Der Weg zum Haupteingang | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Der Weg zum Haupteingang übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Excusez-moi, par où est l’entrée principale ?

Äksküse-mua, par uä langträ prängsipal? Entschuldigung, welcher Weg führt zum Haupteingang?

Suivez les panneaux jaunes vers le hall principal.

Swive le panó schong wär lö all prängsipal. Folgen Sie den gelben Schildern zur Haupthalle.

Est-ce que je dois prendre l’escalator après le contrôle des billets ?

Äss-kö schö dua prangdr läskalator aprä lö kongtrol de bijä? Soll ich nach der Fahrkartenkontrolle die Rolltreppe nehmen?

Prenez-le pour monter, puis tournez à droite.

Pröneh lö pur mongte, püi turneh a druát. Nehmen Sie sie nach oben und biegen Sie dann rechts ab.

L’entrée principale est-elle loin d’ici ?

Langträ prängsipal ät-äll luäng disi? Ist der Haupteingang weit von hier entfernt?

De là, c’est à quelques minutes à pied.

De la, sät a kelkö minüt a pje. Von dort ist es nur ein kurzer Fußweg.

Cette gare est un peu déroutante.

Sätt gar ät öng pö derutangt. Dieser Bahnhof ist ein bisschen verwirrend.

En haut, il est plus facile de suivre les panneaux.

Ang o, il ä plü fasil dö swivr le panó. Oben kann man den Schildern leichter folgen.

Wort für Wort

Excusez-moi „Excusez-moi“ bedeutet hier „Entschuldigung“ und ist eine höfliche Anrede, bevor man eine fremde Person etwas fragt. „Excusez“ ist die höfliche Aufforderungsform, „moi“ bezeichnet die angesprochene Person als Bezugspunkt der Entschuldigung. Beim höflichen Nachfragen nach einem Weg kann man die ganze Formel „Excusez-moi“ verwenden.

par „par“ bezeichnet hier den Weg oder Durchgang, über den man zu einem Ziel gelangt. Zusammen mit „où“ bildet es in „par où“ die Frage nach dem richtigen Weg. Beim Fragen nach einer Route ist „par où“ ein nützliches Muster.

où „où“ bedeutet hier „wo“ beziehungsweise „welchen Weg“, weil es mit „par“ zu „par où“ verbunden ist. Die ganze Verbindung fragt danach, über welchen Weg man weitergeht. Man verwendet sie, wenn man eine Richtung oder einen Zugang erfragen möchte.

est „est“ bedeutet in „par où est l’entrée principale ?“ und „est-elle loin d’ici ?“ „ist“. In „est-elle“ steht das Verb vor dem Pronomen, weil die Frage durch Inversion gebildet wird. Das Muster „est-elle … ?“ eignet sich für eine höfliche Frage über eine weibliche Sache oder Person.

l’entrée „l’entrée“ bedeutet hier „der Eingang“, genauer der Zugang zur Station. Das „l’“ steht vor dem Vokal am Anfang von „entrée“. In Wegbeschreibungen kann man „l’entrée principale“ als Bezeichnung für den Haupteingang verwenden.

principale „principale“ bedeutet hier „Haupt-“ oder „wichtigste“ und beschreibt in „l’entrée principale“ den Eingang. Die Form passt sich an „l’entrée“ an; bei „hall principal“ steht im Dialog die entsprechende Form „principal“. Das Muster „nom + principale“ kann einen weiblichen Ort oder Gegenstand näher bestimmen.

Suivez „Suivez“ bedeutet hier „folgen Sie“ und gibt einer angesprochenen Person höflich eine Weganweisung. Die Form steht als Aufforderung vor „les panneaux jaunes“. Wenn man jemandem den Weg erklärt, kann man „Suivez les panneaux“ verwenden.

les „les“ ist in „les panneaux jaunes“ der bestimmte Artikel für mehrere bezeichnete Dinge und bedeutet „die“. Er steht vor dem Plural „panneaux“. Beim Verweisen auf mehrere Schilder oder andere bekannte Dinge verwendet man das Muster „les + Substantiv“.

panneaux „panneaux“ bedeutet hier „Schilder“, denen man in der Station folgen soll. Das Wort ist das Objekt zu „Suivez“ in „Suivez les panneaux jaunes“. Für Wegbeschreibungen ist „suivre les panneaux“ ein direkt wiederverwendbares Muster.

jaunes „jaunes“ bedeutet hier „gelben“ und beschreibt die Farbe der „panneaux“. Die Form steht nach dem Substantiv und passt sich an dessen Plural an. Bei einer Wegbeschreibung kann man ein Schild durch „les panneaux + Farbangabe“ genauer kennzeichnen.

vers „vers“ bedeutet hier „in Richtung“ und zeigt in „vers le hall principal“ das Ziel der Bewegung an. Es steht vor dem Zielort, zu dem die Schilder führen. Beim Erklären einer Richtung kann man „vers + Zielort“ verwenden.

le „le“ hat im Dialog zwei Funktionen: In „le hall principal“ ist es der bestimmte Artikel „der“, in „Prenez-le“ ist es das Pronomen „es“. In „Prenez-le“ verweist es auf „l’escalator“ und steht mit Bindestrich hinter der Aufforderungsform. So kann „le“ je nach Stellung entweder ein Substantiv begleiten oder auf etwas bereits Genanntes verweisen.

hall „hall“ bedeutet hier „Halle“, genauer der zentrale Bereich der Station. In „le hall principal“ bezeichnet es das Ziel, in dessen Richtung man den Schildern folgt. Für Ortsangaben kann man „vers le hall principal“ als Zielangabe verwenden.

principal „principal“ bedeutet hier „Haupt-“ und beschreibt in „le hall principal“ die Halle. Die Form steht bei dem männlichen Substantiv „hall“; bei „l’entrée principale“ erscheint im Dialog die Form „principale“. Das Muster „hall principal“ bezeichnet einen bestimmten zentralen Bereich.

Est-ce que „Est-ce que“ ist hier eine feste Frageformel für eine Ja-Nein-Frage: „Est-ce que je dois prendre… ?“ bedeutet „Soll ich … nehmen?“. „Est-ce“ trägt die Frageform, und „que“ gehört zur festen Verbindung und leitet den folgenden Fragesatz ein. Man kann die ganze Formel verwenden, um höflich nach einer Handlung oder Entscheidung zu fragen.

je „je“ bedeutet „ich“ und ist in „je dois prendre“ die Person, die nach ihrer eigenen Handlung fragt. Es steht vor „dois“ und bildet mit dem folgenden Infinitiv die Aussage über das eigene Müssen oder Sollen. Beim Fragen nach dem nächsten Schritt kann man „je dois + Infinitiv“ verwenden.

dois „dois“ bedeutet hier mit „je“ „muss“ oder „soll“. Es wird von „prendre“ gefolgt und fragt danach, ob die sprechende Person die Rolltreppe nehmen soll. Das Muster „je dois + Infinitiv“ hilft, nach der notwendigen nächsten Handlung zu fragen.

prendre „prendre“ bedeutet hier „nehmen“ oder „benutzen“, nämlich die Rolltreppe in „prendre l’escalator“. Es steht nach „dois“ in der unveränderten Verbform. Beim Fragen nach einem Verkehrsmittel oder einem Wegabschnitt kann man „prendre + Verkehrsmittel oder Zugang“ verwenden.

l’escalator „l’escalator“ bedeutet hier „die Rolltreppe“ und ist das, was die fragende Person benutzen möchte. Das „l’“ steht vor dem Vokal am Anfang von „escalator“. In einer Wegfrage kann man „prendre l’escalator“ verwenden, um nach der Benutzung der Rolltreppe zu fragen.

après „après“ bedeutet hier „nach“ und ordnet den nächsten Wegabschnitt zeitlich oder örtlich ein. In „après le contrôle des billets“ folgt die Rolltreppe auf die Fahrkartenkontrolle. Für eine Reihenfolge kann man „après + Substantiv“ verwenden.

contrôle „contrôle“ bedeutet hier „Kontrolle“, genauer die Kontrolle der Fahrkarten in „le contrôle des billets“. Es bezeichnet den Punkt, nach dem die Rolltreppe genommen werden soll. In einer Stationsbeschreibung ist „le contrôle des billets“ eine passende Bezeichnung für diesen Bereich.

des „des“ bedeutet in „le contrôle des billets“ „der“ und verbindet die Kontrolle mit den Fahrkarten. Hier steht es als Verbindung zwischen „contrôle“ und „billets“. Das Muster „Kontrolle des + geprüften Gegenstands“ beschreibt, was kontrolliert wird.

billets „billets“ bedeutet hier „Fahrkarten“ oder „Tickets“. In „le contrôle des billets“ bezeichnet es, was kontrolliert wird. Bei Fragen nach einem Stationsbereich kann man die ganze Verbindung „le contrôle des billets“ verwenden.

Prenez „Prenez“ bedeutet hier „nehmen Sie“ und ist eine höfliche Weganweisung. In „Prenez-le“ wird die Rolltreppe durch „le“ ersetzt, das mit Bindestrich folgt. Beim Anweisen einer erwachsenen Person kann man „Prenez-le“ verwenden, wenn der Bezug vorher genannt wurde.

pour „pour“ bedeutet hier „um … zu“ und erklärt in „pour monter“ den Zweck der Benutzung der Rolltreppe. Es steht vor dem Infinitiv „monter“. Das Muster „pour + Infinitiv“ beschreibt, wozu eine Handlung dient.

monter „monter“ bedeutet hier „hinaufgehen“ oder „hinauffahren“ und beschreibt die Bewegung nach oben. In „pour monter“ erklärt es, wozu die Rolltreppe genommen wird. Für eine Aufwärtsbewegung kann man „pour monter“ als Zweckangabe verwenden.

puis „puis“ bedeutet hier „dann“ und verbindet die aufeinanderfolgenden Schritte der Wegbeschreibung. Nach dem Hinauffahren folgt in „puis tournez à droite“ das Abbiegen. Beim Erklären einer Route kann „puis“ den nächsten Schritt einleiten.

tournez „tournez“ bedeutet hier „biegen Sie ab“ und gibt eine höfliche Aufforderung zur Richtungsänderung. Es steht in „tournez à droite“ vor der Richtungsangabe. Beim Erklären des nächsten Wegschritts kann man „tournez à droite“ verwenden.

à „à“ bezeichnet in „à droite“ die Richtung beziehungsweise die rechte Seite. Die ganze Verbindung bedeutet „nach rechts“ und ergänzt „tournez“. Für eine Richtungsangabe verwendet man das Muster „tournez à + Richtung“.

droite „droite“ bedeutet hier „rechts“ und bezeichnet in „à droite“ die einzuschlagende Richtung. Zusammen mit „à“ bildet es die feste Richtungsangabe „à droite“. Beim Anweisen einer Route kann man damit zum rechten Weg auffordern.

elle „elle“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich in „est-elle loin d’ici ?“ auf „l’entrée principale“. In der Frage steht es nach „est“, weil die Satzstellung umgekehrt ist. Mit „est-elle … ?“ kann man nach der Lage oder Entfernung einer weiblichen Sache fragen.

loin „loin“ bedeutet hier „weit“ und beschreibt die Entfernung des Haupteingangs von der aktuellen Stelle. In „loin d’ici“ wird der Bezugspunkt mit „d’ici“ genannt. Das Muster „être loin de …“ eignet sich für Fragen und Aussagen über Entfernung.

d’ici „d’ici“ bedeutet hier „von hier“ und nennt den Ausgangspunkt der Entfernung. Es ergänzt „loin“ in „loin d’ici“. Bei einer Frage nach der Entfernung kann man „loin d’ici“ als feste Ortsangabe verwenden.

De „De“ bedeutet in „De là“ „von“ und bezeichnet den Ausgangspunkt des kurzen Fußwegs. In „d’ici“ erscheint dieselbe Präposition vor „ici“ verkürzt als „d’“. Das Muster „De là“ kann auf einen zuvor genannten Ort oder Punkt zurückverweisen.

là „là“ bedeutet hier „dort“ und bezeichnet in „De là“ den zuvor gemeinten Ort. Zusammen mit „De“ bildet es die Ortsangabe „De là“. Man verwendet diese Verbindung, wenn man den Weg von einem bereits erwähnten Punkt aus beschreibt.

c’est „c’est“ bedeutet hier „es ist“ und leitet die Angabe „à quelques minutes à pied“ ein. In diesem Satz beschreibt die ganze Verbindung, wie weit der Weg zu Fuß ist. Das Muster „c’est à … à pied“ kann eine Gehentfernung angeben.

quelques „quelques“ bedeutet hier „ein paar“ und bezeichnet in „quelques minutes“ eine kleine, nicht genau festgelegte Anzahl. Es steht vor dem Plural „minutes“. Für eine ungefähre Mengenangabe kann man „quelques + Pluralwort“ verwenden.

minutes „minutes“ bedeutet hier „Minuten“ und gibt in „à quelques minutes à pied“ die ungefähre Gehzeit an. Es steht nach „quelques“ und bezeichnet eine kurze Dauer. Die ganze Angabe kann man verwenden, um einen Weg zeitlich einzuschätzen.

pied „pied“ bedeutet wörtlich „Fuß“ und heißt in der festen Verbindung „à pied“ „zu Fuß“. In „à quelques minutes à pied“ beschreibt es die Art der Fortbewegung. Bei Wegbeschreibungen kann man „à pied“ verwenden, wenn die Strecke zu Fuß zurückgelegt wird.

Cette „Cette“ bedeutet hier „diese“ und weist in „Cette gare“ auf den gerade gemeinten Bahnhof hin. Die Form steht vor dem Substantiv „gare“. Beim Beschreiben eines konkreten Ortes kann man „cette + Substantiv“ verwenden.

gare „gare“ bedeutet hier „Bahnhof“ und bezeichnet den Ort, in dem die Wegsuche stattfindet. In „Cette gare est un peu déroutante“ wird der Bahnhof bewertet. Das Wort ist nützlich, wenn man innerhalb eines Bahnhofs nach dem Weg fragt oder Orientierung beschreibt.

un „un“ bedeutet in „un peu“ nicht einfach „ein“, sondern gehört zur festen Verbindung für „ein bisschen“. Es steht direkt vor „peu“ und mildert die Aussage „déroutante“ ab. Mit „un peu + Adjektiv“ kann man eine Eigenschaft vorsichtig oder abgeschwächt ausdrücken.

peu „peu“ bedeutet hier zusammen mit „un“ „wenig“ beziehungsweise „ein bisschen“. In „un peu déroutante“ macht es die Bewertung des Bahnhofs weniger stark. Das Muster „un peu + Adjektiv“ eignet sich für eine milde Beschreibung.

déroutante „déroutante“ bedeutet hier „verwirrend“ oder „orientierungserschwerend“ und beschreibt die Station. Die Form steht in „Cette gare est un peu déroutante“ als Eigenschaft von „gare“. Man kann damit einen Ort beschreiben, an dem man sich nicht leicht zurechtfindet.

En „En“ bedeutet hier zusammen mit „haut“ „oben“ und bezeichnet den oberen Bereich der Station. In „En haut“ bildet es eine feste Ortsangabe. Beim Erklären, wo ein Weg leichter zu finden ist, kann man „En haut“ verwenden.

haut „haut“ bedeutet hier „oben“ oder „hoch“ und ergänzt „En“ zur Ortsangabe „En haut“. Die Verbindung beschreibt den oberen Bereich, in dem die Schilder leichter zu verfolgen sind. Für eine Ortsangabe kann man „En haut“ als Satzanfang verwenden.

il „il“ bedeutet hier nicht „er“, sondern ist in „il est plus facile de suivre les panneaux“ ein unpersönliches „es“. Es bezeichnet keine bestimmte Person oder Sache, sondern eröffnet die allgemeine Aussage, dass etwas leichter ist. Das Muster „il est + Adjektiv + de + Infinitiv“ formuliert eine allgemeine Einschätzung.

plus „plus“ bedeutet hier „mehr“ im Sinn eines Vergleichs und bildet mit „facile“ die Bedeutung „leichter“. In „il est plus facile de suivre les panneaux“ wird das Folgen der Schilder als leichter bewertet. Das Muster „plus + Adjektiv“ dient zum Vergleichen.

facile „facile“ bedeutet hier „leicht“ und beschreibt, wie einfach es ist, den Schildern zu folgen. Zusammen mit „plus“ bedeutet „plus facile“ „leichter“. Das Muster „il est facile de + Infinitiv“ kann eine Handlung als einfach einschätzen.

suivre „suivre“ bedeutet hier „folgen“ und bezieht sich in „suivre les panneaux“ auf das Befolgen der Schilder. Es steht nach „de“ in der allgemeinen Aussage über den Weg. Für Orientierung in einer Station kann man „suivre les panneaux“ verwenden.

Grammatikpunkte

Suivez + nom

Suivez les panneaux jaunes.

Swive le panó schong.

Folgen Sie den gelben Schildern.

Der Imperativ gibt eine direkte höfliche Anweisung. Bei -er-Verben endet die Sie-Form auf -ez.

devoir + infinitif

Je dois prendre l'escalator.

Schö dua prangdr läskalator.

Ich muss die Rolltreppe nehmen.

devoir drückt eine Notwendigkeit aus und steht vor einem Infinitiv.

Französisch Vokabeln

devoir Verb

dövuár müssen dois

entrée Substantiv

angträ Eingang

escalator Substantiv

äskalator Rolltreppe

excusez-moi Phrase

Äksküse-mua Entschuldigung

hall Substantiv

all Halle

jaune Adjektiv

schong gelb jaunes

panneau Substantiv

panó Schild panneaux

par où Phrase

par u wo entlang

prendre Verb

prangdr nehmen

principal Adjektiv

prängsipal Haupt- principale

suivre Verb

swivr folgen Suivez

vers Präposition

wär in Richtung

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist der Haupteingang weit von hier entfernt?

Antwort zeigen

L’entrée principale est-elle loin d’ici ?

Dieser Bahnhof ist ein bisschen verwirrend.

Antwort zeigen

Cette gare est un peu déroutante.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Haupt-

Antwort zeigen

principale

Schild

Antwort zeigen

panneaux

gelb

Antwort zeigen

jaunes

in Richtung

Antwort zeigen

vers