Den Bibliotheksdrucker benutzen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den Bibliotheksdrucker benutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Comment est-ce que j’utilise l’imprimante de la bibliothèque ?

Ko-mang es-ke schü-ti-lies läng-pri-mangt de la bib-lio-täk Wie benutze ich den Drucker in der Bibliothek?

D’abord, choisissez l’imprimante sur cet écran.

Da-bor, schua-sie-sä läng-pri-mangt sür sät e-krang. Wählen Sie zuerst den Drucker auf diesem Bildschirm aus.

Est-ce que je peux imprimer recto verso ?

Äss-ke sche pö äng-pri-mä räk-to wär-so? Kann ich beidseitig drucken?

Changez le réglage avant d’imprimer.

Schang-sche le re-glasch a-wang däng-pri-mä. Ändern Sie die Einstellung, bevor Sie drucken.

J’ai seulement besoin d’imprimer un court document.

Sche söl-e-mang be-swäng däng-pri-mä öng kur do-kü-mang. Ich muss nur ein kurzes Dokument drucken.

Alors, vérifiez l’aperçu avant de commencer.

A-lor, we-ri-fi-je la-per-sü a-wang de ko-mang-se. Dann prüfen Sie die Vorschau, bevor Sie beginnen.

Par où sortent les pages imprimées ?

Par u sor le pasch äng-pri-mä? Wo kommen die gedruckten Seiten heraus?

Elles sortent du bac en dessous.

Äl sor dü bak ang de-sü. Sie kommen unten aus dem Fach.

Wort für Wort

Comment „Comment“ fragt hier nach der Art und Weise: wie man etwas macht. In „Comment est-ce que j’utilise… ?“ bezieht es sich auf die Benutzung des Druckers. Es ist nützlich für Fragen nach dem Vorgehen.

est-ce que „est-ce que“ leitet hier eine Ja-Nein-Frage ein. „est-ce“ bildet den festen Frageausdruck, „que“ verbindet ihn mit dem folgenden Satz; zusammen steht die Wendung vor „j’utilise“. Man kann damit höflich nach einer Möglichkeit oder Erlaubnis fragen.

j’utilise „j’utilise“ bedeutet hier „ich benutze“ und beschreibt, wie die sprechende Person den Drucker verwendet. Die Form gehört zu „utiliser“ und steht mit „je“ als handelnder Person. Das Muster „j’utilise + Gegenstand“ lässt sich für die Benutzung eines Geräts verwenden.

l’imprimante „l’imprimante“ bezeichnet hier den Drucker, den die Person in der Bibliothek benutzen möchte. „l’“ steht direkt vor „imprimante“ und gehört mit dem Nomen zur gleichen Wortgruppe. Die Wortgruppe „l’imprimante de la bibliothèque“ bezeichnet den Drucker der Bibliothek.

de „de“ stellt hier die Zugehörigkeit zwischen „l’imprimante“ und „la bibliothèque“ her: der Drucker der Bibliothek. Zusammen mit „la bibliothèque“ bildet es die Wortgruppe „de la bibliothèque“. Dieses Muster kann eine Zugehörigkeit oder Zuordnung ausdrücken.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „bibliothèque“ und entspricht „die“. Zusammen mit „bibliothèque“ bezeichnet „la bibliothèque“ die konkrete Bibliothek, um die es im Gespräch geht. Der Artikel steht direkt vor dem Nomen.

bibliothèque „bibliothèque“ bedeutet hier „Bibliothek“, also den Ort, an dem sich der Drucker befindet. In „de la bibliothèque“ bezeichnet das Wort die Bibliothek als Bezugspunkt des Druckers. Es kann in Orts- oder Zugehörigkeitsangaben verwendet werden.

D’abord „D’abord“ bedeutet hier „zuerst“ und markiert den ersten Schritt der Anleitung. Es steht am Anfang von „D’abord, choisissez…“. Die Wendung eignet sich, um eine Reihenfolge von Handlungen einzuleiten.

choisissez „choisissez“ ist hier eine höfliche Anweisung: Wählen Sie aus. Die Form gehört zu „choisir“ und steht mit dem Objekt „l’imprimante“. Das Muster „choisissez + Gegenstand“ wird für eine direkte Auswahl in einem Menü oder auf einem Bildschirm verwendet.

sur „sur“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet den Ort, an dem die Auswahl erscheint: „sur cet écran“. Es verbindet die Handlung mit dem Bildschirm. Das Muster „sur + Gegenstand“ kann eine Position auf einer Oberfläche oder Anzeige angeben.

cet „cet“ bedeutet hier „diesem“ und weist auf den konkret gemeinten Bildschirm hin. Zusammen mit „écran“ bildet es „cet écran“, also „dieser Bildschirm“. Das Muster „cet + Nomen“ kann auf einen bestimmten Gegenstand in der Situation zeigen.

écran „écran“ bedeutet hier „Bildschirm“, auf dem die Druckerauswahl angezeigt wird. In „cet écran“ bezeichnet es den konkreten Bildschirm vor den Gesprächspartnern. Das Wort passt zu Anweisungen über Anzeigen oder Menüs.

je „je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die drucken möchte. In „je peux imprimer“ steht es vor dem Verb und markiert die handelnde Person. Das Muster „je peux + Infinitiv“ wird verwendet, um nach einer Möglichkeit oder Erlaubnis zu fragen.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ und drückt zusammen mit „je“ die Möglichkeit oder Erlaubnis zum Drucken aus. Die Form gehört zu „pouvoir“ und steht in „je peux imprimer“ vor dem Infinitiv. Dieses Muster eignet sich für Fragen wie, ob man eine bestimmte Handlung ausführen darf oder kann.

imprimer „imprimer“ bedeutet hier „drucken“. Es steht nach „je peux“ und bezeichnet die Handlung, nach der gefragt wird. Das Muster „je peux imprimer + Objekt“ kann eine Frage nach dem Drucken eines Dokuments oder anderer Inhalte bilden.

recto verso „recto verso“ bedeutet hier „beidseitig“ und beschreibt das Drucken auf beiden Seiten eines Blattes. „recto“ bezeichnet die Vorderseite, „verso“ die Rückseite; erst zusammen geben sie die beidseitige Einstellung an. Die Wendung steht direkt nach „imprimer“, wenn nach dieser Druckoption gefragt wird.

Changez „Changez“ ist hier eine höfliche Anweisung: Ändern Sie. Die Form gehört zu „changer“ und bezieht sich auf „le réglage“. Das Muster „Changez + Einstellung“ wird verwendet, wenn jemand eine Option vor dem nächsten Schritt anpassen soll.

le „le“ ist hier der bestimmte Artikel vor „réglage“ und entspricht „die“ oder „der“ je nach deutschem Nomen; in diesem Satz bezeichnet die Wortgruppe „le réglage“ die konkrete Einstellung. Der Artikel steht direkt vor dem Nomen. Zusammen verweist die Wortgruppe auf die Druckeinstellung, die geändert werden soll.

réglage „réglage“ bedeutet hier „Einstellung“, konkret eine Einstellung für den Druck. In „Changez le réglage“ ist es das, was vor dem Drucken geändert werden soll. Das Wort kann sich auf eine auswählbare Einstellung eines Geräts beziehen.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet zwei Handlungen zeitlich: die Einstellung ändern, bevor gedruckt wird. Zusammen mit „d’imprimer“ bildet es „avant d’imprimer“. Das Muster „avant de + Infinitiv“ beschreibt eine Handlung, die früher stattfinden soll.

d’imprimer „d’imprimer“ bedeutet hier „zu drucken“ und steht nach „avant“. Das „d’“ ist die gekürzte Form von „de“ vor „imprimer“; beide Teile gehören in „avant d’imprimer“ zusammen. Diese Konstruktion bezeichnet eine Handlung, die vor dem Drucken stattfinden soll.

J’ai „J’ai“ bedeutet hier „ich habe“ und ist Teil der Aussage „J’ai seulement besoin…“. Zusammen mit „besoin“ drückt die Wortgruppe aus, dass die sprechende Person etwas benötigt. Das Muster „J’ai besoin de…“ wird verwendet, um einen Bedarf auszudrücken.

seulement „seulement“ bedeutet hier „nur“ und begrenzt den Bedarf der sprechenden Person auf das Drucken eines kurzen Dokuments. Es steht in „J’ai seulement besoin…“ vor „besoin“. Das Wort kann verwendet werden, um eine Aussage auf einen einzigen oder begrenzten Bedarf einzuschränken.

besoin „besoin“ bedeutet hier „Bedarf“ oder „Bedürfnis“ und steht in der festen Wortgruppe „J’ai besoin de…“. Zusammen mit „J’ai“ drückt die Person aus, dass sie etwas benötigt; „de“ leitet die benötigte Handlung ein. Im Dialog bezieht sich der Bedarf auf „d’imprimer un court document“.

un „un“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „court document“ und entspricht „ein“. Er führt ein einzelnes, nicht näher bestimmtes Dokument ein. Das Muster „un + Nomen“ kann einen einzelnen Gegenstand nennen.

court „court“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt das Dokument als nicht lang. Es steht direkt vor „document“ in „un court document“. Das Adjektiv kann verwendet werden, um die Länge eines Dokuments oder einer anderen Sache zu beschreiben.

document „document“ bedeutet hier „Dokument“, das gedruckt werden soll. Zusammen mit „un court“ bildet es „un court document“. Das Wort passt zu Situationen, in denen man eine Datei oder einen Text zum Drucken nennt.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die passende nächste Anweisung ein. Es verbindet die Information über das kurze Dokument mit „vérifiez l’aperçu“. Als Gesprächswort kann es eine Folgerung oder den nächsten Schritt ankündigen.

vérifiez „vérifiez“ ist hier eine höfliche Anweisung: Überprüfen Sie. Die Form gehört zu „vérifier“ und bezieht sich auf „l’aperçu“. Das Muster „vérifiez + Gegenstand“ wird verwendet, wenn jemand eine Anzeige oder Information kontrollieren soll.

l’aperçu „l’aperçu“ bedeutet hier „die Vorschau“, also die Ansicht des Dokuments vor dem Start des Druckvorgangs. „l’“ steht direkt vor „aperçu“ und gehört mit dem Nomen zur Wortgruppe. Die Wortgruppe „vérifiez l’aperçu“ wird verwendet, um eine Voransicht zu kontrollieren.

commencer „commencer“ bedeutet hier „beginnen“ und bezeichnet den Start des Druckvorgangs. Es steht nach „avant de“ in „avant de commencer“. Dieses Muster wird verwendet, um eine Prüfung vor dem Beginn einer Handlung zu nennen.

Par „Par“ trägt hier in „Par où sortent… ?“ die Bedeutung „durch welchen Weg“ oder „über welche Stelle“. Zusammen mit „où“ fragt es danach, wo die Seiten herauskommen. Die Wendung eignet sich für Fragen nach dem Weg oder Ausgang eines Gegenstands.

où „où“ bedeutet hier „wo“ und fragt in „Par où“ nach der Stelle, an der die Seiten herauskommen. Seine genaue Fragefunktion ergibt sich zusammen mit „Par“, nicht allein. Die Wendung „Par où… ?“ kann nach dem Ausgang oder Weg von etwas fragen.

sortent „sortent“ bedeutet hier „kommen heraus“ und beschreibt in „Par où sortent les pages imprimées ?“ die Bewegung der Seiten aus dem Drucker. Die Form gehört zu „sortir“ und steht mit „les pages imprimées“. Das Muster „sortir de + Ort“ kann angeben, aus welchem Bereich etwas herauskommt.

les „les“ ist hier der bestimmte Artikel vor „pages“ und entspricht „die“. Zusammen mit „pages imprimées“ bezeichnet er die konkreten gedruckten Seiten. Der Artikel steht vor einem Nomen im Plural.

pages „pages“ bedeutet hier „Seiten“, genauer die Seiten, die aus dem Drucker kommen. In „les pages imprimées“ wird das Wort durch „imprimées“ näher beschrieben. Es passt zu Gesprächen über gedruckte Dokumente.

imprimées „imprimées“ bedeutet hier „gedruckt“ und beschreibt die Seiten als Ergebnis des Druckens. Zusammen mit „pages“ bildet es die genaue Wortgruppe „les pages imprimées“. Die Beschreibung kann verwendet werden, um Seiten nach dem Druckvorgang zu kennzeichnen.

Elles „Elles“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf „les pages imprimées“. Das Pronomen nimmt die Seiten in der Antwort wieder auf, damit das Nomen nicht wiederholt werden muss. Das Muster „Elles sortent…“ beschreibt, was diese Seiten tun.

du „du“ bedeutet hier „aus dem“ und steht in „du bac“. Es verbindet die Bewegung des Herauskommens mit dem Fach. „du“ ist die zusammengezogene Form von „de“ und „le“; das Muster „sortir du + Ort“ bezeichnet den Ausgang aus einem bestimmten Ort oder Bereich.

bac „bac“ bedeutet hier „Fach“ oder „Ablage“, in dem beziehungsweise aus dem die gedruckten Seiten herauskommen. In „du bac“ bezeichnet es das konkrete Ausgabefach des Druckers. Das Wort kann im Zusammenhang mit einem Gerät ein Fach für Papier oder Ausdrucke benennen.

en dessous „en dessous“ bedeutet hier „darunter“ oder „unten“ und beschreibt die Lage des Fachs. „en“ und „dessous“ bilden zusammen die Ortsangabe „en dessous“; „dessous“ verweist auf die untere Position. Die Wendung kann verwendet werden, um etwas unterhalb eines anderen Gegenstands zu lokalisieren.

Grammatikpunkte

avant de + Infinitiv

Avant de commencer, vérifiez l’aperçu.

A-wang de ko-mang-se, we-ri-fi-je la-per-sü.

Bevor Sie beginnen, überprüfen Sie die Vorschau.

Nach « avant de » steht ein Infinitiv, wenn das Subjekt gleich bleibt.

Imperativ mit vous: Verbform auf -ez

Choisissez le réglage recto verso.

Schua-sie-sä le re-glasch räk-to wär-so.

Wählen Sie die Einstellung für beidseitiges Drucken.

Die höfliche Aufforderung an eine Person oder mehrere Personen endet oft auf « -ez ».

Französisch Vokabeln

avant de Phrase

a-wang de bevor

Changez le réglage avant d’imprimer.

besoin Substantiv

be-swäng Bedarf; Bedürfnis

J’ai seulement besoin d’imprimer un court document.

bibliothèque Substantiv

bib-lio-täk Bibliothek

Comment est-ce que j’utilise l’imprimante de la bibliothèque ?

choisir Verb

schua-sir auswählen choisissez

D’abord, choisissez l’imprimante sur cet écran.

d’abord Adverb

da-bor zuerst

D’abord, choisissez l’imprimante sur cet écran.

écran Substantiv

e-krang Bildschirm

D’abord, choisissez l’imprimante sur cet écran.

imprimante Substantiv

äng-pri-mangt Drucker

Comment est-ce que j’utilise l’imprimante de la bibliothèque ?

imprimer Verb

äng-pri-mä drucken

Est-ce que je peux imprimer recto verso ?

recto verso Phrase

räk-to wär-so beidseitig

Est-ce que je peux imprimer recto verso ?

réglage Substantiv

re-glasch Einstellung

Changez le réglage avant d’imprimer.

seulement Adverb

söl-e-mang nur

J’ai seulement besoin d’imprimer un court document.

utiliser Verb

ü-ti-li-sä benutzen j’utilise

Comment est-ce que j’utilise l’imprimante de la bibliothèque ?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wählen Sie zuerst den Drucker auf diesem Bildschirm aus.

Antwort zeigen

D’abord, choisissez l’imprimante sur cet écran.

Ändern Sie die Einstellung, bevor Sie drucken.

Antwort zeigen

Changez le réglage avant d’imprimer.

Dann prüfen Sie die Vorschau, bevor Sie beginnen.

Antwort zeigen

Alors, vérifiez l’aperçu avant de commencer.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Drucker

Antwort zeigen

imprimante

Einstellung

Antwort zeigen

réglage

Bildschirm

Antwort zeigen

écran

auswählen

Antwort zeigen

choisissez