Pläne für einen sehr heißen Tag | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Pläne für einen sehr heißen Tag übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Il va faire très chaud aujourd’hui.

Il wa fähr trä scho odschurdüi. Heute wird es wirklich heiß.

Évitons de marcher pendant le moment le plus chaud de la journée.

Ewitong dö marschee pangdang lö momang lö plü scho dö la schurnee. Lass uns während der heißesten Zeit des Tages nicht zu Fuß gehen.

Je mettrai de la crème solaire avant de partir.

Schö metträ dö la kräm solähr awang dö partihr. Ich werde Sonnencreme auftragen, bevor wir losgehen.

Reste aussi à l’ombre quand tu peux.

Räst osi a longbr kang tü pö. Bleib auch im Schatten, wenn du kannst.

Je pourrais vite me déshydrater avec cette chaleur.

Schö purä witt mö desidratäh awek sett schalöhr. Ich könnte bei dieser Hitze schnell dehydrieren.

Prends de l’eau et bois souvent.

Prang dö lo e bwa suwang. Nimm Wasser mit und trink oft.

Allons au parc plus tard, quand il fera plus frais.

Along o park plü tar, kang il föra plü frä. Lass uns später in den Park gehen, wenn es kühler ist.

Ce sera plus sûr et plus agréable.

Sö söra plü sür e plü agreabl. Das wird sicherer und angenehmer sein.

Wort für Wort

Il „Il“ ist hier das unpersönliche „es“ in der Wetterwendung „Il va faire très chaud aujourd’hui“. Es bezeichnet keine konkrete Person und wird verwendet, um das Wetter zu beschreiben.

va „va“ kündigt zusammen mit „faire“ an, dass es bald sehr heiß sein wird: „Il va faire“. Die Form steht hier in einer Konstruktion für eine bevorstehende Wetterentwicklung.

faire In „Il va faire très chaud aujourd’hui“ gehört „faire“ zur französischen Wetterwendung und bezeichnet, dass das Wetter heiß sein wird. Es steht nach „va“ in der Grundform.

très „très“ verstärkt in „très chaud“ die Aussage und bedeutet „sehr“. Es steht hier direkt vor dem Eigenschaftswort und wird verwendet, um einen hohen Grad auszudrücken.

chaud „chaud“ beschreibt das Wetter als heiß. In „très chaud“ bezeichnet es die starke Wärme des heutigen Tages; so kann man auch die Temperatur oder das Wetter charakterisieren.

aujourd’hui „aujourd’hui“ gibt in „Il va faire très chaud aujourd’hui“ den Zeitpunkt an: heute. Das Zeitwort kann verwendet werden, um eine Aussage auf den aktuellen Tag zu beziehen.

Évitons „Évitons“ ist hier ein gemeinsamer Vorschlag: Lass uns etwas vermeiden. Die Form bezieht die sprechende Person und die angesprochene Person gemeinsam ein und eignet sich für Absprachen.

de In „Évitons de marcher“ verbindet „de“ die Aufforderung mit der Handlung, die vermieden werden soll. Nach bestimmten Verben steht „de“ vor einer Handlung in der Grundform; hier folgt „marcher“.

marcher „marcher“ bedeutet hier zu Fuß gehen oder laufen. In „de marcher“ bezeichnet es die Handlung, die während der heißesten Tageszeit vermieden werden soll.

pendant „pendant“ bedeutet „während“ und legt in „pendant le moment le plus chaud“ einen Zeitraum fest. Es steht vor einer Zeitangabe, wenn eine Handlung innerhalb dieses Zeitraums stattfindet.

le „le“ ist in „le moment“ der bestimmte Artikel vor „moment“. Er macht den genannten Zeitabschnitt zu einem bestimmten Teil des Tages; der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

moment „moment“ bezeichnet hier einen bestimmten Zeitabschnitt: „le moment le plus chaud“. Das Wort kann verwendet werden, um einen einzelnen Abschnitt innerhalb eines Tages oder Ablaufs zu benennen.

plus „plus“ markiert in „le plus chaud“ den höchsten Grad: den heißesten. Es steht hier vor dem Eigenschaftswort und ordnet diesen Zeitraum als den wärmsten Teil des Tages ein.

la „la“ ist in „de la journée“ der bestimmte Artikel vor „journée“. Er bezieht sich auf den konkreten Tageszeitraum, über den gesprochen wird.

journée „journée“ bezeichnet in „de la journée“ den Tag als gesamten Tageszeitraum. Das Wort wird verwendet, wenn man einen Zeitraum innerhalb oder während eines Tages näher beschreibt.

Je „Je“ bedeutet „ich“ und ist in „Je mettrai“ die sprechende Person. Es steht als Subjekt, wenn jemand eine eigene Handlung oder einen eigenen Plan ankündigt.

mettrai „mettrai“ bedeutet hier „werde auftragen“ und kündigt die eigene Handlung für später an: „Je mettrai de la crème solaire“. Die Form eignet sich für einen persönlichen Plan oder eine Zusage.

crème „crème“ bedeutet „Creme“ und bezeichnet in „de la crème solaire“ die Substanz, die aufgetragen wird. Das folgende „solaire“ grenzt die Bedeutung auf Sonnencreme ein.

solaire „solaire“ bedeutet hier „zur Sonne gehörend“ und bestimmt in „crème solaire“ die Art der Creme. Die Verbindung bezeichnet ein Mittel, das man zum Schutz vor der Sonne aufträgt.

avant „avant“ bedeutet „bevor“ oder „vor“ und stellt in „avant de partir“ eine zeitliche Reihenfolge her. Mit „de“ kann es vor einer Handlung in der Grundform stehen.

partir „partir“ bedeutet hier losgehen oder aufbrechen. In „avant de partir“ bezeichnet es die Handlung, die vor dem Auftragen der Sonnencreme noch nicht stattfinden soll.

Reste „Reste“ ist eine direkte Aufforderung an eine einzelne vertraute Person: Bleib. In „Reste aussi à l’ombre“ empfiehlt die sprechende Person, an einem bestimmten Ort zu bleiben.

aussi „aussi“ bedeutet „auch“ oder „ebenfalls“ und fügt in „Reste aussi à l’ombre“ eine weitere Empfehlung hinzu. Es wird verwendet, um einen zusätzlichen Punkt in einen Rat oder Plan aufzunehmen.

à In „à l’ombre“ zeigt „à“ den Ort an, an dem jemand bleiben soll. Es verbindet die Ortsangabe mit „l’ombre“; die ganze Verbindung bedeutet „im Schatten“.

l’ombre „l’ombre“ bedeutet „der Schatten“ und bezeichnet in „à l’ombre“ den geschützten Aufenthaltsort. Die Verbindung wird verwendet, wenn man empfiehlt, sich vor direkter Sonne zu schützen.

quand „quand“ bedeutet hier „wenn“ oder „wann immer“ und leitet in „quand tu peux“ eine Bedingung beziehungsweise mögliche Gelegenheit ein. Es verbindet einen Zeitpunkt oder eine Bedingung mit einem weiteren Satzteil.

tu „tu“ bedeutet „du“ und richtet sich hier an eine einzelne vertraute Person. In „quand tu peux“ ist es die Person, die etwas können oder schaffen kann.

peux „peux“ bedeutet in „quand tu peux“ „kannst“ und drückt eine vorhandene Möglichkeit aus. Die Wendung wird verwendet, um einen Rat an die Gelegenheiten der angesprochenen Person zu knüpfen.

pourrais „pourrais“ bedeutet hier „könnte“ und stellt eine mögliche Folge dar, keine sichere Tatsache: „Je pourrais vite me déshydrater“. Die Form eignet sich, um ein Risiko oder eine Möglichkeit vorsichtig einzuschätzen.

vite „vite“ bedeutet „schnell“ und beschreibt in „pourrais vite me déshydrater“, wie rasch die mögliche Folge eintreten könnte. Als Zeit- oder Geschwindigkeitsangabe steht es hier nahe bei der Handlung.

me „me“ bedeutet hier „mich“ und zeigt in „me déshydrater“, dass die sprechende Person selbst von der Handlung betroffen wäre. Es steht direkt vor „déshydrater“ und gehört zu dieser Verbgruppe.

déshydrater „déshydrater“ bezeichnet hier das Austrocknen beziehungsweise den Verlust von Körperwasser. In „me déshydrater“ beschreibt es das mögliche Risiko der sprechenden Person bei großer Hitze.

avec „avec“ bedeutet „mit“ und verbindet in „avec cette chaleur“ die mögliche Dehydrierung mit der aktuellen Hitze als Situation. Die Präposition steht vor einer Nominalgruppe, die die Begleitumstände angibt.

cette „cette“ bedeutet „diese“ und verweist in „cette chaleur“ auf die gerade herrschende Hitze. Es steht direkt vor „chaleur“, um etwas Bestimmtes näher zu bezeichnen.

chaleur „chaleur“ bedeutet „Hitze“ und bezeichnet in „cette chaleur“ die starke Wärme als belastenden Umstand. Das Wort kann verwendet werden, um die Wetterbedingung zu benennen, über die man spricht.

Prends „Prends“ ist eine direkte Aufforderung an eine vertraute einzelne Person und bedeutet hier „Nimm mit“. In „Prends de l’eau“ wird geraten, Wasser bei sich zu haben.

l’eau „l’eau“ bedeutet „das Wasser“ und ist in „Prends de l’eau“ das, was man mitnehmen soll. Das Wort kann in Alltagssituationen als Gegenstand des Mitnehmens oder Trinkens verwendet werden.

et „et“ bedeutet „und“ und verbindet in „Prends de l’eau et bois souvent“ zwei Empfehlungen. Es wird verwendet, um zwei Handlungen oder Ratschläge aneinanderzureihen.

bois „bois“ ist hier eine direkte Aufforderung an eine vertraute einzelne Person: Trink. In „bois souvent“ wird regelmäßiges Trinken als Verhalten bei Hitze empfohlen.

souvent „souvent“ bedeutet „oft“ und gibt in „bois souvent“ an, dass die Handlung regelmäßig stattfinden soll. Das Wort kann eine Handlung nach ihrer Häufigkeit näher bestimmen.

Allons „Allons“ ist ein gemeinsamer Vorschlag und bedeutet hier „Lass uns gehen“. In „Allons au parc“ lädt die sprechende Person die andere ein, gemeinsam in den Park zu gehen.

au „au“ steht in „au parc“ für die Verbindung von „à“ und „le“ und bezeichnet das Ziel der Bewegung: in den oder zum Park. Diese Form wird vor einem männlichen Substantiv mit bestimmtem Artikel verwendet.

parc „parc“ bedeutet „Park“ und ist in „au parc“ das Ziel des gemeinsamen Ausflugs. Das Wort kann zusammen mit einer Orts- oder Zielangabe verwendet werden.

tard „tard“ bedeutet hier „später“ und verschiebt in „plus tard“ den Parkbesuch auf einen späteren Zeitpunkt. Es wird verwendet, um einen Zeitpunkt nach dem jetzigen oder einem bereits genannten Zeitpunkt anzugeben.

fera „fera“ bedeutet in „Il fera plus frais“ hier „wird sein“ und gehört zur Wetterwendung für eine zukünftige Temperatur. Die Form bezieht sich auf die Zeit, zu der sie später in den Park gehen wollen.

frais „frais“ beschreibt in „plus frais“ das Wetter als kühler beziehungsweise weniger heiß. Zusammen mit „plus“ vergleicht es die spätere Temperatur mit der aktuellen Hitze.

Ce „Ce“ bedeutet hier „das“ oder „dies“ und verweist in „Ce sera plus sûr et plus agréable“ auf den zuvor vorgeschlagenen Plan. Es steht als Subjekt, wenn eine bereits erwähnte Handlung oder Situation bewertet wird.

sera „sera“ bedeutet „wird sein“ und kündigt in „Ce sera plus sûr et plus agréable“ eine zukünftige Einschätzung an. Danach werden die Eigenschaften des Plans mit „plus sûr“ und „plus agréable“ beschrieben.

sûr „sûr“ bedeutet „sicher“ und bezeichnet in „plus sûr“ die Sicherheit des späteren Plans. „Plus“ macht daraus den Vergleich, dass dieser Plan sicherer ist.

agréable „agréable“ bedeutet „angenehm“ und beschreibt in „plus agréable“ die erwartete Erfahrung im Park. Zusammen mit „plus“ wird ausgedrückt, dass sie angenehmer sein wird als die Aktivität während der größten Hitze.

Grammatikpunkte

Impératif à la première personne du pluriel : « nous »

Évitons la chaleur.

Ewitong la schalöhr.

Vermeiden wir die Hitze.

Die Endung « -ons » bildet die Aufforderung für « wir ».

Comparatif : « plus » + adjectif

Le parc sera plus frais, plus sûr et plus agréable.

Lö park söra plü frä, plü sür e plü agreabl.

Der Park wird kühler, sicherer und angenehmer sein.

« plus » steht vor dem Adjektiv und drückt einen Vergleich aus.

Französisch Vokabeln

aujourd’hui Adverb

odschurdüi heute

Il va faire très chaud aujourd’hui.

chaud Adjektiv

scho heiß; warm

Il va faire très chaud aujourd’hui.

crème solaire Phrase

kräm solähr Sonnencreme

de la crème solaire

éviter Verb

ewitäh vermeiden Évitons

Évitons de marcher pendant le moment le plus chaud de la journée.

faire Verb

fähr machen; sein (bei Wetterangaben) va faire

Il va faire très chaud aujourd’hui.

journée Substantiv

schurnee Tag; Tageszeit

la journée

marcher Verb

marschee zu Fuß gehen; laufen

Évitons de marcher pendant le moment le plus chaud de la journée.

mettre Verb

mettr auftragen; anziehen; legen mettrai

Je mettrai de la crème solaire avant de partir.

moment Substantiv

momang Moment; Zeitpunkt

le moment le plus chaud de la journée

partir Verb

partihr losgehen; abreisen

avant de partir

pendant Präposition

pandang während

Évitons de marcher pendant le moment le plus chaud de la journée.

rester Verb

räste bleiben Reste

Reste aussi à l’ombre quand tu peux.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Heute wird es wirklich heiß.

Antwort zeigen

Il va faire très chaud aujourd’hui.

Nimm Wasser mit und trink oft.

Antwort zeigen

Prends de l’eau et bois souvent.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Moment; Zeitpunkt

Antwort zeigen

moment

Tag; Tageszeit

Antwort zeigen

journée

zu Fuß gehen; laufen

Antwort zeigen

marcher

während

Antwort zeigen

pendant