Einen Lernraum in der Bibliothek reservieren | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Lernraum in der Bibliothek reservieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je voudrais réserver une salle d'étude.

Schö wu-drä re-ser-we ün sal de-tüd. Ich möchte einen Lernraum reservieren.

Je vais vérifier quelles salles sont libres aujourd'hui.

Schö wä we-ri-fje käll sal song libr o-schur-düi. Ich schaue nach, welche Räume heute frei sind.

J'ai besoin d'un endroit calme pour étudier avec un camarade de classe.

Sche be-swäng däng-ang-drua kalm pur e-tü-dje a-wäk äng ka-ma-rad dö klas. Ich brauche einen ruhigen Ort, um mit einem Mitschüler zu lernen.

Une petite salle est libre cet après-midi.

Ün pö-tit sal ä libr sä-ta-prä-mi-di. Ein kleiner Raum ist heute Nachmittag frei.

Est-ce que je peux la réserver au comptoir d'accueil ?

Äss-kö schö pö la re-ser-we o kong-tuar da-köj? Kann ich ihn am Serviceschalter buchen?

Remplissez le formulaire de demande ici, s'il vous plaît.

Rang-pli-se lö for-mü-lähr dö dö-mangd i-si, sil wu plä. Bitte füllen Sie hier das Antragsformular aus.

Est-ce que je rends la clé à ce comptoir d'accueil ?

Äss-kö schö rang la kle a sö kong-tuar da-köj? Gebe ich den Schlüssel an diesem Serviceschalter zurück?

Rapportez-la avant la fermeture.

Ra-por-te la a-wang la fähr-me-tür. Bringen Sie ihn vor der Schließzeit zurück.

Wort für Wort

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die den Wunsch äußert. Als Subjekt steht es vor der Verbform, wie in „Je voudrais réserver“. Diese Form verwendet man, wenn man über den eigenen Wunsch oder das eigene Vorhaben spricht.

voudrais „voudrais“ drückt in „Je voudrais réserver“ einen höflichen Wunsch aus: „ich möchte“. Die Grundform ist vouloir; nach dieser Form folgt hier direkt der Infinitiv „réserver“. Am Serviceschalter kann man damit eine höfliche Bitte oder Absicht formulieren.

réserver „réserver“ bedeutet hier „reservieren“ oder „buchen“ und bezeichnet die gewünschte Handlung. Nach „voudrais“ steht der Infinitiv, wie in „voudrais réserver“. Diese Form passt, wenn man einen Raum, Platz oder Termin verbindlich vormerken lassen möchte.

une „une“ bedeutet hier „eine“ und steht vor dem weiblichen Singular von „salle“. Zusammen mit „salle“ bildet es „une salle“. Diese Form verwendet man, wenn man einen einzelnen Raum oder Saal nicht näher bestimmt.

salle „salle“ bedeutet in „une salle d'étude“ „Raum“ und bezeichnet hier einen Lernraum. Das Wort kann mit einer näheren Bestimmung verbunden werden, wie in „salle d'étude“. In einer Bibliothek kann man damit einen bestimmten Raum zum Lernen benennen.

d'étude „d'étude“ gibt in „une salle d'étude“ den Zweck des Raums an: Er ist zum Lernen bestimmt. Die Form verbindet „de“ mit „étude“ und steht nach „salle“. Diese Verbindung kann man verwenden, um einen Raum nach seiner Funktion zu bezeichnen.

vais „vais“ bedeutet in „Je vais vérifier“ hier „werde“ und kündigt eine unmittelbar beabsichtigte Handlung an. Die Grundform ist aller; mit einem folgenden Infinitiv bildet die Form eine nahe Zukunft. Man verwendet sie, wenn man ankündigt, dass man etwas gleich prüft oder erledigt.

vérifier „vérifier“ bedeutet hier „nachsehen“ oder „überprüfen“. Es steht nach „vais“ in „Je vais vérifier“ und nennt die angekündigte Handlung. Die Form passt, wenn man Informationen, Verfügbarkeit oder Angaben kontrollieren möchte.

quelles „quelles“ bedeutet hier „welche“ und fragt nach mehreren weiblichen Dingen, nämlich den Räumen in „quelles salles“. Es steht direkt vor dem zugehörigen Substantiv. Diese Form verwendet man, wenn man aus mehreren Möglichkeiten bestimmte Räume oder andere weibliche Pluralobjekte auswählt.

salles „salles“ bedeutet hier „Räume“ oder „Säle“ und ist die Pluralform von „salle“. In „quelles salles“ bezeichnet es die Räume, deren Verfügbarkeit geprüft wird. Das Wort kann mit „libres“ verbunden werden, wenn man freie Räume meint.

sont „sont“ bedeutet in „quelles salles sont libres“ „sind“ und verbindet die Räume mit ihrer Eigenschaft „frei“. Die Grundform ist être. Diese Form verwendet man, um den Zustand mehrerer Räume oder anderer Dinge zu beschreiben.

libres „libres“ bedeutet in „quelles salles sont libres“ „frei“ im Sinn von verfügbar. Die Pluralform passt zu „salles“; im Dialog wird auch der Singular „libre“ verwendet. Diese Form ist nützlich, wenn man nach freien Plätzen, Räumen oder Zeiten fragt.

aujourd'hui „aujourd'hui“ bedeutet „heute“ und legt fest, dass sich die Frage auf den aktuellen Tag bezieht. In „sont libres aujourd'hui“ steht es am Ende der Aussage. Man verwendet es, um eine aktuelle Verfügbarkeit oder einen Termin zeitlich einzugrenzen.

J'ai „J'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und leitet in „J'ai besoin d'un endroit calme“ die Aussage über einen Bedarf ein. Die Form ist die Verbindung von „Je“ und der Verbform „ai“; die Grundform ist avoir. Sie wird verwendet, um einen eigenen Bedarf oder ein Bedürfnis auszudrücken.

besoin „besoin“ gehört in „J'ai besoin d'un endroit calme“ zur festen Verbindung „avoir besoin de“ und bezeichnet einen Bedarf oder ein Bedürfnis. Die gesamte Verbindung bedeutet hier „brauchen“, nicht nur „besoin“ allein. Danach folgt das, was benötigt wird, hier „d'un endroit calme“.

d'un „d'un“ bedeutet hier „eines“ oder „von einem“ und steht nach „besoin“ vor „endroit“. Die Form verbindet „de“ mit „un“ und leitet das benötigte Objekt ein. Nach dieser Verbindung kann ein einzelnes männliches Substantiv stehen, wie in „d'un endroit“.

endroit „endroit“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“ und bezeichnet den benötigten ruhigen Platz. In „d'un endroit calme“ wird das Wort durch „calme“ näher beschrieben. Man verwendet es, wenn man einen bestimmten Ort oder Platz meint.

calme „calme“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt in „un endroit calme“ den gewünschten Ort. Es steht nach dem Substantiv und grenzt den Ort inhaltlich als stillen Lernplatz ein. Diese Form passt, wenn man einen ruhigen Raum oder Ort sucht.

pour „pour“ leitet in „pour étudier“ den Zweck ein: „um zu lernen“. Danach steht hier der Infinitiv „étudier“. Man verwendet diese Verbindung, um zu sagen, wofür ein Ort oder eine Handlung gedacht ist.

étudier „étudier“ bedeutet hier „lernen“ oder „studieren“ und nennt den Zweck des ruhigen Orts. In „pour étudier“ steht der Infinitiv nach „pour“. Diese Form verwendet man, wenn man eine Lern- oder Studienhandlung beschreibt.

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ und bezeichnet in „avec un camarade de classe“ die Person, mit der zusammen gelernt wird. Danach folgt die begleitende Person oder Sache. Man verwendet die Präposition, wenn eine Handlung gemeinsam mit jemandem stattfindet.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und steht vor dem männlichen Singular „camarade“. Zusammen bilden die Wörter „un camarade de classe“. Diese Form verwendet man, wenn man einen einzelnen, nicht näher bestimmten Mitschüler erwähnt.

camarade „camarade“ bezeichnet hier einen Mitschüler oder eine Mitschülerin. In „un camarade de classe“ wird die Bedeutung durch „de classe“ auf die Schule oder Klasse bezogen. Die Verbindung passt, wenn man eine Person nennt, mit der man gemeinsam lernt.

de „de“ verbindet in „camarade de classe“ die Person „camarade“ mit ihrer Zugehörigkeit zur Klasse. Dadurch wird die Beziehung „Mitschüler aus derselben Klasse“ ausgedrückt. Das Muster Substantiv plus „de“ plus Substantiv kann Beziehungen oder Zuordnungen angeben.

classe „classe“ bedeutet hier „Klasse“ und vervollständigt die Verbindung „camarade de classe“. Es präzisiert, dass der „camarade“ aus der Klasse stammt. Diese Verbindung verwendet man, wenn man einen Mitschüler oder eine Mitschülerin bezeichnet.

petite „petite“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt in „Une petite salle“ die Größe des Raums. Die Form passt zu „salle“ und steht davor. Man verwendet sie, wenn man einen Raum nach seiner Größe näher beschreibt.

est „est“ bedeutet in „Une petite salle est libre“ „ist“ und verbindet den Raum mit dem Zustand „frei“. Die Grundform ist être. Diese Form verwendet man, um den Zustand eines einzelnen Raums oder Gegenstands anzugeben.

libre „libre“ bedeutet hier „frei“ im Sinn von verfügbar, nicht besetzt. In „Une petite salle est libre“ beschreibt es den Zustand eines einzelnen Raums. Diese Form kann man verwenden, wenn man die Verfügbarkeit eines Raums oder Platzes mitteilt.

cet „cet“ bedeutet hier „dieser“ und steht in „cet après-midi“ vor „après-midi“. Es weist auf den konkreten Nachmittag hin, um den es geht. Man verwendet diese Form vor einem einzelnen männlichen Substantiv, wenn man auf etwas Bestimmtes zeigt oder verweist.

après-midi „après-midi“ bedeutet „Nachmittag“ und bezeichnet in „cet après-midi“ die Zeit, zu der der Raum frei ist. Zusammen mit „cet“ wird ein bestimmter Nachmittag genannt. Man verwendet das Wort, um einen Termin oder Zeitraum am Nachmittag zu benennen.

Est-ce que „Est-ce que“ ist in „Est-ce que je peux la réserver“ und „Est-ce que je rends la clé“ eine Frageeinleitung für eine Ja-Nein-Frage. „Est-ce“ bildet den Fragerahmen, „que“ leitet den folgenden Satz ein; zusammen markieren beide die Frage. Diese Einleitung eignet sich für höfliche Fragen am Serviceschalter.

peux „peux“ bedeutet in „je peux la réserver“ „kann“ und fragt hier nach der Erlaubnis, einen Raum zu buchen. Die Grundform ist pouvoir; danach steht der Infinitiv „réserver“. Man verwendet diese Form, wenn man höflich nach einer Möglichkeit oder Erlaubnis fragt.

la „la“ ist in „la réserver“ ein weibliches Objektpronomen und bezieht sich hier auf „une salle“. Es steht vor dem Infinitiv und ersetzt die wiederholte Nennung des Raums. Diese Stellung ist nützlich, wenn man eine bereits erwähnte weibliche Sache nicht noch einmal nennen möchte.

au „au“ bedeutet hier „am“ oder „bei dem“ und steht in „au comptoir d'accueil“. Die Form ist die Verbindung von „à“ und „le“. Man verwendet sie vor einem einzelnen männlichen Ort, wenn man eine Position oder ein Ziel angibt.

comptoir „comptoir“ bedeutet hier „Schalter“ oder „Tresen“. In „au comptoir d'accueil“ bezeichnet es den Ort, an dem die Reservierung vorgenommen werden kann. Diese Form passt, wenn man einen Service- oder Empfangsschalter in einer Einrichtung meint.

d'accueil „d'accueil“ präzisiert in „comptoir d'accueil“, dass es sich um den Empfangsschalter handelt. Die Form verbindet „de“ mit „accueil“ und bezeichnet die Funktion des Schalters. Diese Verbindung kann man verwenden, um einen Schalter oder Bereich dem Empfang zuzuordnen.

Remplissez „Remplissez“ ist hier eine höfliche Aufforderung und bedeutet „füllen Sie aus“. Die Grundform ist remplir; in „Remplissez le formulaire“ steht danach direkt das auszufüllende Objekt. Man verwendet diese Form, wenn man eine angesprochene Person höflich auffordert, ein Formular auszufüllen.

le „le“ bedeutet hier „das“ und steht vor dem männlichen Substantiv „formulaire“. Zusammen bilden sie „le formulaire“. Diese Form verwendet man, wenn ein bestimmtes Formular gemeint ist.

formulaire „formulaire“ bedeutet „Formular“ und bezeichnet hier das Dokument, das ausgefüllt werden soll. In „le formulaire de demande“ wird es durch „de demande“ näher bestimmt. Man verwendet das Wort für ein Dokument mit Feldern, in die man Angaben einträgt.

demande „demande“ bedeutet hier „Anfrage“ oder „Antrag“ und präzisiert in „formulaire de demande“ die Art des Formulars. Es bezeichnet den Zweck des Dokuments, nicht die Handlung des Ausfüllens. Diese Verbindung passt, wenn ein Formular für eine Bitte oder einen Antrag bestimmt ist.

ici „ici“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „Remplissez le formulaire de demande ici“ den Ort der Handlung. Es steht am Ende der Aufforderung und weist auf den aktuellen Platz oder Schalter. Man verwendet es, wenn jemand etwas am Ort des Gesprächs tun soll.

s'il vous plaît „s'il vous plaît“ bedeutet als ganze Wendung „bitte“ und macht die Aufforderung höflicher. „s'il“ eröffnet die Bedingung, „vous“ bezieht sich auf die angesprochene Person, und „plaît“ trägt in der festen Wendung die Idee des Gefallens; zusammen ergeben sie die höfliche Bitte. Die Wendung steht häufig am Anfang oder Ende einer Aufforderung wie in „Remplissez le formulaire de demande ici, s'il vous plaît“.

rends „rends“ bedeutet in „je rends la clé“ „gebe zurück“ und bezeichnet hier die Rückgabe des Schlüssels. Die Grundform ist rendre; das Objekt „la clé“ folgt direkt danach. Man verwendet diese Form, wenn man fragt oder sagt, dass man einen geliehenen Gegenstand zurückgibt.

clé „clé“ bedeutet „Schlüssel“ und ist in „la clé“ der Gegenstand, der zurückgegeben wird. Das Wort steht hier mit dem Objektpronomen beziehungsweise Artikel „la“. In einer Bibliothek kann man damit den Schlüssel zu einem reservierten Raum bezeichnen.

à „à“ bezeichnet in „à ce comptoir“ den Ort oder die Stelle, an die beziehungsweise bei der der Schlüssel zurückgegeben wird. Danach folgt hier „ce comptoir“. Man verwendet die Präposition, um einen Zielort, Aufenthaltsort oder eine Anlaufstelle anzugeben.

ce „ce“ bedeutet hier „diesem“ und steht in „ce comptoir“ vor dem männlichen Singular „comptoir“. Es verweist auf den konkreten Schalter, der gemeint ist. Diese Form verwendet man vor einem bestimmten männlichen Gegenstand oder Ort.

Rapportez-la „Rapportez-la“ bedeutet hier „Bringen Sie sie zurück“ und ist eine Aufforderung zur Rückgabe der Schlüsselkarte beziehungsweise des Schlüssels; im Dialog bezieht sich „la“ auf „clé“. „Rapportez“ kommt von rapporter, und „la“ steht nach der Aufforderungsform mit Bindestrich. Diese Form verwendet man, wenn eine angesprochene Person einen bereits erwähnten Gegenstand zurückbringen soll.

avant „avant“ bedeutet hier „vor“ und legt in „avant la fermeture“ eine zeitliche Grenze fest. Danach folgt das Ereignis oder der Zeitpunkt, vor dem etwas geschehen muss. Man verwendet diese Präposition, wenn eine Handlung spätestens vor einem bestimmten Zeitpunkt erfolgen soll.

fermeture „fermeture“ bedeutet hier „Schließung“ beziehungsweise „Schließzeit“ und bezeichnet in „avant la fermeture“ das Ende der Öffnungszeit. Das Wort steht nach „la“ und bildet mit „avant“ eine Zeitangabe. In einer Bibliothek kann man damit den Zeitpunkt meinen, an dem die Einrichtung schließt.

Grammatikpunkte

Je voudrais + infinitif

Je voudrais réserver une salle d'étude.

Schö wu-drä re-ser-we ün sal de-tüd.

Ich möchte einen Lernraum reservieren.

„Je voudrais“ ist eine höfliche Form für Wünsche und steht vor dem Infinitiv.

Impératif: Remplissez / rapportez

Remplissez le formulaire de demande et rapportez la clé.

Rang-pli-se lö for-mü-lähr dö dö-mangd e ra-por-te la kle.

Füllen Sie das Antragsformular aus und bringen Sie den Schlüssel zurück.

Der Imperativ mit „vous“ endet oft auf -ez und drückt eine höfliche Aufforderung aus.

Französisch Vokabeln

aujourd'hui Adverb

o-schur-düi heute

Quelles salles sont libres aujourd'hui.

calme Adjektiv

kalm ruhig

J'ai besoin d'un endroit calme.

camarade de classe Phrase

ka-ma-rad dö klas Mitschüler, Klassenkamerad

Avec un camarade de classe.

comptoir d'accueil Phrase

kong-tuar da-köj Serviceschalter, Empfangsschalter

Au comptoir d'accueil.

endroit Substantiv

ang-drua Ort

J'ai besoin d'un endroit calme.

étudier Verb

e-tü-dje lernen

Pour étudier avec un camarade de classe.

libres Adjektiv

libr frei

Quelles salles sont libres aujourd'hui.

petite Adjektiv

pö-tit klein

Une petite salle est libre cet après-midi.

réserver Verb

re-ser-we reservieren

Je voudrais réserver une salle d'étude.

salle d'étude Phrase

sal de-tüd Lernraum

Je voudrais réserver une salle d'étude.

vérifier Verb

we-ri-fje überprüfen, nachsehen

Je vais vérifier quelles salles sont libres aujourd'hui.

voudrais Verb

wu-drä möchte

Je voudrais réserver une salle d'étude.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich möchte einen Lernraum reservieren.

Antwort zeigen

Je voudrais réserver une salle d'étude.

Bringen Sie ihn vor der Schließzeit zurück.

Antwort zeigen

Rapportez-la avant la fermeture.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

möchte

Antwort zeigen

voudrais

lernen

Antwort zeigen

étudier

frei

Antwort zeigen

libres

reservieren

Antwort zeigen

réserver