Über Müdigkeit bei der Arbeit sprechen | Lerne Französisch auf Deutsch

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At work, one adult feels tired under a close deadline while another suggests resting and reviewing the draft..

DE → FR / Stufe: A2

Über diese Lektion

Mit Über Müdigkeit bei der Arbeit sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

A

J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.

Schäh buku dö trawaj oschur-düi. Ich habe heute viel Arbeit.
B

Tu as l'air fatigué, alors fais une pause.

Tü a lähr fatigeh, alor fäs ün pohs. Du siehst müde aus, also mach eine Pause.
A

Je m'inquiète parce que la date limite approche.

Schö mäng-kjett parskö la dat limit aprosch. Ich mache mir Sorgen, weil die Frist näher rückt.
B

Faire une pause peut t'aider à mieux travailler ensuite.

Fähr ün pohs pö tädéh a mjö trawajeh äng-süit. Eine Pause kann dir helfen, danach besser zu arbeiten.
A

Peut-être que je devrais reposer mes yeux pendant une minute.

Pö-tätr kö schö döw-räh rö-poséh meh jö päng-däng ün mi-nüt. Vielleicht sollte ich meine Augen eine Minute lang ausruhen.
B

Bois de l'eau et respire lentement pendant une minute.

Bua dö lo eh respiehr lang-tö-mang päng-däng ün mi-nüt. Trink Wasser und atme eine Minute lang langsam.
A

Alors, je peux finir la dernière section.

Alor, schö pö finihr la därnjähr säks-jong. Dann kann ich den letzten Abschnitt fertig machen.
B

Je vais relire le brouillon pendant que tu te reposes.

Schö wäh rö-liehr lö bru-jong päng-däng kö tü tö rö-pohs. Ich werde den Entwurf durchsehen, während du dich ausruhst.

Wort für Wort

J'ai «J'ai» bedeutet hier „ich habe“ und steht in «J'ai beaucoup de travail aujourd'hui». Die Form verbindet die sprechende Person mit dem, was sie hat; ein wiederverwendbares Muster ist «J'ai» plus einer Sache.
beaucoup «beaucoup» bedeutet hier „viel“ und verstärkt «travail». Zusammen mit «de» bildet es «beaucoup de travail»; dieses Muster kann auch vor anderen Mengenangaben verwendet werden.
de «de» verbindet hier die Mengenangabe «beaucoup» mit «travail». Nach «beaucoup» folgt in diesem Muster «de» plus das Genannte, zum Beispiel «beaucoup de travail».
travail «travail» bedeutet hier „Arbeit“, also das, was die sprechende Person heute zu erledigen hat. In «beaucoup de travail» bezeichnet es die Arbeit als Menge; die Verbindung passt zum Sprechen über den Arbeitstag.
aujourd'hui «aujourd'hui» bedeutet „heute“ und legt fest, wann die sprechende Person viel Arbeit hat. Es steht in «J'ai beaucoup de travail aujourd'hui» am Ende des Satzes; man kann es verwenden, um eine Aussage auf den heutigen Tag zu beziehen.
Tu «Tu» bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht am Anfang von «Tu as l'air fatigué»; mit «tu» spricht man eine einzelne vertraute Person an.
as «as» trägt in «Tu as l'air fatigué» die Verbform zu der Aussage „du wirkst müde“ bei. Zusammen mit «l'air» beschreibt die Konstruktion, welchen Eindruck jemand macht; das Muster ist «Tu as l'air» plus einer Beschreibung.
l'air «l'air» bezeichnet hier den Eindruck oder das Aussehen einer Person. In «Tu as l'air fatigué» trägt es zusammen mit «as» die Bedeutung „du wirkst müde“; die Konstruktion «avoir l'air» wird für einen wahrgenommenen Eindruck verwendet.
fatigué «fatigué» bedeutet hier „müde“ und beschreibt den Eindruck der angesprochenen Person. Es steht in «Tu as l'air fatigué» nach «l'air»; die Form kann verwendet werden, um Müdigkeit zu beschreiben.
alors «alors» bedeutet hier „also“ und leitet die Aufforderung «fais une pause» als Folge der Müdigkeit ein. In der anderen Zeile steht die großgeschriebene Form «Alors» und bedeutet dort „dann“; je nach Zusammenhang kann «alors» also eine Folge oder den nächsten Schritt markieren.
fais «fais» fordert die angesprochene Person hier auf, eine Pause zu machen. Es steht in «fais une pause»; dieses Muster verwendet «fais» zusammen mit der Sache oder Handlung, zu der aufgefordert wird.
une «une» bedeutet hier „eine“ beziehungsweise „eine bestimmte“ und begleitet das feminine Nomen «pause». In «une pause» steht es vor dem Nomen; dieses Muster bezeichnet eine einzelne Sache.
pause «pause» bedeutet hier „Pause“, also eine Unterbrechung der Arbeit. In «fais une pause» bezeichnet es die Handlung, zu der B auffordert; die feste Verbindung wird verwendet, wenn jemand eine Pause machen soll.
Je «Je» bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht in «Je m'inquiète» am Satzanfang; zusammen mit der folgenden Verbform beschreibt es, was die Person selbst empfindet oder tut.
m'inquiète «m'inquiète» bedeutet hier „mache mir Sorgen“ oder „bin besorgt“. Das «m'» bezieht die Sorge auf die sprechende Person, und in «Je m'inquiète» spricht sie über ihre eigene Sorge; die Verbindung passt zum Ausdrücken von Besorgnis.
parce «parce» ist hier ein Bestandteil der Begründung «parce que». Zusammen mit «que» leitet es den Grund für «Je m'inquiète» ein; die vollständige Verbindung bedeutet „weil“.
que «que» vervollständigt hier mit «parce» die Verbindung «parce que» und leitet den folgenden Grundsatz «la date limite approche» ein. Nach dieser Verbindung folgt also die Erklärung, warum jemand besorgt ist.
la «la» bedeutet hier „die“ und begleitet das Nomen «date». In «la date limite» steht es vor der gesamten Nominalgruppe; es führt eine bestimmte Frist oder einen bestimmten Termin ein.
date «date» bedeutet hier „Datum“ oder im Ausdruck «date limite» „Frist“. Zusammen mit «limite» bezeichnet es den Zeitpunkt, bis zu dem etwas erledigt sein muss; die Verbindung passt zum Sprechen über bevorstehende Arbeit.
limite «limite» trägt in «la date limite» die Bedeutung „Grenze“ und macht aus «date» die gemeinte Frist. Zusammen bezeichnet die Wortgruppe den letzten Termin; sie kann verwendet werden, wenn eine Aufgabe einen festen Endtermin hat.
approche «approche» bedeutet hier, dass die Frist näher kommt. In «la date limite approche» ist die Frist das, was sich zeitlich nähert; das Muster kann verwendet werden, wenn ein Termin bald erreicht ist.
Faire «Faire» bedeutet hier „machen“ und bezeichnet in «Faire une pause» das Pausieren als Handlung. Zusammen mit «une pause» bildet es die Handlung, die laut Satz helfen kann; ein Infinitiv am Satzanfang kann eine Handlung als Thema nennen.
peut «peut» bedeutet hier „kann“ und sagt aus, dass etwas möglich oder hilfreich sein kann. In «Faire une pause peut t'aider» steht es nach der genannten Handlung und vor «t'aider»; das Muster ist «peut» plus einer Handlung oder Wirkung.
t'aider «t'aider» bedeutet hier „dir helfen“ und verbindet „helfen“ mit der angesprochenen Person. In «peut t'aider à mieux travailler» zeigt «t'» den Empfänger der Hilfe; ein wiederverwendbares Muster ist «aider quelqu'un à» plus einer Handlung.
à «à» verbindet hier «t'aider» mit der folgenden Handlung «mieux travailler». In «aider à» markiert es, wobei oder wozu die Hilfe beiträgt; danach folgt die entsprechende Handlung.
mieux «mieux» bedeutet hier „besser“ und beschreibt, dass die Arbeit nach der Pause auf bessere Weise gelingt. In «mieux travailler» steht es vor «travailler»; dieses Muster vergleicht die Qualität oder Art einer Handlung mit vorher.
travailler «travailler» bedeutet hier „arbeiten“ und nennt die Handlung, die nach der Pause besser gelingen kann. Es steht in «à mieux travailler» nach «à»; das Muster verbindet eine Hilfe mit der Handlung, die dadurch möglich wird.
ensuite «ensuite» bedeutet hier „danach“ und verweist auf die Zeit nach der Pause. In «mieux travailler ensuite» steht es nach der Handlung; man verwendet es, um den nächsten Zeitpunkt oder Schritt zu markieren.
Peut-être «Peut-être» bedeutet hier „vielleicht“ und macht den Vorschlag weniger entschieden. In «Peut-être que je devrais reposer mes yeux» leitet es eine mögliche Einschätzung ein; danach folgt der Inhalt dieser Überlegung.
devrais «devrais» drückt hier aus, dass die sprechende Person etwas tun sollte oder es für ratsam hält. In «je devrais reposer mes yeux» steht es vor der Handlung; dieses Muster eignet sich für vorsichtige Selbstempfehlungen.
reposer «reposer» bedeutet hier „ausruhen“ und bezeichnet in «reposer mes yeux» die Handlung, die mit den Augen gemacht werden soll. Es folgt auf «devrais»; nach einer solchen Empfehlung steht die weitere Handlung in dieser Grundform.
mes «mes» bedeutet hier „meine“ und bezieht «yeux» auf die sprechende Person. Es steht vor dem Pluralnomen «yeux» in «mes yeux»; dieses Muster zeigt, wem etwas gehört oder zu wem es gehört.
yeux «yeux» bedeutet hier „Augen“ und bezeichnet in «reposer mes yeux» das Körperteil, das eine Pause bekommen soll. Es steht nach «mes»; die Verbindung passt zu einer kurzen Erholung bei müden Augen.
pendant «pendant» bedeutet hier „für“ beziehungsweise „während einer Zeitspanne“ und leitet «pendant une minute» ein. Zusammen mit einer Zeitangabe gibt es an, wie lange eine Handlung dauert.
minute «minute» bezeichnet hier eine Zeiteinheit von einer Minute. In «pendant une minute» gibt es zusammen mit «pendant» die Dauer der Pause an; dieses Muster kann eine kurze festgelegte Zeitspanne ausdrücken.
Bois «Bois» fordert die angesprochene Person hier auf, Wasser zu trinken. Es steht in «Bois de l'eau» vor dem Getränk; dieses Muster verwendet die Aufforderungsform zusammen mit dem, was getrunken werden soll.
l'eau «l'eau» bedeutet hier „das Wasser“ und bezeichnet das Getränk in «Bois de l'eau». Die Form steht nach «Bois de»; sie wird verwendet, wenn Wasser als das zu trinkende Getränk genannt wird.
et «et» bedeutet „und“ und verbindet hier die beiden Aufforderungen «Bois de l'eau» und «respire lentement». Es reiht gleichartige Handlungen aneinander; nach «et» folgt die nächste Handlung.
respire «respire» fordert die angesprochene Person hier auf, zu atmen. In «respire lentement» steht es vor der Art und Weise der Handlung; diese Verbindung passt zu einem Rat, ruhig oder langsam zu atmen.
lentement «lentement» bedeutet „langsam“ und beschreibt in «respire lentement», wie die Person atmen soll. Es steht nach «respire» und kann als Angabe der Art und Weise eine Handlung näher beschreiben.
peux «peux» bedeutet hier „kann“ und zeigt in «je peux finir» an, dass die sprechende Person den letzten Abschnitt fertigstellen kann. Es steht vor «finir»; ein wiederverwendbares Muster ist «je peux» plus einer Handlung.
finir «finir» bedeutet hier „fertig machen“ oder „beenden“ und bezeichnet die Handlung am letzten Abschnitt. Es steht in «je peux finir la dernière section» nach «peux»; nach «pouvoir» folgt die Handlung in dieser Grundform.
dernière «dernière» bedeutet hier „letzte“ und beschreibt in «la dernière section» den Abschnitt am Ende der Arbeit. Die Form steht vor «section» und passt sich in dieser Wortgruppe an das begleitete Nomen an.
section «section» bedeutet hier „Abschnitt“ und bezeichnet den letzten Teil der Arbeit. In «finir la dernière section» ist es das, was fertiggestellt werden soll; die Verbindung passt zum Aufteilen eines Dokuments oder einer Aufgabe.
vais «vais» trägt in «Je vais relire le brouillon» die Bedeutung „werde“ oder „habe vor“. Zusammen mit «relire» kündigt es eine bevorstehende Handlung an; das Muster ist «je vais» plus einer Handlung.
relire «relire» bedeutet hier „noch einmal durchsehen“ oder „erneut lesen“ und bezeichnet die Prüfung des Entwurfs. In «vais relire le brouillon» folgt es auf «vais»; das Muster wird verwendet, wenn ein Text erneut gelesen oder überprüft werden soll.
le «le» bedeutet hier „den“ und begleitet «brouillon» in «le brouillon». Es steht vor dem bestimmten Dokument, das durchgesehen werden soll; dieses Muster führt ein bestimmtes maskulines Nomen ein.
brouillon «brouillon» bedeutet hier „Entwurf“, also die noch zu überprüfende Fassung eines Textes. In «relire le brouillon» ist es das Objekt der Handlung; die Verbindung passt zum erneuten Lesen eines noch nicht endgültigen Textes.
te «te» bezieht sich hier auf die angesprochene Person und steht in der reflexiven Verbindung «tu te reposes». Zusammen mit «reposes» zeigt es, dass die Person selbst sich ausruht; diese Verbindung wird verwendet, wenn jemand seine eigene Erholung beschreibt.
reposes «reposes» bedeutet hier „ruhst dich aus“. Zusammen mit «tu» und «te» bildet es «tu te reposes», also die Handlung der angesprochenen Person während B den Entwurf durchliest; das Muster beschreibt, dass jemand selbst eine Pause macht.

Grammatikpunkte

avoir l'air + adjectif

Tu as l'air fatigué.

Tü a lähr fatigeh.

Du siehst müde aus.

„avoir l'air“ bedeutet „aussehen/wirken“. Das Adjektiv steht danach und passt sich der Person an.

pendant que + proposition

Pendant que tu te reposes, je vais relire le brouillon.

Päng-däng kö tü tö rö-pohs, schö wäh rö-liehr lö bru-jong.

Während du dich ausruhst, werde ich den Entwurf durchlesen.

„pendant que“ leitet einen Nebensatz mit einem vollständigen Verb ein und bedeutet „während“.

Französisch Vokabeln

alors Adverb
alor also, dann

Alors fais une pause.

aujourd'hui Adverb
oschur-düi heute

J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.

avoir Verb
awwar haben ai

J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.

avoir l'air Phrase
awwar lähr aussehen, wirken as l'air

Tu as l'air fatigué.

beaucoup Adverb
buku viel

J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.

date limite Phrase
dat limit Frist

La date limite approche.

faire une pause Phrase
fähr ün pohs eine Pause machen fais une pause

Alors fais une pause.

fatigué Adjektiv
fatigeh müde

Tu as l'air fatigué.

parce que Konjunktion
parskö weil

Je m'inquiète parce que la date limite approche.

pause Substantiv
pohs Pause

Faire une pause peut t'aider.

s'inquiéter Verb
säng-kjeh-teh sich Sorgen machen m'inquiète

Je m'inquiète parce que la date limite approche.

travail Substantiv
trawaj Arbeit

J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe heute viel Arbeit.

Antwort zeigenJ'ai beaucoup de travail aujourd'hui.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Arbeit

Antwort zeigentravail

also, dann

Antwort zeigenalors

müde

Antwort zeigenfatigué

viel

Antwort zeigenbeaucoup