Putzmittel ausleihen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Putzmittel ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je peux utiliser un peu de spray nettoyant ?

Schö pö ütilisé öng pö dö spreh nettoa-jang? Kann ich etwas Putzspray benutzen?

Il est sous l’évier. Quelque chose s’est renversé ?

Il ä su lewje. Kälkö schos säh rängwährsé? Es steht unter der Spüle. Ist etwas verschüttet worden?

Du jus s’est renversé sur le sol de la cuisine.

Dü schü säh rängwährsé sür lö sol dö la kwisinn. Saft ist auf dem Küchenboden verschüttet worden.

Prends aussi le petit seau pour pouvoir rincer la serpillière.

Prang ossi lö pöti so, pur puwahr rängsé la särpijähr. Nimm auch den kleinen Eimer mit, damit du den Mopp ausspülen kannst.

Ça aide. Je rapporterai les deux quand j’aurai fini.

Sa ähd. Schö rapportöreh lö dö kang schore fini. Das hilft. Ich bringe beide zurück, wenn ich fertig bin.

Laisse-les devant ma porte quand tout sera sec.

Läss-leh döwang ma port kang tu söra säk. Stell sie vor meine Tür, wenn alles trocken ist.

Merci pour ton aide avec ce bazar.

Mehrssi pur tong ähd awäk sö basar. Danke für deine Hilfe bei diesem Chaos.

Assure-toi simplement que le sol n’est pas glissant après.

Assür-tua säinplö-mang kö lö sol nä pa glissang apreh. Achte nur darauf, dass der Boden danach nicht rutschig ist.

Wort für Wort

Je Je bedeutet hier „ich“ und steht als Subjekt von „Je peux utiliser“. Diese Form verwendet man, wenn man selbst etwas tun oder um Erlaubnis bitten möchte.

peux peux bedeutet hier „kann“ beziehungsweise „darf“ und bildet mit „Je“ die Frage „Je peux utiliser“. Die Form steht vor einem Infinitiv, um Fähigkeit oder Erlaubnis auszudrücken.

utiliser utiliser bedeutet hier „benutzen“ und bezeichnet die gewünschte Handlung mit dem Reinigungsspray. Nach „Je peux“ steht dafür der Infinitiv; man kann damit nach der Erlaubnis fragen, einen Gegenstand zu verwenden.

un un ist hier Teil der Mengenangabe „un peu de“ und trägt zusammen mit „peu“ die Bedeutung „ein bisschen“. Die ganze Verbindung steht vor dem Stoff oder Gegenstand, von dem eine kleine Menge gemeint ist.

peu peu bedeutet hier „wenig“ beziehungsweise „ein bisschen“ in „un peu de spray nettoyant“. Die Verbindung „un peu de“ gibt eine kleine, nicht genau bestimmte Menge an.

de de verbindet in „un peu de spray nettoyant“ die Mengenangabe mit dem, wovon eine kleine Menge gemeint ist. Nach „un peu“ folgt damit der betreffende Stoff oder Gegenstand.

spray spray bezeichnet hier das Spray, das zum Reinigen verwendet wird. In „spray nettoyant“ steht das Wort für das konkrete Produkt; die Verbindung kann man für ein Spray mit bestimmtem Zweck verwenden.

nettoyant nettoyant beschreibt in „spray nettoyant“ die reinigende Funktion des Sprays. Es steht hier nach „spray“ und macht deutlich, wofür das Produkt gedacht ist.

Il Il bedeutet hier „es“ und bezieht sich auf das zuvor erwähnte Spray. In „Il est sous l’évier“ leitet es die Aussage über den Ort des Gegenstands ein.

est est bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Il est sous l’évier“ den Gegenstand mit seinem Aufenthaltsort. Die Form steht mit einer Ortsangabe, wenn man sagt, wo etwas ist.

sous sous bedeutet hier „unter“ und bezeichnet in „sous l’évier“ die Lage des Sprays. Die Präposition steht vor der Ortsangabe und wird verwendet, wenn etwas niedriger oder darunter liegt.

l’évier l’évier bedeutet hier „die Spüle“ und bezeichnet den Ort, unter dem das Spray steht. Das l’ gehört zur Verbindung mit dem Nomen und steht hier direkt vor „évier“.

Quelque chose „Quelque chose“ bedeutet als ganze Verbindung „etwas“. „Quelque“ macht die Identität unbestimmt, während „chose“ ein Ding bezeichnet; zusammen fragt die Verbindung nach einem unbestimmten Ereignis oder Gegenstand. Sie kann als Subjekt vor einer Aussage stehen, wie hier in „Quelque chose s’est renversé“.

s’est s’est trägt hier zusammen mit „renversé“ die Aussage, dass etwas verschüttet oder umgekippt ist. Die Form verbindet das Subjekt mit diesem Geschehen und steht in „Quelque chose s’est renversé“ vor „renversé“.

renversé renversé beschreibt hier, dass sich der Saft verschüttet hat oder umgekippt ist. Die Form steht mit „s’est“ und benennt das Ergebnis des Verschüttens; so kann man ein Missgeschick mit einer Flüssigkeit beschreiben.

Du Du ist hier der Teilungsartikel in „Du jus“ und bedeutet „etwas Saft“ beziehungsweise eine nicht näher bestimmte Menge Saft. Die Verbindung steht vor einem Stoff, von dem keine genaue Menge angegeben wird.

jus jus bedeutet hier „Saft“ und bezeichnet die Flüssigkeit, die auf den Küchenboden gelangt ist. In „Du jus“ wird eine nicht näher bestimmte Menge dieses Getränks genannt.

sur sur bedeutet hier „auf“ und bezeichnet in „sur le sol de la cuisine“, wo der Saft verschüttet wurde. Die Präposition steht vor einer Oberfläche oder einem Ort, auf dem etwas liegt oder landet.

le le ist hier der bestimmte Artikel vor „sol“ und entspricht „der“ beziehungsweise „den“. In „le sol“ bezeichnet er den konkret gemeinten Boden der Küche.

sol sol bedeutet hier „Boden“ und bezeichnet die Fläche, auf der der Saft verschüttet wurde. „Le sol“ kann man verwenden, wenn man über einen bestimmten Fußboden oder Untergrund spricht.

la la ist hier der bestimmte Artikel vor „cuisine“ und bedeutet „die“. In „la cuisine“ bezeichnet er die konkret gemeinte Küche.

cuisine cuisine bedeutet hier „Küche“ und präzisiert in „le sol de la cuisine“, zu welchem Raum der Boden gehört. Die Verbindung mit „de“ kann einen Ort oder eine Zugehörigkeit näher bestimmen.

Prends Prends bedeutet hier „nimm“ und ist eine direkte Aufforderung, den kleinen Eimer mitzunehmen. Die Form steht vor dem Gegenstand in „Prends aussi le petit seau“ und wird gebraucht, wenn man jemandem eine konkrete Anweisung gibt.

aussi aussi bedeutet hier „auch“ und fügt den kleinen Eimer zu dem bereits erwähnten Reinigungsspray hinzu. In „Prends aussi“ erweitert es die vorherige Aufforderung um einen weiteren Gegenstand.

petit petit bedeutet hier „klein“ und beschreibt in „le petit seau“ die Größe des Eimers. Das Adjektiv steht hier vor dem Nomen und hilft, den gemeinten Gegenstand von anderen Eimern zu unterscheiden.

seau seau bedeutet hier „Eimer“ und bezeichnet den zusätzlichen Gegenstand, der zum Ausspülen des Wischmopps genommen werden soll. In „le petit seau“ wird er zusammen mit Artikel und Größenangabe genannt.

pour pour leitet hier in „pour pouvoir rincer“ den Zweck ein: Der Eimer wird genommen, damit das Ausspülen möglich ist. Vor einem Infinitiv kann „pour“ den Zweck einer Handlung ausdrücken.

pouvoir pouvoir bedeutet hier „können“ beziehungsweise „in der Lage sein“ in „pour pouvoir rincer“. Die Form steht als Infinitiv nach „pour“ und vor einer weiteren Handlung, deren Ausführung ermöglicht werden soll.

rincer rincer bedeutet hier „ausspülen“ und bezeichnet die Handlung mit dem Wischmopp. Nach „pouvoir“ steht der Infinitiv; so wird ausgedrückt, was jemand tun kann.

serpillière serpillière bezeichnet hier den Wischmopp oder Putzlappen, der ausgespült werden soll. In „rincer la serpillière“ steht es als Gegenstand direkt nach der Handlung.

Ça Ça bedeutet hier „das“ oder „das hilft“ und bezieht sich auf die Hilfe beziehungsweise den Vorschlag aus dem vorherigen Satz. In „Ça aide“ steht es als Subjekt für eine bereits bekannte Situation oder Handlung.

aide aide bedeutet hier „hilft“ in „Ça aide“ und drückt aus, dass die Unterstützung nützlich ist. Die Form kann nach einem Subjekt stehen, um die Wirkung einer Handlung oder Sache zu beschreiben.

rapporterai rapporterai bedeutet hier „werde zurückbringen“ und kündigt an, dass die Gegenstände später zurückgebracht werden. In „Je rapporterai les deux“ steht die Form nach „Je“ und vor dem Objekt; damit kann man ein zukünftiges Versprechen oder Vorhaben ausdrücken.

les les ist hier der bestimmte Pluralartikel in „les deux“ und verweist auf die zwei bereits bekannten Gegenstände. Die Verbindung bedeutet in diesem Kontext „beide“ und wird verwendet, wenn genau zwei bekannte Dinge gemeint sind.

deux deux bedeutet hier „zwei“ und bezieht sich in „les deux“ auf die beiden Gegenstände. Mit „les“ bezeichnet die Verbindung die vollständige Gruppe dieser zwei bekannten Dinge.

quand quand bedeutet hier „wenn“ und leitet in „quand j’aurai fini“ den Zeitpunkt der Rückgabe ein. Es verbindet die Handlung mit einer zeitlichen Bedingung oder einem Zeitpunkt.

j’aurai j’aurai bedeutet hier „ich werde haben“ und ist in „j’aurai fini“ Teil der Aussage „wenn ich fertig sein werde“. Die Form steht mit „fini“, um den Abschluss der eigenen Tätigkeit vor der Rückgabe auszudrücken.

fini fini bedeutet hier „fertig“ beziehungsweise „beendet“ in „j’aurai fini“. Zusammen mit „j’aurai“ bezeichnet es eine Handlung, die bis zu einem zukünftigen Zeitpunkt abgeschlossen sein wird.

Laisse Laisse bedeutet hier „lass“ oder im Kontext „stell“ und gibt in „Laisse-les devant ma porte“ die Anweisung, die Gegenstände an einem Ort zurückzulassen. Die Form steht am Anfang einer direkten Aufforderung.

devant devant bedeutet hier „vor“ und bezeichnet in „devant ma porte“ den Ort vor der Tür. Die Präposition steht vor einer Ortsangabe, wenn etwas vor einem bestimmten Gegenstand platziert werden soll.

ma ma bedeutet hier „meine“ und gehört in „ma porte“ zur sprechenden Person. Es steht direkt vor dem Nomen, um den persönlichen Bezug zur Tür auszudrücken.

porte porte bedeutet hier „Tür“ und bezeichnet den Ort, vor dem die Gegenstände abgestellt werden sollen. In „devant ma porte“ steht es nach der Ortspräposition und dem Possessivwort.

tout tout bedeutet hier „alles“ und umfasst in „tout sera sec“ den gesamten betroffenen Bereich oder alle betroffenen Dinge. Als Subjekt steht es vor „sera“ und fasst die Situation insgesamt zusammen.

sera sera bedeutet hier „wird sein“ und beschreibt in „tout sera sec“ einen zukünftigen Zustand. Die Form verbindet „tout“ mit der Eigenschaft „sec“, wenn ein Zustand für später angegeben wird.

sec sec bedeutet hier „trocken“ und bezeichnet in „tout sera sec“ den Zustand nach dem Trocknen. Die Verbindung mit „sera“ kann man verwenden, um einen erwarteten trockenen Zustand auszudrücken.

Merci Merci bedeutet hier „Danke“ und ist eine direkte Danksagung für die Unterstützung. Man verwendet es, um sich bei einer anderen Person für ihre Hilfe oder eine Handlung zu bedanken.

ton ton bedeutet hier „dein“ und steht in „ton aide“ vor „aide“. Es zeigt, dass die Hilfe der angesprochenen Person gemeint ist, wenn man eine einzelne vertraute Person anspricht.

avec avec bedeutet hier „mit“ und verbindet in „avec ce bazar“ die Hilfe mit dem aktuellen Durcheinander. Die Präposition kann angeben, worauf sich eine Handlung oder Unterstützung bezieht.

ce ce bedeutet hier „diesem“ und verweist in „ce bazar“ auf das gerade sichtbare oder besprochene Chaos. Es steht vor dem Nomen, um eine bestimmte aktuelle Sache hervorzuheben.

bazar bazar bedeutet hier „Chaos“ oder „Durcheinander“ und bezeichnet die Unordnung nach dem Verschütten. In „ce bazar“ wird damit die konkrete Unordnung in der aktuellen Situation benannt.

Assure Assure bedeutet hier „sorge dafür“ oder „stelle sicher“ und ist in „Assure-toi“ eine direkte Aufforderung. Die Konstruktion richtet sich an die angesprochene Person und leitet anschließend mit „que“ die zu überprüfende Bedingung ein.

toi toi bedeutet hier „dich selbst“ und gehört in „Assure-toi“ zur Aufforderung, selbst darauf zu achten. Die Form macht deutlich, dass die angesprochene Person die Kontrolle oder Prüfung durchführen soll.

simplement simplement bedeutet hier „einfach“ oder „nur“ und begrenzt in „Assure-toi simplement que“ die Bitte auf diese eine Kontrolle. Es steht vor dem eingeleiteten Prüfsatz und macht die Anweisung knapp.

que que bedeutet hier „dass“ und leitet in „que le sol n’est pas glissant après“ den Inhalt dessen ein, was überprüft werden soll. Nach einer Aufforderung wie „Assure-toi“ folgt damit ein vollständiger Aussagesatz.

n’est n’est ist in der Verbindung „n’est pas“ der erste Teil der Verneinung und bedeutet zusammen „ist nicht“. Hier verbindet es „le sol“ mit der negativen Eigenschaft „glissant“.

pas pas bildet in „n’est pas glissant“ zusammen mit „n’est“ die Verneinung „nicht“. Die Form steht nach der Verbform und kehrt die Aussage um, sodass der Boden nicht rutschig sein soll.

glissant glissant bedeutet hier „rutschig“ und bezeichnet die unerwünschte Eigenschaft des Bodens. In „le sol n’est pas glissant“ wird mit der Verneinung klargestellt, dass diese Eigenschaft nach dem Putzen nicht vorhanden sein soll.

après après bedeutet hier „danach“ und bezieht sich auf den Zeitpunkt nach dem Aufwischen oder Trocknen. In „glissant après“ steht es am Ende und grenzt den Zeitpunkt der Prüfung ein.

Grammatikpunkte

Impératif : prends, aide, laisse

Prends aussi le petit seau.

Prang ossi lö pöti so.

Nimm auch den kleinen Eimer.

Im Imperativ steht das Verb ohne Subjekt. Bei prendre lautet die Form für tu: prends.

Futur antérieur : j’aurai fini

J’aurai fini après.

Schore fini apreh.

Ich werde danach fertig sein.

avoir im Futur plus Partizip Perfekt zeigt, dass eine Handlung künftig bereits abgeschlossen sein wird.

Französisch Vokabeln

aussi Adverb

ossi auch

Prends aussi le petit seau.

cuisine Substantiv

kwisin Küche

Du jus s’est renversé sur le sol de la cuisine.

évier Substantiv

ewje Spüle

Il est sous l’évier.

jus Substantiv

schü Saft

Du jus s’est renversé sur le sol de la cuisine.

prendre Verb

prangdr nehmen Prends

Prends aussi le petit seau.

quelque chose Pronomen

kälkö schos etwas

Quelque chose s’est renversé ?

se renverser Verb

sö rängwährsé verschüttet werden; umkippen s’est renversé

Quelque chose s’est renversé ?

sol Substantiv

sol Boden

Du jus s’est renversé sur le sol de la cuisine.

sous Präposition

su unter

Il est sous l’évier.

spray nettoyant Phrase

spreh nettoa-jang Putzspray

Je peux utiliser un peu de spray nettoyant ?

un peu de Phrase

öng pö dö ein wenig

Je peux utiliser un peu de spray nettoyant ?

utiliser Verb

ütilisé benutzen

Je peux utiliser un peu de spray nettoyant ?

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

unter

Antwort zeigen

sous

Spüle

Antwort zeigen

évier

benutzen

Antwort zeigen

utiliser

nehmen

Antwort zeigen

Prends