Gemeinsam einen Film auswählen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam einen Film auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Quel film devrions-nous regarder ?

Kell film döw-ri-ong nu rö-gar-dee? Welchen Film sollen wir ansehen?

Je voudrais quelque chose de léger, peut-être une comédie.

Schö wud-rä kellk schos dö le-schä, pö-tähr ün ko-me-dee. Ich möchte etwas Leichtes, vielleicht eine Komödie.

Ce film a de bonnes critiques et des sous-titres clairs.

Sö film a dö bon kri-teek e dö su-teetr klähr. Dieser Film hat gute Bewertungen und klare Untertitel.

Est-ce qu'on peut regarder la bande-annonce avant de choisir ?

Äss-kong pö rö-gar-dee la bangd-anongs a-wang dö schwa-zeer? Können wir den Trailer ansehen, bevor wir uns entscheiden?

La bande-annonce devrait nous aider à choisir.

La bangd-anongs döw-rä nu-sä-dee a schwa-zeer. Der Trailer sollte uns bei der Entscheidung helfen.

L'histoire a l'air amusante, mais pas trop difficile.

Liss-twar a läär a-mü-zangt, mä pa tro dee-fee-seel. Die Geschichte sieht unterhaltsam aus, aber nicht zu schwierig.

Alors, choisissons ce film.

A-lor, schwa-zee-song sö film. Dann wählen wir diesen Film.

Prenons un en-cas avant que le film commence.

Prö-nong öng ang-ka a-wang kö lö film ko-mangs. Holen wir uns einen Snack, bevor der Film anfängt.

Wort für Wort

Quel „Quel“ bedeutet in „Quel film“ „welcher“ und fragt nach einem bestimmten Film. Es steht hier direkt vor dem Nomen „film“. Dieses Muster eignet sich, wenn man nach einer konkreten Auswahl fragt.

film „film“ bezeichnet hier einen Film. In „Quel film“ ist es das, wonach gefragt wird, und in „Ce film“ der Film, über den gesprochen wird. Das Wort kann direkt mit einem Artikel oder einem näher bestimmenden Wort verwendet werden.

devrions „devrions“ drückt in „devrions-nous regarder“ aus, was wir anschauen sollten. Es ist eine Form von „devoir“ und steht hier zusammen mit „regarder“. Dieses Muster verwendet man, um gemeinsam eine passende Handlung vorzuschlagen.

nous „nous“ bedeutet in „devrions-nous“ „wir“ und bezeichnet die Gruppe, zu der beide Gesprächspartner gehören. Es steht hier nach „devrions“, weil die Frage so gebildet ist. In „nous aider“ bezeichnet „nous“ dagegen die Personen, denen geholfen wird.

regarder „regarder“ bedeutet hier „anschauen“ und bezieht sich auf den Film. Es steht als Infinitiv nach „devrions“ in „devrions-nous regarder“. Das Muster „regarder“ mit einem Film oder einer Sendung ist direkt wiederverwendbar.

Je „Je“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Je voudrais“ die sprechende Person. Es steht vor dem Verb und bildet den Anfang der Aussage über ihren Wunsch. Dieses Muster verwendet man, um einen eigenen Wunsch auszudrücken.

voudrais „voudrais“ bedeutet in „Je voudrais quelque chose de léger“ „möchte“ oder „hätte gern“. Es ist eine Form von „vouloir“ und steht hier vor dem Gewünschten. „Je voudrais“ ist eine höfliche, gut wiederverwendbare Art, einen Wunsch zu äußern.

quelque „quelque“ trägt in „quelque chose“ zur Bedeutung „etwas“ bei. Zusammen mit „chose“ bildet es die feste Verbindung „quelque chose“, nicht eine vollständige Bedeutung allein. Dieses Muster steht vor einer näheren Beschreibung wie „quelque chose de léger“.

chose „chose“ bedeutet in „quelque chose“ „Sache“ oder „Ding“ und bezeichnet hier das Gewünschte. Zusammen mit „quelque“ ergibt es „etwas“. Die Verbindung „quelque chose de léger“ kann man für einen unbestimmten Gegenstand oder Wunsch verwenden.

de „de“ leitet in „quelque chose de léger“ die Eigenschaft „leicht“ ein. Nach „quelque chose“ steht hier die Verbindung „de“ mit der folgenden Beschreibung. Dieses Muster kann eine Sache mit einer Eigenschaft näher bestimmen.

léger „léger“ beschreibt in „quelque chose de léger“ etwas als leicht und hier im übertragenen Sinn als nicht belastend oder locker. Es steht nach „de“ als nähere Beschreibung von „quelque chose“. So kann man in dieser Verbindung eine gewünschte Art von Film oder Inhalt angeben.

peut-être „peut-être“ bedeutet als ganze Verbindung „vielleicht“. „peut“ trägt den Gedanken „kann“ bei, „être“ den Gedanken „sein“; zusammen leiten sie hier eine vorsichtige Möglichkeit ein. In „peut-être une comédie“ wird damit eine mögliche Auswahl genannt.

une „une“ bedeutet in „une comédie“ „eine“ und steht vor dem einzelnen Nomen „comédie“. Der Artikel macht die Komödie als eine mögliche Auswahl kenntlich. Das Muster „une“ plus Nomen eignet sich, wenn man eine einzelne Möglichkeit nennt.

comédie „comédie“ bezeichnet hier eine Komödie als mögliche Filmart. Es steht in „peut-être une comédie“ nach dem Artikel „une“. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man einen Film nach seinem Genre vorschlägt.

Ce „Ce“ bedeutet in „Ce film“ „dieser“ und verweist auf den Film, über den nun gesprochen wird. Es steht direkt vor „film“ und bestimmt ihn näher. Dieses Muster verwendet man, um auf einen konkreten Gegenstand hinzuweisen.

a „a“ bedeutet in „Ce film a de bonnes critiques“ „hat“ und sagt aus, dass der Film gute Kritiken besitzt. Es ist eine Form von „avoir“ und steht vor der Angabe „de bonnes critiques“. Das Muster „a“ mit einer Bewertung oder Eigenschaft beschreibt, was ein Film aufweist.

bonnes „bonnes“ bedeutet in „de bonnes critiques“ „gute“ und bewertet die Kritiken positiv. Die Form passt hier zu „critiques“. Die Verbindung „de bonnes critiques“ kann man verwenden, wenn man positive Rezensionen oder Bewertungen nennt.

critiques „critiques“ bedeutet hier „Kritiken“ oder „Bewertungen“ zu einem Film. In „a de bonnes critiques“ bezeichnet es, worauf sich die positive Bewertung bezieht. Diese Verbindung eignet sich, um die Aufnahme eines Films zu beschreiben.

et „et“ verbindet in „de bonnes critiques et des sous-titres clairs“ zwei Angaben über denselben Film. Es bedeutet „und“. Man verwendet es, um gleichrangige Informationen in einer Aussage miteinander zu verbinden.

des „des“ steht in „des sous-titres clairs“ vor einem Nomen im Plural und bedeutet hier „Pluralartikel“. Es führt die Untertitel als nicht näher bestimmte Mehrzahl ein. Dieses Muster kann man vor einer Mehrzahl von Dingen verwenden.

sous-titres „sous-titres“ bedeutet „Untertitel“ und bezeichnet in „des sous-titres clairs“ die lesbaren Texte im Film. Es steht nach „des“ und wird durch „clairs“ näher beschrieben. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man die Verständlichkeit eines Films beurteilt.

clairs „clairs“ beschreibt in „des sous-titres clairs“ die Untertitel als klar oder gut lesbar. Die Form steht zusammen mit „sous-titres“ in der Beschreibung der Untertitel. Dieses Muster eignet sich, um die Verständlichkeit von Untertiteln zu bewerten.

Est-ce „Est-ce“ ist in „Est-ce qu'on peut regarder“ Teil der festen Frageeinleitung. „Est“ und „ce“ tragen gemeinsam zu dieser Einleitung bei; zusammen mit „que“ eröffnet sie eine Frage, statt die Aussage wörtlich aus den Einzelteilen abzuleiten. Diese Konstruktion verwendet man für eine direkte Ja-nein-Frage.

qu'on „qu'on“ verbindet in „Est-ce qu'on peut regarder“ den Frageanfang mit „on“. Das „on“ bedeutet hier im Gespräch „wir“, während „que“ die anschließende Aussage einleitet. Das Muster „qu'on peut“ führt eine Frage darüber ein, ob etwas möglich ist.

peut „peut“ bedeutet in „on peut regarder“ „kann“ und drückt hier die Möglichkeit aus, den Trailer anzusehen. Es ist eine Form von „pouvoir“ und steht vor dem Infinitiv „regarder“. Dieses Muster verwendet man, um nach der Möglichkeit oder Erlaubnis einer Handlung zu fragen.

la „la“ bedeutet in „la bande-annonce“ „die“ und steht vor dem Nomen für den Trailer. Es bezeichnet hier die konkrete Bande-annonce, die angesehen werden soll. Das Muster „la“ plus Nomen verwendet man für einen bestimmten einzelnen Gegenstand.

bande-annonce „bande-annonce“ bedeutet als ganze Verbindung „Trailer“. „bande“ bezeichnet dabei einen Streifen oder eine Bande, „annonce“ eine Ankündigung; zusammen ist „bande-annonce“ die Vorschau auf einen Film. In „regarder la bande-annonce“ wird sie als etwas genannt, das man ansehen kann.

avant „avant“ bedeutet in „avant de choisir“ „bevor“ und ordnet die Auswahl zeitlich nach dem Anschauen des Trailers ein. Vor dem Infinitiv steht es hier in der Verbindung „avant de choisir“. Dieses Muster verwendet man, um eine Handlung zu nennen, die früher stattfindet.

choisir „choisir“ bedeutet in „avant de choisir“ „auswählen“ und bezeichnet die Entscheidung für einen Film. Nach „avant de“ steht es als Infinitiv. In „choisir ce film“ kann man dasselbe Verb mit der ausgewählten Sache verbinden.

devrait „devrait“ bedeutet in „La bande-annonce devrait nous aider“ „sollte“ und drückt hier eine erwartete oder gewünschte Wirkung aus. Es ist eine Form von „devoir“ und steht vor „aider“. Das Muster „devrait“ plus Infinitiv eignet sich, um eine erwartete Hilfe oder Folge auszudrücken.

aider „aider“ bedeutet in „nous aider à choisir“ „helfen“. Die Bande-annonce soll den beiden Personen beim Auswählen helfen. Das wiederverwendbare Muster „aider quelqu'un à choisir“ verbindet die geholfene Person mit der Handlung, bei der sie Unterstützung erhält.

à „à“ leitet in „nous aider à choisir“ die Handlung ein, bei der geholfen wird. Es verbindet hier „aider“ mit dem Infinitiv „choisir“. Dieses Muster kann man verwenden, wenn jemand einer Person hilft, etwas zu tun.

L'histoire „L'histoire“ bedeutet „die Geschichte“ und bezeichnet hier die Handlung des Films. Das „l'“ steht vor „histoire“ als verkürzte Form des Artikels vor einem Vokal. In „L'histoire a l'air amusante“ ist die Geschichte das, worüber ein Eindruck geäußert wird.

l'air „l'air“ bedeutet in der Verbindung „a l'air amusante“ nicht einfach „die Luft“, sondern gehört zur Wendung für „den Eindruck machen“ oder „aussehen“. Zusammen mit „a“ und „amusante“ beschreibt es, wie die Geschichte wirkt. Das Muster „a l'air“ kann man verwenden, um einen wahrgenommenen Eindruck auszudrücken.

amusante „amusante“ beschreibt in „L'histoire a l'air amusante“ die Geschichte als unterhaltsam oder lustig. Die Form passt hier zu „L'histoire“, auf die sich die Beschreibung bezieht. Die Verbindung „a l'air amusante“ eignet sich, um einen positiven Eindruck von einer Geschichte auszudrücken.

mais „mais“ verbindet in „amusante, mais pas trop difficile“ zwei teilweise gegensätzliche Beschreibungen. Es bedeutet „aber“. Damit wird gesagt, dass der Film unterhaltsam wirkt, zugleich aber nicht zu schwierig sein soll.

pas „pas“ verneint in „pas trop difficile“ die folgende Beschreibung. Zusammen mit „trop difficile“ bedeutet die Verbindung, dass etwas nicht zu schwierig ist. Das Muster „pas“ plus Adjektiv kann man verwenden, um eine Eigenschaft zu verneinen.

trop „trop“ bedeutet in „pas trop difficile“ „zu“ oder „allzu“ und verstärkt den Grad der Schwierigkeit. Zusammen mit „pas“ wird eine übermäßige Schwierigkeit ausgeschlossen. Das Muster „pas trop“ plus Adjektiv eignet sich für eine vorsichtige positive Einschätzung.

difficile „difficile“ bedeutet in „pas trop difficile“ „schwierig“ und beschreibt den erwarteten Schwierigkeitsgrad der Geschichte oder des Films. Die vollständige Verbindung schränkt diese Eigenschaft mit „pas trop“ ein. Man kann „difficile“ verwenden, um den Aufwand oder die Verständlichkeit von etwas zu beurteilen.

Alors „Alors“ bedeutet am Anfang von „Alors, choisissons ce film“ „also“ oder „dann“. Es leitet hier den nächsten Schritt aus der vorherigen Einschätzung ein. Dieses Wort kann man in einem Gespräch verwenden, um zu einer Entscheidung oder einem Vorschlag überzugehen.

choisissons „choisissons“ bedeutet in „choisissons ce film“ „wählen wir“ oder „lass uns auswählen“. Es formuliert einen gemeinsamen Vorschlag, den genannten Film zu nehmen. Die Form ist eine Form von „choisir“ und eignet sich, um eine gemeinsame Handlung anzuregen.

Prenons „Prenons“ bedeutet in „Prenons un en-cas“ „nehmen wir“ oder im Kontext „holen wir uns“. Es schlägt vor, gemeinsam einen Snack zu besorgen. Die Form ist eine Form von „prendre“ und kann in einem Gespräch einen gemeinsamen nächsten Schritt einleiten.

un „un“ bedeutet in „un en-cas“ „ein“ und steht vor dem einzelnen Snack, der besorgt werden soll. Es führt den Snack als eine nicht näher bestimmte einzelne Sache ein. Das Muster „un“ plus Nomen eignet sich, wenn man eine einzelne Möglichkeit oder Sache nennt.

en-cas „en-cas“ bedeutet als ganze Verbindung „Snack“. „en“ und „cas“ sind die Bestandteile des zusammengesetzten Ausdrucks; gemeinsam bezeichnen sie hier eine kleine Speise für zwischendurch. In „Prenons un en-cas“ wird damit etwas genannt, das man vor Filmbeginn holen kann.

que „que“ leitet in „avant que le film commence“ den Nebensatz ein, der angibt, wann etwas geschehen soll. Die ganze Verbindung „avant que“ bedeutet „bevor“, während „que“ die anschließende Aussage anschließt. Dieses Muster verwendet man vor einem vollständigen Satz wie „le film commence“.

le „le“ bedeutet in „le film commence“ „der“ und steht vor „film“. Es bezeichnet den Film als Subjekt des anschließenden Satzes. Das Muster „le“ plus Nomen verwendet man für einen bestimmten einzelnen Gegenstand.

commence „commence“ bedeutet in „le film commence“ „beginnt“ oder „fängt an“. Der Film ist hier das, was beginnt, und der Satz steht nach „avant que“. Die Verbindung „le film commence“ kann man verwenden, um den Beginn einer Vorführung oder eines Ereignisses anzukündigen.

Grammatikpunkte

avant de + infinitif

Avant de choisir une comédie, regardons la bande-annonce.

A-wang dö schwa-zeer ün ko-me-dee, rö-gar-dong la bangd-anongs.

Bevor wir eine Komödie auswählen, schauen wir den Trailer an.

Nach „avant de“ folgt ein Infinitiv. Das Subjekt bleibt dabei normalerweise gleich.

avoir l'air + adjectif

Le film a l'air amusant.

Lö film a läär a-mü-zang.

Der Film sieht unterhaltsam aus.

Nach „avoir l’air“ steht ein Adjektiv; es beschreibt, wie jemand oder etwas wirkt.

Französisch Vokabeln

bande-annonce Substantiv

bangd-anongs Trailer

clair Adjektiv

klär klar clairs

comédie Substantiv

ko-me-dee Komödie

critique Substantiv

kri-teek Bewertung critiques

film Substantiv

film Film

léger Adjektiv

le-schä leicht

peut-être Adverb

pö-tähr vielleicht

quel Artikel

kell welcher Quel

quelque chose Pronomen

kellk schos etwas

regarder Verb

rö-gar-dee anschauen

sous-titre Substantiv

su-teetr Untertitel sous-titres

vouloir Verb

wu-lwar wollen voudrais

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welchen Film sollen wir ansehen?

Antwort zeigen

Quel film devrions-nous regarder ?

Dann wählen wir diesen Film.

Antwort zeigen

Alors, choisissons ce film.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

anschauen

Antwort zeigen

regarder

Bewertung

Antwort zeigen

critiques

wollen

Antwort zeigen

voudrais

Komödie

Antwort zeigen

comédie