichnet hier die Lage auf der rechten Seite in „sur votre droite“. Es verbindet die Ortsangabe mit der Seite, auf der die Apotheke liegt. Diese Verbindung wird verwendet, um die Position eines Orientierungspunkts relativ zur angesprochenen Person anzugeben.

votre „votre“ bedeutet hier „Ihr“ und bezieht die rechte Seite auf den angesprochenen Fahrer. Es steht vor „droite“ in der Verbindung „sur votre droite“. Damit kann man eine Position aus der Perspektive der angesprochenen Person beschreiben.

droite „droite“ bedeutet hier „rechts“ und bezeichnet die Seite, auf der die Apotheke liegen soll. Zusammen mit „sur votre“ bildet es „sur votre droite“. Diese Angabe ist eine klare Möglichkeit, die Lage eines Orientierungspunkts während der Fahrt zu beschreiben.

Où „Où“ bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort, an dem der Fahrer anhalten soll. Es steht am Anfang von „Où voulez-vous que je m'arrête ?“. Mit „Où“ kann man nach einem konkreten Halte- oder Zielort fragen.

voulez-vous „voulez-vous“ bedeutet hier „möchten Sie“ und fragt nach dem gewünschten Halteort des Fahrgasts. Die Form steht in der Frage „Où voulez-vous que je m'arrête ?“. Dieses Muster eignet sich, um höflich nach einem gewünschten Ort oder einer gewünschten Handlung zu fragen.

m'arrête „m'arrête“ bedeutet hier „dass ich anhalte“ und beschreibt das Anhalten des Fahrers. „m'“ bezieht die Handlung auf den Sprecher, während „arrête“ die konkrete Handlung des Anhaltens ausdrückt. In „que je m'arrête“ steht die Form nach der Frage nach dem gewünschten Halteort.

N'importe où „N'importe où“ bedeutet hier „irgendwo“ oder „ganz gleich wo“ und lässt den genauen Halteort offen. „N'importe“ trägt die Bedeutung „es spielt keine Rolle“, und „où“ bezeichnet den Ort. Die vollständige Wendung ist nützlich, wenn jeder Ort innerhalb eines bestimmten Bereichs akzeptabel ist.

porte „porte“ bedeutet hier „Tür“ und bezeichnet zusammen mit „d'entrée“ die Eingangstür. In „près de la porte d'entrée“ ist sie der Orientierungspunkt für den gewünschten Halteort. Das Wort kann man verwenden, um eine Tür als Ziel oder Position zu nennen.

d'entrée „d'entrée“ bedeutet hier „des Eingangs“ beziehungsweise „Eingangs-“ und präzisiert, welche Tür gemeint ist. Zusammen mit „porte“ bildet es die vollständige Verbindung „porte d'entrée“. Diese Verbindung bezeichnet die Tür, durch die man einen Ort betritt.

très „très“ bedeutet hier „sehr“ und verstärkt „bien“ in der Aussage, dass der vorgeschlagene Ort völlig in Ordnung ist. Es steht direkt vor „bien“. Mit „très“ kann man eine positive Bewertung oder Zustimmung verstärken.

bien „bien“ bedeutet hier „gut“ beziehungsweise „in Ordnung“. In „c'est très bien“ signalisiert es, dass der vorgeschlagene Halteort akzeptabel ist. Diese Wendung kann man verwenden, um einem Vorschlag zuzustimmen oder etwas als passend zu bewerten.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ und drückt aus, dass der Fahrer an der genannten Stelle anhalten kann. Es steht in „Je peux m'arrêter“ vor der Handlung. Das Muster „Je peux“ mit einer folgenden Handlung eignet sich, um eine Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

m'arrêter „m'arrêter“ bedeutet hier „anhalten“ und bezeichnet das Anhalten des Fahrers selbst. „m'“ zeigt, dass die Handlung auf den Sprecher zurückbezogen ist, und die Form folgt auf „peux“. „Je peux m'arrêter“ ist ein wiederverwendbares Muster, um anzubieten, an einem bestimmten Ort anzuhalten.

Grammatikpunkte

Pourriez-vous + Infinitiv?

Pourriez-vous nous déposer près de l'entrée ?

Puhrjeh wu nu dehposeh prä dö langtreh?

Könnten Sie uns beim Eingang absetzen?

„Pourriez-vous“ ist eine höfliche Frageform von pouvoir und steht vor dem Infinitiv.

jusqu'à ce que + Subjonctif

Continuez tout droit jusqu'à ce que la pharmacie soit sur votre droite.

Kontinüeh tu drua schüskah sö kö la farmasi sua sür wotr druat.

Gehen Sie geradeaus weiter, bis die Apotheke auf Ihrer rechten Seite ist.

Nach „jusqu'à ce que“ steht der Subjonctif; hier lautet die Form von être „soit“.

Französisch Vokabeln

après Präposition

aprä nach; hinter

déposer Verb

dehposeh absetzen

juste Adverb

schüst gerade; gleich

l'entrée Substantiv

langtreh der Eingang

la clinique Substantiv

la klinik die Klinik

le carrefour Substantiv

lö karfur die Kreuzung

nous Pronomen

nu uns; wir

pourriez-vous Verb

puhrjeh-wu könnten Sie

Könnten Sie uns bitte in der Nähe des Klinikeingangs absetzen?

près de Präposition

prä dö in der Nähe von

principal Adjektiv

pränsipal Haupt-; wichtigste

s'il vous plaît Phrase

sil wu plä bitte

tournez Verb

turneh biegen Sie ab

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Biegen Sie nach der Bank links ab.

Antwort zeigen

Tournez à gauche après la banque.

Wo möchten Sie, dass ich anhalte?

Antwort zeigen

Où voulez-vous que je m'arrête ?

Ich kann direkt hinter dem Eingang anhalten.

Antwort zeigen

Je peux m'arrêter juste après l'entrée.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nach; hinter

Antwort zeigen

après

absetzen

Antwort zeigen

déposer

gerade; gleich

Antwort zeigen

juste

uns; wir

Antwort zeigen

nous