Über diese Lektion
Mit Nach der Pause weiterarbeiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.
Dialog
A
Je me sens plus reposé maintenant.
Schö mö ssang plü röpo-sé mänt'nang. Ich fühle mich jetzt erholter.
B
Commençons par la partie la plus importante.
Komangssong par la parti la plüs ängportangt. Fangen wir mit dem wichtigsten Teil an.
A
On continue avec la partie du diagramme ?
Ong kongtinü awäk la parti dü dja-gramm? Sollen wir mit dem Abschnitt zum Diagramm weitermachen?
B
Cette partie demande le plus de concentration.
Sätt parti dömangd lö plü dö kongssangtrassjong. Dieser Teil braucht die meiste Aufmerksamkeit.
A
Je vais ouvrir le fichier et le vérifier.
Schö wäi uwrir lö fiss-jé é lö wérif-jé. Ich werde die Datei öffnen und sie prüfen.
B
Je vais lire les commentaires de l'équipe pendant que tu vérifies le diagramme.
Schö wäi lir lé komang-tär dö lékip pangdang kö tü wérifi lé dja-gramm. Ich lese die Kommentare des Teams, während du das Diagramm prüfst.
A
Je peux mieux suivre les détails maintenant.
Schö pö mjö ssüivr lé detaj mänt'nang. Ich kann den Details jetzt besser folgen.
B
La pause a rendu le travail plus facile.
La pos a rangdü lö trawaj plü fassil. Durch die Pause fühlt sich die Arbeit leichter an.Wort für Wort
Je
Je bedeutet in Je me sens „ich“ und bezeichnet die sprechende Person als Subjekt. Es steht im Französischen normalerweise vor dem konjugierten Verb. Die Form passt, wenn man den eigenen Zustand oder eine eigene Handlung beschreibt.
me
Me verweist in Je me sens auf die sprechende Person zurück und gehört zur Wendung „sich fühlen“. Es steht direkt vor dem Verb sens. Die Konstruktion se sentir + Adjektiv kann man verwenden, um den eigenen Zustand zu beschreiben.
sens
Sens bedeutet in Je me sens „fühle“ und beschreibt hier den eigenen Zustand. Es ist eine Form von sentir und steht mit me in der Wendung Je me sens. Die Struktur se sentir + Adjektiv eignet sich zum Beschreiben, wie man sich fühlt.
plus
Plus bedeutet in plus reposé „mehr“ und zeigt einen höheren Grad der Erholung an. Es steht hier vor dem Adjektiv reposé. Die Struktur plus + Adjektiv verwendet man, wenn ein Zustand stärker als zuvor ist.
reposé
Reposé bedeutet in plus reposé „erholt“ oder „ausgeruht“ und beschreibt den Zustand der sprechenden Person nach der Pause. Zusammen mit Je me sens bildet es eine Aussage über das eigene Befinden. Die Struktur se sentir + Adjektiv ist auch für andere Zustandsbeschreibungen verwendbar.
maintenant
Maintenant bedeutet „jetzt“ und bezieht sich auf den gegenwärtigen Zeitpunkt nach der Pause. In Je me sens plus reposé maintenant steht es am Satzende. Man verwendet es, um einen aktuellen Zustand oder Zeitpunkt hervorzuheben.
Commençons
Commençons bedeutet in Commençons par „fangen wir an“ und schlägt eine gemeinsame Handlung vor. Es ist eine Form von commencer und richtet sich an mehrere Personen einschließlich der sprechenden Person. Mit Commençons par + Sache nennt man, womit man beginnen möchte.
par
Par bedeutet in Commençons par la partie „mit“ im Sinn von „beginnen mit“. Es leitet das Element ein, mit dem die gemeinsame Arbeit startet. Die feste Struktur commencer par + Sache nennt den Ausgangspunkt einer Handlung.
la
La steht in la partie als bestimmter Artikel vor einem bestimmten Teil. Derselbe Artikel erscheint am Satzanfang großgeschrieben in La pause. Die Struktur la + Substantiv bezeichnet eine konkrete Sache oder Person.
partie
Partie bedeutet in la partie „Teil“ oder „Abschnitt“ und bezeichnet den relevanten Abschnitt der Arbeit. In partie du diagramme wird genauer gesagt, um welchen Teil es geht. Die Wendung la partie du diagramme eignet sich, wenn man einen bestimmten Abschnitt eines Diagramms meint.
importante
Importante bedeutet in la partie la plus importante „wichtig“ und beschreibt partie. Die Grundform des Adjektivs ist important; importante ist hier die angepasste Form zu partie. Zusammen mit la plus bezeichnet die Wendung den wichtigsten Teil.
On
On bedeutet in On continue „man“ oder, wie hier im Gespräch, „wir“. Es steht als Subjekt vor dem Verb continue und macht den Vorschlag gemeinsamer Fortsetzung. On + Verb ist eine häufige Gesprächsstruktur, wenn man allgemein oder gemeinsam handeln möchte.
continue
Continue bedeutet in On continue „macht weiter“ oder „setzen wir fort“. Es steht nach dem Subjekt On und bezieht sich hier auf die gemeinsame Arbeit. Die Struktur continuer avec + Sache nennt, womit man weitermacht.
avec
Avec bedeutet in On continue avec la partie du diagramme „mit“ und bezeichnet den Teil, mit dem die Arbeit fortgesetzt wird. Es steht vor der Nominalgruppe la partie du diagramme. Die Struktur continuer avec + Sache kann man für das Fortsetzen einer Aufgabe verwenden.
du
Du bedeutet in partie du diagramme „des“ oder „von dem“ und verbindet partie mit diagramme. Es ist die Zusammenziehung von de und le. Die Struktur la partie du + Substantiv beschreibt einen Teil von etwas Bestimmtem.
diagramme
Diagramme bedeutet „Diagramm“ und bezeichnet in partie du diagramme den Arbeitsgegenstand. Später wird derselbe Gegenstand in le diagramme wieder aufgenommen. Die Wendung vérifier le diagramme verwendet man, wenn man ein Diagramm kontrolliert.
Cette
Cette bedeutet in Cette partie „diese“ und verweist auf den gerade genannten Abschnitt. Es steht direkt vor dem Substantiv partie. Cette + Substantiv verwendet man, um auf eine bestimmte, im Gespräch erkennbare Sache hinzuweisen.
demande
Demande bedeutet in Cette partie demande le plus de concentration „erfordert“ oder „braucht“. Das Verb beschreibt, was ein bestimmter Arbeitsteil an Aufmerksamkeit verlangt. Die Struktur demander + Sache kann man verwenden, um notwendige Zeit, Aufmerksamkeit oder Anstrengung auszudrücken.
le
Le hat in le fichier und le diagramme die Funktion des bestimmten Artikels. In le vérifier steht es als Pronomen für „es“ vor dem Infinitiv, und in le plus de concentration gehört es zur Mengenangabe „die meiste Konzentration“. Die genaue Funktion ergibt sich hier aus der jeweiligen Verbindung.
de
De steht in le plus de concentration nach le plus und leitet die genannte Menge ein. Zusammen bedeutet le plus de concentration „die meiste Konzentration“. Die Struktur le plus de + Substantiv verwendet man, um die größte Menge von etwas zu bezeichnen.
concentration
Concentration bedeutet in le plus de concentration „Konzentration“ und bezeichnet die geistige Aufmerksamkeit, die dieser Teil verlangt. Es steht nach de innerhalb der Mengenangabe le plus de concentration. Die vollständige Wendung Cette partie demande le plus de concentration beschreibt eine besonders anspruchsvolle Aufgabe.
vais
Vais bedeutet in Je vais ouvrir „werde“ und drückt eine beabsichtigte oder unmittelbar bevorstehende Handlung aus. Es ist eine Form von aller und steht vor dem Infinitiv ouvrir. Die Struktur Je vais + Infinitiv verwendet man, um eine eigene geplante Handlung anzukündigen.
ouvrir
Ouvrir bedeutet „öffnen“ und steht in Je vais ouvrir als Infinitiv nach vais. Das direkte Objekt ist le fichier. Die Struktur ouvrir + Gegenstand verwendet man, wenn man eine Datei, eine Tür oder etwas Ähnliches öffnet.
fichier
Fichier bedeutet „Datei“ und ist in ouvrir le fichier der Gegenstand, der geöffnet wird. Es steht nach dem bestimmten Artikel le. Die Wendung ouvrir le fichier passt zu einer Arbeitssituation, in der man eine bestimmte Datei bearbeitet.
et
Et bedeutet „und“ und verbindet in ouvrir le fichier et le vérifier zwei Handlungen. Beide Handlungen gehören zum Plan der sprechenden Person. Mit et kann man gleichrangige Wörter, Satzteile oder Handlungen miteinander verbinden.
vérifier
Vérifier bedeutet in le vérifier „überprüfen“ oder „kontrollieren“. Es steht als Infinitiv nach et; le bezeichnet dabei das bereits genannte fichier. Die Struktur vérifier + Gegenstand verwendet man, wenn man eine Datei, ein Diagramm oder eine Information kontrolliert.
l'équipe
L'équipe bedeutet „das Team“ und bezeichnet in les commentaires de l'équipe die Gruppe, von der die Kommentare stammen. Der Artikel l' steht vor équipe, weil das Substantiv mit einem Vokal beginnt. Die Wendung les commentaires de l'équipe beschreibt Kommentare, die zu einem Team gehören oder von ihm kommen.
les
Les ist in les commentaires der bestimmte Pluralartikel und bezeichnet die konkreten Kommentare des Teams. Er steht direkt vor dem Pluralwort commentaires. Die Struktur les + Pluralsubstantiv verwendet man, wenn mehrere bestimmte Dinge gemeint sind.
lire
Lire bedeutet „lesen“ und steht in Je vais lire als Infinitiv nach vais. Das Objekt ist les commentaires de l'équipe. Die Struktur lire + Gegenstand verwendet man, wenn man einen Text, Kommentare oder andere schriftliche Inhalte liest.
commentaires
Commentaires bedeutet „Kommentare“ und ist in lire les commentaires das, was gelesen wird. Durch de l'équipe wird näher angegeben, zu wem die Kommentare gehören. Die vollständige Wendung lire les commentaires de l'équipe passt zum Lesen von Rückmeldungen bei der Arbeit.
pendant
Pendant bedeutet in pendant que „während“ und leitet eine Handlung ein, die gleichzeitig mit einer anderen stattfindet. Es steht hier zusammen mit que vor dem Nebensatz. Die Struktur pendant que + Subjekt + Verb verwendet man, um zwei gleichzeitige Handlungen zu verbinden.
que
Que bildet zusammen mit pendant die Verbindung pendant que „während“. Es leitet den Nebensatz tu vérifies le diagramme ein und verbindet ihn mit Je vais lire les commentaires. In dieser festen Verbindung beschreibt que keine eigene Handlung, sondern vervollständigt die Zeitangabe.
tu
Tu bedeutet „du“ und bezeichnet hier eine einzelne angesprochene Person. Es steht vor dem Verb vérifies. Man verwendet tu, wenn man eine Person direkt und vertraut anspricht.
vérifies
Vérifies bedeutet in tu vérifies le diagramme „überprüfst“ oder „kontrollierst“. Es steht nach tu und hat le diagramme als Objekt. Die Form gehört zu vérifier; die Struktur tu vérifies + Gegenstand beschreibt, was die angesprochene Person kontrolliert.
peux
Peux bedeutet in Je peux mieux suivre „kann“ oder „bin in der Lage zu“. Es ist eine Form von pouvoir und steht vor dem Infinitiv suivre. Die Struktur Je peux + Infinitiv verwendet man, um eine eigene Fähigkeit oder Möglichkeit auszudrücken.
mieux
Mieux bedeutet in mieux suivre „besser“ und beschreibt, dass das Nachvollziehen jetzt besser gelingt. Es steht vor dem Infinitiv suivre. Die Struktur mieux + Verb verwendet man, wenn man eine verbesserte Ausführung oder Fähigkeit beschreibt.
suivre
Suivre bedeutet in suivre les détails „folgen“ im Sinn von „nachvollziehen“. Es steht als Infinitiv nach peux und nimmt les détails als Objekt. Die Wendung suivre les détails passt dazu, den Inhalt einer Datei oder eines Gesprächs genau zu verstehen.
détails
Détails bedeutet „Details“ und ist in suivre les détails das, was die sprechende Person besser nachvollziehen kann. Der bestimmte Artikel les zeigt, dass konkrete Details gemeint sind. Die Wendung suivre les détails verwendet man, wenn man Einzelheiten eines Inhalts aufmerksam verfolgt.
pause
Pause bedeutet „Pause“ und bezeichnet in La pause die Unterbrechung der Arbeit. Es ist das Subjekt von La pause a rendu le travail plus facile. In einer Arbeitssituation kann man damit eine bestimmte Unterbrechung zwischen zwei Arbeitsphasen benennen.
a
A bildet in La pause a rendu den zusammengesetzten Verbteil mit rendu und zeigt eine abgeschlossene Wirkung an. Es ist eine Form von avoir. Die Verbindung a rendu beschreibt hier, dass die Pause eine Wirkung auf die Arbeit hatte.
rendu
Rendu bedeutet in La pause a rendu le travail plus facile „gemacht“ oder „werden lassen“. Zusammen mit le travail plus facile beschreibt es, dass die Pause die Arbeit leichter gemacht hat. Die Struktur rendre + Gegenstand + Adjektiv verwendet man, um eine Veränderung oder Wirkung auf etwas auszudrücken.
travail
Travail bedeutet „Arbeit“ und ist in a rendu le travail plus facile der Gegenstand, auf den die Wirkung der Pause gerichtet ist. Es steht nach dem bestimmten Artikel le. Die Wendung rendre le travail plus facile beschreibt eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen oder des Arbeitsgefühls.
facile
Facile bedeutet in le travail plus facile „leicht“ oder „einfach“ und beschreibt die veränderte Arbeit. Zusammen mit plus zeigt es an, dass die Arbeit im Vergleich zu vorher leichter ist. Die Struktur rendre + Gegenstand + plus + Adjektiv eignet sich, um eine Verbesserung zu beschreiben.
Grammatikpunkte
pouvoir + infinitif
Je peux suivre.
Schö pö ssüivr.Ich kann folgen.
Nach peux steht der Infinitiv suivre. Das Modalverb pouvoir wird konjugiert, das zweite Verb bleibt unverändert.
Impératif mit nous
Commençons maintenant.
Komangssong mänt'nang.Fangen wir jetzt an.
Commençons ist die nous-Imperativform von commencer und entspricht einer Aufforderung an die gemeinsame Gruppe.
Französisch Vokabeln
commencer
Verb
komangssé
anfangen
Commençons
concentration
Substantiv
kongssangtrassjong
Konzentration
continuer
Verb
kongtinü-é
weitermachen
continue
demander
Verb
dö-mang-dé
erfordern
demande
diagramme
Substantiv
dja-gramm
Diagramm
fichier
Substantiv
fiss-jé
Datei
important
Adjektiv
ängportang
wichtig
importante
maintenant
Adverb
mänt'nang
jetzt
ouvrir
Verb
uwrir
öffnen
partie
Substantiv
parti
Teil
reposé
Adjektiv
röpo-sé
erholt
se sentir
Verb
sö ssangtir
sich fühlen
me sens
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Ich fühle mich jetzt erholter.
Antwort zeigen
Je me sens plus reposé maintenant.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
wichtig
Antwort zeigen
importanteanfangen
Antwort zeigen
CommençonsDiagramm
Antwort zeigen
diagrammejetzt