Pläne wegen des Wetters ändern | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Pläne wegen des Wetters ändern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

La météo peut changer nos plans.

La meteeo pö schangschee no plang. Das Wetter kann unsere Pläne ändern.

Le pique-nique pourrait être difficile s'il pleut.

Lö piknik purä ätr difissil ssil plö. Das Picknick könnte schwierig werden, wenn es regnet.

Est-ce qu'on devrait annuler ou prévoir quelque chose à l'intérieur ?

Äss kong döwahr anülee u prewuar kälkö schos a längterjör? Sollen wir absagen oder stattdessen etwas drinnen planen?

Restons flexibles et retrouvons-nous à l'intérieur.

Rästong fleksibl ee rötuwong-nu a längterjör. Bleiben wir flexibel und treffen wir uns drinnen.

Ça me semble mieux que de se mouiller dehors.

Sa mö sangbl mjö kö dö sö mujee dö-or. Das klingt besser, als draußen nass zu werden.

Nous pouvons quand même déjeuner ensemble pas loin.

Nu puwong kang mämm deschönä angsangbl pa lwäng. Wir können trotzdem in der Nähe zusammen zu Mittag essen.

Je vais écrire aux autres pour leur parler du changement.

Schö wä ekriir o sotr pur löhr parle dü schangsch'mang. Ich werde den anderen wegen der Änderung schreiben.

Ça aide tout le monde à s'organiser, surtout parce que la météo change.

Sa äd tu lö mongd a sorganisee, sürtü parskö la meteeo schangsch. Das hilft allen bei der Planung, besonders weil sich das Wetter ändert.

Wort für Wort

La „La“ ist hier der bestimmte Artikel vor „météo“ und bedeutet „die“: „La météo“ heißt „das Wetter“. Der Artikel steht vor einem femininen Nomen im Singular.

météo „météo“ bedeutet hier „Wetter“ und bezeichnet die Wetterlage. Zusammen mit „La“ bildet es „La météo“; dieses Wort steht direkt vor dem Verb in „La météo peut changer nos plans“. Ein neues Beispiel: „La météo est bonne“ bedeutet „Das Wetter ist gut“.

peut „peut“ drückt hier die Möglichkeit aus, dass etwas die Pläne verändert: „La météo peut changer nos plans“. Es ist eine Form von „pouvoir“ und wird mit einem Infinitiv wie „changer“ verbunden.

changer „changer“ bedeutet hier „ändern“; das Wetter kann damit „nos plans“ verändern. Nach „peut“ steht der Infinitiv „changer“. Ein neues Beispiel: „On peut changer l'heure“ bedeutet „Man kann die Uhrzeit ändern“.

nos „nos“ bedeutet hier „unsere“ und steht vor „plans“: „nos plans“ sind „unsere Pläne“. Es zeigt an, dass die Pläne zu „nous“ gehören, und wird vor einem Nomen im Plural verwendet.

plans „plans“ bedeutet hier „Pläne“ und ist das, was durch „changer“ verändert werden kann. Das Wort steht nach „nos“ in der Verbindung „nos plans“. Ein neues Beispiel: „Nous préparons nos plans“ bedeutet „Wir bereiten unsere Pläne vor“.

Le „Le“ ist hier der bestimmte Artikel vor „pique-nique“ und bedeutet „der“: „Le pique-nique“ heißt „das Picknick“. Der Artikel steht vor einem maskulinen Nomen im Singular.

pique-nique „pique-nique“ bezeichnet hier das geplante Picknick. Zusammen mit „Le“ bildet es das Subjekt in „Le pique-nique pourrait être difficile“. Ein neues Beispiel: „Le pique-nique commence à midi“ bedeutet „Das Picknick beginnt um zwölf Uhr“.

pourrait „pourrait“ drückt hier eine mögliche Folge aus: Das Picknick könnte schwierig sein. Es ist eine Form von „pouvoir“ im Konditional und steht vor „être“.

être „être“ bedeutet hier „sein“ und verbindet „pourrait“ mit der Eigenschaft „difficile“: „pourrait être difficile“. Nach „pourrait“ steht dieser Infinitiv. Ein neues Beispiel: „Cela pourrait être utile“ bedeutet „Das könnte nützlich sein“.

difficile „difficile“ bedeutet hier „schwierig“ und beschreibt das Picknick: „Le pique-nique pourrait être difficile“. Es steht nach „être“. Ein neues Beispiel: „La situation est difficile“ bedeutet „Die Situation ist schwierig“.

s'il „s'il“ leitet hier die Bedingung „wenn es regnet“ ein: „s'il pleut“. Es ist die zusammengezogene Form von „si“ und „il“; danach folgt die Bedingung mit dem Verb „pleut“.

pleut „pleut“ bedeutet hier „regnet“ und beschreibt die mögliche Wetterbedingung in „s'il pleut“. Es ist eine Form von „pleuvoir“, das in diesem Ausdruck ohne eine genannte Person verwendet wird. Ein neues Beispiel: „S'il pleut, nous restons ici“ bedeutet „Wenn es regnet, bleiben wir hier“.

Est-ce „Est-ce“ ist hier der Anfang der französischen Frageform „Est-ce qu'on devrait…?“. Es signalisiert, dass nun eine Entscheidungsfrage folgt, und trägt seine Funktion zusammen mit „qu'on“.

qu'on „qu'on“ verbindet die Frageform mit dem Subjekt „on“: „Est-ce qu'on devrait…?“ bedeutet hier „Sollten wir …?“. Es ist die zusammengezogene Form von „que“ und „on“; in diesem Gespräch meint „on“ die beiden Freunde.

devrait „devrait“ bedeutet hier „sollte“ und fragt nach dem passenden Vorgehen: „Est-ce qu'on devrait annuler…?“. Es ist eine Form von „devoir“ im Konditional und steht vor einem Infinitiv wie „annuler“ oder „prévoir“.

annuler „annuler“ bedeutet hier „absagen“, bezogen auf das geplante Picknick. Es steht nach „devrait“ und bildet zusammen mit „ou prévoir“ zwei Möglichkeiten in der Frage. Ein neues Beispiel: „Nous devons annuler le rendez-vous“ bedeutet „Wir müssen den Termin absagen“.

ou „ou“ bedeutet hier „oder“ und verbindet die beiden Möglichkeiten „annuler“ und „prévoir quelque chose“. Es stellt eine Auswahl zwischen zwei Handlungen her. Ein neues Beispiel: „Tu viens ou tu restes ici ?“ bedeutet „Kommst du oder bleibst du hier?“.

prévoir „prévoir“ bedeutet hier „planen“ oder „vorsehen“: Die Freunde wollen stattdessen etwas anderes einplanen. Es steht nach „devrait“ und erhält das Objekt „quelque chose“. Ein neues Beispiel: „Nous allons prévoir une solution“ bedeutet „Wir werden eine Lösung einplanen“.

quelque „quelque“ bedeutet hier zusammen mit „chose“ „etwas“: „quelque chose“ bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache. Die beiden Wörter gehören in dieser Verbindung zusammen; „quelque“ steht direkt vor „chose“.

chose „chose“ bedeutet hier „Sache“, aber die Verbindung „quelque chose“ heißt „etwas“. Sie ist das, was die Freunde „prévoir“, also planen, möchten. Ein neues Beispiel: „J'ai quelque chose à proposer“ bedeutet „Ich habe etwas vorzuschlagen“.

à „à“ bezeichnet hier zusammen mit „l'intérieur“ den Ort „drinnen“: „à l'intérieur“ bedeutet „im Inneren“. Die Präposition steht direkt vor dem Nomen mit Artikel. Ein neues Beispiel: „Nous mangeons à l'intérieur“ bedeutet „Wir essen drinnen“.

l'intérieur „l'intérieur“ bedeutet hier „das Innere“ beziehungsweise „drinnen“ in der Ortsangabe „à l'intérieur“. Der Artikel „l'“ steht vor dem Vokal am Anfang von „intérieur“. Die ganze Verbindung bezeichnet den Ort, an dem die Freunde etwas planen wollen.

Restons „Restons“ bedeutet hier „Bleiben wir“ und formuliert einen gemeinsamen Vorschlag: „Restons flexibles“. Es ist die Wir-Form von „rester“ in einer Aufforderung und steht vor „flexibles“. Ein neues Beispiel: „Restons calmes“ bedeutet „Bleiben wir ruhig“.

flexibles „flexibles“ bedeutet hier „flexibel“ und beschreibt die Haltung, die die Freunde beibehalten sollen. Es steht nach „Restons“ und bezieht sich auf die angesprochenen Personen im Plural. Ein neues Beispiel: „Nous devons rester flexibles“ bedeutet „Wir müssen flexibel bleiben“.

et „et“ bedeutet hier „und“ und verbindet die beiden gemeinsamen Vorschläge „Restons flexibles“ und „retrouvons-nous à l'intérieur“. Es reiht zwei Handlungen aneinander. Ein neues Beispiel: „Nous mangeons et nous parlons“ bedeutet „Wir essen und wir sprechen“.

retrouvons-nous „retrouvons-nous“ bedeutet hier „Treffen wir uns“ und schlägt ein gemeinsames Treffen drinnen vor. Die Form enthält die Wir-Aufforderung von „retrouver“ und das Reflexivpronomen „nous“ hinter dem Verb. Ein neues Beispiel: „Retrouvons-nous demain“ bedeutet „Treffen wir uns morgen“.

Ça „Ça“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich auf den Vorschlag, sich drinnen zu treffen. In „Ça me semble mieux“ ist es das, was einer Person besser erscheint. Ein neues Beispiel: „Ça semble pratique“ bedeutet „Das scheint praktisch“.

me „me“ bedeutet hier „mir“ in „Ça me semble mieux“: Etwas erscheint mir besser. Es steht vor dem Verb „semble“ und bezeichnet die Person, deren Einschätzung genannt wird. Ein neues Beispiel: „Ça me plaît“ bedeutet „Das gefällt mir“.

semble „semble“ bedeutet hier „scheint“ in der persönlichen Einschätzung „Ça me semble mieux“. Es verbindet den Vorschlag mit der Bewertung „mieux“. Die Form gehört zu „sembler“ und wird häufig mit „me“ oder einem anderen Pronomen verwendet.

mieux „mieux“ bedeutet hier „besser“ und vergleicht den Indoor-Vorschlag mit dem Nasswerden draußen. Es steht nach „semble“ in „Ça me semble mieux que…“. Ein neues Beispiel: „Cette solution est mieux“ sollte im Französischen meist durch „Cette solution est meilleure“ ersetzt werden; hier bleibt die Form „mieux“ an die Verwendung mit „semble“ gebunden.

que „que“ leitet hier den Vergleich ein: „mieux que de se mouiller dehors“ bedeutet „besser, als draußen nass zu werden“. Es verbindet die Bewertung „mieux“ mit der verglichenen Handlung und steht vor „de“.

de „de“ steht hier vor dem Infinitiv in „que de se mouiller dehors“ und führt die Handlung ein, mit der verglichen wird. Die ganze Vergleichsstruktur bedeutet „als draußen nass zu werden“. Ein neues Beispiel: „Il vaut mieux partir que de rester“ bedeutet „Es ist besser zu gehen, als zu bleiben“.

se „se“ zeigt hier die reflexive Bedeutung von „se mouiller“ an: Die betroffenen Personen werden selbst nass. Es steht vor dem Infinitiv „mouiller“ und gehört mit ihm zusammen. Ein neues Beispiel: „Il ne faut pas se mouiller“ bedeutet „Man darf nicht nass werden“.

mouiller „mouiller“ bedeutet hier in „se mouiller“ „nass werden“, nicht einfach eine andere Sache nass machen. Die reflexive Verbindung steht nach „de“ und beschreibt die unangenehme Folge des Treffens draußen. Ein neues Beispiel: „La pluie peut mouiller les vêtements“ bedeutet „Der Regen kann die Kleidung nass machen“.

dehors „dehors“ bedeutet hier „draußen“ und bezeichnet den Ort des möglichen Nasswerdens: „se mouiller dehors“. Es steht am Ende der Infinitivgruppe und grenzt sie vom Treffen drinnen ab. Ein neues Beispiel: „Les enfants jouent dehors“ bedeutet „Die Kinder spielen draußen“.

Nous „Nous“ bedeutet hier „wir“ und ist das Subjekt von „pouvons“: „Nous pouvons déjeuner ensemble“. Es bezeichnet die beiden Freunde und steht vor dem konjugierten Verb. Ein neues Beispiel: „Nous arrivons bientôt“ bedeutet „Wir kommen bald an“.

pouvons „pouvons“ bedeutet hier „können“ und drückt aus, dass das gemeinsame Mittagessen weiterhin möglich ist. Es ist die Wir-Form von „pouvoir“ und steht vor dem Infinitiv „déjeuner“. Ein neues Beispiel: „Nous pouvons commencer“ bedeutet „Wir können anfangen“.

quand „quand“ trägt hier zusammen mit „même“ zur Bedeutung „trotzdem“ bei: „quand même“ zeigt, dass das Mittagessen trotz der Planänderung möglich bleibt. In dieser festen Verbindung bedeutet es nicht einfach „wann“. Ein neues Beispiel: „Je viendrai quand même“ bedeutet „Ich werde trotzdem kommen“.

même „même“ bedeutet hier zusammen mit „quand“ „trotzdem“. Die Verbindung „quand même“ stellt das mögliche Mittagessen der erwarteten Planänderung gegenüber. Ein neues Beispiel: „C'est difficile, mais je vais quand même essayer“ bedeutet „Es ist schwierig, aber ich werde es trotzdem versuchen“.

déjeuner „déjeuner“ bedeutet hier „zu Mittag essen“ und bezeichnet die gemeinsame Mahlzeit: „Nous pouvons quand même déjeuner ensemble“. Nach „pouvons“ steht der Infinitiv „déjeuner“. Ein neues Beispiel: „Nous allons déjeuner à midi“ bedeutet „Wir werden um zwölf zu Mittag essen“.

ensemble „ensemble“ bedeutet hier „zusammen“ und beschreibt, dass die Freunde gemeinsam zu Mittag essen. Es steht nach „déjeuner“ und ergänzt die Handlung. Ein neues Beispiel: „Ils travaillent ensemble“ bedeutet „Sie arbeiten zusammen“.

pas „pas“ gehört hier zur Ortsangabe „pas loin“ und bedeutet mit „loin“ zusammen „nicht weit“, also „in der Nähe“. In diesem Ausdruck ist es keine Verneinung eines Verbs. Ein neues Beispiel: „Le café est pas loin“ ist eine umgangssprachliche Form für „Das Café ist nicht weit“.

loin „loin“ bedeutet hier zusammen mit „pas“ „weit“ in der Wendung „pas loin“: Das Mittagessen findet in der Nähe statt. Die beiden Wörter bilden eine feste Ortsangabe. Ein neues Beispiel: „La gare est loin“ bedeutet „Der Bahnhof ist weit entfernt“.

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt von „vais écrire“. Es bezeichnet die Person, die den anderen eine Nachricht schicken wird. Ein neues Beispiel: „Je réponds demain“ bedeutet „Ich antworte morgen“.

vais „vais“ bedeutet hier zusammen mit „écrire“ „werde“ im Sinn von „werde gleich schreiben“: „Je vais écrire aux autres“. Es ist eine Form von „aller“, die mit einem Infinitiv eine nahe bevorstehende Handlung ausdrückt.

écrire „écrire“ bedeutet hier „schreiben“ und bezeichnet die geplante Nachricht an die anderen. Es steht nach „Je vais“ in der Verbindung „Je vais écrire“. Ein neues Beispiel: „Je vais écrire un message“ bedeutet „Ich werde eine Nachricht schreiben“.

aux „aux“ steht hier vor „autres“ und bedeutet „den“ beziehungsweise „zu den anderen“. Es ist die zusammengezogene Form von „à“ und „les“. In „écrire aux autres“ bezeichnet es die Personen, an die geschrieben wird.

autres „autres“ bedeutet hier „anderen“ und bezeichnet die übrigen Personen der Gruppe. Zusammen mit „aux“ steht es in „écrire aux autres“, also „den anderen schreiben“. Ein neues Beispiel: „Je parle aux autres“ bedeutet „Ich spreche mit den anderen“.

pour „pour“ leitet hier den Zweck der Nachricht ein: „pour leur parler du changement“ bedeutet „um ihnen von der Änderung zu erzählen“. Es steht vor dem Infinitiv „parler“ und erklärt, warum geschrieben wird. Ein neues Beispiel: „Je viens pour vous aider“ bedeutet „Ich komme, um euch zu helfen“.

leur „leur“ bedeutet hier „ihnen“ und bezeichnet die anderen als Empfänger der Information: „leur parler du changement“. Es steht vor dem Infinitiv „parler“ und bezieht sich auf mehrere Personen. Ein neues Beispiel: „Je vais leur répondre“ bedeutet „Ich werde ihnen antworten“.

parler „parler“ bedeutet hier „sprechen“ oder „erzählen“; in „leur parler du changement“ geht es darum, den anderen von der Änderung zu erzählen. Die Verbindung verwendet „parler de“ für das Thema, über das gesprochen wird. Ein neues Beispiel: „Nous allons parler du plan“ bedeutet „Wir werden über den Plan sprechen“.

du „du“ steht hier in „parler du changement“ und bedeutet „von der“ beziehungsweise „über die“ Änderung. Es ist die zusammengezogene Form von „de“ und „le“. Nach „parler de“ nennt es das Thema des Gesprächs.

changement „changement“ bedeutet hier „Änderung“ und bezeichnet die Änderung vom Picknick zu einer Lösung drinnen. Es steht nach „du“ in „du changement“. Ein neues Beispiel: „Le changement est important“ bedeutet „Die Änderung ist wichtig“.

aide „aide“ bedeutet hier „hilft“: „Ça aide tout le monde“ heißt „Das hilft allen“. Es ist eine Form von „aider“ und steht vor der Personengruppe „tout le monde“. Ein neues Beispiel: „Cette information aide beaucoup“ bedeutet „Diese Information hilft sehr“.

tout „tout“ gehört hier zur festen Verbindung „tout le monde“, die „alle“ oder wörtlich „die ganze Welt“ bedeutet. In diesem Satz bezeichnet die Verbindung alle Beteiligten, denen die Information bei der Planung hilft. „Tout“ steht direkt vor „le monde“.

monde „monde“ bedeutet hier nicht einfach „Welt“, sondern bildet mit „tout le“ die Verbindung „tout le monde“: „alle“. Diese Personengruppe ist das Objekt von „aide“. Ein neues Beispiel: „Tout le monde est prêt“ bedeutet „Alle sind bereit“.

s'organiser „s'organiser“ bedeutet hier „sich organisieren“ beziehungsweise die eigenen Pläne ordnen. In „Ça aide tout le monde à s'organiser“ steht der reflexive Infinitiv nach „à“ und bezeichnet, wobei die Hilfe unterstützt. Ein neues Beispiel: „Nous devons nous organiser“ bedeutet „Wir müssen uns organisieren“.

surtout „surtout“ bedeutet hier „besonders“ und hebt den Einfluss des wechselnden Wetters hervor: „surtout parce que la météo change“. Es leitet eine besondere Begründung oder Hervorhebung ein. Ein neues Beispiel: „Je lis surtout le soir“ bedeutet „Ich lese besonders abends“.

parce „parce“ steht hier als erster Teil der festen Begründung „parce que“ und bedeutet mit „que“ zusammen „weil“. Die Begründung erklärt, warum die Information bei der Organisation besonders hilft. „Parce“ wird in diesem Satz nicht getrennt von „que“ verwendet.

change „change“ bedeutet hier „ändert sich“ und bezieht sich auf die Wetterlage: „la météo change“. Die Form gehört zu „changer“ und steht nach dem Subjekt „la météo“. Ein neues Beispiel: „Le programme change“ bedeutet „Das Programm ändert sich“.

Grammatikpunkte

Le conditionnel présent : pourrait + infinitif

La météo pourrait changer.

La meteeo purä schangschee.

Das Wetter könnte sich ändern.

„Pourrait“ drückt eine Möglichkeit aus und steht vor dem Infinitiv „changer“.

L’impératif avec un pronom réfléchi : retrouvons-nous

Retrouvons-nous à l'intérieur.

Rötuwä-nu a längterjör.

Treffen wir uns drinnen.

Beim bejahenden Imperativ steht das Reflexivpronomen nach dem Verb und wird mit Bindestrich verbunden.

Französisch Vokabeln

annuler Verb

anülee absagen

changer Verb

schangschee ändern

devoir Verb

döwahr sollen devrait

difficile Adjektiv

difissil schwierig

météo Substantiv

meteeo Wetter La météo

nos Artikel

no unsere

pique-nique Substantiv

pik-nik Picknick Le pique-nique

plan Substantiv

plang Plan plans

pleuvoir Verb

plöwahr regnen pleut

pouvoir Verb

puwahr können peut

prévoir Verb

prewuar planen

si Konjunktion

ssi wenn

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Wetter kann unsere Pläne ändern.

Antwort zeigen

La météo peut changer nos plans.

Bleiben wir flexibel und treffen wir uns drinnen.

Antwort zeigen

Restons flexibles et retrouvons-nous à l'intérieur.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ändern

Antwort zeigen

changer

Plan

Antwort zeigen

plans

können

Antwort zeigen

peut

regnen

Antwort zeigen

pleut