Einen einfachen Ausflug planen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen einfachen Ausflug planen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Tu aimerais qu'on planifie une simple sortie ensemble ?

Tü äm'rä kong plänifii ün sämp'l ssorti angssambl? Möchtest du gemeinsam einen einfachen Ausflug planen?

Oui, tant qu'on garde ça simple.

Wii, tang kong gard ssä sämp'l. Ja, solange wir es einfach halten.

On peut choisir un endroit calme à l'intérieur.

Ong pö schwasir öng-drua kal a läng-ter-jör. Wir können einen ruhigen Ort drinnen auswählen.

Ce serait agréable pour moi.

Sö ss'rä agreabl pur mwa. Das wäre für mich angenehm.

Est-ce qu'on apporte à manger ou est-ce qu'on achète quelque chose là-bas ?

Äss kong naport a mang-schä u äss kong naschätt kälk schos la ba? Sollen wir Essen mitbringen oder dort etwas kaufen?

Je préférerais acheter quelque chose là-bas.

Schö präfer'rä asch'tä kälk schos la ba. Ich würde lieber dort etwas kaufen.

Je vais noter les détails et les partager avec toi.

Schö wä notä le detäi e le partaschä aweck twa. Ich schreibe die Details auf und teile sie mit dir.

J'ai hâte.

Sche aht. Ich freue mich darauf.

Wort für Wort

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht als Subjekt vor „aimerais“; diese direkte Anrede passt zu einem Gespräch unter Freunden. Neues Beispiel: „Tu viens avec nous ?“

aimerais „aimerais“ bedeutet hier „würdest du gern“ oder „möchtest du“ und macht den Vorschlag freundlich. Die Form steht in „Tu aimerais que…“ und leitet den gewünschten gemeinsamen Plan ein. Neues Beispiel: „Tu aimerais essayer ?“

qu'on „qu'on“ bedeutet hier „dass wir“ und verbindet den Wunsch mit dem, was gemeinsam geschehen soll. Es ist die verkürzte Form von „que on“; danach folgt „planifie“. Die Struktur „aimerais que…“ kann einen Wunsch ausdrücken. Neues Beispiel: „J’aimerais qu’on parle.“

planifie „planifie“ bedeutet hier „plant“ und beschreibt, was wir laut dem Vorschlag tun sollen. Die Form steht nach „qu'on“ in „qu'on planifie une simple sortie“. Neues Beispiel: „Il faut qu’on planifie le voyage.“

une „une“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „simple sortie“. Es führt die einzelne geplante Sache in „une simple sortie“ ein. Neues Beispiel: „une activité“.

simple „simple“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt die geplante „sortie“. Das Adjektiv steht in „une simple sortie“ vor dem Substantiv. Neues Beispiel: „un repas simple“.

sortie „sortie“ bezeichnet hier einen „Ausflug“ oder eine gemeinsame Unternehmung. In „une simple sortie“ steht es als das, was geplant werden soll. Neues Beispiel: „Nous organisons une sortie.“

ensemble „ensemble“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt, dass beide Personen die sortie gemeinsam planen. Es steht am Ende von „planifie une simple sortie ensemble“. Neues Beispiel: „On travaille ensemble.“

Oui „Oui“ bedeutet „ja“ und bestätigt hier den Vorschlag. Es steht am Anfang der Antwort, bevor die Bedingung „tant qu'on garde ça simple“ folgt. Neues Beispiel: „Oui, bien sûr.“

tant „tant“ trägt hier zusammen mit „que“ in „tant qu'on garde ça simple“ die Bedeutung „solange“. Die Verbindung „tant que“ leitet eine Bedingung ein, unter der die Person zustimmt. Neues Beispiel: „Tu peux rester tant que tu veux.“

garde „garde“ bedeutet hier „hält“ und beschreibt in „garde ça simple“, dass etwas einfach gehalten wird. Es steht mit dem direkten Objekt „ça“ und dem beschreibenden Wort „simple“. Neues Beispiel: „On garde la porte ouverte.“

ça „ça“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich auf den geplanten Ausflug. In „garde ça simple“ ist es das, was einfach gehalten werden soll. Neues Beispiel: „Ça me plaît.“

On „On“ bedeutet hier „wir“, weil die beiden Freunde gemeinsam einen Ort auswählen können. Es steht als Subjekt vor „peut choisir“; im Gespräch kann „on“ auch für eine unbestimmte Person stehen. Neues Beispiel: „On se retrouve à huit heures.“

peut „peut“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, einen Ort auszuwählen. Nach „peut“ folgt der Infinitiv „choisir“. Neues Beispiel: „On peut commencer.“

choisir „choisir“ bedeutet „auswählen“ und bezeichnet hier die mögliche Handlung bei der Planung. Als Infinitiv steht es nach „peut“ und vor dem ausgewählten Ort. Neues Beispiel: „On peut choisir un film.“

un „un“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „endroit“. Es führt einen möglichen einzelnen Ort ein: „un endroit calme“. Neues Beispiel: „un café“.

endroit „endroit“ bedeutet hier „Ort“ und bezeichnet den Platz für den Ausflug. In „un endroit calme“ wird der Ort anschließend mit „calme“ näher beschrieben. Neues Beispiel: „Je connais un bon endroit.“

calme „calme“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den vorgeschlagenen Ort. In „un endroit calme“ steht es nach dem Substantiv und nennt die gewünschte Eigenschaft. Neues Beispiel: „une rue calme“.

à „à“ bedeutet hier „in“ und verbindet „à“ mit „l'intérieur“ zu „à l'intérieur“, also „drinnen“. Diese Verbindung beschreibt, wo sich der ruhige Ort befindet. Neues Beispiel: „à la maison“.

l'intérieur „l'intérieur“ bezeichnet hier den Innenraum; „à l'intérieur“ bedeutet „drinnen“ oder „im Inneren“. Der Ausdruck ergänzt „un endroit calme“ um die Information, dass der Ort innen liegt. Neues Beispiel: „Il fait chaud à l’intérieur.“

Ce „Ce“ bedeutet hier „das“ und verweist auf den vorgeschlagenen Ort beziehungsweise diese Möglichkeit. In „Ce serait agréable pour moi“ steht es als Subjekt vor „serait“. Neues Beispiel: „Ce serait parfait.“

serait „serait“ bedeutet hier „wäre“ und beschreibt die vorgeschlagene Möglichkeit als angenehme Option. Es steht in „Ce serait agréable pour moi“ zusammen mit „agréable“. Neues Beispiel: „Ce serait intéressant.“

agréable „agréable“ bedeutet hier „angenehm“ und beschreibt, wie diese Möglichkeit für die sprechende Person wäre. In „agréable pour moi“ wird mit „pour moi“ angegeben, für wen sie angenehm ist. Neues Beispiel: „Le lieu est agréable.“

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und leitet in „pour moi“ die Person ein, für die etwas angenehm wäre. Die Präposition steht direkt vor „moi“. Neues Beispiel: „C’est important pour nous.“

moi „moi“ bedeutet hier „mich“ beziehungsweise in „pour moi“ „für mich“. Die betonte Form steht nach der Präposition „pour“. Neues Beispiel: „C’est pour moi.“

Est-ce „Est-ce“ ist hier Teil der Frageeinleitung „Est-ce qu'on…?“ und macht aus dem folgenden Satz eine Entscheidungsfrage. Die vollständige Konstruktion steht vor „on apporte“ und fragt nach zwei Möglichkeiten. Neues Beispiel: „Est-ce que tu viens ?“

apporte „apporte“ bedeutet hier „bringt mit“ und bezieht sich in „on apporte à manger“ auf das Mitbringen von Essen. Es steht nach dem Subjekt „on“ und vor „à manger“. Neues Beispiel: „On apporte une bouteille.“

manger „manger“ bedeutet „essen“ und steht hier in „à manger“, also „etwas zu essen“. Die Verbindung bezeichnet Nahrung, die man mitbringen kann, und nicht die Handlung allein. Neues Beispiel: „J’ai quelque chose à manger.“

ou „ou“ bedeutet „oder“ und verbindet hier die beiden Möglichkeiten „on apporte à manger“ und „on achète quelque chose là-bas“. Es steht zwischen den beiden Alternativen. Neues Beispiel: „Tu veux du thé ou du café ?“

achète „achète“ bedeutet hier „kauft“ und beschreibt die zweite Möglichkeit in der Frage. Es steht in „on achète quelque chose là-bas“ mit „on“ als Subjekt und „quelque chose“ als dem, was gekauft wird. Neues Beispiel: „On achète du pain.“

quelque „quelque“ bedeutet hier zusammen mit „chose“ „etwas“. In der festen Verbindung „quelque chose“ bezeichnet es eine nicht näher bestimmte Sache, die man dort kaufen kann. Neues Beispiel: „Je cherche quelque chose.“

chose „chose“ bedeutet hier zusammen mit „quelque“ „Sache“ oder „Ding“. Die vollständige Verbindung „quelque chose“ steht als Objekt nach „achète“. Neues Beispiel: „Cette chose est utile.“

là-bas „là-bas“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf den Ort, an dem etwas gekauft werden soll. Es steht am Ende von „achète quelque chose là-bas“ und beschreibt den Ort der Handlung. Neues Beispiel: „Le magasin est là-bas.“

Je „Je“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor „préférerais“ und „vais noter“. Neues Beispiel: „Je comprends.“

préférerais „préférerais“ bedeutet hier „würde lieber“ und drückt eine persönliche Präferenz aus. Es steht vor dem Infinitiv „acheter“ in „Je préférerais acheter quelque chose là-bas“. Neues Beispiel: „Je préférerais rester ici.“

acheter „acheter“ bedeutet „kaufen“ und bezeichnet die bevorzugte Handlung. Als Infinitiv steht es nach „préférerais“ und hat „quelque chose“ als Objekt. Neues Beispiel: „Je veux acheter un billet.“

vais „vais“ bedeutet hier nicht allein „gehe“, sondern ist in „Je vais noter“ Teil der nahen Zukunft: „Ich werde notieren“. Nach „vais“ folgt der Infinitiv „noter“. Neues Beispiel: „Je vais appeler demain.“

noter „noter“ bedeutet „notieren“ oder „aufschreiben“ und bezeichnet hier das Festhalten der Details. Es steht als Infinitiv nach „vais“ in „Je vais noter les détails“. Neues Beispiel: „Je vais noter l’adresse.“

les „les“ bedeutet hier „die“ und steht vor dem Pluralwort „détails“. Es bezeichnet die konkreten Details, die notiert und anschließend geteilt werden. Neues Beispiel: „les informations“.

détails „détails“ bedeutet „Details“ und bezeichnet hier die Einzelheiten des geplanten Ausflugs. In „noter les détails“ ist es das Objekt der Handlung „noter“. Neues Beispiel: „Les détails sont importants.“

et „et“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Handlungen: „noter les détails“ und „les partager avec toi“. Es zeigt, dass beide Handlungen zusammen zum Vorhaben gehören. Neues Beispiel: „Je lis et j’écris.“

partager „partager“ bedeutet „teilen“ und bezeichnet hier das Weitergeben der Details an die andere Person. Als Infinitiv steht es nach „et“ parallel zu „noter“; „les“ verweist auf „les détails“. Neues Beispiel: „Je vais partager le document.“

avec „avec“ bedeutet „mit“ und leitet in „avec toi“ die Person ein, mit der die Details geteilt werden. Die Präposition steht vor der betonten Form „toi“. Neues Beispiel: „Je viens avec vous.“

toi „toi“ bedeutet hier „dir“ beziehungsweise „dich“ und steht in „avec toi“ nach der Präposition „avec“. Die Form bezeichnet die angesprochene Person in der Verbindung „les partager avec toi“. Neues Beispiel: „Je parle avec toi.“

J'ai hâte „J'ai hâte“ bedeutet als ganze Wendung „Ich freue mich darauf“ oder „Ich kann es kaum erwarten“. „J'ai“ trägt wörtlich die Bedeutung „ich habe“, während „hâte“ die Ungeduld beziehungsweise Vorfreude bezeichnet; zusammen drücken sie Vorfreude auf den geplanten Ausflug aus. Neues Beispiel: „J’ai hâte de te voir.“

Grammatikpunkte

J’aimerais + infinitif

J’aimerais planifier une sortie ensemble.

Schäm-rä plänifii ün ssorti angssambl.

Ich würde gern zusammen einen Ausflug planen.

Das Conditionnel présent mit -ais drückt hier einen höflichen Wunsch aus: aimerais = würde gern.

pour + infinitif

J’achète quelque chose à manger pour partager.

Schäschätt kälk schos a mang-schä pur partaschä.

Ich kaufe etwas zu essen, um es zu teilen.

Nach pour steht der Infinitiv, wenn das Ziel einer Handlung ausgedrückt wird: pour partager = um zu teilen.

Französisch Vokabeln

à l'intérieur Adverb

a läng-ter-jör drinnen; im Inneren

à l'intérieur

agréable Adjektiv

agreabl angenehm

Ce serait agréable pour moi

aimer Verb

ämä mögen; gern haben aimerais

Tu aimerais qu'on planifie une simple sortie ensemble ?

ça Pronomen

ssa das; es

on garde ça simple

calme Adjektiv

kalm ruhig

un endroit calme

choisir Verb

schwasir auswählen; wählen

On peut choisir un endroit calme

endroit Substantiv

angdrua Ort; Platz

un endroit calme

ensemble Adverb

angssambl zusammen

une simple sortie ensemble

garder Verb

gardä halten; bewahren garde

on garde ça simple

planifier Verb

plänifjee planen planifie

Tu aimerais qu'on planifie une simple sortie ensemble ?

sortie Substantiv

ssorti Ausflug; Unternehmung

une simple sortie

tant que Konjunktion

tang kö solange

tant qu'on garde ça simple

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ja, solange wir es einfach halten.

Antwort zeigen

Oui, tant qu'on garde ça simple.

Das wäre für mich angenehm.

Antwort zeigen

Ce serait agréable pour moi.

Ich würde lieber dort etwas kaufen.

Antwort zeigen

Je préférerais acheter quelque chose là-bas.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Ausflug; Unternehmung

Antwort zeigen

sortie

mögen; gern haben

Antwort zeigen

aimerais

planen

Antwort zeigen

planifie

halten; bewahren

Antwort zeigen

garde