Um ein Taschentuch aus einer Tasche bitten | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Um ein Taschentuch aus einer Tasche bitten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Est-ce que je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?

Äss kö schö pö prangdr öng muschuar dang tong sack? Könnte ich ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen?

Ils sont dans la poche latérale.

Il song dang la posch lateral. Sie sind in der Seitentasche.

Est-ce que je peux l’ouvrir ?

Äss kö schö pö luwrir? Darf ich sie öffnen?

Tu préfères en prendre un ?

Tü prefähr ang prangdr öng? Möchtest du lieber eines nehmen?

Tu peux l’ouvrir.

Tü pö luwrir. Du darfst sie öffnen.

J’en ai un maintenant.

Schang-nä öng mänt-nang. Ich habe jetzt eins.

Ferme la poche quand tu as fini, s’il te plaît.

Fährm la posch kang tü a fini, sill tö pläh. Bitte schließe die Seitentasche, wenn du fertig bist.

Je vais la fermer avec soin.

Schö wä la färmä awäck swäng. Ich werde sie vorsichtig schließen.

Garde un autre mouchoir avec toi si tu en as besoin.

Gard öng otr muschuar awäck twa si tü ang-na bö-swäng. Behalte noch ein Taschentuch bei dir, falls du es brauchst.

Wort für Wort

Est-ce que „Est-ce que“ leitet hier eine Ja-Nein-Frage ein, zum Beispiel in „Est-ce que je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?“. „Est-ce“ stellt die Frageform her, und „que“ verbindet sie mit dem folgenden Satzteil. Die ganze Verbindung ist ein wiederverwendbares Muster für höfliche Fragen.

je „je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person, etwa in „Est-ce que je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?“. Vor einem Vokal wird es in „J’en“ zu „J’“ verkürzt. Ein häufiges Muster ist „je“ zusammen mit einem Verb, wenn man über die eigene Handlung spricht.

peux „peux“ bedeutet in diesem Dialog „kann“ oder „darf“ und wird verwendet, um nach Erlaubnis zu fragen oder Erlaubnis zu geben. In „Est-ce que je peux l’ouvrir ?“ fragt die Person, ob sie die Tasche öffnen darf; in „Tu peux l’ouvrir.“ wird es erlaubt. Ein nützliches Muster ist „je peux“ oder „tu peux“ zusammen mit einem Infinitiv.

prendre „prendre“ bedeutet hier „nehmen“ und bezeichnet das Nehmen eines Taschentuchs, wie in „prendre un mouchoir“. In „en prendre un“ steht es für das Nehmen eines davon. Das Verb kann häufig direkt mit dem genommenen Gegenstand verbunden werden.

un „un“ bezeichnet hier ein einzelnes Taschentuch: In „un mouchoir“ steht es vor dem Gegenstand, und in „en prendre un“ sowie „J’en ai un maintenant“ steht es für „eines“. Es zeigt also je nach Satz entweder einen einzelnen Gegenstand mit seinem Nomen oder einen einzelnen Gegenstand ohne Wiederholung des Nomens an. Ein wiederverwendbares Muster ist „un autre mouchoir“ für ein weiteres einzelnes Taschentuch.

mouchoir „mouchoir“ bedeutet hier „Taschentuch“ und ist der Gegenstand, den die Person nehmen möchte. Es steht in „un mouchoir“ und später in „un autre mouchoir“. Man kann das Wort in Situationen verwenden, in denen man nach einem Taschentuch fragt, eines nimmt oder eines dabeihat.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und zeigt an, dass sich etwas innerhalb einer Tasche befindet: „dans ton sac“ und „dans la poche latérale“. Es bezeichnet also den Ort, an dem der Gegenstand liegt. Ein häufiges Muster ist „dans“ zusammen mit einer Ortsangabe.

ton „ton“ bedeutet hier „dein“ und gehört in „ton sac“ zur angesprochenen Person. Es zeigt den Besitz der Tasche an und steht unmittelbar vor „sac“. Das Muster „ton“ plus Gegenstand kann verwendet werden, wenn man informell nach etwas fragt, das der anderen Person gehört.

sac „sac“ bedeutet hier „Tasche“ oder „Beutel“ und bezeichnet den Besitz der angesprochenen Person. In „dans ton sac“ nennt es den Ort, aus dem das Taschentuch genommen werden soll. Das Wort lässt sich mit einer Ortsangabe wie „dans ton sac“ wiederverwenden.

Ils „Ils“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die Taschentücher, die in „Ils sont dans la poche latérale“ gemeint sind. Zusammen mit „sont“ beschreibt es ihren Aufenthaltsort. Ein nützliches Muster ist ein Pronomen wie „Ils“ gefolgt von einer Ortsangabe.

sont „sont“ bedeutet hier „sind“ und beschreibt, wo sich die Taschentücher befinden: „Ils sont dans la poche latérale“. Die Grundform ist „être“. Die Verbindung aus „sont“ und einer Ortsangabe kann man verwenden, um den Aufenthaltsort von Dingen zu nennen.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht in „la poche latérale“ vor dem bezeichneten Gegenstand. Es führt die konkrete Seitentasche ein, auf die sich die folgenden Aussagen beziehen. Ein wiederverwendbares Muster ist „la“ vor einem bestimmten Gegenstand.

poche „poche“ bedeutet hier „Tasche“ oder „Fach“ und bezeichnet das Fach innerhalb des Rucksacks oder der Tasche. In „dans la poche latérale“ wird der genaue Ort der Taschentücher genannt. Das Wort kann in Ortsangaben für ein Fach oder eine Tasche verwendet werden.

latérale „latérale“ bedeutet hier „seitlich“ oder „an der Seite gelegen“ und beschreibt die Tasche in „la poche latérale“. Es grenzt dieses Fach von anderen möglichen Fächern ab. Das Adjektiv steht in dieser Verbindung direkt nach „poche“.

l’ouvrir „l’ouvrir“ bedeutet hier „sie zu öffnen“, wobei „l’“ auf die Tasche aus „la poche latérale“ verweist und „ouvrir“ „öffnen“ bedeutet. In „Est-ce que je peux l’ouvrir ?“ fragt die Person, ob sie dieses Fach öffnen darf. Das Muster aus Objektpronomen plus Infinitiv kann nach „peux“ stehen.

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht am Anfang von „Tu préfères en prendre un ?“ und „Tu peux l’ouvrir.“. Ein häufiges Muster ist „Tu“ zusammen mit einem Verb, wenn man eine vertraute Person direkt anspricht.

préfères „préfères“ bedeutet hier „bevorzugst du“ und fragt nach der bevorzugten Möglichkeit: „Tu préfères en prendre un ?“. Die Grundform ist „préférer“. Ein nützliches Muster ist „Tu préfères“ zusammen mit einer Handlung, zwischen der die andere Person wählen kann.

en „en“ verweist in „en prendre un“ auf die bereits erwähnten Taschentücher und bedeutet hier ungefähr „eines davon“. Dadurch muss „mouchoir“ nicht wiederholt werden. Das Muster „en“ vor einem Verb kann verwendet werden, wenn man auf eine zuvor genannte Menge oder Gruppe Bezug nimmt.

J’en „J’en“ bedeutet hier „ich habe eines davon“: „J’“ ist die verkürzte Form von „je“, und „en“ verweist auf die Taschentücher. In „J’en ai un maintenant“ sagt die Person, dass sie nun ein Taschentuch hat. Diese Verbindung ist nützlich, wenn man den Besitz eines zuvor erwähnten Gegenstands ausdrückt.

ai „ai“ bedeutet hier „habe“ und drückt in „J’en ai un maintenant“ den Besitz eines Taschentuchs aus. Die Grundform ist „avoir“. Ein wiederverwendbares Muster ist „J’en ai“ mit einer Mengenangabe wie „un“.

maintenant „maintenant“ bedeutet hier „jetzt“ und zeigt an, dass die Person das Taschentuch im aktuellen Moment hat: „J’en ai un maintenant“. Es markiert den Zeitpunkt der neuen Situation. Das Wort kann als Zeitangabe bei einer aktuellen Handlung oder einem aktuellen Zustand stehen.

Ferme „Ferme“ bedeutet hier „schließe“ und ist eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person, wie in „Ferme la poche quand tu as fini, s’il te plaît“. Die Grundform ist „fermer“. Ein nützliches Muster ist „Ferme“ zusammen mit dem Gegenstand, der geschlossen werden soll.

quand „quand“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und verbindet die Aufforderung mit dem Zeitpunkt „quand tu as fini“. Es legt fest, wann die Tasche geschlossen werden soll. Das Muster „quand“ plus Nebensatz kann verwendet werden, um den Zeitpunkt einer Handlung anzugeben.

as „as“ trägt in „tu as fini“ die Bedeutung von „hast“ und ist Teil der Aussage, dass die angesprochene Person fertig ist. Die Grundform ist „avoir“. Das Muster „tu as“ kann zusammen mit einer Ergänzung einen Zustand oder Besitz der angesprochenen Person ausdrücken.

fini „fini“ bedeutet hier „fertig“ oder „beendet“ und steht in „quand tu as fini“ für den Abschluss der Handlung. Zusammen mit „as“ ergibt es die Bedeutung „wenn du fertig bist“. Die Grundform ist „finir“; die Verbindung kann verwendet werden, um den Abschluss einer Tätigkeit zu bezeichnen.

s’il te plaît „s’il te plaît“ ist hier die höfliche Wendung „bitte“ in „Ferme la poche quand tu as fini, s’il te plaît“. „s’il“ leitet die feste Wendung ein, „te“ bezieht sich auf die angesprochene Person, und „plaît“ trägt die Bedeutung von „gefällt“ oder „genehm ist“. Die gesamte Verbindung steht typischerweise am Anfang oder Ende einer Bitte.

vais „vais“ bedeutet hier „werde“ oder „habe vor“ und drückt in „Je vais la fermer avec soin“ eine unmittelbar geplante Handlung aus. Die Grundform ist „aller“. Ein häufiges Muster ist „Je vais“ zusammen mit einem Infinitiv, um eine bevorstehende Handlung anzukündigen.

fermer „fermer“ bedeutet hier „schließen“ und bezeichnet die Handlung, die die sprechende Person vorhat: „Je vais la fermer avec soin“. Es steht als Infinitiv nach „vais“. Das Verb kann mit einem Objekt wie „la“ verbunden werden, wenn man angibt, was geschlossen wird.

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ und bezeichnet in „avec soin“ die Art und Weise, wie die Tasche geschlossen wird. Es verbindet die Handlung mit der Angabe von Sorgfalt. Ein wiederverwendbares Muster ist „avec“ zusammen mit einem Nomen, das die Ausführung einer Handlung näher beschreibt.

soin „soin“ bedeutet hier „Sorgfalt“ oder „Achtsamkeit“ und steht in „avec soin“ für ein vorsichtiges Ausführen der Handlung. Erst die Verbindung „avec soin“ beschreibt die Art und Weise des Schließens. Diese Wendung kann man verwenden, wenn etwas sorgfältig erledigt werden soll.

Garde „Garde“ bedeutet hier „behalte“ oder „bewahre“ und ist eine Aufforderung in „Garde un autre mouchoir avec toi“. Die Grundform ist „garder“. Ein nützliches Muster ist „Garde“ plus Gegenstand und gegebenenfalls eine Angabe wie „avec toi“.

autre „autre“ bedeutet hier „ein weiteres“ oder „noch ein anderes“ und beschreibt in „un autre mouchoir“ ein zusätzliches Taschentuch. Es weist darauf hin, dass bereits eines genommen wurde und noch eines behalten werden soll. Das Muster „un autre“ plus Nomen kann für einen weiteren Gegenstand verwendet werden.

toi „toi“ bedeutet hier „dir“ oder „bei dir“ und steht in „avec toi“ nach der Präposition „avec“. Es bezeichnet die angesprochene Person als diejenige, die das Taschentuch bei sich behalten soll. Die feste Verbindung „avec toi“ kann verwendet werden, wenn etwas eine Person begleitet oder von ihr mitgeführt wird.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet in „si tu en as besoin“ die Bedingung ein. Die Person soll ein weiteres Taschentuch behalten, falls sie es braucht. Ein häufiges Muster ist „si“ plus Bedingungssatz.

besoin „besoin“ bedeutet hier „Bedarf“ oder „Bedürfnis“ und steht in „si tu en as besoin“ für das Brauchen eines Taschentuchs. Das „en“ verweist dabei auf das bereits genannte Taschentuch. Ein gängiges Wiederverwendungsmuster ist „avoir besoin de“ plus der Sache, die man benötigt.

Grammatikpunkte

Est-ce que + Subjekt + Verb ... ?

Est-ce que je peux prendre un mouchoir ?

Äss kö schö pö prangdr öng muschuar?

Kann ich ein Taschentuch nehmen?

Mit „Est-ce que“ bildet man eine höfliche Frage. Das Verb steht danach in der normalen Aussagesatzstellung.

Imperativ: Verb + s’il te plaît

Ferme la poche, s’il te plaît.

Fährm la posch, sill tö pläh.

Schließe bitte das Fach.

Der Imperativ steht ohne Pronomen. „s’il te plaît“ macht die Aufforderung höflicher.

Französisch Vokabeln

dans Präposition

dang in

en Pronomen

ang davon; eines davon

Est-ce que je peux Phrase

Äss kö schö pö Kann ich

Est-ce que je peux prendre un mouchoir ?

latérale Adjektiv

lateral seitlich

mouchoir Substantiv

muschuar Taschentuch

ouvrir Verb

uwrir öffnen

peux Verb

pö kann; darf

poche Substantiv

posch Tasche; Fach

préfères Verb

prefähr bevorzugst; möchtest lieber

prendre Verb

prangdr nehmen

sac Substantiv

sack Tasche

ton Artikel

tong dein

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sie sind in der Seitentasche.

Antwort zeigen

Ils sont dans la poche latérale.

Darf ich sie öffnen?

Antwort zeigen

Est-ce que je peux l’ouvrir ?

Möchtest du lieber eines nehmen?

Antwort zeigen

Tu préfères en prendre un ?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nehmen

Antwort zeigen

prendre

kann; darf

Antwort zeigen

peux

Taschentuch

Antwort zeigen

mouchoir

seitlich

Antwort zeigen

latérale