Vor dem Losgehen das Wetter prüfen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vor dem Losgehen das Wetter prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Tu peux regarder l'application météo avant qu'on parte ?

Tü pö rö-gardé la-plikass-jong mete-o awang kong part? Kannst du vor dem Losgehen die Wetter-App prüfen?

Elle indique qu'il pourrait pleuvoir.

Ell ängdik kil purä plö-wahr. Da steht, dass es regnen könnte.

Le ciel a déjà l'air nuageux.

Lö sjell a descha läär nüa-schö. Der Himmel sieht schon bewölkt aus.

La température va aussi baisser ce soir.

La tang-peratür wa ossi bässé sö swahr. Die Temperatur wird heute Abend auch sinken.

Est-ce que je devrais prendre une veste légère ?

Äss-kö schö döw-rä prangdr ün wäßt le-schähr? Soll ich eine leichte Jacke mitnehmen?

Une veste légère et un petit parapluie seraient utiles.

Ün wäßt le-schähr e öng pöti paraplüi sö-rä ün-til. Eine leichte Jacke und ein kleiner Regenschirm wären hilfreich.

Alors, je peux mettre les deux dans mon sac.

Alor, schö pö mätt(r) lö dö dang mong sack. Dann kann ich beides in meine Tasche packen.

Ça devrait suffire pour la pluie et la soirée plus fraîche.

Sa döw-rä süfihr pur la plüi e la swaré plü fräsch. Das sollte für den Regen und den kühleren Abend reichen.

Wort für Wort

Tu «Tu» bedeutet hier „du“ und spricht eine einzelne vertraute Person an. Es steht als Subjekt vor «peux» in «Tu peux regarder ...». Neues Beispiel: «Tu peux m'aider ?» verwendet dieselbe Anrede in einer Bitte.

peux «peux» bedeutet hier „kannst“ und drückt zusammen mit «Tu» eine Möglichkeit oder Bitte aus. Die zuverlässige Struktur ist «Tu peux» plus Infinitiv, hier «regarder». Mit dieser Struktur kann man jemanden auch um eine andere Handlung bitten.

regarder «regarder» bedeutet hier „anschauen“ beziehungsweise die Wetter-App prüfen. Die Form steht nach «peux» als Infinitiv und nimmt hier «l'application météo» als Objekt. Die Struktur «regarder» plus Gegenstand eignet sich zum Sprechen über das Anschauen oder Prüfen von etwas.

l'application «l'application» bezeichnet hier die App, die das Wetter anzeigt. «l'» steht vor «application» als verkürzte Form des bestimmten Artikels, und das Nomen bezeichnet die Anwendung. Zusammen mit einem Bereichswort wie «météo» kann man eine bestimmte App näher benennen.

météo «météo» bezeichnet hier das Wetter beziehungsweise den Wetterbereich der App. Es präzisiert in «l'application météo», welche Art von Anwendung gemeint ist. Diese Verbindung kann man für eine App zur Wettervorhersage wiederverwenden.

avant «avant» bedeutet hier „bevor“ und ordnet das Prüfen zeitlich vor dem Aufbrechen ein. In «avant qu'on parte» leitet es zusammen mit «que» einen Nebensatz ein. Für einen Zeitpunkt vor einer Handlung kann «avant» mit einer Zeitangabe oder einer solchen Satzverbindung stehen.

qu'on «qu'on» verbindet hier den Nebensatz mit «avant» und enthält «que» sowie das verkürzte «on». In «avant qu'on parte» bezieht sich «on» auf die beiden Personen und «que» leitet die abhängige Aussage ein. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn eine Handlung vor dem Aufbrechen oder vor einer anderen gemeinsamen Handlung geschieht.

parte «parte» bedeutet hier „losgeht“ oder „aufbricht“ und bezieht sich auf die gemeinsame Handlung nach «avant qu'on». Die Form gehört zum Verb «partir» und steht in dieser Satzverbindung in der passenden abhängigen Verbform. Sie kann nach «avant que» eine Handlung bezeichnen, die noch bevorsteht.

Elle «Elle» bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf «l'application météo». Als Subjekt von «indique» gibt die App die Information an. Mit «Elle indique que ...» kann man anschließend den Inhalt einer Anzeige oder Mitteilung nennen.

indique «indique» bedeutet hier „zeigt an“ oder „gibt an“, was die Wetter-App meldet. Die Form steht nach dem Subjekt «Elle» und vor «qu'il pourrait pleuvoir». Die Struktur «Elle indique que ...» eignet sich, um den Inhalt einer Anzeige wiederzugeben.

qu'il «qu'il» leitet hier die von der App angegebene Aussage ein und verbindet «que» mit «il». In «qu'il pourrait pleuvoir» ist «il» das unpersönliche Subjekt der Wetteraussage, nicht eine bestimmte männliche Person. Diese Verbindung steht nach Verben wie «indique», wenn ein Aussageinhalt folgt.

pourrait «pourrait» drückt hier die Möglichkeit aus, dass es regnet: „könnte“. Die Form steht vor dem Infinitiv «pleuvoir» und macht die Wettervorhersage vorsichtig. Das Muster «pourrait» plus Infinitiv kann man für eine mögliche, aber nicht sichere Entwicklung verwenden.

pleuvoir «pleuvoir» bedeutet hier „regnen“ und bezeichnet das Wetterereignis. Es steht als Infinitiv nach «pourrait» in der unpersönlichen Aussage «il pourrait pleuvoir». Das Verb kann nach einer Möglichkeit verwendet werden, wenn ein Wetterereignis vielleicht eintritt.

Le «Le» bedeutet hier „der“ und steht als bestimmter Artikel vor «ciel». Zusammen bezeichnet «Le ciel» den konkreten Himmel, über den gesprochen wird. Der Artikel wird vor einem einzelnen maskulinen Nomen verwendet.

ciel «ciel» bedeutet hier „Himmel“ und ist das Subjekt der Beschreibung «Le ciel a déjà l'air nuageux». Die App oder die sichtbare Wetterlage wird dadurch auf den Himmel bezogen. Das Wort kann man verwenden, wenn man den sichtbaren Himmel beschreibt.

a «a» trägt hier zusammen mit «l'air» die Bedeutung „sieht aus“ beziehungsweise „macht den Eindruck“. Es ist die Form von «avoir» im Ausdruck «a l'air nuageux» und steht vor «l'air». Das Muster «avoir l'air» plus Eigenschaft beschreibt, wie etwas wirkt oder aussieht.

déjà «déjà» bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt, dass der Himmel jetzt schon bewölkt wirkt. Es steht in «a déjà l'air nuageux» vor der Beschreibung. Man verwendet «déjà», wenn eine Eigenschaft oder Handlung früher als erwartet oder zu diesem Zeitpunkt bereits vorhanden ist.

l'air «l'air» bedeutet hier „der Anschein“ oder „das Aussehen“ und ist Teil der festen Verbindung «a l'air nuageux». Zusammen mit «a» beschreibt es den Eindruck, den der Himmel macht; allein trägt es nicht die gesamte Bedeutung „sieht bewölkt aus“. Die Struktur «avoir l'air» plus Eigenschaft kann auch den Eindruck einer Person oder Sache beschreiben.

nuageux «nuageux» bedeutet hier „bewölkt“ und beschreibt den Eindruck des Himmels. Die Form steht nach «l'air» in «a l'air nuageux». Mit einer Wetterbeschreibung kann man so sagen, dass der Himmel Wolken zeigt.

La «La» bedeutet hier „die“ und steht als bestimmter Artikel vor «température». Zusammen bezeichnet «La température» die konkrete Temperatur, die sich am Abend verändert. Der Artikel wird vor einem einzelnen femininen Nomen verwendet.

température «température» bedeutet hier „Temperatur“ und ist das Subjekt der Aussage über den Abend. Sie steht in «La température va aussi baisser» vor der Zukunftsstruktur. Das Wort kann man verwenden, wenn man angibt, wie warm oder kalt es ist oder wird.

va «va» kündigt hier zusammen mit «baisser» eine bevorstehende Veränderung an: Die Temperatur wird sinken. Die Form von «aller» steht vor dem Infinitiv «baisser» in der nahen Zukunft. Das Muster «Subjekt + va + Infinitiv» beschreibt eine erwartete oder bevorstehende Handlung.

aussi «aussi» bedeutet hier „auch“ und fügt das Sinken der Temperatur zu den bereits genannten Wetterzeichen hinzu. Es steht zwischen «va» und «baisser». Man setzt «aussi» ein, wenn eine zusätzliche Information zu einer vorherigen Aussage kommt.

baisser «baisser» bedeutet hier „sinken“ und beschreibt die abnehmende Temperatur. Es steht als Infinitiv nach «va» in «va aussi baisser». Das Verb kann man nach einer Zeitangabe verwenden, um eine bevorstehende Abnahme zu beschreiben.

ce «ce» bedeutet hier „dieser“ beziehungsweise gehört in «ce soir» zur Zeitangabe „heute Abend“. Zusammen mit «soir» bezeichnet es den betreffenden Abend. Die Verbindung «ce soir» kann man verwenden, um auf den heutigen Abend hinzuweisen.

soir «soir» bedeutet hier „Abend“ und bildet mit «ce» die Zeitangabe «ce soir». Sie legt fest, wann die Temperatur sinken wird. Diese Zeitangabe kann man an den Anfang oder das Ende eines französischen Satzes setzen.

Est-ce que «Est-ce que» leitet hier die direkte Frage «Est-ce que je devrais prendre ... ?» ein. «Est-ce» eröffnet die Frageform, und «que» verbindet diese Einleitung mit dem folgenden Satz. Die Wendung steht vor dem Subjekt und ermöglicht eine klare Frage nach einer Handlung.

je «je» bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt der Frage nach dem Mitnehmen einer Jacke. Es steht vor «devrais» in «je devrais prendre». Zusammen mit einem Verb kann man damit die eigene Handlung oder Absicht ausdrücken.

devrais «devrais» bedeutet hier „sollte“ und formuliert die Frage, ob das Mitnehmen einer leichten Jacke ratsam wäre. Die Form gehört zu «devoir» und steht vor dem Infinitiv «prendre». Das Muster «je devrais» plus Infinitiv eignet sich für einen vorsichtigen Rat oder die Frage nach einer sinnvollen Handlung.

prendre «prendre» bedeutet hier „nehmen“ beziehungsweise beim Verlassen „mitnehmen“. Es steht nach «devrais» als Infinitiv und hat «une veste légère» als das mitzunehmende Objekt. Das Muster «prendre» plus Gegenstand kann man für eine Handlung beim Aufbrechen verwenden.

une «une» bedeutet hier „eine“ und führt «veste» als nicht näher bestimmte einzelne Jacke ein. Es steht direkt vor «veste légère». Der Artikel wird verwendet, wenn ein einzelner Gegenstand erstmals oder allgemein genannt wird.

veste «veste» bedeutet hier „Jacke“ und ist der Gegenstand, den die Person mitnehmen möchte. Das Nomen wird durch «une» und «légère» näher bestimmt. Zusammen mit einem Adjektiv kann man eine bestimmte Art von Jacke beschreiben.

légère «légère» bedeutet hier „leicht“ und beschreibt die Jacke in «une veste légère». Die Form steht nach «veste» und passt sich an das bezeichnete Nomen an. Mit «veste» kann man so eine Jacke für milderes oder wechselhaftes Wetter näher beschreiben.

et «et» bedeutet hier „und“ und verbindet die leichte Jacke mit dem kleinen Regenschirm. Es verbindet zwei gleichrangige Gegenstände in «Une veste légère et un petit parapluie». Mit «et» kann man mehrere Dinge für denselben Zweck aufzählen.

un «un» bedeutet hier „ein“ und führt «parapluie» als einzelnen Regenschirm ein. Es steht vor «petit parapluie» und bildet zusammen mit dem Adjektiv die Nominalgruppe. Der Artikel wird für einen einzelnen, nicht näher bestimmten Gegenstand verwendet.

petit «petit» bedeutet hier „klein“ und beschreibt den Regenschirm in «un petit parapluie». Es steht vor «parapluie» und grenzt den Gegenstand näher ein. Mit einem Gegenstandsnomen kann man so seine geringe Größe angeben.

parapluie «parapluie» bedeutet hier „Regenschirm“ und ist neben «veste légère» der zweite Gegenstand für das Wetter. Es steht in «un petit parapluie». Das Wort kann man verwenden, wenn man über Schutz vor Regen oder das Mitnehmen eines Schirms spricht.

seraient «seraient» bedeutet hier „wären“ und formuliert vorsichtig, dass Jacke und Regenschirm hilfreich sein könnten. Die Form gehört zu «être» und steht vor «utiles»; das zusammengesetzte Subjekt ist «Une veste légère et un petit parapluie». Das Muster «... seraient utiles» eignet sich für eine höfliche oder zurückhaltende Empfehlung mehrerer Dinge.

utiles «utiles» bedeutet hier „nützlich“ oder „hilfreich“ und bewertet Jacke und Regenschirm als passende Ausrüstung. Die Form steht nach «seraient» und bezieht sich auf die beiden zuvor genannten Gegenstände. Mit «être utile» kann man ausdrücken, dass etwas in einer Situation hilfreich ist.

Alors «Alors» bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus der Empfehlung ein: Die beiden Dinge werden eingepackt. Es steht am Anfang von «Alors, je peux mettre ...». Man verwendet «Alors» auch, um eine Handlung als Konsequenz einer vorherigen Information einzuführen.

mettre «mettre» bedeutet hier „legen“, „tun“ oder „stecken“ und beschreibt das Einpacken der beiden Gegenstände. Es steht als Infinitiv nach «peux» in der Struktur «je peux mettre les deux dans mon sac». Das Muster «mettre» plus Gegenstand plus «dans» plus Behälter eignet sich für das Hineinlegen oder Hineinstecken von Dingen.

les «les» bedeutet hier „die“ und steht als bestimmter Pluralartikel in «les deux». Es zeigt, dass sich «deux» auf zwei bereits bekannte Gegenstände bezieht. Der Artikel kann vor einer Zahl stehen, wenn zwei zuvor genannte Dinge gemeinsam bezeichnet werden.

deux «deux» bedeutet hier „zwei“ und bezeichnet in «les deux» gemeinsam die leichte Jacke und den Regenschirm. Die Bedeutung „beide“ entsteht hier aus der Verbindung mit «les» und dem vorherigen Kontext. «Les deux» kann man verwenden, wenn genau zwei bekannte Dinge zusammen gemeint sind.

dans «dans» bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort, in den die Gegenstände gelegt werden. Es verbindet «mettre les deux» mit «mon sac». Das Muster «mettre quelque chose dans quelque chose» kann man für das Hineinlegen oder Hineinstecken verwenden.

mon «mon» bedeutet hier „mein“ und zeigt, wem «sac» gehört. Es steht direkt vor «sac» in «mon sac». Ein possessiver Begleiter wie «mon» kann vor einem Gegenstand stehen, der der sprechenden Person zugeordnet wird.

sac «sac» bedeutet hier „Tasche“ und ist der Behälter, in den Jacke und Regenschirm kommen. Es steht nach «mon» in «dans mon sac». Das Wort kann man für eine Tasche verwenden, in der man persönliche Dinge trägt.

Ça «Ça» bedeutet hier „das“ oder „dies“ und nimmt die zuvor besprochene Ausrüstung beziehungsweise Vorbereitung wieder auf. Es steht als Subjekt vor «devrait suffire». Mit «Ça» kann man in einer Alltagssituation auf eine gerade genannte Sache oder Lösung zurückverweisen.

devrait «devrait» bedeutet hier „sollte“ oder „dürfte“ und drückt die Einschätzung aus, dass die Vorbereitung wahrscheinlich ausreicht. Die Form gehört zu «devoir» und steht vor dem Infinitiv «suffire». Das Muster «Ça devrait» plus Infinitiv eignet sich für eine vorsichtige Erwartung oder Einschätzung.

suffire «suffire» bedeutet hier „ausreichen“ und beschreibt, dass die eingepackten Dinge genug Schutz bieten. Es steht als Infinitiv nach «devrait» in «Ça devrait suffire». Mit «suffire pour» kann man angeben, wofür etwas genügt.

pour «pour» bedeutet hier „für“ und nennt den Zweck oder die Bedingungen, für die die Ausrüstung ausreichen soll. Es steht vor «la pluie» und «la soirée plus fraîche». Die Struktur «suffire pour» verbindet eine ausreichende Sache mit ihrem Zweck oder Anwendungsbereich.

pluie «pluie» bedeutet hier „Regen“ und nennt eine der Bedingungen, für die Jacke und Regenschirm ausreichen sollen. Das Nomen steht in «pour la pluie». Es kann man verwenden, wenn man Schutz, Kleidung oder Pläne im Zusammenhang mit Regen beschreibt.

soirée «soirée» bedeutet hier „Abend“ oder „Abendzeit“ und bezeichnet den Verlauf des Abends als Zeitraum. Sie steht in «la soirée plus fraîche» und wird durch «plus fraîche» als kühler beschrieben. Das Wort eignet sich, wenn nicht nur ein Zeitpunkt, sondern die Abendzeit als Zeitraum gemeint ist.

plus «plus» zeigt hier einen Vergleich an und macht aus «fraîche» die Bedeutung „kühler“. Es steht direkt vor dem Adjektiv in «la soirée plus fraîche». Das Muster «plus» plus Adjektiv kann man verwenden, um einen höheren Grad einer Eigenschaft auszudrücken.

fraîche «fraîche» bedeutet hier „kühler“ und beschreibt die Abendzeit im Vergleich zu einer wärmeren Zeit. Die Form steht nach «plus» in «la soirée plus fraîche» und passt zu «soirée». Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man eine kühlere Abendstimmung oder Temperatur beschreibt.

Grammatikpunkte

avoir l'air + adjectif

Le ciel a l'air nuageux.

Lö sjell a läär nüa-schö.

Der Himmel sieht bewölkt aus.

Mit « avoir l'air » beschreibt man einen Eindruck. Das Adjektiv richtet sich nach dem Bezugswort.

Französisch Vokabeln

application Substantiv

aplikass-jong Anwendung, App

l'application météo

avoir l'air Phrase

awahr läär aussehen, den Eindruck machen a l'air

Le ciel a déjà l'air nuageux.

baisser Verb

bässé sinken, niedriger werden

La température va aussi baisser ce soir.

ciel Substantiv

sjell Himmel

Le ciel a déjà l'air nuageux.

indiquer Verb

ängdiké anzeigen, angeben indique

Elle indique qu'il pourrait pleuvoir.

météo Substantiv

mete-o Wetter

l'application météo

nuageux Adjektiv

nüa-schö bewölkt

Le ciel a déjà l'air nuageux.

partir Verb

partihr weggehen, losfahren parte

avant qu'on parte

pleuvoir Verb

plö-wahr regnen

il pourrait pleuvoir

prendre Verb

prangdr nehmen, mitnehmen

je devrais prendre une veste légère

regarder Verb

rö-gardé anschauen, prüfen

Tu peux regarder l'application météo avant qu'on parte ?

température Substantiv

tang-peratür Temperatur

La température va aussi baisser ce soir.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Da steht, dass es regnen könnte.

Antwort zeigen

Elle indique qu'il pourrait pleuvoir.

Der Himmel sieht schon bewölkt aus.

Antwort zeigen

Le ciel a déjà l'air nuageux.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

weggehen, losfahren

Antwort zeigen

parte

bewölkt

Antwort zeigen

nuageux

Wetter

Antwort zeigen

météo

Anwendung, App

Antwort zeigen

application