Den Konferenzraum finden und nach einem Lageplan fragen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den Konferenzraum finden und nach einem Lageplan fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Pourriez-vous me dire où se trouve la salle de conférence ?

Purrjeh wu mö dihr, u sö truw la sall dö kongferangss? Könnten Sie mir sagen, wo der Konferenzraum ist?

Passez le hall. La salle est près des ascenseurs.

Passeh lö all. La sall ä prä deh-sangssör. Gehen Sie an der Lobby vorbei. Der Raum ist in der Nähe der Aufzüge.

Est-ce que je dois prendre l'ascenseur d'ici ?

Ess kö schö dwa prangdr lassangssör dissí? Soll ich von hier aus den Aufzug nehmen?

Montez d'un étage avec l'ascenseur.

Mongteh döng nétahsch awäk lassangssör. Fahren Sie mit dem Aufzug ein Stockwerk nach oben.

Ensuite, tournez à gauche dans le couloir.

Angssüitt, turneh a gosch dang lö kuluahr. Dann biegen Sie links in den Flur ab.

Est-ce qu'il y a un plan que je peux utiliser ?

Ess kil ja öng plang kö schö pö ütiliseh? Gibt es einen Lageplan, den ich benutzen kann?

Il y en a un près de l'accueil.

Il jang na öng prä dö laköj. Neben dem Empfang liegt einer.

Ça m'aide. C'est la première fois que je suis dans ce bâtiment.

Sa mähd. Sä la prömjähr fua kö schö ssüi dang sö batimang. Das hilft. Ich bin zum ersten Mal in diesem Gebäude.

La salle est indiquée vers le bout du couloir.

La sall ä ängdikeh wär lö bu dü kuluahr. Der Raum ist gegen Ende des Flurs markiert.

Wort für Wort

Pourriez-vous „Pourriez-vous“ formuliert hier eine höfliche Bitte an eine fremde oder formell angesprochene Person. Die Grundform ist „pouvoir“; wiederverwendbar ist die höfliche Frage „Pourriez-vous me dire où se trouve la salle de conférence ?“.

me „me“ bezeichnet in „me dire“ die Person, der etwas gesagt werden soll, also „mir“. Die Verbindung „me dire“ steht hier nach „Pourriez-vous“ und macht deutlich, dass die Auskunft an die fragende Person gerichtet ist.

dire „dire“ bedeutet hier „sagen“ und bezeichnet die erbetene Auskunft. In „Pourriez-vous me dire“ folgt es auf die höfliche Bitte; diese Verbindung kann man für Fragen nach Informationen wiederverwenden.

où „où“ fragt hier nach dem Ort, an dem sich der Konferenzraum befindet. In „où se trouve la salle de conférence“ leitet es die Ortsfrage ein.

se „se“ gehört hier zur Ortsangabe „se trouve“ und trägt dazu bei, den Aufenthaltsort der salle auszudrücken. Die ganze Verbindung „où se trouve la salle de conférence“ fragt danach, wo sich etwas befindet.

trouve „trouve“ bedeutet in „se trouve“ hier „befindet sich“. Die Grundform ist „trouver“; für Ortsangaben ist die feste Verbindung „se trouve“ nützlich.

la „la“ bezeichnet in „la salle“ den bestimmten, weiblichen Singular von „salle“, also „der Raum“. Am Satzanfang erscheint dieselbe Form als „La“ in „La salle est près des ascenseurs“.

salle „salle“ bedeutet hier „Raum“ und bezeichnet den Konferenzraum. In „salle de conférence“ verbindet es den Raum mit seiner Funktion.

de „de“ verbindet in „salle de conférence“ den Raum mit der Konferenz und bedeutet hier „für beziehungsweise der Konferenz“. Die Verbindung „salle de conférence“ bezeichnet einen Raum, der für eine Konferenz bestimmt ist.

conférence „conférence“ bezeichnet hier die Konferenz, zu der der gesuchte Raum gehört. Zusammen mit „salle de“ bildet es die genaue Bezeichnung „salle de conférence“.

Passez „Passez“ gibt hier die höfliche Weganweisung, an der Lobby vorbeizugehen. Die Grundform ist „passer“; die kurze Anweisung „Passez le hall“ eignet sich für Wegbeschreibungen.

le „le“ bezeichnet in „le hall“ die bestimmte Lobby beziehungsweise Eingangshalle. Die Verbindung „Passez le hall“ nennt den Bereich, an dem man auf dem Weg vorbeigehen soll.

hall „hall“ bedeutet hier „Lobby“ oder „Eingangshalle“. In „Passez le hall“ bezeichnet es den Bereich, den die besuchende Person passieren soll.

est „est“ verbindet in „La salle est près des ascenseurs“ den Raum mit seiner Ortsangabe. Die Grundform ist „être“; mit „est“ wird hier gesagt, wo sich die salle befindet.

près „près“ bedeutet hier „in der Nähe von“ und beschreibt die Lage der salle. Es steht in der Verbindung „près des ascenseurs“, die man für eine nahe gelegene Orientierung verwenden kann.

des „des“ steht in „près des ascenseurs“ vor dem Plural von „ascenseur“ und bedeutet hier „der“. Es verbindet die Näheangabe „près“ mit dem Bezugspunkt „ascenseurs“.

ascenseurs „ascenseurs“ bezeichnet hier mehrere Aufzüge. In „près des ascenseurs“ dienen die Aufzüge als Orientierungspunkt für den Weg.

Est-ce „Est-ce“ ist der erste Teil der festen Frageform „Est-ce que“. Zusammen mit „que“ macht es aus „je dois prendre l'ascenseur“ eine direkte Frage.

que „que“ ist hier der zweite Teil der Frageform „Est-ce que“ und leitet den eigentlichen Fragesatz ein. Die vollständige Form „Est-ce que je dois prendre l'ascenseur d'ici ?“ ist eine neutrale Art, eine Frage zu stellen.

je „je“ bezeichnet die sprechende Person, die wissen möchte, ob sie den Aufzug nehmen soll. In „je dois prendre“ steht es vor der Verbform und markiert, wer die Handlung ausführen würde.

dois „dois“ fragt hier, ob die sprechende Person den Aufzug nehmen soll oder muss. Die Grundform ist „devoir“; in „je dois prendre“ steht es vor dem Infinitiv.

prendre „prendre“ bedeutet hier, den Aufzug zu nehmen beziehungsweise zu benutzen. Die Verbindung „prendre l'ascenseur“ ist eine passende Wendung für die Wahl dieses Verkehrsmittels im Gebäude.

l'ascenseur „l'ascenseur“ bezeichnet hier den Aufzug, den die Person nehmen möchte. Die Form enthält „l'“ vor dem Vokal und steht in der Verbindung „prendre l'ascenseur“.

d'ici „d'ici“ bedeutet hier „von hier aus“ und bezeichnet den Ausgangspunkt des Weges. In „prendre l'ascenseur d'ici“ wird klargestellt, dass der Aufzug am aktuellen Ort genommen werden soll.

Montez „Montez“ ist eine höfliche Weganweisung nach oben. Die Grundform ist „monter“; in „Montez d'un étage avec l'ascenseur“ wird die gewünschte Aufwärtsbewegung genau angegeben.

d'un „d'un“ bedeutet in „Montez d'un étage“ „um ein“ und gibt die Strecke nach oben an. Es verbindet die Mengenangabe mit „étage“ und bezeichnet genau ein Stockwerk.

étage „étage“ bedeutet hier „Stockwerk“ oder „Etage“. In „Montez d'un étage“ nennt es die Höhe, um die man mit dem Aufzug nach oben fahren soll.

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ und nennt in „avec l'ascenseur“ das verwendete Verkehrsmittel im Gebäude. Die Verbindung zeigt, dass die Bewegung nach oben mithilfe des Aufzugs erfolgt.

Ensuite „Ensuite“ bedeutet hier „dann“ oder „anschließend“ und ordnet den nächsten Schritt der Wegbeschreibung an. In „Ensuite, tournez à gauche“ folgt die Richtungsänderung auf die Fahrt nach oben.

tournez „tournez“ gibt hier die höfliche Anweisung, die Richtung zu ändern. Die Grundform ist „tourner“; „tournez à gauche“ ist eine direkt nutzbare Weganweisung.

à „à“ gehört hier zur Richtungsangabe „à gauche“ und markiert, in welche Richtung gedreht werden soll. Die ganze Verbindung „tournez à gauche“ bedeutet, dass man links abbiegen soll.

gauche „gauche“ bedeutet hier „links“. In „à gauche“ bezeichnet es die Richtung der nächsten Abzweigung.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ beziehungsweise „in hinein“ und nennt den Zielbereich der Bewegung. In „tournez à gauche dans le couloir“ führt die Richtungsänderung in den Flur.

couloir „couloir“ bezeichnet hier den Flur oder Korridor des Gebäudes. Die Verbindung „dans le couloir“ sagt, dass der Weg in diesem Bereich weitergeht.

il „il“ gehört hier zusammen mit „y“ und „a“ zur Aussage, dass etwas vorhanden ist; es bezeichnet keine bestimmte Person. In „Il y en a un“ wird damit angekündigt, dass ein Plan vorhanden ist.

y „y“ ist hier ein Bestandteil der französischen Wendung für das Vorhandensein von etwas. Zusammen mit „il“, „a“, „en“ und „un“ bildet es „Il y en a un“, also die Aussage, dass dort einer vorhanden ist.

a „a“ vervollständigt in „Il y en a un“ zusammen mit „il“ und „y“ die Aussage, dass etwas vorhanden ist. Die Grundform ist „avoir“; die ganze Struktur wird hier verwendet, um auf einen vorhandenen Plan hinzuweisen.

un „un“ steht in „Il y en a un“ für einen zuvor genannten Plan und bedeutet hier „einer“. Es verhindert zusammen mit „en“, dass „plan“ wiederholt werden muss.

plan „plan“ bezeichnet hier einen Lageplan des Gebäudes, den die besuchende Person benutzen kann. In „un plan que je peux utiliser“ wird der Plan als Orientierungshilfe eingeführt.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ und fragt nach der Möglichkeit, den Plan zu benutzen. Die Grundform ist „pouvoir“; in „je peux utiliser“ steht es vor dem Infinitiv.

utiliser „utiliser“ bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf den Lageplan als Hilfsmittel. Die Verbindung „que je peux utiliser“ beschreibt etwas, das die sprechende Person verwenden kann.

en „en“ verweist hier auf den zuvor genannten Plan. Zusammen mit „un“ vermeidet „en“ in „Il y en a un“ die Wiederholung von „plan“.

l'accueil „l'accueil“ bezeichnet hier den Empfang beziehungsweise die Rezeption. In „près de l'accueil“ dient der Empfang als Ort, neben dem der Plan liegt.

Ça „Ça“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich auf die erhaltene Hilfe beziehungsweise den Hinweis auf den Plan. In „Ça m'aide“ steht es als Thema der Aussage am Satzanfang.

m'aide „m'aide“ bedeutet „hilft mir“ und sagt, dass die Information für die sprechende Person nützlich ist. Die Grundform des Verbs ist „aider“; in „Ça m'aide“ steht „m'“ für die Person, der geholfen wird.

C'est „C'est“ bedeutet hier „es ist“ und leitet die Aussage über die erste Erfahrung in dem Gebäude ein. Die Grundform ist „être“; in „C'est la première fois que je suis dans ce bâtiment“ folgt danach die Beschreibung dieser Erfahrung.

première „première“ bedeutet hier „erste“ und beschreibt zusammen mit „fois“ die erste Erfahrung. In „la première fois que je suis dans ce bâtiment“ bezieht es sich auf die Reihenfolge der Besuche.

fois „fois“ bedeutet hier „Mal“ im Sinn einer Gelegenheit oder Erfahrung, nicht eine Uhrzeit. Die Verbindung „la première fois que je suis dans ce bâtiment“ bezeichnet den ersten Aufenthalt dort.

suis „suis“ bedeutet hier „bin“ und beschreibt den Aufenthaltsort der sprechenden Person. Die Grundform ist „être“; in „je suis dans ce bâtiment“ steht die Form mit dem Subjekt „je“.

ce „ce“ bedeutet hier „dieses“ und weist auf das konkrete Gebäude hin, in dem sich die sprechende Person befindet. Die Verbindung „ce bâtiment“ bezeichnet genau dieses Gebäude.

bâtiment „bâtiment“ bedeutet hier „Gebäude“. In „dans ce bâtiment“ wird es mit einer Ortsangabe verbunden und bezeichnet den Ort des ersten Besuchs.

indiquée „indiquée“ bedeutet hier „angezeigt“ oder „markiert“ und beschreibt, dass die salle auf einem Plan oder an einem Hinweis erkennbar ist. Die Grundform ist „indiquer“; in „La salle est indiquée“ beschreibt die Form die Kennzeichnung der salle.

vers „vers“ bedeutet hier „gegen“ oder „in Richtung“ und macht die Ortsangabe ungefähr. In „vers le bout du couloir“ liegt die salle in der Nähe des Endes des Flurs.

bout „bout“ bedeutet hier „Ende“. Die Verbindung „le bout du couloir“ bezeichnet den Endbereich des Flurs als Orientierungspunkt.

du „du“ verbindet in „le bout du couloir“ das Ende mit dem Flur und bedeutet hier „des“. Es ist die zusammengezogene Form von „de“ und „le“.

Grammatikpunkte

Pourriez-vous + infinitif

Pourriez-vous dire où se trouve la salle ?

Purrjeh-wu dihr u sö truw la sall?

Könnten Sie sagen, wo der Raum ist?

„Pourriez-vous“ ist eine höfliche Frageform von pouvoir und steht vor dem Infinitiv.

Imperativ bei Wegbeschreibungen

Passez le hall. Ensuite, montez.

Passeh lö all. Angssüitt, mongteh.

Gehen Sie durch die Eingangshalle. Danach gehen Sie hinauf.

Passez und montez sind Befehlsformen für höfliche Anweisungen; das Personalpronomen entfällt.

Französisch Vokabeln

ascenseur Substantiv

assangssör Aufzug ascenseurs

devoir Verb

döwahr sollen, müssen dois

dire Verb

dihr sagen

hall Substantiv

all Lobby, Eingangshalle

où Adverb

u wo

passer Verb

passeh vorbeigehen Passez

pouvoir Verb

puwahr können Pourriez-vous

Höfliche Bitte: Könnten Sie ...?

prendre l'ascenseur Phrase

prangdr lassangssör den Aufzug nehmen

près de Präposition

prä dö in der Nähe von près des

salle Substantiv

sall Raum, Saal

salle de conférence Phrase

sall dö kongferangss Konferenzraum

se trouver Verb

sö truw sich befinden se trouve

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Fahren Sie mit dem Aufzug ein Stockwerk nach oben.

Antwort zeigen

Montez d'un étage avec l'ascenseur.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sagen

Antwort zeigen

dire

Raum, Saal

Antwort zeigen

salle

Lobby, Eingangshalle

Antwort zeigen

hall

vorbeigehen

Antwort zeigen

Passez