Die Klimaanlage im Hotelzimmer reparieren lassen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die Klimaanlage im Hotelzimmer reparieren lassen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

La climatisation de ma chambre ne fonctionne pas.

la klimatisasjong dö ma schangbr nö fongksjon pa Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.

Je suis désolé pour cela.

schö süi desole pur söla Das tut mir leid.

Vous avez essayé la télécommande ?

wu sawé essäje la telekomangd Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?

Je l'ai essayée.

schö le essäje Ich habe sie ausprobiert.

La température ne change pas.

la tangperatür nö schangsch pa Die Temperatur ändert sich nicht.

Je vais envoyer quelqu'un pour la vérifier.

schö wä angwuaje kelköng pur la werifje Ich schicke jemanden, um sie zu überprüfen.

Combien de temps la réparation pourrait-elle prendre ?

kongbjäng dö tang la reparasjong purätäl prangdr Wie lange könnte die Reparatur dauern?

Je ne suis pas sûr.

schö nö süi pa sür Ich bin mir nicht sicher.

Quelqu'un peut venir bientôt.

kelköng pö wönir bjängto Jemand kann in Kürze kommen.

Je vais attendre dans la chambre.

schö wä atangdr dang la schangbr Ich werde im Zimmer warten.

Prévenez-nous si le problème continue.

prewöné nu si lö probläm kongtinü Bitte sagen Sie uns Bescheid, wenn das Problem weiter besteht.

Wort für Wort

La „La“ steht in „La climatisation“ als bestimmter Artikel und bedeutet „die“. In „la vérifier“ steht dieselbe Schreibform als Objektpronomen und bedeutet „sie“.

climatisation „climatisation“ bezeichnet in „La climatisation“ die Klimaanlage beziehungsweise die Klimatisierung. Im Hotel verwendet man es hier für die Anlage im Zimmer.

de „de“ verbindet in „de ma chambre“ die Klimaanlage mit dem Zimmer und bedeutet hier ungefähr „des“ oder „von meinem“. Das Muster „la climatisation de …“ ordnet eine Klimaanlage einem Ort oder Raum zu.

ma „ma“ zeigt in „ma chambre“ an, dass das Zimmer dem Sprecher gehört oder ihm zugeordnet ist, also „mein“. Es steht direkt vor „chambre“.

chambre „chambre“ bedeutet in „ma chambre“ „Zimmer“. In dieser Situation ist damit das Hotelzimmer des Gastes gemeint.

ne „ne“ leitet in „ne fonctionne pas“ zusammen mit „pas“ die Verneinung ein. Es trägt hier also nicht allein die gesamte Bedeutung „nicht“, sondern bildet mit „pas“ den negativen Ausdruck.

fonctionne „fonctionne“ bedeutet in „ne fonctionne pas“ „funktioniert“. Die Form gehört zum Verb „fonctionner“ und beschreibt hier, dass die Klimaanlage arbeitet oder eben nicht arbeitet.

pas „pas“ ergänzt in „ne fonctionne pas“ die Verneinung und macht zusammen mit „ne“ aus „funktioniert“ die Aussage „funktioniert nicht“. Das Paar „ne … pas“ wird verwendet, um eine Aussage zu verneinen.

Je „Je“ ist in „Je suis désolé“ und „Je vais envoyer“ das Pronomen für „ich“. Es bezeichnet jeweils die Person, die spricht.

suis „suis“ bedeutet in „Je suis désolé“ „bin“ und gehört zum Verb „être“. Zusammen mit „Je suis désolé“ äußert der Mitarbeiter sein Bedauern.

désolé „désolé“ bedeutet in „Je suis désolé pour cela“ „leid“ oder „es tut mir leid“. Die ganze Wendung wird verwendet, um sich für eine unangenehme Situation zu entschuldigen.

pour „pour“ verbindet in „désolé pour cela“ das Bedauern mit dem Anlass und bedeutet hier „für“ oder „wegen“. Das Muster „désolé pour …“ benennt, worüber man Bedauern ausdrückt.

cela „cela“ bedeutet in „pour cela“ „das“ oder „dies“ und verweist auf die zuvor genannte Störung. Zusammen mit „pour“ bezieht es die Entschuldigung auf diese Situation.

Vous „Vous“ bedeutet in „Vous avez essayé la télécommande ?“ „Sie“ und spricht den Hotelgast an. Es steht hier am Anfang der Frage über einen bereits unternommenen Versuch.

avez „avez“ bedeutet in „Vous avez essayé“ „haben“ und gehört zum Verb „avoir“. Zusammen mit „essayé“ fragt es danach, ob der Gast die Fernbedienung ausprobiert hat.

essayé „essayé“ bedeutet in „Vous avez essayé la télécommande ?“ „ausprobiert“. Die Form gehört zum Verb „essayer“ und bezieht sich hier auf die Fernbedienung.

la télécommande „la télécommande“ bedeutet „die Fernbedienung“ und ist in „Vous avez essayé la télécommande ?“ das Gerät, das ausprobiert werden soll. Das Objekt passt zu „essayer“ im Sinn von „etwas ausprobieren“.

l'ai „l'ai“ steht in „Je l'ai essayée“ für „habe sie“ beziehungsweise „habe es“. Die Schreibform verbindet das Objektpronomen „l'“ mit „ai“; zusammen mit „Je“ und „essayée“ sagt der Sprecher, dass er sie ausprobiert hat.

essayée „essayée“ bedeutet in „Je l'ai essayée“ „ausprobiert“ und bezieht sich auf die zuvor genannte Fernbedienung. Das vollständige Muster „Je l'ai essayée“ kann man verwenden, um einen bereits getesteten Gegenstand zu nennen.

température „température“ bedeutet in „La température“ „Temperatur“. Im Dialog geht es um die Temperatur, die sich trotz des Versuchs nicht verändert.

change „change“ bedeutet in „La température ne change pas“ „ändert sich“ oder „verändert sich“. Die Form gehört zum Verb „changer“ und beschreibt hier eine Veränderung der Temperatur.

vais „vais“ bedeutet in „Je vais envoyer“ „werde“ oder „gehe dazu über“ und gehört zum Verb „aller“. Mit einem folgenden Infinitiv kündigt es hier eine geplante Handlung an; dasselbe Muster erscheint in „Je vais attendre“.

envoyer „envoyer“ bedeutet in „Je vais envoyer quelqu'un“ „jemanden schicken“. Es steht nach „vais“ und nennt die geplante Handlung des Mitarbeiters.

quelqu'un „quelqu'un“ bedeutet „jemand“. In „envoyer quelqu'un“ ist die Person gemeint, die zur Überprüfung geschickt wird; in „Quelqu'un peut venir bientôt“ ist „quelqu'un“ die Person, die kommen kann.

vérifier „vérifier“ bedeutet in „pour la vérifier“ „überprüfen“. Es steht nach „pour“ und bezeichnet den Zweck, zu dem die Person geschickt wird: die Klimaanlage zu prüfen.

Combien „Combien“ fragt in „Combien de temps“ nach einer Menge und bedeutet hier „wie“. Zusammen mit „de temps“ entsteht die Frage „wie lange“.

temps „temps“ bedeutet in „Combien de temps“ „Zeit“. Mit „Combien“ fragt die Wendung nach der Dauer einer Handlung.

réparation „réparation“ bedeutet in „la réparation“ „Reparatur“. Im Dialog bezeichnet es die Reparatur der Klimaanlage, nach deren voraussichtlicher Dauer gefragt wird.

pourrait „pourrait“ bedeutet in „pourrait-elle prendre“ „könnte“ oder „dürfte“ und drückt eine unsichere Einschätzung aus. Die Form gehört zum Verb „pouvoir“.

elle „elle“ bedeutet in „pourrait-elle prendre“ „sie“. Es bezieht sich hier auf „la réparation“ und steht in der Frage nach der möglichen Dauer nach dem Verb.

prendre „prendre“ bedeutet in „Combien de temps la réparation pourrait-elle prendre“ „dauern“ oder wörtlich „nehmen“. In dieser Zeitangabe beschreibt es, wie viel Zeit die Reparatur benötigt.

sûr „sûr“ bedeutet in „Je ne suis pas sûr“ „sicher“ oder „gewiss“. Zusammen mit „ne … pas“ sagt der Mitarbeiter, dass er die genaue Dauer nicht weiß.

peut „peut“ bedeutet in „Quelqu'un peut venir bientôt“ „kann“ und gehört zum Verb „pouvoir“. Es zeigt hier an, dass ein baldiges Kommen möglich ist.

venir „venir“ bedeutet in „peut venir bientôt“ „kommen“. Es steht nach „peut“ und bezeichnet die Handlung der Person, die zur Reparatur erscheint.

bientôt „bientôt“ bedeutet in „venir bientôt“ „bald“ oder „in Kürze“. Es gibt an, dass die Person nicht erst viel später kommen soll.

attendre „attendre“ bedeutet in „Je vais attendre dans la chambre“ „warten“. Es steht nach „vais“ und beschreibt den Plan des Gastes, bis zum Eintreffen der Hilfe im Zimmer zu bleiben.

dans „dans“ bezeichnet in „dans la chambre“ den Ort und bedeutet „in“. Es zeigt an, dass sich das Warten innerhalb des Zimmers abspielt.

Prévenez „Prévenez“ bedeutet in „Prévenez-nous si le problème continue“ „informieren Sie uns“ oder „geben Sie uns Bescheid“. Es ist eine direkte Bitte an den Gast; die Grundform ist „prévenir“.

nous „nous“ bedeutet in „Prévenez-nous“ „uns“ und bezeichnet hier die Mitarbeiter des Hotels. Es ist die Personengruppe, die informiert werden soll.

si „si“ bedeutet in „si le problème continue“ „wenn“ und leitet die Bedingung für die Bitte ein. Das Muster „Prévenez-nous si …“ wird verwendet, um mitzuteilen, wann jemand Bescheid geben soll.

le „le“ ist in „le problème“ der bestimmte Artikel und bedeutet „das“. Zusammen mit „problème“ bezeichnet es die bereits bekannte Störung.

problème „problème“ bedeutet in „le problème“ „Problem“. Gemeint ist die weiterhin bestehende Störung mit der Klimaanlage.

continue „continue“ bedeutet in „si le problème continue“ „andauert“ oder „weitergeht“. Die Form gehört zum Verb „continuer“ und beschreibt, dass das Problem nicht aufhört.

Grammatikpunkte

Prévenez + personne

Prévenez quelqu'un.

prewöné kelköng

Benachrichtigen Sie jemanden.

„Prévenez“ ist der Imperativ der Höflichkeitsform und wird für höfliche Aufforderungen verwendet.

Französisch Vokabeln

cela Pronomen

söla das; dies

Je suis désolé pour cela.

chambre Substantiv

schangbr Zimmer

La climatisation de ma chambre ne fonctionne pas.

changer Verb

schangsche sich ändern; ändern change

La température ne change pas.

climatisation Substantiv

klimatisasjong Klimaanlage

La climatisation de ma chambre ne fonctionne pas.

désolé Adjektiv

desole leid; entschuldigt

Je suis désolé pour cela.

envoyer Verb

angwuaje schicken; senden

Je vais envoyer quelqu'un pour la vérifier.

essayer Verb

essäje ausprobieren; versuchen essayé

Vous avez essayé la télécommande ?

fonctionner Verb

fongksjoné funktionieren fonctionne

La climatisation de ma chambre ne fonctionne pas.

quelqu'un Pronomen

kelköng jemand

Je vais envoyer quelqu'un pour la vérifier.

télécommande Substantiv

telekomangd Fernbedienung

Vous avez essayé la télécommande ?

température Substantiv

tangperatür Temperatur

La température ne change pas.

vérifier Verb

werifje überprüfen; kontrollieren

Je vais envoyer quelqu'un pour la vérifier.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das tut mir leid.

Antwort zeigen

Je suis désolé pour cela.

Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?

Antwort zeigen

Vous avez essayé la télécommande ?

Ich habe sie ausprobiert.

Antwort zeigen

Je l'ai essayée.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Fernbedienung

Antwort zeigen

télécommande

leid; entschuldigt

Antwort zeigen

désolé

funktionieren

Antwort zeigen

fonctionne

sich ändern; ändern

Antwort zeigen

change