Einen Fahrradreifen aufpumpen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Fahrradreifen aufpumpen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Mon pneu arrière est presque à plat.

Mong nö ar-jähr ä präsk a pla. Mein Hinterreifen ist fast platt.

J'ai une pompe que tu peux emprunter.

Schä ün pongp kö tü pö ang-pröng-te. Ich habe eine Pumpe, die du dir leihen kannst.

Est-ce que je dois d'abord vérifier s'il y a une fuite ?

Äss kö schö dwa da-bor we-ri-fje sil ja ün fwit? Soll ich zuerst nach einem Leck suchen?

Regarde le flanc avant d'ajouter de l'air.

Rö-gard lö flang a-wang da-schü-te dö lähr. Schau an der Seitenwand entlang, bevor du Luft nachfüllst.

Tu peux me montrer comment je la fixe ?

Tü pö mö mong-tre ko-mang schö la fiks? Kannst du mir zeigen, wie ich sie befestige?

Appuie cette partie contre la valve et pompe lentement.

A-pü-i sä-t par-ti kongtr la walw ä pongp langt-mang. Drück dieses Teil auf das Ventil und pumpe langsam.

Le pneu semble assez ferme maintenant.

Lö nö sangbl ä-sä färm mänt-nang. Der Reifen fühlt sich jetzt fest genug an.

Rapporte la pompe quand tu as fini.

Ra-por la pongp kang tü a fi-ni. Bring die Pumpe zurück, wenn du fertig bist.

Wort für Wort

Mon „Mon“ bedeutet hier „mein“ und bezieht sich in „Mon pneu arrière“ auf den Reifen. Diese Form steht vor einem männlichen Singularwort wie „pneu“. Man verwendet sie, wenn man den Reifen oder einen anderen Gegenstand als zu sich gehörig bezeichnet.

pneu „pneu“ bedeutet in „Mon pneu arrière“ „Reifen“, genauer den Fahrradreifen. Das Wort bezeichnet hier den Gegenstand, dessen Zustand beschrieben wird. Es passt in diesem Kontext zu Ausdrücken rund um einen platten oder aufgepumpten Reifen.

arrière „arrière“ bedeutet in „Mon pneu arrière“ „hinterer“ und kennzeichnet, welcher Reifen gemeint ist. Es steht nach „pneu“ und grenzt den hinteren vom anderen Reifen ab. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man die Position eines Gegenstands genauer angibt.

est „est“ bedeutet in „Mon pneu arrière est presque à plat“ „ist“ und verbindet den Reifen mit seiner Zustandsbeschreibung. Es steht hier zusammen mit einer Beschreibung des aktuellen Zustands. Mit „est“ kann man auch andere Personen oder Dinge näher beschreiben.

presque „presque“ bedeutet in „est presque à plat“ „fast“ oder „beinahe“. Es zeigt, dass der Reifen den beschriebenen Zustand noch nicht vollständig, aber beinahe erreicht hat. Das Wort steht häufig direkt vor einer Mengen- oder Zustandsangabe.

à „à“ ist in „à plat“ ein Bestandteil der festen Zustandsangabe für „platt“ oder „ohne ausreichenden Luftdruck“. Zusammen mit „plat“ beschreibt es hier den Zustand des Reifens. Die Präposition trägt ihre Bedeutung in dieser Verbindung nicht allein.

plat „plat“ bedeutet in „à plat“ „platt“ und beschreibt den Reifen als nahezu luftleer. Die vollständige Bedeutung entsteht in der Verbindung „à plat“, nicht durch „plat“ allein. Diese Angabe passt, wenn ein Reifen oder ein anderer Gegenstand nicht mehr richtig gefüllt ist.

J'ai „J'ai“ bedeutet in „J'ai une pompe“ „ich habe“. Es besteht aus dem Pronomen für „ich“ und der Form von „avoir“ für „habe“. Mit dieser Form kann man Besitz oder Verfügbarkeit ausdrücken, hier die verfügbare Pumpe.

une „une“ bedeutet in „une pompe“ „eine“ und steht vor dem weiblichen Singularwort „pompe“. Es führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Pumpe ein. Diese Form verwendet man, wenn man einen Gegenstand erstmals oder allgemein erwähnt.

pompe „pompe“ bedeutet in „une pompe que tu peux emprunter“ „Pumpe“. Hier ist eine Fahrradpumpe gemeint, die die andere Person ausleihen kann. Das Wort kann in diesem Zusammenhang als Gegenstand mit Verben wie „haben“, „ausleihen“ oder „zurückbringen“ verwendet werden.

que „que“ leitet in „une pompe que tu peux emprunter“ die Zusatzinformation über die Pumpe ein und entspricht hier „die“. Es verbindet „une pompe“ mit dem Satzteil, der beschreibt, was man mit der Pumpe tun kann. Solche Relativsätze helfen, einen Gegenstand durch eine Handlung näher zu bestimmen.

tu „tu“ bedeutet in „tu peux emprunter“ „du“ und ist die angesprochene Person. Es steht als Handelnder vor „peux“. Diese Anrede verwendet man in einem vertrauten oder informellen Gespräch, wie hier zwischen den beiden Erwachsenen.

peux „peux“ bedeutet in „tu peux emprunter“ „kannst“. Es drückt zusammen mit dem folgenden Infinitiv die Möglichkeit der angesprochenen Person aus. Nach dieser Form folgt hier „emprunter“, also die Handlung, die möglich ist.

emprunter „emprunter“ bedeutet in „que tu peux emprunter“ „ausleihen“ oder „entleihen“. Es steht nach „peux“ in der Grundform und bezeichnet die mögliche Handlung mit der Pumpe. Man verwendet das Verb, wenn man einen Gegenstand vorübergehend nimmt und später zurückgibt.

Est-ce „Est-ce“ ist in „Est-ce que je dois d'abord vérifier“ Teil einer Frageeinleitung. Die vollständige Einleitung „Est-ce que“ macht aus dem folgenden Aussagesatz eine direkte Frage. Sie eignet sich für klare, neutrale Fragen im Gespräch.

je „je“ bedeutet in „je dois d'abord vérifier“ „ich“ und bezeichnet die Person, die prüfen soll. Es steht vor „dois“ und markiert den Handelnden. In Fragen kann man damit die eigene geplante oder notwendige Handlung ausdrücken.

dois „dois“ bedeutet in „je dois d'abord vérifier“ hier „soll“ oder „muss“. Zusammen mit „vérifier“ fragt die sprechende Person, ob diese Prüfung zuerst notwendig ist. Nach „dois“ steht die Grundform des folgenden Verbs.

d'abord „d'abord“ bedeutet in „dois d'abord vérifier“ „zuerst“. Es legt die Reihenfolge der Handlungen fest: Die Prüfung soll vor dem weiteren Aufpumpen erfolgen. Das Wort ist nützlich, wenn man den ersten Schritt einer Abfolge nennt.

vérifier „vérifier“ bedeutet in „vérifier s'il y a une fuite“ „prüfen“ oder „überprüfen“. Es steht nach „dois“ und bezeichnet hier das Nachsehen, ob ein Leck vorhanden ist. Das Verb passt zu einer Sache oder einem Zustand, dessen Vorhandensein man kontrollieren möchte.

s'il „s'il“ bedeutet in „vérifier s'il y a une fuite“ „ob es“ und leitet die zu prüfende Frage ein. Es verbindet „vérifier“ mit der Aussage über ein mögliches Leck. Die Verbindung wird verwendet, wenn man feststellen möchte, ob etwas vorhanden ist oder zutrifft.

y „y“ ist in „s'il y a une fuite“ Bestandteil der französischen Wendung für „es gibt“ oder „es ist vorhanden“. Hier trägt die gesamte Verbindung „il y a“ die Aussage, dass ein Leck vorhanden sein könnte. Das einzelne „y“ bedeutet an dieser Stelle nicht „dort“.

a „a“ bildet in „il y a une fuite“ zusammen mit „il y“ die Wendung „es gibt“ oder „es ist vorhanden“. Hier wird damit die mögliche Existenz eines Lecks beschrieben. Die Bedeutung entsteht in dieser festen Verbindung und nicht durch „a“ allein.

fuite „fuite“ bedeutet in „il y a une fuite“ „Leck“ oder eine undichte Stelle. Gemeint ist hier eine Stelle am Reifen, durch die Luft entweichen kann. Das Wort kann nach „il y a“ stehen, wenn man das mögliche Problem benennt.

Regarde „Regarde“ bedeutet in „Regarde le flanc“ „Schau“ oder „Sieh nach“. Die Form ist eine direkte Aufforderung an eine vertraut angesprochene Person. Hier fordert sie die andere Person auf, einen bestimmten Teil des Reifens zu kontrollieren.

le „le“ bedeutet in „le flanc“ „der“ und steht vor dem männlichen Singularwort „flanc“. Es bezeichnet hier die konkrete Seitenwand des Reifens. Der Artikel wird gebraucht, weil der angesprochene Teil im Gespräch genau bestimmt ist.

flanc „flanc“ bedeutet in „Regarde le flanc“ „Seitenwand“ und bezeichnet die seitliche Fläche des Reifens. Dort soll nach einem möglichen Leck gesucht werden. Das Wort kann bei der Beschreibung eines bestimmten seitlichen Bereichs eines Gegenstands verwendet werden.

avant „avant“ bedeutet in „avant d'ajouter de l'air“ „bevor“ und legt die zeitliche Reihenfolge fest. Es kündigt die Handlung an, die vor dem Hinzufügen von Luft stattfinden soll. Mit „avant“ kann man eine frühere Handlung oder einen früheren Zeitpunkt angeben.

d'ajouter „d'ajouter“ bedeutet in „avant d'ajouter de l'air“ „hinzuzufügen“. Das Wortstück de erscheint vor dem Vokal am Anfang von „ajouter“ verkürzt als d'. Nach „avant“ steht hier deshalb die Verbindung mit der Grundform des Verbs.

de Das Wortstück „de“ erscheint in „d'ajouter“ verkürzt als d' und leitet die folgende Verbhandlung ein. Zusammen mit „avant“ bildet es die Struktur für „bevor man etwas tut“. Diese Struktur wird vor einer Handlung in der Grundform verwendet.

l'air „l'air“ bedeutet in „d'ajouter de l'air“ „Luft“. Der Artikel l' steht vor „air“, weil das Wort mit einem Vokal beginnt. Zusammen mit „ajouter“ bezeichnet die Verbindung das Hinzufügen von Luft, hier in den Reifen.

me „me“ bedeutet in „me montrer“ „mir“ und bezeichnet die Person, der etwas gezeigt werden soll. Es steht vor dem Verb „montrer“. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn man jemanden bittet, einem einen Vorgang zu erklären oder vorzuführen.

montrer „montrer“ bedeutet in „me montrer comment je la fixe“ „zeigen“. Es steht nach „peux“ in der Grundform und nimmt hier die Person „me“ sowie eine Erklärung mit „comment“ auf. Das Verb passt, wenn jemand einen Gegenstand oder eine Vorgehensweise vorführt.

comment „comment“ bedeutet in „comment je la fixe“ „wie“ und leitet die Erklärung der Vorgehensweise ein. Es verbindet „montrer“ mit der Handlung, die gezeigt werden soll. Diese Verwendung ist praktisch, wenn man nach der Art und Weise einer Handlung fragt.

la „la“ bedeutet in „je la fixe“ „sie“ und steht hier für die zuvor genannte Pumpe. Es ist ein Pronomen, kein Artikel, und steht vor „fixe“. Damit vermeidet man, den Namen des Gegenstands innerhalb desselben Satzes zu wiederholen.

fixe „fixe“ bedeutet in „je la fixe“ „befestige“ und beschreibt, was mit der Pumpe oder ihrem Anschluss gemacht wird. Das Pronomen „la“ steht davor und bezeichnet den befestigten Gegenstand. Die Form wird hier in der Erklärung verwendet, wie die sprechende Person die Pumpe anbringt.

Appuie „Appuie“ bedeutet in „Appuie cette partie contre la valve“ „Drück“. Es ist eine direkte Aufforderung an eine vertraut angesprochene Person. Hier beschreibt es den ersten Schritt beim Anbringen des Pumpenteils am Ventil.

cette „cette“ bedeutet in „cette partie“ „diese“ und weist auf ein bestimmtes Teil hin, das gerade gezeigt oder gehalten wird. Es steht vor dem weiblichen Singularwort „partie“. Die Form ist nützlich, wenn man einen konkreten Gegenstand in der Nähe auswählt.

partie „partie“ bedeutet in „cette partie“ „Teil“. Gemeint ist hier der Teil der Pumpe, der gegen das Ventil gedrückt werden soll. Das Wort kann verwendet werden, wenn man einen bestimmten Abschnitt oder Bestandteil eines Gegenstands bezeichnet.

contre „contre“ bedeutet in „contre la valve“ „gegen“ oder „an“. Es beschreibt hier die Richtung des Drückens: Das Teil wird gegen das Ventil gedrückt. Die Präposition steht vor dem Ziel oder Gegenstand, an den etwas gedrückt wird.

valve „valve“ bedeutet in „la valve“ „Ventil“. Hier ist das Ventil des Fahrradreifens gemeint, an dem die Pumpe befestigt wird. Das Wort passt zu Handlungen wie Drücken, Befestigen oder Aufpumpen.

et „et“ bedeutet in „Appuie cette partie contre la valve et pompe lentement“ „und“. Es verbindet zwei aufeinanderfolgende Aufforderungen: das Teil an das Ventil drücken und langsam pumpen. Mit „et“ kann man zusammengehörige Handlungsschritte verbinden.

lentement „lentement“ bedeutet in „pompe lentement“ „langsam“. Es beschreibt, wie die Handlung des Pumpens ausgeführt werden soll. Das Wort steht nach dem Verb und gibt häufig die Art und Weise einer Handlung an.

semble „semble“ bedeutet in „Le pneu semble assez ferme“ „scheint“ oder „wirkt“. Damit wird der Zustand des Reifens als Einschätzung beschrieben, nicht als völlig sichere Feststellung. Das Wort kann verwendet werden, wenn etwas aufgrund des Eindrucks beurteilt wird.

assez „assez“ bedeutet in „semble assez ferme“ hier „genug“ oder „ausreichend“. Es zeigt, dass der Reifen den nötigen Grad an Festigkeit erreicht zu haben scheint. Das Wort steht vor „ferme“ und verstärkt die Zustandsbeschreibung mit einem ausreichenden Maß.

ferme „ferme“ bedeutet in „assez ferme“ „fest“. Hier beschreibt es, wie sich der Reifen nach dem Pumpen anfühlt oder wirkt. Zusammen mit „assez“ bedeutet die Verbindung, dass der Reifen ausreichend fest erscheint.

maintenant „maintenant“ bedeutet in „assez ferme maintenant“ „jetzt“. Es bezieht die Zustandsbeschreibung auf den aktuellen Zeitpunkt nach dem Pumpen. Das Wort ist nützlich, wenn man eine Veränderung gegenüber einem früheren Zustand hervorhebt.

Rapporte „Rapporte“ bedeutet in „Rapporte la pompe“ „Bring zurück“. Es ist eine direkte Aufforderung an eine vertraut angesprochene Person. Hier wird damit festgelegt, dass die geliehene Pumpe nach der Benutzung zurückgebracht werden soll.

quand „quand“ bedeutet in „quand tu as fini“ „wenn“ oder „sobald“. Es leitet den Zeitpunkt ein, zu dem die Pumpe zurückgebracht werden soll. Die Verbindung eignet sich, um eine Handlung an das Ende einer anderen Handlung zu knüpfen.

as „as“ bedeutet in „tu as fini“ „hast“ und gehört zur Formulierung, dass die angesprochene Person fertig ist. Zusammen mit „fini“ bezeichnet es eine abgeschlossene Handlung. Die Form steht hier mit dem Subjekt „tu“.

fini „fini“ bedeutet in „tu as fini“ „fertig“ im Sinn von „mit der Handlung fertig geworden“. Zusammen mit „as“ sagt es, dass das Aufpumpen beendet ist. Diese Verbindung kann verwendet werden, wenn eine Person eine Aufgabe abgeschlossen hat.

Grammatikpunkte

devoir + Infinitiv

Je dois vérifier la fuite.

Schö dwa we-ri-fje la fwit.

Ich muss das Leck überprüfen.

Nach devoir steht der Infinitiv. Die Form dois bedeutet hier „muss“ und steht bei je.

avant de + Infinitiv

Avant d'ajouter de l'air, je dois vérifier la valve.

A-wang da-schü-te dö lähr, schö dwa we-ri-fje la walw.

Bevor ich Luft nachfülle, muss ich das Ventil überprüfen.

Vor einem Infinitiv steht avant de. Vor einem Vokal wird de zu d'.

Französisch Vokabeln

à plat Phrase

a pla platt; ohne Luft

Mon pneu arrière est presque à plat.

avant Präposition

a-wang bevor; vor

Regarde le flanc avant d'ajouter de l'air.

d'abord Adverb

da-bor zuerst

Est-ce que je dois d'abord vérifier s'il y a une fuite ?

devoir Verb

dö-wahr sollen; müssen dois

Est-ce que je dois d'abord vérifier s'il y a une fuite ?

emprunter Verb

ang-pröng-te sich leihen; ausleihen

J'ai une pompe que tu peux emprunter.

flanc Substantiv

flang Seitenwand

Regarde le flanc avant d'ajouter de l'air.

fuite Substantiv

fwit Leck

Est-ce que je dois d'abord vérifier s'il y a une fuite ?

pneu arrière Phrase

nö ar-jähr Hinterreifen

Mon pneu arrière est presque à plat.

pompe Substantiv

pongp Pumpe

J'ai une pompe que tu peux emprunter.

presque Adverb

präsk fast

Mon pneu arrière est presque à plat.

regarder Verb

rö-gar-de anschauen; nachsehen regarde

Regarde le flanc avant d'ajouter de l'air.

vérifier Verb

we-ri-fje überprüfen; kontrollieren

Est-ce que je dois d'abord vérifier s'il y a une fuite ?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Der Reifen fühlt sich jetzt fest genug an.

Antwort zeigen

Le pneu semble assez ferme maintenant.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

überprüfen; kontrollieren

Antwort zeigen

vérifier

Pumpe

Antwort zeigen

pompe

fast

Antwort zeigen

presque

Leck

Antwort zeigen

fuite