Schnee und sichere Wege | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Schnee und sichere Wege übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Il a beaucoup neigé pendant la nuit.

Il a boku näschee pandang la nüi. Es hat in der Nacht viel geschneit.

Les trottoirs pourraient être verglacés ce matin.

Le trotwar purä etr wäärglassee sö matäng. Die Gehwege könnten heute Morgen vereist sein.

Alors, je devrais mettre des bottes qui accrochent mieux.

Alor, schö döwrä mettr de bott ki akrosch mjö. Dann sollte ich Stiefel mit besserem Halt tragen.

Tu devrais aussi marcher plus prudemment que d'habitude.

Tü döwrä osi marschee plü prüdamang kö dabitüd. Du solltest auch vorsichtiger als sonst gehen.

Tu crois que les bus auront du retard ?

Tü krwa kö le bü orong dü rötar? Glaubst du, dass die Busse Verspätung haben werden?

Probablement, parce que la circulation avance lentement dans la neige.

Probablömang, parskö la sirkülasjong awangs langtmäning dang la näsch. Wahrscheinlich, weil der Verkehr im Schnee nur langsam vorankommt.

Laisse-moi vérifier l'application des transports avant de partir.

Läß-mwa wehrifjee laplikasjong de transport awang dö partir. Lass mich vor dem Losgehen die Verkehrs-App prüfen.

Ça pourrait te faire gagner du temps.

Sa purä tö fär gannjee dü tang. Das könnte dir Zeit sparen.

Wort für Wort

Il In „Il a beaucoup neigé“ ist „Il“ ein unpersönliches Subjekt für das Wetter und bezieht sich nicht auf eine bestimmte Person. Bei Wetterberichten steht diese Form vor der Verbgruppe, zum Beispiel um ein Schneereignis zu beschreiben.

a In „Il a beaucoup neigé“ ist „a“ das Hilfsverb, das zusammen mit „neigé“ ein bereits geschehenes Wetterereignis ausdrückt; es gehört zu avoir. Diese Verbverbindung wird verwendet, wenn man über ein vergangenes Ereignis berichtet, etwa in einem Wetterbericht.

beaucoup In „Il a beaucoup neigé“ bedeutet „beaucoup“ „in großer Menge“ oder „sehr viel“ und beschreibt die Stärke des Schneefalls. Das Wort steht häufig vor einer Verbgruppe oder in der Verbindung mit einer Mengenangabe. Man verwendet es, um eine große Menge oder ein starkes Ausmaß zu beschreiben.

neigé In „Il a beaucoup neigé“ bezeichnet „neigé“ das Schneien, das in der Nacht stattgefunden hat. Es ist die verwendete Form von neiger und steht nach dem Hilfsverb „a“. Die Form passt zu einem Bericht über das Wetter der vergangenen Nacht.

pendant In „pendant la nuit“ bedeutet „pendant“ „während“ und grenzt den Zeitraum des Schneefalls ein. Das wiederverwendbare Muster ist „pendant“ mit einer Zeitangabe. Man nutzt es, um zu sagen, wann innerhalb eines Zeitraums etwas passiert.

la In „pendant la nuit“ ist „la“ der bestimmte Artikel vor „nuit“ und bezeichnet die konkrete Nacht. Das Muster „la“ plus ein Nomen steht bei einer bestimmten einzelnen Sache oder Zeitangabe. Hier wird damit der Zeitpunkt eines Wetterereignisses beschrieben.

nuit In „pendant la nuit“ bedeutet „nuit“ „Nacht“ und bezeichnet den Zeitraum, in dem es geschneit hat. Zusammen mit „pendant la“ bildet es eine Zeitangabe. Man verwendet es, wenn man ein Ereignis der Nacht zuordnet.

Les In „Les trottoirs pourraient être verglacés“ ist „Les“ der bestimmte Artikel für mehrere Gehwege. Das Muster „Les“ plus ein Nomen im Plural wird verwendet, wenn von einer bestimmten Gruppe von Dingen die Rede ist. Hier warnt die Person vor den Gehwegen am Morgen.

trottoirs In „Les trottoirs“ bedeutet „trottoirs“ „Gehwege“ und bezeichnet die Wege für Fußgänger. Der Plural wird durch „Les“ angezeigt. Man verwendet das Wort, wenn man über den Zustand oder die Sicherheit öffentlicher Gehwege spricht.

pourraient In „Les trottoirs pourraient être verglacés“ drückt „pourraient“ eine mögliche, aber nicht sichere Situation aus. Die Form gehört zu pouvoir und steht hier vor „être“. Man verwendet diese Form, wenn man eine vorsichtige Vermutung oder Warnung formuliert.

être In „pourraient être verglacés“ bedeutet „être“ „sein“ und verbindet die Gehwege mit ihrer möglichen Eigenschaft. Nach „pourraient“ steht hier der Infinitiv „être“, gefolgt von „verglacés“. Das Muster wird genutzt, um eine mögliche Eigenschaft oder einen möglichen Zustand zu beschreiben.

verglacés In „être verglacés“ bedeutet „verglacés“ „vereist“ und beschreibt den möglichen Zustand der Gehwege. Die Form bezieht sich hier auf „Les trottoirs“. Man verwendet sie in Warnungen vor rutschigen oder gefährlichen Wegen.

ce In „ce matin“ bedeutet „ce“ „dieser“ und bestimmt den betreffenden Morgen näher. Das Muster „ce“ plus eine Zeitangabe wird verwendet, um auf den aktuellen oder gerade gemeinten Zeitpunkt zu verweisen. Hier bezieht es sich auf den Morgen, an dem die beiden losgehen wollen.

matin In „ce matin“ bedeutet „matin“ „Morgen“ und bezeichnet den aktuellen Tagesabschnitt. Zusammen mit „ce“ bildet es eine kurze Zeitangabe. Man verwendet sie, um ein Ereignis dem heutigen Morgen zuzuordnen.

Alors In „Alors, je devrais mettre des bottes“ bedeutet „Alors“ „dann“ oder „also“ und leitet die Folgerung aus der möglichen Vereisung ein. Als Satzverknüpfung steht es hier am Anfang der Reaktion. Man verwendet es, wenn man aus einer Information eine Entscheidung oder einen Vorschlag ableitet.

je In „je devrais mettre des bottes“ bezeichnet „je“ die sprechende Person als Handelnde. Es steht als Subjekt vor der Verbgruppe. Man verwendet es, wenn man über die eigenen Pläne, Entscheidungen oder Pflichten spricht.

devrais In „je devrais mettre des bottes“ drückt „devrais“ einen vorsichtigen eigenen Rat oder eine Empfehlung aus: Die Person hält das Anziehen der Stiefel für sinnvoll. Die Form gehört zu devoir und steht vor dem Infinitiv „mettre“. Das Muster „je devrais“ mit einer Handlung eignet sich für persönliche Empfehlungen oder Überlegungen.

mettre In „mettre des bottes“ bedeutet „mettre“ hier „anziehen“ oder „anlegen“, bezogen auf die Stiefel. Nach „devrais“ steht der Infinitiv „mettre“, gefolgt von dem Gegenstand. Man verwendet diese Verbindung, wenn man beschreibt, welche Kleidung oder welches Schuhwerk man anzieht.

des In „des bottes“ ist „des“ der unbestimmte Artikel für mehrere nicht näher bestimmte Stiefel. Das Muster „des“ plus ein Nomen im Plural bezeichnet mehrere Dinge ohne genauere Bestimmung. Hier geht es um die Stiefel, die wegen des Wetters angezogen werden sollen.

bottes In „des bottes“ bedeutet „bottes“ „Stiefel“ und bezeichnet das Schuhwerk für den Weg durch Schnee oder Eis. Die Form steht im Plural, passend zu „des“. Man verwendet das Wort, wenn man über geeignetes Schuhwerk für schlechtes Wetter spricht.

qui In „des bottes qui accrochent mieux“ leitet „qui“ den Zusatz über die Eigenschaften der Stiefel ein und bezieht sich auf „bottes“. Danach folgt „accrochent“, also die beschriebene Eigenschaft. Das Muster Nomen plus „qui“ plus Verb wird verwendet, um einen Gegenstand genauer zu beschreiben, etwa beim Auswählen von Schuhen.

accrochent In „qui accrochent mieux“ bedeutet „accrochent“ im Zusammenhang mit den Stiefeln, dass sie besseren Halt geben. Die Stiefel sind das, was diese Eigenschaft hat. Man verwendet die Form, wenn man Schuhwerk nach seiner Bodenhaftung oder Sicherheit beurteilt.

mieux In „accrochent mieux“ bedeutet „mieux“ „besser“ und vergleicht den Halt dieser Stiefel mit einem weniger guten Halt. Es steht direkt bei „accrochent“ und beschreibt, wie gut die Stiefel greifen. Man verwendet es, um eine verbesserte Art oder Qualität einer Handlung auszudrücken.

Tu In „Tu devrais aussi marcher“ bezeichnet „Tu“ die angesprochene einzelne Person in der vertrauten Anrede. Es steht als Subjekt vor der Verbgruppe. Man verwendet diese Anrede in einem direkten Gespräch mit einer vertrauten Person, hier bei einem Sicherheitsrat.

aussi In „Tu devrais aussi marcher“ bedeutet „aussi“ „auch“ und fügt eine weitere Empfehlung hinzu. Es steht hier zwischen „devrais“ und „marcher“. Man verwendet es, wenn zu einer bereits genannten Maßnahme noch ein zusätzlicher Rat kommt.

marcher In „marcher plus prudemment“ bedeutet „marcher“ „gehen“ und bezeichnet die Handlung, die vorsichtiger ausgeführt werden soll. Nach „devrais“ steht der Infinitiv „marcher“, der durch „plus prudemment“ näher beschrieben wird. Die Verbindung passt zu einem Hinweis für den Fußweg.

plus In „plus prudemment que d'habitude“ bedeutet „plus“ „mehr“ und leitet den Vergleich mit dem üblichen Verhalten ein. Zusammen mit „prudemment“ und „que“ bildet es das Muster „plus ... que“. Man verwendet dieses Muster, wenn eine Handlung stärker oder in größerem Maß als gewöhnlich ausgeführt werden soll.

prudemment In „marcher plus prudemment“ bedeutet „prudemment“ „vorsichtig“ und beschreibt die Art des Gehens. Das Adverb steht bei „marcher“ und erklärt, wie die Person gehen soll. Man verwendet es für Sicherheitshinweise, zum Beispiel bei glatten Wegen.

que In „plus prudemment que d'habitude“ bedeutet „que“ „als“ und verbindet die vorsichtigere Handlung mit dem Vergleichsmaßstab. Es gehört hier zum Muster „plus ... que“. Man verwendet diese Form, um eine Handlung mit dem üblichen Verhalten zu vergleichen.

d'habitude In „plus prudemment que d'habitude“ bedeutet die ganze Verbindung „als sonst“ oder „als gewöhnlich“. „d'“ ist die gekürzte Form von „de“ vor „habitude“, und „habitude“ bezeichnet die Gewohnheit. Man verwendet diese feste Vergleichsangabe, wenn eine Handlung von der normalen Routine abweicht.

crois In „Tu crois que les bus auront du retard ?“ fragt „crois“ nach der Einschätzung der anderen Person und bedeutet hier „glaubst du“ oder „denkst du“. Die Form gehört zu croire und steht in der Frage mit „que“ vor dem eingeschlossenen Sachverhalt. Man verwendet „Tu crois que“ häufig, um nach einer Meinung oder Vermutung zu fragen.

bus In „les bus“ bedeutet „bus“ „Busse“ und bezeichnet die Fahrzeuge des öffentlichen Verkehrs. Zusammen mit „les“ ist hier klar, dass mehrere Busse gemeint sind; die Schreibweise bleibt dabei unverändert. Man verwendet das Wort, wenn man Fahrpläne, Verspätungen oder Verkehrsprobleme bespricht.

auront In „les bus auront du retard“ drückt „auront“ aus, dass die Busse voraussichtlich eine Verspätung haben werden. Die Form gehört zu avoir und steht hier in der Zukunftserwartung. Das Muster mit „du retard“ wird verwendet, wenn man eine erwartete Verspätung im Verkehr beschreibt.

du In „avoir du retard“ gehört „du“ zur festen Verbindung mit „retard“ und bezeichnet keine frei wählbare Einzelbedeutung. Die ganze Verbindung bedeutet „Verspätung haben“; in „auront du retard“ wird sie auf die Busse bezogen. Diese Verbindung verwendet man bei verspäteten oder voraussichtlich verspäteten Verkehrsmitteln.

retard In „du retard“ bedeutet „retard“ „Verspätung“. Zusammen mit „avoir“ bildet es die feste Verbindung „avoir du retard“, also „Verspätung haben“. Man verwendet sie, wenn ein Bus, Zug oder eine andere geplante Verbindung nicht rechtzeitig kommt.

Probablement In „Probablement, parce que la circulation avance lentement“ bedeutet „Probablement“ „wahrscheinlich“ und kennzeichnet die Antwort als Vermutung. Es steht hier am Satzanfang und bewertet die folgende Aussage insgesamt. Man verwendet es, wenn man eine erwartete Entwicklung einschätzt, ohne sie als sicher darzustellen.

parce In „parce que la circulation avance lentement“ leitet „parce“ zusammen mit „que“ die Begründung ein; die ganze Verbindung bedeutet „weil“. Danach folgt der Grund für die wahrscheinliche Verspätung. Das Muster „parce que“ plus Aussage verwendet man, wenn man eine Erklärung oder Ursache nennt.

circulation In „la circulation avance lentement“ bedeutet „circulation“ im Kontext „Verkehr“ und bezeichnet den Straßenverkehr. Zusammen mit „la“ bildet es das Subjekt der Aussage. Man verwendet das Wort, wenn man beschreibt, wie sich der Verkehr unter bestimmten Bedingungen bewegt.

avance In „la circulation avance lentement“ bedeutet „avance“ „bewegt sich vorwärts“ oder „kommt voran“ und beschreibt die Bewegung des Verkehrs. Die Form gehört zu avancer und bezieht sich hier auf „la circulation“. Man verwendet sie, um den Verkehrsfluss oder den Fortschritt einer Bewegung zu beschreiben.

lentement In „avance lentement“ bedeutet „lentement“ „langsam“ und beschreibt, wie der Verkehr vorankommt. Das Adverb steht direkt bei „avance“. Man verwendet dieses Muster, wenn man die Geschwindigkeit einer Bewegung angibt, hier bei Schnee auf der Straße.

dans In „dans la neige“ bedeutet „dans“ „in“ und ordnet das Vorankommen den Schneeverhältnissen zu. Das Muster „dans“ plus Nomen gibt hier den äußeren Zustand oder die Umgebung an. Man verwendet es, um zu sagen, unter welchen Bedingungen sich Verkehr oder Personen bewegen.

neige In „dans la neige“ bedeutet „neige“ „Schnee“ und bezeichnet die Wetter- und Straßenbedingung, die den Verkehr verlangsamt. Zusammen mit „dans la“ bildet es eine Angabe der Umgebung oder Situation. Man verwendet das Wort, wenn man über winterliche Wege und Verkehrsbedingungen spricht.

Laisse-moi In „Laisse-moi vérifier l'application des transports“ bedeutet „Laisse-moi“ „Lass mich“ und kündigt an, dass die sprechende Person etwas selbst tun möchte. Die Form verbindet die Aufforderung mit der angesprochenen Person und „moi“ mit der handelnden Person. Man verwendet sie in einem direkten Gespräch, wenn man um die Möglichkeit bittet, eine Prüfung oder Handlung selbst zu übernehmen.

vérifier In „Laisse-moi vérifier l'application des transports“ bedeutet „vérifier“ „prüfen“ oder „nachsehen“ und bezieht sich auf die Verkehrsinformationen in der App. Nach „Laisse-moi“ steht der Infinitiv, der die gewünschte Handlung nennt. Man verwendet ihn, wenn man Informationen, Angaben oder den aktuellen Status kontrollieren möchte.

l'application In „l'application des transports“ bedeutet „l'application“ „die App“ und bezeichnet hier die konkrete Anwendung für Verkehrsinformationen. „l'“ ist die gekürzte Form des bestimmten Artikels vor „application“. Man verwendet diese Wortgruppe, wenn man eine bestimmte App zur Reise- oder Verkehrsplanung meint.

transports In „l'application des transports“ bezeichnet „transports“ die Verkehrsmittel oder den öffentlichen Verkehr, zu dem die App Informationen liefert. Zusammen mit „des“ ergänzt es, wofür die Anwendung gedacht ist. Man verwendet diese Verbindung, wenn man nach Abfahrten, Verkehrslage oder Verspätungen sucht.

avant In „avant de partir“ bedeutet „avant“ „vor“ und ordnet die Prüfung zeitlich vor dem Aufbruch ein. Das wiederverwendbare Muster ist „avant de“ mit einem Infinitiv. Man verwendet es, wenn eine Handlung vor einer anderen Handlung stattfinden soll.

partir In „avant de partir“ bedeutet „partir“ „losgehen“ oder „aufbrechen“. Nach „avant de“ steht hier der Infinitiv, der die spätere Handlung bezeichnet. Man verwendet die Verbindung, wenn man etwas vor dem Verlassen eines Ortes erledigen möchte.

Ça In „Ça pourrait te faire gagner du temps“ bezieht sich „Ça“ auf die zuvor genannte Handlung, nämlich das Prüfen der Verkehrs-App, und bedeutet hier „das“ oder „es“. Es steht als Subjekt vor der Aussage über den möglichen Nutzen. Man verwendet „Ça“ häufig, um auf eine gerade erwähnte Handlung oder Situation zurückzuverweisen.

te In „te faire gagner du temps“ bezeichnet „te“ die angesprochene Person, für die der mögliche Zeitgewinn entsteht. Es gehört zur Verbindung mit „faire gagner du temps“ und steht vor dem Infinitiv „faire“. Man verwendet diese Form, wenn man den Empfänger oder Betroffenen einer Handlung direkt anspricht.

faire In „te faire gagner du temps“ trägt „faire“ die Bedeutung, einen Zeitgewinn zu bewirken oder zu ermöglichen. Zusammen mit „gagner“ bildet es die ganze Verbindung „faire gagner du temps“; die Bedeutung „Zeit sparen“ entsteht aus der Verbindung, nicht aus „faire“ allein. Man verwendet das Muster, wenn eine Handlung einen praktischen Zeitvorteil bringt.

gagner In „faire gagner du temps“ bedeutet „gagner“ zusammen mit „du temps“ „Zeit gewinnen“ oder „Zeit sparen“. Der Infinitiv steht nach „faire“, das den möglichen Zeitgewinn verursacht. Man verwendet die Verbindung, wenn eine Maßnahme oder Information Zeit einspart.

temps In „gagner du temps“ bedeutet „temps“ „Zeit“ und bezeichnet die Ressource, die durch das Prüfen der App eingespart werden kann. Zusammen mit „gagner du“ bildet es die feste Verbindung „gagner du temps“. Man verwendet sie, wenn etwas eine Handlung effizienter macht oder Verzögerungen vermeidet.

Grammatikpunkte

pourraient + infinitif

Les trottoirs pourraient être verglacés.

Le trotwar purä etr wäärglassee.

Die Gehwege könnten vereist sein.

„Pourraient“ ist der Konditional von „pouvoir“ und drückt eine Möglichkeit aus.

avant de + infinitif

Laisse-moi vérifier l'application avant de partir.

Läß-mwa wehrifjee laplikasjong awang dö partir.

Lass mich die App prüfen, bevor ich losgehe.

Nach „avant de“ steht ein Infinitiv, wenn das Subjekt gleich bleibt.

Französisch Vokabeln

accrochent Verb

akrosch haften besser

des bottes qui accrochent mieux

bottes Substantiv

bott Stiefel des bottes

mettre des bottes

devrais Verb

döwrä sollte

je devrais mettre des bottes

matin Substantiv

matäng Morgen

ce matin

mettre Verb

mettr anziehen

mettre des bottes

mieux Adverb

mjö besser

qui accrochent mieux

neigé Verb

nä-schee geschneit

Il a beaucoup neigé.

nuit Substantiv

nüi Nacht

la nuit

pendant Präposition

pandang während

pendant la nuit

pourraient Verb

purä könnten

Les trottoirs pourraient être verglacés.

trottoirs Substantiv

trotwar Gehwege les trottoirs

Les trottoirs pourraient être verglacés.

verglacés Adjektiv

wäärglassee vereist

Les trottoirs pourraient être verglacés.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Nacht

Antwort zeigen

nuit

geschneit

Antwort zeigen

neigé

sollte

Antwort zeigen

devrais

vereist

Antwort zeigen

verglacés