Vorbereitung auf starken Regen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereitung auf starken Regen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

La météo annonce qu'il va bientôt beaucoup pleuvoir.

la meté-o anongs kil wa bjängto boku plöwuar. Der Wetterbericht sagt, dass es bald stark regnen wird.

Alors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui.

alor, port de schosür ängpärmeabl oschurdüi. Dann zieh heute wasserdichte Schuhe an.

Il y a toujours des flaques près de la gare.

il ja tuschur de flak prä de la gar. In der Nähe des Bahnhofs gibt es immer Pfützen.

Tu auras peut-être aussi besoin de plus de temps s'il y a des retards.

tü ora pö-tätr osi bö-swäng de plü de tang sil ja de rötar. Du brauchst vielleicht auch mehr Zeit, wenn es Verspätungen gibt.

Est-ce que je dois mettre mon ordinateur portable dans une housse imperméable ?

äss kö schö dwa metr mong ordinatör portabl dang zün us ängpärmeabl. Soll ich meinen Laptop in eine wasserdichte Hülle legen?

Garde-le dans ton sac pour qu'il reste au sec.

gard-lö dang tong sak pur kil räst o säk. Lass ihn in deiner Tasche, wo er trocken bleibt.

Alors, je devrais partir plus tôt que d'habitude.

alor, schö döw-rä partir plü to kö dabitüd. Dann sollte ich früher als sonst losgehen.

Ça devrait rendre le trajet moins stressant.

sa döw-rä rangdr lö traschä muäng strässang. Das sollte die Fahrt weniger stressig machen.

Wort für Wort

La « La » ist hier der bestimmte Artikel vor « météo » und bedeutet „die“. Er steht direkt vor dem Substantiv: « La météo ». Diese Verbindung verwendet man, wenn man über den Wetterbericht oder die Wettervorhersage spricht.

météo « météo » bezeichnet hier den Wetterbericht beziehungsweise die Wettervorhersage. In « La météo annonce qu'il va bientôt beaucoup pleuvoir » ist sie die Informationsquelle. Über diese Form spricht man zum Beispiel, wenn man eine Wetterprognose weitergibt.

annonce « annonce » bedeutet hier „kündigt an“ oder „meldet“; die Grundform ist « annoncer ». Das Verb steht in « La météo annonce qu'il va bientôt beaucoup pleuvoir » mit einer folgenden Aussage. Man verwendet es, wenn eine Person oder eine Informationsquelle etwas ankündigt oder bekannt gibt.

qu'il « qu'il » leitet hier den Inhalt der Meldung ein und entspricht „dass es“. Es verbindet « La météo annonce » mit « il va bientôt beaucoup pleuvoir ». Eine solche Verbindung nutzt man, wenn man sagt, was jemand meldet, glaubt oder weiß.

va « va » bedeutet hier zusammen mit « pleuvoir », dass es bald regnen wird; die Grundform ist « aller ». Die Verbindung « va bientôt beaucoup pleuvoir » bezeichnet eine bevorstehende Handlung. Dieses Muster verwendet man, wenn etwas in naher Zukunft passieren wird.

bientôt « bientôt » bedeutet „bald“ und zeigt an, dass der Regen in kurzer Zeit beginnt. Es steht in « il va bientôt beaucoup pleuvoir » vor dem Verb « pleuvoir ». Man verwendet es, wenn ein Ereignis kurz nach dem Sprechzeitpunkt erwartet wird.

beaucoup « beaucoup » bedeutet hier „stark“ beziehungsweise „sehr viel“ und verstärkt « pleuvoir ». In « beaucoup pleuvoir » beschreibt es die erwartete Stärke des Regens. Man verwendet « beaucoup » häufig, um die Menge oder Intensität einer Handlung näher zu bestimmen.

pleuvoir « pleuvoir » bedeutet „regnen“ und steht hier als Infinitiv nach « va ». Zusammen mit « il va bientôt » sagt die Form voraus, dass bald starker Regen beginnt. Man verwendet dieses Verb, wenn man über Regen oder eine Wetterlage spricht.

Alors « Alors » bedeutet hier „dann“ oder „also“ und verbindet die Wettervorhersage mit einem praktischen Rat. In « Alors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui » leitet es die Reaktion auf die angekündigte starke Regenlage ein. Man verwendet es, wenn man aus einer Information eine Folgerung oder Empfehlung ableitet.

porte « porte » ist hier eine Aufforderung und bedeutet „trag“; die Grundform ist « porter ». Es steht vor dem Objekt « des chaussures imperméables »: « porte des chaussures imperméables ». Diese Form verwendet man, wenn man einer vertrauten Einzelperson einen direkten Rat gibt.

des « des » ist hier der unbestimmte Pluralartikel vor « chaussures » und bezeichnet mehrere nicht näher bestimmte Schuhe. Die Verbindung lautet « des chaussures imperméables ». Man verwendet ihn, wenn man von mehreren Dingen spricht, ohne sie genauer zu bestimmen.

chaussures « chaussures » bedeutet „Schuhe“; die Grundform ist « chaussure ». In « des chaussures imperméables » bezeichnet es das Kleidungsstück, das bei Regen getragen werden soll. Über diese Form spricht man zum Beispiel, wenn man passende Schuhe für schlechtes Wetter auswählt.

imperméables « imperméables » bedeutet hier „wasserdicht“ und beschreibt die « chaussures »; die Grundform ist « imperméable ». Die Form steht nach « chaussures » in « des chaussures imperméables ». Man verwendet sie, wenn man Eigenschaften von Gegenständen für nasses Wetter beschreibt.

aujourd'hui « aujourd'hui » bedeutet „heute“ und legt fest, dass die wasserdichten Schuhe am aktuellen Tag getragen werden sollen. Es steht am Ende von « porte des chaussures imperméables aujourd'hui ». Man verwendet es, um eine Handlung zeitlich auf den heutigen Tag zu beziehen.

Il y a « Il y a » bedeutet als ganze Verbindung „es gibt“ und führt hier « toujours des flaques » ein. « Il » gehört zur unpersönlichen Form, « y » und « a » bilden mit ihm die Existenzkonstruktion. Man verwendet « Il y a » vor einem Substantiv, wenn man sagt, dass etwas vorhanden ist.

toujours « toujours » bedeutet hier „immer“ und zeigt, dass die Pfützen regelmäßig vorhanden sind. Es steht in « Il y a toujours des flaques » zwischen « Il y a » und dem Substantiv. Man verwendet es, wenn eine Situation wiederholt oder dauerhaft zutrifft.

flaques « flaques » bedeutet „Pfützen“; die Grundform ist « flaque ». In « Il y a toujours des flaques près de la gare » bezeichnet es stehendes Regenwasser am Boden. Man verwendet die Form, wenn man nach Regen Wasseransammlungen im Freien beschreibt.

près « près » bedeutet hier „nahe“ und bezeichnet die räumliche Nähe zur « gare ». Es steht in der festen Ortsverbindung « près de la gare ». Man verwendet « près de » zusammen mit einem Ort oder einer Person, um Nähe auszudrücken.

de « de » gehört hier zur Ortsverbindung « près de la gare » und verbindet « près » mit dem genannten Ort. Es trägt in dieser Verbindung die Bedeutung „bei“ oder „nahe an“. Dieses Muster verwendet man, wenn man die Lage von etwas in der Nähe eines Ortes angibt.

gare « gare » bedeutet „Bahnhof“ und ist in « près de la gare » der Ort, in dessen Nähe die Pfützen liegen. Mit dem Artikel lautet die vollständige Verbindung « la gare ». Man verwendet die Form, wenn man über einen Bahnhof oder seine Umgebung spricht.

Tu « Tu » bedeutet „du“ und ist hier die angesprochene vertraute Einzelperson. Es steht als Subjekt vor « auras » in « Tu auras peut-être aussi besoin de plus de temps ». Man verwendet « Tu » in einer direkten, persönlichen Anrede.

auras « auras » bedeutet hier „wirst haben“; die Grundform ist « avoir ». In « Tu auras peut-être aussi besoin de plus de temps » steht es in der Verbindung « avoir besoin de » und bezieht sich auf eine künftig nötige Zeitmenge. Dieses Muster verwendet man, wenn man einen zukünftigen Bedarf ausdrückt.

peut-être « peut-être » bedeutet „vielleicht“ und macht die Aussage über den zusätzlichen Zeitbedarf vorsichtig oder nicht völlig sicher. Es steht in « Tu auras peut-être aussi besoin de plus de temps ». Man verwendet es, wenn man eine Möglichkeit nennt, ohne sie als sicher darzustellen.

aussi « aussi » bedeutet hier „auch“ und fügt den zusätzlichen Zeitbedarf zu den vorher genannten Vorbereitungen hinzu. Es steht in « peut-être aussi besoin de plus de temps ». Man verwendet es, wenn eine weitere Person, Sache oder Notwendigkeit zu bereits Genanntem hinzukommt.

besoin « besoin » bezeichnet hier den Bedarf oder die Notwendigkeit. In « avoir besoin de plus de temps » wird damit ausgedrückt, dass zusätzliche Zeit nötig ist; die ganze Bedeutung entsteht durch die Verbindung « avoir besoin de ». Man verwendet diese Verbindung, wenn man etwas benötigt.

plus « plus » bedeutet hier „mehr“ und steht in « plus de temps ». Es zeigt an, dass die benötigte Zeit größer ist als normalerweise. Man verwendet das Muster « plus de » vor einem Substantiv, wenn man eine größere Menge bezeichnet.

temps « temps » bedeutet hier „Zeit“ und ist das, wovon wegen möglicher Verspätungen mehr benötigt wird. Es steht in « besoin de plus de temps ». Man verwendet das Wort, wenn man über die verfügbare oder notwendige Dauer einer Handlung spricht.

s'il « s'il » leitet hier die Bedingung „wenn es“ ein und gehört zu « s'il y a des retards ». Die Form verbindet « si » mit « il » und führt die mögliche Ursache für den zusätzlichen Zeitbedarf ein. Man verwendet sie, wenn man eine Bedingung oder Möglichkeit nennt.

y « y » ist hier nicht allein „dort“, sondern Teil der Existenzverbindung « il y a ». In « s'il y a des retards » hilft es, „wenn es Verspätungen gibt“ auszudrücken. Man verwendet diese Verbindung, um das Vorhandensein von etwas zu nennen.

a « a » gehört hier zur Verbindung « il y a » und trägt darin nicht allein die Bedeutung „hat“. Zusammen mit « il » und « y » bezeichnet « il y a » das Vorhandensein von « des retards ». Dieses Muster verwendet man, wenn man sagt, dass es etwas gibt oder dass etwas auftritt.

retards « retards » bedeutet „Verspätungen“; die Grundform ist « retard ». In « s'il y a des retards » bezeichnet es mögliche Verzögerungen auf der Reise. Man verwendet die Form, wenn eine Abfahrt, Ankunft oder Fahrt nicht pünktlich verläuft.

Est-ce que « Est-ce que » ist hier die feste Einleitung einer direkten Frage. « Est-ce » und « que » bilden zusammen den Frageauftakt in « Est-ce que je dois mettre mon ordinateur portable dans une housse imperméable ? ». Man verwendet diese Einleitung, um eine Frage klar zu formulieren.

je « je » bedeutet „ich“ und ist hier die Person, die nach einer notwendigen Handlung fragt. Es steht in « Est-ce que je dois mettre mon ordinateur portable dans une housse imperméable ? » vor « dois ». Man verwendet es, wenn man über die eigene Handlung oder Verpflichtung spricht.

dois « dois » bedeutet hier „muss“ oder „soll“; die Grundform ist « devoir ». In « je dois mettre mon ordinateur portable » drückt es eine als notwendig betrachtete Handlung aus und steht vor dem Infinitiv « mettre ». Man verwendet « devoir » mit einem Infinitiv, wenn man nach einer Pflicht oder Notwendigkeit fragt.

mettre « mettre » bedeutet hier „legen“ oder „hineintun“ und steht nach « dois ». Die konkrete Verbindung lautet « mettre mon ordinateur portable dans une housse imperméable ». Man verwendet dieses Muster, wenn man etwas in einen Behälter oder eine Hülle legt.

mon « mon » bedeutet „mein“ und bezeichnet den Besitz des Sprechers an « ordinateur portable ». Es steht direkt vor « ordinateur » in « mon ordinateur portable ». Man verwendet « mon » vor einem einzelnen männlichen Substantiv, wenn man den eigenen Besitz angibt.

ordinateur « ordinateur » bedeutet „Computer“ und bildet zusammen mit « portable » die Bezeichnung für einen Laptop. Die vollständige Verbindung im Dialog lautet « mon ordinateur portable ». Man verwendet das Wort, wenn man über einen Computer spricht, der unterwegs mitgenommen wird.

portable « portable » bedeutet hier nicht einfach nur „tragbar“, sondern bildet mit « ordinateur » die Bezeichnung „Laptop“. In « mon ordinateur portable » beschreibt es den Computertyp. Man verwendet diese Verbindung, wenn man einen mitnehmbaren Computer meint.

dans « dans » bedeutet hier „in“ und bezeichnet, dass der Laptop sich innerhalb einer Hülle befinden soll. Es steht in « dans une housse imperméable ». Man verwendet « dans » vor einer Orts- oder Behälterangabe, wenn etwas sich darin befindet oder hineingelegt wird.

une « une » ist hier der unbestimmte Artikel vor « housse » und bedeutet „eine“. Die Verbindung lautet « une housse imperméable ». Man verwendet ihn, wenn eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Hülle genannt wird.

housse « housse » bedeutet „Hülle“ und bezeichnet hier die Schutzhülle für den Laptop. In « une housse imperméable » wird sie durch « imperméable » näher beschrieben. Man verwendet das Wort, wenn ein Gegenstand in einer schützenden Hülle aufbewahrt wird.

imperméable « imperméable » bedeutet hier „wasserdicht“ und beschreibt die Hülle in « une housse imperméable ». Die Form steht nach dem Substantiv « housse ». Man verwendet sie, wenn eine Hülle oder ein anderer Gegenstand vor Wasser schützen soll.

Garde-le « Garde-le » bedeutet hier „Behalte es“ oder „Lass es dort“; die Grundform des Verbs ist « garder », und « le » steht für den Laptop. Die vollständige Anweisung lautet « Garde-le dans ton sac pour qu'il reste au sec ». Man verwendet diese Form, wenn man einer vertrauten Person sagt, dass sie etwas an einem sicheren Ort lassen soll.

ton « ton » bedeutet „dein“ und bezeichnet den Besitz an « sac ». Es steht direkt vor « sac » in « dans ton sac ». Man verwendet « ton » vor einem einzelnen männlichen Substantiv, wenn man eine vertraute Person direkt anspricht.

sac « sac » bedeutet „Tasche“ und ist hier der Ort, in dem der Laptop trocken bleiben soll. Die vollständige Ortsangabe lautet « dans ton sac ». Man verwendet das Wort, wenn man eine Tasche als Behälter oder Transportmittel beschreibt.

pour « pour » gehört hier zu « pour qu'il reste au sec » und leitet den Zweck der Anweisung ein: Der Laptop soll in der Tasche bleiben, damit er trocken bleibt. Die ganze Zweckangabe darf nicht nur « pour » zugeschrieben werden. Man verwendet « pour que » häufig, wenn eine Handlung ein bestimmtes Ergebnis ermöglichen soll.

reste « reste » bedeutet hier „bleibt“; die Grundform ist « rester ». In « pour qu'il reste au sec » beschreibt es den gewünschten Zustand des Laptops. Man verwendet « rester » mit einer Orts- oder Zustandsangabe, wenn etwas dort oder in diesem Zustand bleibt.

au sec « au sec » bedeutet als ganze Verbindung „trocken“ oder „im Trockenen“. « Au » verbindet hier « à » und « le », während « sec » den trockenen Zustand bezeichnet; zusammen steht die Wendung in « reste au sec ». Man verwendet « au sec » zum Beispiel, wenn man etwas vor Regen oder Feuchtigkeit schützen möchte.

devrais « devrais » bedeutet hier „sollte“; die Grundform ist « devoir ». In « je devrais partir plus tôt que d'habitude » formuliert der Sprecher einen eigenen vernünftigen Vorsatz oder Rat. Man verwendet « je devrais » vor einem Infinitiv, wenn man sagt, was man sinnvollerweise tun sollte.

partir « partir » bedeutet hier „losgehen“ oder „abfahren“ und steht nach « devrais ». Die Verbindung lautet « je devrais partir plus tôt que d'habitude ». Man verwendet das Verb, wenn man das Verlassen eines Ortes oder den Beginn einer Fahrt beschreibt.

tôt « tôt » bedeutet „früh“ und steht in der Vergleichsverbindung « plus tôt que d'habitude » für „früher als üblich“. Es beschreibt hier die geplante Abfahrtszeit. Man verwendet « tôt », wenn eine Handlung zeitlich früh stattfindet.

d'habitude « d'habitude » bedeutet „gewöhnlich“ oder „wie üblich“. In « plus tôt que d'habitude » bildet es den Vergleichsmaßstab für die frühere Abfahrt. Man verwendet die Wendung, wenn man eine aktuelle Handlung mit der normalen Gewohnheit vergleicht.

Ça « Ça » bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf das frühere Losgehen. Es steht als Subjekt vor « devrait rendre » in « Ça devrait rendre le trajet moins stressant ». Man verwendet « Ça » in der gesprochenen Sprache, um auf eine bereits erwähnte Situation oder Handlung zu verweisen.

devrait « devrait » bedeutet hier „sollte“; die Grundform ist « devoir ». In « Ça devrait rendre le trajet moins stressant » drückt es die erwartete Folge des früheren Aufbruchs aus. Man verwendet « ça devrait » vor einem Infinitiv, wenn man eine wahrscheinliche oder erwartete Wirkung beschreibt.

rendre « rendre » bedeutet hier „machen“ im Sinn von „in einen bestimmten Zustand versetzen“. In « rendre le trajet moins stressant » erhält das Verb das Objekt « le trajet » und die Zustandsangabe « moins stressant ». Man verwendet dieses Muster, wenn eine Handlung oder Maßnahme eine Eigenschaft oder einen Zustand verändert.

le « le » ist hier der bestimmte Artikel vor « trajet » und bedeutet „der“; in der Verbindung mit « rendre » bezeichnet « le trajet » das betroffene Objekt. Die vollständige Wortgruppe lautet « le trajet ». Man verwendet « le » vor einem bestimmten einzelnen männlichen Substantiv.

trajet « trajet » bedeutet hier „Fahrt“ oder „Weg“ und bezeichnet die Reise, die durch den früheren Aufbruch weniger stressig werden soll. Es steht in « le trajet moins stressant ». Man verwendet das Wort, wenn man eine Strecke oder Fahrt von einem Ausgangsort zu einem Ziel meint.

moins « moins » bedeutet hier „weniger“ und verringert zusammen mit « stressant » den beschriebenen Grad. In « moins stressant » heißt es, dass die Fahrt weniger Stress verursacht. Man verwendet « moins » vor einem Adjektiv, wenn eine Eigenschaft in geringerem Maß vorhanden ist.

stressant « stressant » bedeutet „stressig“ und beschreibt in « rendre le trajet moins stressant » die Wirkung auf die Fahrt. Durch « moins » wird die Intensität dieser Eigenschaft reduziert. Man verwendet die Form, wenn eine Situation oder Handlung Stress verursacht.

Grammatikpunkte

avoir besoin de + nom

Tu auras besoin de plus de temps.

tü ora bö-swäng dö plü dö tang.

Du wirst mehr Zeit brauchen.

Nach „avoir besoin“ steht immer „de“. Im Deutschen sagt man dagegen einfach „brauchen“ ohne Präposition.

nom + adjectif

des chaussures imperméables

de schosür ängpärmeabl

wasserdichte Schuhe

Das Adjektiv steht im Französischen oft nach dem Nomen und passt sich in Zahl und Geschlecht an.

Französisch Vokabeln

alors Adverb

alor dann; also

annoncer Verb

anongsé ankündigen; melden annonce

aujourd'hui Adverb

oschurdüi heute

beaucoup Adverb

boku viel; stark

bientôt Adverb

bjängto bald

chaussure Substantiv

schosür Schuh chaussures

flaque Substantiv

flak Pfütze flaques

imperméable Adjektiv

ängpärmeabl wasserdicht imperméables

la météo Substantiv

la meté-o der Wetterbericht La météo

pleuvoir Verb

plöwuar regnen

porter Verb

porté tragen; anziehen porte

près de Präposition

prä dö in der Nähe von

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Dann zieh heute wasserdichte Schuhe an.

Antwort zeigen

Alors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

viel; stark

Antwort zeigen

beaucoup

ankündigen; melden

Antwort zeigen

annonce

tragen; anziehen

Antwort zeigen

porte

bald

Antwort zeigen

bientôt