Einen Koffer vor der Reise organisieren | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Koffer vor der Reise organisieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Ma valise est en désordre et nous partons demain.

Ma walies e-tang desordr e nu partong dömäng. Mein Koffer ist unordentlich, und wir fahren morgen los.

Plie d'abord les chemises pour gagner de la place.

Pli daborr le schemis purr ganje dö la plass. Falte die Hemden zuerst, um Platz zu sparen.

Est-ce que je dois séparer les liquides des vêtements ?

Äss kö dschö dua separé le likid de wätmang? Soll ich Flüssigkeiten von der Kleidung trennen?

Mets les liquides dans un sac en plastique avant de les mettre dans la valise.

Mä le likid dang zöng sack ang plastik awäng dö le metr dang la walies. Pack die Flüssigkeiten in einen Plastikbeutel, bevor du sie in den Koffer packst.

La valise est presque à la limite de poids.

La walies e präsk a la limit dö pua. Der Koffer ist fast an der Gewichtsgrenze.

Alors mets les livres lourds dans ton sac à dos.

Alorr mä le liwr lurr dang tong sack a do. Dann leg die schweren Bücher in deinen Rucksack.

Ça rend la valise plus facile à fermer.

Sa rang la walies plü fassil a färmé. So lässt sich der Koffer leichter schließen.

Elle devrait être prête pour le voyage maintenant.

Äll döwrä etr prät purr lö wua-dschas for? No, wua-dschasch mängt-nang. Jetzt sollte er für die Reise bereit sein.

Wort für Wort

Ma „Ma“ bedeutet hier „meine“ und steht vor „valise“. Die Form gehört zum Muster „Ma + weibliches Substantiv“ und passt beim Sprechen über einen eigenen Gegenstand, zum Beispiel beim Packen.

valise „valise“ bedeutet hier „Koffer“ beziehungsweise Reisekoffer. Das Wort steht in „Ma valise“ und kann beim Sprechen über Gepäck auf einer Reise verwendet werden.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „valise“ mit der Beschreibung „en désordre“. Es ist eine Form von „être“; das Muster „X est + Beschreibung“ wird verwendet, um einen Zustand auszudrücken.

en „en“ bedeutet in „en désordre“ ungefähr „in“ und zeigt den Zustand der Unordnung an. Die ganze Verbindung „en désordre“ beschreibt etwas, das nicht ordentlich ist, etwa einen Koffer oder ein Zimmer.

désordre „désordre“ bedeutet hier „Unordnung“. Zusammen mit „en“ bildet es „en désordre“, also „in Unordnung“; diese Verbindung passt, wenn ein Gegenstand oder Raum nicht ordentlich ist.

et „et“ bedeutet hier „und“ und verbindet zwei Aussagen: den Zustand des Koffers und die Abreise am nächsten Tag. Es wird verwendet, um gleichrangige Wörter oder Satzteile miteinander zu verbinden.

nous „nous“ bedeutet hier „wir“ und ist das Subjekt von „partons“. Das Muster „nous + Verb“ wird verwendet, wenn die sprechende Person sich zusammen mit anderen meint, zum Beispiel bei gemeinsamen Reiseplänen.

partons „partons“ bedeutet hier „brechen auf“ oder „fahren los“ und bezieht sich auf „nous“. Es ist eine Form von „partir“; „nous partons“ passt, wenn man über den Zeitpunkt einer gemeinsamen Abreise spricht.

demain „demain“ bedeutet „morgen“ und bezeichnet den Tag nach dem heutigen Tag. Als Zeitangabe kann es wie in „nous partons demain“ den geplanten Zeitpunkt einer Abreise nennen.

Plie „Plie“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „falte“. Es ist eine Form von „plier“; „Plie + Gegenstand“ kann man verwenden, wenn man jemanden auffordert, etwa Kleidung ordentlich zu falten.

d'abord „d'abord“ bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Handlung fest. Es passt zu Anweisungen wie „Plie d'abord ...“, wenn eine Tätigkeit vor einer anderen ausgeführt werden soll.

les „les“ bedeutet hier „die“ und steht vor dem Pluralwort „chemises“; in „les liquides“ erscheint es ebenfalls vor einer Mehrzahl. Das Muster „les + Substantiv“ wird verwendet, wenn von bestimmten Dingen im Plural die Rede ist.

chemises „chemises“ bedeutet hier „Hemden“. In „les chemises“ bezeichnet die Form mehrere bestimmte Kleidungsstücke; beim Packen kann man damit die Hemden im Koffer meinen.

pour „pour“ leitet hier den Zweck ein und bedeutet zusammen mit „gagner“ ungefähr „um ... zu“. Das Muster „pour + Infinitiv“ erklärt, wozu eine Handlung dient, wie in „pour gagner de la place“.

gagner „gagner“ bedeutet in „gagner de la place“ wörtlich „gewinnen“ und trägt in dieser Verbindung zur Bedeutung „Platz gewinnen“ beziehungsweise „Platz sparen“ bei. Als wiederverwendbares Muster eignet sich „gagner de la place“, etwa beim Ordnen von Gepäck.

de „de“ gehört hier zur Verbindung „de la place“ und verbindet die Mengen- oder Raumangabe mit „place“. Die ganze Gruppe bedeutet „Platz“; sie passt zum Ausdruck „gagner de la place“ beim Packen.

la „la“ ist in „de la place“ der bestimmte Artikel vor „place“; am Satzanfang erscheint dasselbe Wort großgeschrieben als „La“ in „La valise“. Das Muster „la + Substantiv“ steht vor einem bestimmten weiblichen Substantiv.

place „place“ bedeutet hier in „de la place“ „Platz“ oder „Raum“. Zusammen mit „gagner“ bildet es die praktische Verbindung „gagner de la place“, die man beim Ordnen eines Koffers verwenden kann.

Est-ce que „Est-ce que“ leitet hier eine Ja-Nein-Frage ein: „Soll ich ...?“. „Est-ce“ bildet den Frageausdruck, und „que“ verbindet ihn mit dem folgenden Satz; zusammen steht „Est-ce que“ vor dem normalen Fragesatz, zum Beispiel wenn man nach einer Handlungserlaubnis oder Anweisung fragt.

je „je“ bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt von „dois séparer“. Das Muster „je + Verb“ verwendet die sprechende Person, wenn sie über die eigene Handlung oder Verpflichtung spricht.

dois „dois“ bedeutet hier „muss“ oder „soll“ und drückt in der Frage eine Verpflichtung oder notwendige Handlung aus. Es ist eine Form von „devoir“; „je dois + Infinitiv“ wird verwendet, um zu sagen, was man tun muss oder soll.

séparer „séparer“ bedeutet hier „trennen“ und steht nach „dois“. Das Verb verwendet im Dialog das Muster „séparer X de Y“, also etwas von etwas anderem trennen; das passt etwa beim Trennen von Flüssigkeiten und Kleidung.

liquides „liquides“ bedeutet hier „Flüssigkeiten“ und bezeichnet die Dinge, die von der Kleidung getrennt werden sollen. In „les liquides“ kann das Wort beim Packen oder Sortieren bestimmter Flüssigkeiten verwendet werden.

des „des“ bedeutet in „des vêtements“ hier „von den“ und verbindet die Trennung mit dem Bezugspunkt Kleidung. In dieser Verwendung steht es vor dem Pluralwort „vêtements“; das Muster „séparer X des Y“ beschreibt, dass X von Y getrennt wird.

vêtements „vêtements“ bedeutet hier „Kleidung“ oder „Kleidungsstücke“. In „des vêtements“ bezeichnet es die Kleidung als den Bereich, von dem die Flüssigkeiten getrennt werden sollen.

Mets „Mets“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „leg“ oder „pack“. Es ist eine Form von „mettre“; das Muster „Mets X dans Y“ eignet sich für Anweisungen, etwas in einen Behälter oder eine Tasche zu legen.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort, in den etwas gelegt wird. In „mettre X dans Y“ wird damit die Zielposition angegeben, etwa Flüssigkeiten in einen Beutel zu legen.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und steht vor dem einzelnen „sac“. Das Muster „un + Substantiv“ führt einen nicht näher bestimmten Gegenstand ein, hier einen Plastikbeutel.

sac „sac“ bedeutet hier „Tasche“ oder „Beutel“. In „un sac en plastique“ bezeichnet es den Behälter, in den die Flüssigkeiten gelegt werden; diese Verbindung passt beim Sortieren von Gepäck.

plastique „plastique“ bezeichnet hier das Material des Beutels und bedeutet „Plastik“. Zusammen mit „sac en“ bildet es „sac en plastique“, also „Plastikbeutel“; diese Beschreibung kann man für Behälter nach ihrem Material verwenden.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet die Handlung zeitlich ein. In „avant de + Infinitiv“ steht es vor einer Handlung, die zuerst noch nicht ausgeführt werden soll, hier bevor die Flüssigkeiten in den Koffer kommen.

mettre „mettre“ bedeutet hier „legen“ oder „packen“ und steht nach „avant de“. Das Muster „mettre X dans Y“ beschreibt, dass man etwas an einen bestimmten Ort legt; im Dialog geht es um das Packen in die valise.

presque „presque“ bedeutet „fast“ und zeigt an, dass eine Grenze beinahe erreicht ist, aber noch nicht ganz. In „presque à la limite de poids“ beschreibt es das Gewicht des Koffers und passt zu einer Gepäckkontrolle.

à „à“ bezeichnet in „à la limite“ den erreichten oder fast erreichten Grenzpunkt und entspricht hier ungefähr „an“. Die Verbindung „à la limite de ...“ kann eine Grenze oder einen Höchstwert angeben.

limite „limite“ bedeutet hier „Grenze“ und bezeichnet den zulässigen Höchstwert. In „à la limite de poids“ geht es um die Gewichtsgrenze eines Koffers, etwa beim Reisen mit dem Flugzeug.

poids „poids“ bedeutet hier „Gewicht“. Zusammen mit „limite“ bildet es „limite de poids“, also „Gewichtsgrenze“; diese Verbindung passt, wenn das zulässige Gepäckgewicht gemeint ist.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Folgerung aus der vorherigen Aussage ein. Es passt in Gesprächen, wenn man auf eine Information reagiert und daraus eine Handlung vorschlägt.

livres „livres“ bedeutet hier „Bücher“ und bezeichnet die schweren Gegenstände im Koffer. In „les livres lourds“ steht es als Pluralwort und kann beim Ordnen oder Transportieren von Büchern verwendet werden.

lourds „lourds“ bedeutet hier „schwer“ und beschreibt die Bücher. Die Form passt zu „livres“; das Muster „Substantiv + lourds“ beziehungsweise „les livres lourds“ beschreibt mehrere schwere Gegenstände.

ton „ton“ bedeutet hier „dein“ und steht vor „sac“. Das Muster „ton + Substantiv“ bezeichnet etwas, das der angesprochenen Person gehört, hier den Rucksack für die Reise.

dos „dos“ bedeutet wörtlich „Rücken“ und ist in „sac à dos“ ein Bestandteil der festen Bezeichnung für „Rucksack“. Die ganze Verbindung verwendet man, wenn eine Tasche auf dem Rücken getragen wird.

Ça „Ça“ bedeutet hier „das“ oder „dies“ und verweist auf die zuvor genannte Handlung, die Bücher in den Rucksack zu legen. Als Satzanfang kann „Ça“ eine gerade erwähnte Handlung oder Sache aufnehmen, über deren Wirkung man anschließend spricht.

rend „rend“ bedeutet hier „macht“ und beschreibt, dass etwas eine Wirkung auf die valise hat. Es ist eine Form von „rendre“; das Muster „rendre X plus facile à + Infinitiv“ sagt, dass etwas eine Handlung erleichtert.

plus „plus“ trägt hier zusammen mit „facile“ die Bedeutung „leichter“ oder „einfacher“. In „plus facile à fermer“ markiert es den Vergleich; diese Verbindung passt, wenn eine Handlung nach einer Veränderung weniger schwierig ist.

facile „facile“ bedeutet hier zusammen mit „plus“ „einfacher“ oder „leichter“. In „facile à fermer“ folgt auf „à“ eine Handlung, die erleichtert wird; das Muster kann man für Dinge verwenden, die sich leicht bedienen lassen.

fermer „fermer“ bedeutet hier „schließen“ und steht in „plus facile à fermer“. Es ist die Infinitivform; das Muster „facile à fermer“ beschreibt etwas, das leicht geschlossen werden kann, etwa einen Koffer.

Elle „Elle“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf „la valise“. Das Pronomen steht als Subjekt von „devrait être prête“ und wird verwendet, um den bereits genannten Koffer nicht zu wiederholen.

devrait „devrait“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine vorsichtige Erwartung aus, dass der Koffer nun bereit ist. Es ist eine Form von „devoir“; das Muster „Elle devrait être ...“ eignet sich für eine begründete Einschätzung, nicht für eine sichere Feststellung.

prête „prête“ bedeutet hier „bereit“ und beschreibt den Zustand der valise. Die Form passt zu „Elle“ und steht in „être prête pour le voyage“; diese Verbindung verwendet man, wenn etwas für eine bevorstehende Aktivität vorbereitet ist.

voyage „voyage“ bedeutet hier „Reise“. In „pour le voyage“ bezeichnet es den Anlass, für den der Koffer bereit sein soll; die Verbindung passt beim Vorbereiten von Gepäck für eine Reise.

maintenant „maintenant“ bedeutet „jetzt“ und bezieht sich auf den Zeitpunkt nach dem Umräumen des Koffers. Als Zeitangabe kann es am Satzende stehen, wenn man den aktuellen Stand oder eine gerade eingetretene Situation beschreibt.

Grammatikpunkte

devoir + Infinitiv

Je dois mettre les vêtements dans la valise.

Dschö dua metr le wätmang dang la walies.

Ich muss die Kleidung in den Koffer packen.

Nach devoir steht der Infinitiv: „dois mettre“ bedeutet „muss packen“.

avant de + Infinitiv

Avant de partir, je dois fermer la valise.

Awäng dö partihr, dschö dua färmé la walies.

Bevor ich losfahre, muss ich den Koffer schließen.

Vor einem Verb verwendet man „avant de“ plus Infinitiv, nicht nur „avant“.

Französisch Vokabeln

chemise Substantiv

schemis Hemd chemises

Plie d'abord les chemises.

d'abord Adverb

daborr zuerst

Plie d'abord les chemises.

demain Adverb

dömäng morgen

Nous partons demain.

désordre Substantiv

desordr Unordnung

Ma valise est en désordre.

devoir Verb

döwarr müssen, sollen dois

Est-ce que je dois séparer les liquides ?

gagner Verb

ganje gewinnen, sparen

pour gagner de la place

liquide Substantiv

likid Flüssigkeit liquides

séparer les liquides des vêtements

partir Verb

partihr abfahren, losfahren partons

Nous partons demain.

place Substantiv

plass Platz

pour gagner de la place

plier Verb

pli-je falten Plie

Plie d'abord les chemises.

séparer Verb

separé trennen

Je dois séparer les liquides des vêtements.

valise Substantiv

walies Koffer

Ma valise est en désordre.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

falten

Antwort zeigen

Plie

gewinnen, sparen

Antwort zeigen

gagner

Koffer

Antwort zeigen

valise

Hemd

Antwort zeigen

chemises