Kurzer Spaziergang nach draußen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kurzer Spaziergang nach draußen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

La pièce semble trop chaude et trop calme.

La pjäß ssambl tro schod e tro kalm. Der Raum wirkt zu warm und zu ruhig.

Tu veux faire une petite promenade dehors ?

Tü wö fär ün pötit promönad döor? Möchtest du kurz nach draußen spazieren?

L'air frais nous ferait du bien.

Lär frä nu färä dü bjäng. Frische Luft würde helfen.

Nous pouvons rester près du bâtiment et revenir bientôt.

Nu puwong rästä prä dü batimang e röwenir bjängto. Wir können in der Nähe des Gebäudes bleiben und bald zurückkommen.

Il y a encore un peu de lumière du jour.

Il ja angkor öng pö dö lümiär dü schur. Es gibt noch etwas Tageslicht.

Alors, allons-y avant qu'il fasse nuit.

Alor, allongsi awang kill faß nüi. Dann lass uns gehen, bevor es dunkel wird.

Revenons quand nous nous sentirons reposés.

Röwenong kang nu nu ssangtirong röposé. Lass uns zurückkommen, sobald wir uns erholt fühlen.

Alors, nous serons prêts à nous concentrer à nouveau.

Alor, nu ssörong prä a nu kongsangträ a nuwo. Dann sind wir wieder bereit, uns zu konzentrieren.

Wort für Wort

La „La“ bedeutet hier „die“ und steht als bestimmter Artikel vor „pièce“; seine feminine Form passt zu diesem Substantiv. Im Dialog bildet es mit „pièce“ die Einheit „La pièce“, mit der ein bestimmter Raum bezeichnet wird.

pièce „pièce“ bedeutet hier „Raum“ oder „Zimmer“ und bezeichnet den Raum, in dem sich die beiden Personen befinden. In „La pièce“ steht das Wort nach dem bestimmten Artikel. Man verwendet es, wenn man über einen konkreten Raum spricht.

semble „semble“ bedeutet hier „wirkt“ oder „scheint“ und beschreibt den Eindruck, den der Raum macht. Es steht in „La pièce semble trop chaude et trop calme“ vor den beiden beschreibenden Adjektiven. Die Form gehört zum Verb „sembler“ und eignet sich, wenn man einen Eindruck statt einer sicheren Feststellung ausdrückt.

trop „trop“ bedeutet hier „zu“ und zeigt, dass die Wärme und die Ruhe als übermäßig empfunden werden. In „trop chaude et trop calme“ steht es jeweils vor einem Adjektiv. Das Muster „trop + Adjektiv“ verwendet man, wenn etwas mehr als angenehm oder passend ist.

chaude „chaude“ bedeutet hier „warm“ und beschreibt zusammen mit „trop“ die Raumtemperatur. Die feminine Form gehört zum Adjektiv „chaud“ und stimmt mit „pièce“ überein. Im Dialog beschreibt die Form einen Raum, der als zu warm empfunden wird.

et „et“ bedeutet „und“ und verbindet hier „chaude“ mit „calme“. Es verbindet gleichrangige Wörter oder Aussagen. In der Dialogzeile verknüpft es zwei Eigenschaften desselben Raums.

calme „calme“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt die Atmosphäre im Raum. Es steht nach „trop“ und wird durch „et“ mit „chaude“ verbunden. Man verwendet es, wenn ein Ort oder eine Situation wenig Unruhe oder Geräusch hat.

Tu „Tu“ bedeutet „du“ und ist hier die angesprochene einzelne Person. Es steht am Anfang der Frage „Tu veux faire une petite promenade dehors ?“. Diese Anrede passt zu einem direkten, vertrauten Gespräch mit einer Person.

veux „veux“ bedeutet hier „willst“ oder höflich „möchtest“ und bildet mit „faire“ die Frage nach einem Wunsch. Die Form gehört zum Verb „vouloir“ und steht in „Tu veux faire une petite promenade dehors ?“. Das Muster „veux + Infinitiv“ verwendet man, um zu fragen, ob jemand etwas tun möchte.

faire „faire“ bedeutet hier nicht einfach nur „tun“, sondern ist Teil der Verbindung „faire une petite promenade“ für die Aktivität „einen kurzen Spaziergang machen“. Die Form ist ein Infinitiv und folgt auf „veux“. Man kann damit nach einer gewünschten Aktivität fragen oder eine solche Aktivität vorschlagen.

une „une“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „petite promenade“. Es ist der unbestimmte Artikel in der femininen Form. Zusammen mit „promenade“ bezeichnet es einen nicht näher bestimmten Spaziergang.

petite „petite“ bedeutet hier „kurz“ beziehungsweise „klein“ und beschreibt die geplante „promenade“ als kurzen Spaziergang. Die Form gehört zum Adjektiv „petit“ und stimmt in der Form mit „promenade“ überein. In „une petite promenade“ macht sie den Vorschlag weniger umfangreich und zeitlich begrenzt.

promenade „promenade“ bedeutet „Spaziergang“ und bezeichnet hier die kurze Bewegung nach draußen. Es steht in der häufigen Verbindung „faire une petite promenade“. Diese Verbindung eignet sich, wenn man eine entspannte kurze Aktivität vorschlägt.

dehors „dehors“ bedeutet hier „draußen“ und gibt an, dass der Spaziergang außerhalb des Gebäudes stattfinden soll. Es steht am Ende von „faire une petite promenade dehors“. Man verwendet es, um einen Ort außerhalb eines Gebäudes oder eines anderen Innenraums zu benennen.

L'air „L'air“ bedeutet hier „die Luft“ und bezeichnet zusammen mit „frais“ die frische Außenluft. Die Form enthält die Verschmelzung von „le“ mit dem Vokal am Anfang von „air“. In „L'air frais“ steht sie als konkrete Sache, die den beiden guttun würde.

frais „frais“ bedeutet hier „frisch“ und beschreibt die Luft in „L'air frais“. Die Form stimmt mit „air“ in der maskulinen Einzahl überein. Man verwendet diese Verbindung, wenn man angenehme Außenluft oder gut durchlüftete Luft beschreibt.

nous „nous“ bedeutet hier „uns“ in „nous ferait du bien“ und an anderer Stelle „wir“ in „Nous pouvons rester“. Je nach Funktion bezeichnet die Form also die beiden Personen als Betroffene oder als Handelnde. Im Dialog zeigt sie, dass die vorgeschlagene Pause beiden Personen helfen soll und beide gemeinsam handeln.

faire du bien Die feste Wendung mit „faire“, „du“ und „bien“ bedeutet hier „guttun“; im Dialog erscheint sie als „ferait du bien“. „Faire“ trägt die Handlung bei, „du“ verbindet die Wendung mit „bien“, und „bien“ bezeichnet das Gute oder Wohlbefinden, das entsteht. Diese Wendung verwendet man, wenn etwas einer Person körperlich oder seelisch hilft.

pouvons „pouvons“ bedeutet hier „können“ und drückt die Möglichkeit aus, in der Nähe zu bleiben und bald zurückzukommen. Die Form gehört zum Verb „pouvoir“ und steht in „Nous pouvons rester près du bâtiment et revenir bientôt“ vor den Infinitiven „rester“ und „revenir“. Das Muster „pouvons + Infinitiv“ verwendet man, wenn man eine gemeinsame Möglichkeit oder einen Vorschlag formuliert.

rester „rester“ bedeutet hier „bleiben“ und beschreibt, dass die beiden nicht weit vom Gebäude weggehen. Der Infinitiv folgt auf „pouvons“ und wird durch „et“ mit „revenir“ verbunden. Man verwendet ihn, wenn jemand an einem Ort bleibt, statt ihn zu verlassen.

près „près“ bedeutet hier „nahe“ und gibt die geringe Entfernung zum Gebäude an. In „près du bâtiment“ steht es mit „du“ als feste Ortsangabe. Das Muster „près de + Ort“ verwendet man, wenn sich etwas in der Nähe eines Ortes befindet.

du „du“ bedeutet hier „von dem“ beziehungsweise „des“ und steht in „près du bâtiment“. Es ist die Zusammenziehung von „de“ und „le“ vor „bâtiment“. Die Form begegnet häufig in Ortsangaben, wenn auf „de“ ein maskulines Substantiv mit bestimmtem Artikel folgt.

bâtiment „bâtiment“ bedeutet „Gebäude“ und bezeichnet hier das Gebäude, in dessen Nähe die beiden bleiben. In „près du bâtiment“ steht es nach der Ortsangabe. Das Wort eignet sich für Arbeits-, Wohn- oder andere größere Bauwerke.

revenir „revenir“ bedeutet hier „zurückkommen“ und beschreibt die Rückkehr zum Ausgangspunkt. Der Infinitiv steht nach „pouvons“ und ist mit „rester“ verbunden. Man verwendet ihn, wenn jemand nach einem Weggehen wieder an einen früheren Ort kommt.

bientôt „bientôt“ bedeutet hier „bald“ und begrenzt die geplante Abwesenheit zeitlich. Es steht in „revenir bientôt“ hinter dem Verb. Man verwendet es, wenn etwas in naher Zukunft geschehen soll.

Il „Il“ bedeutet hier nicht „er“, sondern ist das unpersönliche Subjekt in der festen Konstruktion „Il y a“. Zusammen mit „y a“ bedeutet die Konstruktion „es gibt“ beziehungsweise „da ist“. Man verwendet sie, um das Vorhandensein von etwas festzustellen.

y „y“ ist hier Teil der festen Konstruktion „Il y a“ und trägt mit ihr die Bedeutung „es gibt“. In „allons-y“ bezeichnet „y“ dagegen den Ort oder das Ziel, zu dem man geht. Die Form kann also je nach Konstruktion eine Ortsbedeutung haben oder Bestandteil einer festen Existenzkonstruktion sein.

a „a“ gehört hier zur Konstruktion „Il y a“ und bedeutet zusammen mit den anderen Bestandteilen „gibt es“. Die Form gehört zum Verb „avoir“, wird in dieser festen Wendung aber nicht mit „haben“ übersetzt. In „Il y a encore un peu de lumière du jour“ stellt sie fest, dass noch Tageslicht vorhanden ist.

encore „encore“ bedeutet hier „noch“ und zeigt, dass das Tageslicht weiterhin vorhanden ist. Es steht in „Il y a encore un peu de lumière du jour“ vor der Mengenangabe. Man verwendet es, wenn ein Zustand oder das Vorhandensein von etwas bis zu diesem Zeitpunkt andauert.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und ist Teil der Mengenangabe „un peu de lumière du jour“. Es steht vor „peu“ und bezeichnet eine kleine Menge. Diese Verbindung verwendet man, wenn man von etwas nur eine begrenzte, aber vorhandene Menge meint.

peu „peu“ bedeutet hier „wenig“ und beschreibt die Menge des noch vorhandenen Tageslichts. Zusammen mit „un“ und „de“ bildet es „un peu de lumière“. Das Muster „un peu de + Substantiv“ verwendet man für eine kleine Menge einer nicht einzeln gezählten Sache.

de „de“ verbindet in „un peu de lumière du jour“ die Mengenangabe „un peu“ mit dem gemessenen Stoff oder Inhalt. Zusammen mit „un peu“ bedeutet die Verbindung „ein wenig von“. Dieses Muster steht vor dem Substantiv, dessen kleine Menge genannt wird.

lumière „lumière“ bedeutet hier „Licht“ und bezeichnet das noch vorhandene Tageslicht. Es steht in der Verbindung „lumière du jour“, also dem Licht des Tages. Man verwendet das Wort, wenn eine Lichtquelle oder die Helligkeit gemeint ist.

jour „jour“ bedeutet hier „Tag“ und ist Teil der Verbindung „lumière du jour“ für „Tageslicht“. „Du“ verbindet „jour“ mit „lumière“ und bezeichnet den Tag als Quelle oder Bezug des Lichts. Die Verbindung passt zu Gesprächen über die Helligkeit am Tagesanfang oder Tagesende.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die nächste gemeinsame Handlung aus dem vorhandenen Tageslicht ab. Es steht am Anfang von „Alors, allons-y“. Man verwendet es, um eine Folgerung oder einen nächsten Schritt im Gespräch anzukündigen.

allons-y „allons-y“ bedeutet als feste Aufforderung „gehen wir los“ oder „auf geht’s“. „Allons“ ist die Aufforderungsform von „aller“ für „wir“, und „y“ verweist auf den Ort oder das Ziel. Man verwendet die Wendung, wenn man eine Person oder Gruppe zum Aufbruch auffordert.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und setzt den Aufbruch zeitlich davor, dass es Nacht wird. Es leitet in „avant qu'il fasse nuit“ den Zeitpunkt ein, der noch nicht eingetreten ist. Man verwendet es, um eine Handlung vor einem anderen Ereignis einzuordnen.

qu'il „qu'il“ bedeutet in „avant qu'il fasse nuit“ zusammen mit dem folgenden Satzteil „dass es“. Die Form ist die Verbindung von „que“ und „il“ und leitet den Nebensatz ein. Hier führt sie die Aussage darüber ein, wann es Nacht wird.

fasse „fasse“ gehört zum Verb „faire“ und bedeutet in „qu'il fasse nuit“ zusammen mit „nuit“, dass es Nacht wird beziehungsweise Nacht ist. Die Form steht nach „avant que“ in dieser zeitlichen Nebensatzkonstruktion. Die feste Verbindung „faire nuit“ verwendet man, um den Eintritt der Nacht auszudrücken.

nuit „nuit“ bedeutet „Nacht“ und steht hier in der festen Verbindung „faire nuit“. In „avant qu'il fasse nuit“ bezeichnet es den Zeitpunkt, vor dem die beiden losgehen wollen. Man verwendet das Wort, wenn der dunkle Zeitraum zwischen Abend und Morgen gemeint ist.

Revenons „Revenons“ bedeutet „kommen wir zurück“ und ist eine gemeinsame Aufforderung. Die Form gehört zum Verb „revenir“ und steht in „Revenons quand nous nous sentirons reposés“. Man verwendet sie, wenn man sich selbst und eine oder mehrere andere Personen zu einer gemeinsamen Rückkehr auffordert.

quand „quand“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und leitet den Zeitpunkt ein, an dem die beiden sich erholt fühlen. Es steht vor „nous nous sentirons reposés“. Man verwendet es, um eine Handlung an einen bestimmten Zeitpunkt oder Zustand zu knüpfen.

sentirons „sentirons“ bedeutet hier „werden fühlen“ und beschreibt den späteren eigenen Zustand der beiden Personen. Die Form gehört zum Verb „sentir“ und steht in „nous nous sentirons reposés“ mit dem Reflexivpronomen „nous“. Die Verbindung verwendet man, wenn man ausdrückt, wie man sich zu einem späteren Zeitpunkt fühlen wird.

reposés „reposés“ bedeutet hier „erholt“ oder „ausgeruht“ und beschreibt den Zustand, in dem die beiden zurückkommen wollen. Die Pluralform bezieht sich auf „nous“ in „nous nous sentirons reposés“. Man verwendet das Wort, wenn eine Pause oder Erholung neue Energie gebracht hat.

serons „serons“ bedeutet hier „werden sein“ und beschreibt den zukünftigen Zustand der beiden Personen. Die Form gehört zum Verb „être“ und steht in „nous serons prêts“. Das Muster „serons + Adjektiv“ verwendet man, um einen späteren Zustand oder eine spätere Bereitschaft auszudrücken.

prêts „prêts“ bedeutet hier „bereit“ und beschreibt, dass die beiden wieder aufmerksam arbeiten können. Die Pluralform bezieht sich auf „nous“ und steht in „nous serons prêts à nous concentrer“. Das Muster „être prêt à + Infinitiv“ verwendet man, wenn jemand bereit ist, eine Handlung auszuführen.

à „à“ verbindet in „prêts à nous concentrer“ das Adjektiv „prêts“ mit der folgenden Handlung. Zusammen mit „prêts“ leitet es den Infinitiv beziehungsweise die Infinitivgruppe ein. Diese Verbindung verwendet man, um auszudrücken, wozu jemand bereit ist.

concentrer „concentrer“ bedeutet hier „konzentrieren“ und steht in der reflexiven Verbindung „nous concentrer“. Zusammen mit „à“ und „nous“ beschreibt es die Handlung, zu der die beiden wieder bereit sein werden. Man verwendet die Verbindung, wenn man den eigenen Fokus wieder auf eine Aufgabe richten möchte.

nouveau „nouveau“ trägt in der festen Verbindung „à nouveau“ die Bedeutung „wieder“ oder „erneut“. In „nous concentrer à nouveau“ zeigt es, dass die Konzentration nach der Pause zurückkehrt. Diese Verbindung verwendet man, wenn eine Handlung noch einmal oder wieder aufgenommen wird.

Grammatikpunkte

avant que + subjonctif

avant qu'il fasse nuit

awang kill faß nüi

bevor es dunkel wird

Nach « avant que » steht der Subjonctif: « fasse » ist die Subjonctif-Form von « faire ».

conditionnel für einen vorsichtigen Vorschlag

Une promenade ferait du bien.

Ün promönad färä dü bjäng.

Ein Spaziergang würde guttun.

« ferait » ist der Conditionnel von « faire » und klingt als Vorschlag vorsichtiger.

Französisch Vokabeln

air Substantiv

är Luft L'air

calme Adjektiv

kalm ruhig

chaud Adjektiv

scho warm, heiß chaude

dehors Adverb

döor draußen

faire Verb

fär machen

faire du bien Phrase

fär dü bjäng guttun ferait du bien

frais Adjektiv

frä frisch

petit Adjektiv

pöti klein, kurz petite

pièce Substantiv

pjäß Raum La pièce

promenade Substantiv

promönad Spaziergang

sembler Verb

ssamblä scheinen, wirken semble

vouloir Verb

wulwar wollen, möchten veux

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Frische Luft würde helfen.

Antwort zeigen

L'air frais nous ferait du bien.

Dann lass uns gehen, bevor es dunkel wird.

Antwort zeigen

Alors, allons-y avant qu'il fasse nuit.

Lass uns zurückkommen, sobald wir uns erholt fühlen.

Antwort zeigen

Revenons quand nous nous sentirons reposés.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

warm, heiß

Antwort zeigen

chaude

wollen, möchten

Antwort zeigen

veux

machen

Antwort zeigen

faire

scheinen, wirken

Antwort zeigen

semble