Anforderungen und Dateiformat klären | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Anforderungen und Dateiformat klären übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Pourriez-vous m'expliquer les exigences, s'il vous plaît ?

Purjeh wu mäksplikeh leh-zägsischā(n)s, sil wu plä? Könnten Sie mir bitte die Anforderungen erklären?

Quelle partie n'est pas claire ?

Käll parti nä pa klär? Welcher Teil ist unklar?

Je ne suis pas sûr du format de fichier à utiliser.

Schö nö süi pa sür dü forma dö fischjeh a ütiliseh. Ich bin mir nicht sicher, welches Dateiformat ich verwenden soll.

Utilisez le format de document standard pour la version finale.

Ütiliseh lö forma dö dokümā(n) stā(n)dar für la wärsjō(n) final. Verwenden Sie für die endgültige Version das Standarddokumentformat.

Avez-vous un exemple que je peux suivre ?

Aweh wu ö(n) ägsā(n)pl kö schö pö süiwr? Haben Sie ein Beispiel, dem ich folgen kann?

Je peux vous envoyer un exemple d'une demande similaire.

Schö pö wu zā(n)wajeh dün ägsā(n)pl dömā(n)d similär. Ich kann Ihnen ein Beispiel aus einer ähnlichen Anfrage schicken.

Cela m'aiderait à comprendre ce que je dois fournir.

Söla mädrä a kō(n)prā(n)dr sö kö schö dwa furnihr. Das würde mir helfen zu verstehen, was ich abgeben soll.

Envoyez-moi un message si quelque chose d'autre n'est pas clair.

Ā(n)wajeh-mwa kellkö schos dotr si kellkö schöhs nä pa klär. Schreiben Sie mir, wenn noch etwas unklar ist.

Wort für Wort

Pourriez „Pourriez“ drückt in „Pourriez-vous m'expliquer“ eine höfliche Möglichkeit oder Bitte aus: „Könnten Sie ...?“. Die Form gehört zu „pouvoir“ und wird hier zusammen mit „vous“ für eine höfliche Frage verwendet. Eine solche Bitte passt zum Klären einer beruflichen Aufgabe.

vous „Vous“ bezeichnet in „Pourriez-vous“ die höflich angesprochene Person und in „Avez-vous“ ebenfalls den Gesprächspartner. Es steht in diesen Fragen direkt beim Verb und markiert die Anrede. Diese Form wird verwendet, wenn man eine einzelne Person höflich anspricht.

m'expliquer „M'expliquer“ bedeutet hier „mir erklären“ und besteht aus „m'“ für die empfangende Person und „expliquer“ für die Handlung. In „Pourriez-vous m'expliquer les exigences“ steht es nach der höflichen Bitte. Die Struktur eignet sich, wenn man Informationen oder Anforderungen verständlich erklärt bekommen möchte.

les „Les“ bezeichnet in „les exigences“ die bestimmten Anforderungen und zeigt an, dass von mehreren Anforderungen die Rede ist. Es steht direkt vor dem Substantiv. Die Verbindung „les exigences“ passt, wenn bekannte oder konkret gemeinte Anforderungen besprochen werden.

exigences „Exigences“ bezeichnet hier die Anforderungen, die bei der Aufgabe erfüllt werden müssen. Die Form steht in „les exigences“ im Plural. Man verwendet sie in diesem Zusammenhang, wenn man berufliche Vorgaben oder Bedingungen klären möchte.

s'il vous plaît „S'il vous plaît“ ist die feste höfliche Wendung „bitte“ in „Pourriez-vous m'expliquer les exigences, s'il vous plaît ?“. „S'il“ bildet den einleitenden Teil der Wendung, „vous“ bezieht sich auf die angesprochene Person, und „plaît“ trägt zur höflichen Bitte bei. Die ganze Wendung macht eine Frage oder Aufforderung höflicher.

Quelle „Quelle“ fragt in „Quelle partie“ nach einer bestimmten weiblichen Sache: „welche“. Die Form richtet sich hier nach „partie“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man aus mehreren Teilen einen unklaren Teil genauer bestimmen möchte.

partie „Partie“ bezeichnet hier den Teil einer Aufgabe oder Anforderung, der unklar ist. In „Quelle partie“ steht es direkt nach dem Fragewort. Die Form eignet sich, wenn man nach einem bestimmten Abschnitt oder Bestandteil fragt.

n'est „N'est“ verbindet in „n'est pas claire“ die Verneinung mit „est“ und bedeutet zusammen mit „pas“ „ist nicht“. Es ist die verkürzte Form von „ne est“ vor dem Verb „est“. In dieser Aussage wird damit angegeben, dass ein Teil nicht verständlich ist.

pas „Pas“ ist in „n'est pas claire“ der zweite Teil der französischen Verneinung „ne ... pas“. Zusammen mit „ne“ verneint es die Aussage „est claire“. Diese Struktur verwendet man, um fehlende Klarheit auszudrücken.

claire „Claire“ beschreibt in „Quelle partie n'est pas claire“ den Teil als nicht verständlich oder eindeutig. Die Form passt hier zu „partie“. Man kann diese Verbindung verwenden, wenn eine Information, Erklärung oder ein Abschnitt unklar ist.

Je „Je“ bezeichnet in „Je ne suis pas sûr“ die sprechende Person: „ich“. Es steht vor der Verneinung und dem Verb. Diese Form wird verwendet, wenn man die eigene Einschätzung oder Unsicherheit ausdrückt.

ne „Ne“ leitet in „Je ne suis pas sûr“ die französische Verneinung ein. Erst zusammen mit „pas“ ergibt sich die vollständige Aussage „ich bin nicht sicher“. Die Struktur verwendet man, wenn man Zweifel oder Unsicherheit äußert.

suis „Suis“ bedeutet in „Je ne suis pas sûr“ „bin“ und verbindet die sprechende Person mit dem Zustand „nicht sicher“. Die Form gehört zu „être“ und steht hier nach „Je“. Diese Verbindung eignet sich, um die eigene Sicherheit oder Unsicherheit zu einem Thema auszudrücken.

sûr „Sûr“ bedeutet in „Je ne suis pas sûr“ „sicher“ und beschreibt die Einschätzung der sprechenden Person. Die Form ist hier mit „Je suis“ verbunden. Die Wendung verwendet man, wenn man eine Entscheidung oder Information nicht sicher kennt.

du „Du“ bedeutet in „sûr du format de fichier“ „von dem“ und verbindet „sûr“ mit dem Gegenstand der Unsicherheit. Es ist die zusammengezogene Form von „de“ und „le“. Die Struktur „sûr du format de fichier“ verwendet man, wenn man bei einem bestimmten Format unsicher ist.

format „Format“ bezeichnet hier die gewünschte Form einer Datei. In „le format de fichier à utiliser“ ist es der zentrale Begriff für die Auswahl der Dateiart. Man verwendet das Wort, wenn technische oder formale Vorgaben für Dokumente besprochen werden.

de „De“ verbindet in „format de fichier“ das Format mit der Datei und bedeutet hier „von“ beziehungsweise „für eine Datei“. Es stellt eine nähere Beziehung zwischen den beiden Substantiven her. Diese Verbindung passt, wenn man die Art oder Kategorie eines Formats genauer bezeichnet.

fichier „Fichier“ bezeichnet in „format de fichier“ eine Datei. Es erklärt, worauf sich das Format bezieht. Die Verbindung verwendet man, wenn man über Dateiformate oder die Bearbeitung einer Datei spricht.

à „À“ leitet in „à utiliser“ die Handlung ein, die mit dem Format ausgeführt werden soll. Zusammen mit „utiliser“ ergibt sich „zu verwenden“. Die Struktur „format de fichier à utiliser“ benennt ein Format, das für die Aufgabe verwendet werden soll.

utiliser „Utiliser“ bedeutet in „à utiliser“ „verwenden“ und bezeichnet die geplante Handlung mit dem Dateiformat. Es steht hier im Infinitiv nach „à“. Diese Form verwendet man, wenn man angibt, welches Mittel, Format oder Werkzeug eingesetzt werden soll.

Utilisez „Utilisez“ ist in „Utilisez le format de document standard“ eine höfliche Aufforderung: „Verwenden Sie“. Die Form richtet sich an den mit „vous“ angesprochenen Gesprächspartner. Sie passt zu einer beruflichen Anweisung oder Empfehlung.

le „Le“ steht in „le format de document standard“ vor dem bestimmten Format und bedeutet „das“. Es ist der bestimmte Artikel vor „format“. Die Verbindung verwendet man, wenn ein konkretes oder bereits festgelegtes Format gemeint ist.

document „Document“ bezeichnet in „format de document standard“ ein Dokument. Es grenzt das Format auf Dokumente ein. Diese Verbindung passt, wenn bei einer Aufgabe ein bestimmtes Dokumentformat verlangt wird.

standard „Standard“ beschreibt in „le format de document standard“ ein übliches oder vorgegebenes Dokumentformat. Es steht nach „document“ und grenzt dieses Format von anderen Möglichkeiten ab. Man verwendet die Form, wenn eine bestehende Standardvorgabe befolgt werden soll.

pour „Pour“ bedeutet in „pour la version finale“ „für“ und gibt an, wofür das Standardformat bestimmt ist. Es leitet hier den Zweck oder die Zielversion ein. Die Struktur verwendet man, wenn man eine Vorgabe einer bestimmten Version oder Verwendung zuordnet.

la „La“ steht in „la version finale“ vor dem bestimmten Substantiv „version“ und bedeutet „die“. Es bezeichnet hier die konkrete Endversion des Dokuments. Diese Verbindung passt, wenn zwischen verschiedenen Versionen unterschieden wird.

version „Version“ bezeichnet in „la version finale“ eine Fassung des Dokuments. Zusammen mit „finale“ ist die endgültige Fassung gemeint. Das Wort verwendet man, wenn ein Dokument in mehreren Bearbeitungsständen vorliegt.

finale „Finale“ beschreibt in „la version finale“ die endgültige Version. Die Form passt zu „version“. Diese Verbindung verwendet man, wenn die Fassung gemeint ist, die am Ende abgegeben oder verwendet werden soll.

Avez „Avez“ bedeutet in „Avez-vous un exemple“ „haben Sie“ und bildet mit „vous“ eine höfliche Frage. Die Umstellung von Verb und „vous“ kennzeichnet hier die Frage. Die Form verwendet man, um höflich nach dem Vorhandensein eines Beispiels zu fragen.

un „Un“ steht in „un exemple“ vor einem einzelnen, noch nicht näher bestimmten Beispiel. Es bedeutet hier „ein“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man nach irgendeinem passenden Beispiel fragt.

exemple „Exemple“ bezeichnet hier ein Beispiel, an dem sich die sprechende Person orientieren kann. In „Avez-vous un exemple que je peux suivre“ wird es durch den folgenden Satz näher erklärt. Man verwendet das Wort, wenn ein Muster oder eine Vorlage beim Arbeiten helfen soll.

que „Que“ leitet in „un exemple que je peux suivre“ den Nebensatz ein, der das Beispiel näher beschreibt. Es bezieht sich auf „un exemple“; die ganze Verbindung bedeutet „ein Beispiel, dem ich folgen kann“. Diese Struktur verwendet man, um ein Substantiv durch eine zusätzliche Information zu präzisieren.

peux „Peux“ bedeutet in „que je peux suivre“ „kann“ und beschreibt, dass die sprechende Person dem Beispiel folgen kann. Die Form steht mit „je“ und vor dem Infinitiv „suivre“. Diese Struktur verwendet man, um eine mögliche oder machbare Handlung auszudrücken.

suivre „Suivre“ bedeutet in „que je peux suivre“ „folgen“ und bezieht sich hier auf das Beispiel als Orientierung. Es steht als Infinitiv nach „peux“. Die Verbindung verwendet man, wenn man ein Muster oder eine Anleitung als Orientierung benutzt.

envoyer „Envoyer“ bedeutet in „Je peux vous envoyer un exemple“ „schicken“ oder „senden“. Es steht als Infinitiv nach „peux“ und bezeichnet die mögliche Handlung der sprechenden Person. Diese Struktur verwendet man, wenn man jemandem eine Datei, Nachricht oder ein Beispiel zukommen lassen kann.

d'une „D'une“ verbindet in „d'une demande similaire“ das Beispiel mit einer Anfrage und bedeutet „aus einer“ oder „von einer“. Es ist die zusammengezogene Form von „de“ und „une“. Die Verbindung verwendet man, um die Herkunft oder den Zusammenhang eines Beispiels anzugeben.

demande „Demande“ bezeichnet in „d'une demande similaire“ eine Anfrage oder Anforderung. Hier stammt das Beispiel aus einer Anfrage mit ähnlichem Inhalt. Man verwendet das Wort, wenn jemand bei der Arbeit um etwas bittet oder etwas anfordert.

similaire „Similaire“ beschreibt in „d'une demande similaire“ die Anfrage als ähnlich zu der aktuellen Anfrage. Die Form steht direkt nach „demande“ und grenzt das Beispiel auf einen vergleichbaren Fall ein. Diese Verbindung verwendet man, wenn zwei Anfragen oder Situationen inhaltlich vergleichbar sind.

Cela „Cela“ bezieht sich in „Cela m'aiderait“ auf das zuvor angebotene Beispiel und bedeutet hier „das“. Es nimmt eine bereits genannte Handlung oder Sache wieder auf. Die Form verwendet man, wenn man die erwartete Wirkung eines vorher Gesagten ausdrücken möchte.

m'aiderait „M'aiderait“ bedeutet in „Cela m'aiderait à comprendre“ „würde mir helfen“. „M'“ bezeichnet die Person, der geholfen wird, und „aiderait“ die erwartete Hilfe. Die Form passt zu einer höflichen Äußerung darüber, was eine Information für das eigene Verständnis bewirken würde.

comprendre „Comprendre“ bedeutet in „m'aiderait à comprendre“ „verstehen“. Es bezeichnet hier das Ziel der angebotenen Hilfe, nämlich die Anforderungen besser zu erfassen. Die Struktur „aiderait à comprendre“ verwendet man, wenn etwas das Verständnis eines Themas erleichtert.

ce „Ce“ trägt in „ce que je dois fournir“ die neutrale Bedeutung „das, was“ und verweist auf den noch zu bestimmenden Inhalt. Erst zusammen mit „que“ bildet es die Wendung für „was“. Diese Struktur verwendet man, wenn man den Inhalt einer notwendigen oder erwarteten Handlung bezeichnet.

dois „Dois“ bedeutet in „ce que je dois fournir“ „muss“ und drückt eine Verpflichtung oder Anforderung aus. Die Form steht mit „je“ und vor dem Infinitiv „fournir“. Diese Struktur verwendet man, wenn man sagen möchte, was man abgeben oder erledigen muss.

fournir „Fournir“ bedeutet in „ce que je dois fournir“ „bereitstellen“ oder „liefern“. Es bezeichnet hier das Material oder Ergebnis, das abgegeben werden soll. Die Form steht als Infinitiv nach „dois“ und passt zu beruflichen Anforderungen.

Envoyez „Envoyez“ ist in „Envoyez-moi un message“ eine höfliche Aufforderung: „Senden Sie“ oder „Schicken Sie“. Die Form richtet sich an die mit „vous“ angesprochene Person. Diese Aufforderung verwendet man, wenn der Gesprächspartner bei weiteren Fragen eine Nachricht schicken soll.

moi „Moi“ bezeichnet in „Envoyez-moi un message“ die Person, die die Nachricht erhalten soll: „mir“. Es steht nach dem Bindestrich direkt am Aufforderungsverb. Diese Struktur verwendet man, wenn man in einer Aufforderung den Empfänger ausdrücklich nennt.

message „Message“ bezeichnet in „Envoyez-moi un message“ eine Nachricht, die der Gesprächspartner schicken soll. Es ist das, was gesendet werden soll. Die Verbindung passt, wenn man bei Unklarheiten schriftlich Kontakt aufnehmen möchte.

si „Si“ bedeutet in „si quelque chose d'autre n'est pas clair“ „wenn“ oder „falls“ und leitet eine Bedingung ein. Die folgende Situation ist die Bedingung für die Aufforderung „Envoyez-moi un message“. Diese Struktur verwendet man, wenn eine Handlung nur bei einem bestimmten Fall nötig ist.

quelque chose „Quelque chose“ bezeichnet in „si quelque chose d'autre n'est pas clair“ eine unbestimmte Sache, also „etwas“. „Quelque“ macht die Sache unbestimmt, „chose“ bezeichnet die Sache selbst; zusammen bilden sie die feste Wendung „etwas“. Man verwendet sie, wenn noch nicht feststeht, um welchen konkreten Punkt es geht.

d'autre „D'autre“ bedeutet in „quelque chose d'autre“ „anderes“ oder „sonst noch“. Es erweitert „quelque chose“ um die Bedeutung einer weiteren Sache. Diese Verbindung verwendet man, wenn zusätzlich zu bereits besprochenen Punkten noch etwas unklar sein könnte.

clair „Clair“ beschreibt in „quelque chose d'autre n'est pas clair“ die betreffende Sache als verständlich oder eindeutig; mit „pas“ wird dies verneint. Die Form steht hier nach „quelque chose d'autre“ und bezieht sich auf diese unbestimmte Sache. Die Verbindung verwendet man, wenn man auf einen noch offenen oder unverständlichen Punkt hinweist.

Grammatikpunkte

Pourriez-vous + infinitif ?

Pourriez-vous m'expliquer les exigences ?

Purjeh-wu mäksplikeh leh-zägsischā(n)s?

Könnten Sie mir die Anforderungen erklären?

„Pourriez-vous“ ist das höfliche Konditional von pouvoir; danach steht der Infinitiv. Das Objektpronomen steht vor dem Infinitiv.

Französisch Vokabeln

clair Adjektiv

klär klar claire

Quelle partie n'est pas claire ?

document Substantiv

dokümā(n) Dokument

Utilisez le format de document standard pour la version finale.

exigences Substantiv

ägsischā(n)s Anforderungen

Pourriez-vous m'expliquer les exigences, s'il vous plaît ?

expliquer Verb

äksplikeh erklären m'expliquer

Pourriez-vous m'expliquer les exigences, s'il vous plaît ?

fichier Substantiv

fischjeh Datei

Je ne suis pas sûr du format de fichier à utiliser.

final Adjektiv

final endgültig finale

Utilisez le format de document standard pour la version finale.

format Substantiv

forma Format

Je ne suis pas sûr du format de fichier à utiliser.

partie Substantiv

parti Teil

Quelle partie n'est pas claire ?

pouvoir Verb

puwahr können Pourriez-vous

Pourriez-vous m'expliquer les exigences, s'il vous plaît ?

standard Adjektiv

stā(n)dar Standard-

Utilisez le format de document standard pour la version finale.

sûr Adjektiv

sür sicher

Je ne suis pas sûr du format de fichier à utiliser.

utiliser Verb

ütiliseh verwenden

Je ne suis pas sûr du format de fichier à utiliser.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welcher Teil ist unklar?

Antwort zeigen

Quelle partie n'est pas claire ?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

verwenden

Antwort zeigen

utiliser

Format

Antwort zeigen

format

Datei

Antwort zeigen

fichier

klar

Antwort zeigen

claire