Kleidung bei wechselndem Wetter | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kleidung bei wechselndem Wetter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Le temps change sans arrêt cette semaine.

Lö tang schangsch ßang a-rä ßö-män. Das Wetter ändert sich diese Woche ständig.

Mets plusieurs couches pour pouvoir les ajuster pendant la journée.

Mä plü-sjöhr kusch pur pu-wuar le sa-schüste päng-dang la schur-nä. Zieh mehrere Schichten an, damit du sie tagsüber anpassen kannst.

Est-ce que je dois aussi prendre une veste chaude ?

Äss-kö schö dua o-ßi prangdr ün wäst schod? Soll ich auch eine warme Jacke mitbringen?

Prends-en une pour le matin.

Prang-zang ün pur lö ma-täng. Bring eine für den Morgen mit.

Ensuite, prends-la avec toi plus tard s'il fait plus chaud.

Ang-sü-it prang-la a-wäk twa plü tar ßil fä plü scho. Dann nimm sie später mit, wenn es wärmer wird.

J'ai aussi besoin de chaussures avec lesquelles je peux marcher facilement.

Sche o-ßi bö-suäng dö scho-sür a-wäk lä-käll schö pö marsche fa-ßil-mang. Ich brauche auch Schuhe, mit denen ich gut laufen kann.

Choisis une paire légère avec une bonne adhérence si les chemins sont mouillés.

Schwa-si ün pähr le-schäjähr a-wäk ün bon a-de-rangß ßi le sche-mäng song mü-je. Wähl ein leichtes Paar mit gutem Halt, falls die Wege nass sind.

Ça devrait marcher s'il fait plus chaud l'après-midi.

Sa dö-wrä marsche ßil fä plü scho la-prä-mi-di. Das sollte funktionieren, wenn es am Nachmittag wärmer wird.

Alors, tu peux prendre la veste avec toi sans qu'elle te pèse.

A-lor, tü pö prangdr la wäst a-wäk twa ßang käll tö päs. Dann kannst du die Jacke mitnehmen, ohne dass sie dich belastet.

Wort für Wort

Le In „Le temps change“ ist „Le“ der bestimmte Artikel vor „temps“ und bedeutet hier „das“. Er steht vor dem Wetterbegriff, wenn das konkrete Wetter gemeint ist. Bei einer Wetterbesprechung wird damit das Gesprächsthema eingeführt.

temps In „Le temps change“ bedeutet „temps“ „Wetter“. Zusammen mit „Le“ bezeichnet es hier die Wetterlage, die sich verändert. Das Wort wird in diesem Zusammenhang verwendet, wenn man über das Wetter draußen spricht.

change In „Le temps change“ beschreibt „change“, dass sich das Wetter verändert; die Form gehört zu „changer“. Sie steht hier direkt nach „Le temps“, dem, was sich verändert. Man verwendet diese Form, um eine Veränderung der aktuellen Wetterlage mitzuteilen.

sans In „sans arrêt“ trägt „sans“ die Bedeutung „ohne“ und verbindet sich mit „arrêt“ zu „ohne Unterbrechung“. Die Präposition steht hier vor dem Substantiv „arrêt“. Diese Verbindung passt, wenn ein Vorgang immer wieder oder ununterbrochen geschieht.

arrêt In „sans arrêt“ bezeichnet „arrêt“ einen Halt oder eine Unterbrechung; zusammen bedeutet die Verbindung „ständig“. Das Wort erhält diese Bedeutung durch die feste Verbindung mit „sans“. Man kann sie verwenden, um ein wiederholtes oder ununterbrochenes Geschehen zu beschreiben.

cette In „cette semaine“ bedeutet „cette“ „diese“ und weist auf die aktuelle Woche hin. Es steht direkt vor „semaine“. Die Form wird verwendet, wenn man den gerade gemeinten Zeitraum genauer bezeichnet.

semaine In „cette semaine“ bedeutet „semaine“ „Woche“. Zusammen mit „cette“ bezeichnet es die Woche, in der das Gespräch stattfindet. Die Verbindung eignet sich, um einen Zeitraum für eine Wetterbeobachtung anzugeben.

Mets In „Mets plusieurs couches“ ist „Mets“ eine direkte Aufforderung, mehrere Kleidungsschichten anzuziehen; die Form gehört zu „mettre“. Das direkte Objekt „plusieurs couches“ sagt, was angezogen werden soll. Man verwendet diese Form, wenn man einer vertrauten Person einen praktischen Rat gibt.

plusieurs In „plusieurs couches“ bedeutet „plusieurs“ „mehrere“ und gibt an, dass es nicht nur eine Schicht gibt. Es steht vor dem Pluralwort „couches“. Diese Verwendung passt, wenn man eine unbestimmte Anzahl von Dingen als Gruppe meint.

couches In „plusieurs couches“ bedeutet „couches“ „Schichten“, hier Schichten von Kleidung. Die Pluralform bezeichnet mehrere übereinander getragene Kleidungsstücke. Beim Anziehen für wechselndes Wetter spricht man so über Kleidung, die man später anpassen kann.

pour In „pour pouvoir les ajuster“ leitet „pour“ den Zweck ein: Die Schichten werden angezogen, damit man sie anpassen kann. Vor „pouvoir“ steht es in der Verbindung „pour + Infinitiv“. Diese Struktur verwendet man, um den Zweck einer Handlung auszudrücken.

pouvoir In „pour pouvoir les ajuster“ bedeutet „pouvoir“ „können“ oder „in der Lage sein“. Es steht nach „pour“ und vor der weiteren Handlung „les ajuster“. Die Verbindung „pour pouvoir + Infinitiv“ beschreibt, was durch eine Handlung möglich werden soll.

les In „les ajuster“ ersetzt „les“ die zuvor genannten Kleidungsschichten und bedeutet „sie“. Als Objektpronomen steht es vor dem Infinitiv „ajuster“. Diese Stellung ist nützlich, wenn man bereits erwähnte mehrere Dinge nicht wiederholen möchte.

ajuster In „les ajuster“ bedeutet „ajuster“, die Kleidungsschichten anzupassen oder passend zu machen. Der Infinitiv folgt auf „pouvoir“, während „les“ angibt, was angepasst wird. Man verwendet diese Handlung, wenn man Kleidung je nach Temperatur verändern möchte.

pendant In „pendant la journée“ bedeutet „pendant“ „während“ und bezeichnet den Zeitraum, in dem etwas geschieht. Es steht vor „la journée“, dem genannten Zeitabschnitt. Die Präposition wird verwendet, um eine Handlung zeitlich einzuordnen.

la In „la journée“ ist „la“ der bestimmte Artikel vor „journée“ und bedeutet „die“. Er verbindet den Zeitbegriff mit dem konkreten Zeitraum des Tages. Diese Form steht hier direkt vor „journée“.

journée In „pendant la journée“ bedeutet „journée“ „Tag“ oder genauer „Tageszeit“. Zusammen mit „pendant la“ bezeichnet es die Zeit im Verlauf des Tages. Die Verbindung passt, wenn man sagt, wann man Kleidung oder andere Dinge anpassen kann.

Est-ce que „Est-ce que“ macht „Est-ce que je dois aussi prendre une veste chaude ?“ zu einer Frage und entspricht hier etwa „Soll ich …?“. „Est“, „ce“ und „que“ bilden zusammen diese feste Frageform; die drei Bestandteile werden nicht einzeln übersetzt. Man verwendet die Struktur, um klar und neutral nach einer Entscheidung oder Notwendigkeit zu fragen.

je In „je dois“ bezeichnet „je“ die sprechende Person und bedeutet „ich“. Es steht als Subjekt vor „dois“. Diese Form wird verwendet, wenn die sprechende Person nach ihrer eigenen Handlung oder Verpflichtung fragt.

dois In „je dois prendre“ drückt „dois“ aus, dass die sprechende Person etwas tun sollte oder muss; die Form gehört zu „devoir“. Es steht mit dem Infinitiv „prendre“ und bezieht sich durch „je“ auf die sprechende Person. Die Verbindung „je dois + Infinitiv“ eignet sich, um nach einer notwendigen Handlung zu fragen.

aussi In „aussi prendre une veste“ bedeutet „aussi“ „auch“ und fügt die warme Jacke zu den bereits besprochenen Kleidungsstücken hinzu. Es bezieht sich hier auf die zusätzliche Handlung des Mitnehmens. Man verwendet es, wenn eine weitere Sache oder Handlung hinzukommt.

prendre In „prendre une veste“ bedeutet „prendre“ hier „mitnehmen“ oder „nehmen“. Der Infinitiv steht nach „dois“, und „une veste“ bezeichnet den Gegenstand. Die Verbindung wird verwendet, wenn man entscheidet, einen Gegenstand für später mitzunehmen.

une In „une veste chaude“ ist „une“ der unbestimmte Artikel vor „veste“ und bedeutet „eine“. In „Prends-en une“ steht dieselbe Form für „eine“ Jacke, ohne das Substantiv zu wiederholen. So führt „une“ entweder einen Gegenstand ein oder ersetzt einen bereits genannten einzelnen Gegenstand.

veste In „une veste chaude“ bedeutet „veste“ „Jacke“. Sie ist der Gegenstand, den die Person mitnehmen soll. Das Wort passt in Situationen, in denen man über zusätzliche Kleidung für kühleres Wetter spricht.

chaude In „une veste chaude“ beschreibt „chaude“ die Jacke als warm; die Form gehört zu „chaud“ und passt zu „veste“. Das Adjektiv steht nach dem Substantiv und gibt eine nützliche Eigenschaft der Jacke an. Man verwendet diese Verbindung, wenn die Kleidung vor Kälte schützen soll.

Prends In „Prends-en une“ ist „Prends“ eine direkte Aufforderung, eine Jacke mitzunehmen; die Form gehört zu „prendre“. „En“ und „une“ zeigen dabei, dass eine bereits erwähnte Jacke gemeint ist. Die Form wird im vertrauten Gespräch verwendet, wenn man jemandem einen konkreten Rat gibt.

en In „Prends-en une“ verweist „en“ auf eine Jacke aus der zuvor genannten Gruppe und bedeutet zusammen mit „une“ „eine davon“. Das Pronomen ersetzt die Wiederholung von „veste“. Diese Verwendung ist praktisch, wenn ein bereits erwähnter Gegenstand nur noch als Auswahl bezeichnet werden soll.

matin In „pour le matin“ bedeutet „matin“ „Morgen“. Zusammen mit „pour le“ bezeichnet es den Zeitraum, für den die Jacke mitgenommen werden soll. Die Verbindung passt, wenn man Kleidung einer bestimmten Tageszeit zuordnet.

Ensuite In „Ensuite, prends-la“ bedeutet „Ensuite“ „dann“ oder „danach“ und markiert den nächsten Schritt. Es steht am Anfang der Aussage und verbindet sie mit dem vorherigen Rat. Man verwendet es, um Handlungen zeitlich zu ordnen.

avec In „avec toi“ bedeutet „avec“ „mit“ und zeigt an, dass die Jacke zusammen mit der angesprochenen Person getragen oder mitgenommen wird. Die Präposition steht vor „toi“. Sie wird verwendet, um eine Begleitung oder gemeinsames Mitnehmen auszudrücken.

toi In „avec toi“ bedeutet „toi“ „dir“ oder „du“ als betonte Form nach der Präposition „avec“. Es bezeichnet die angesprochene Person, die die Jacke bei sich haben soll. Die Verbindung wird verwendet, wenn ausdrücklich gesagt werden soll, wer etwas mitnimmt.

plus In „plus tard“ trägt „plus“ dazu bei, einen späteren Zeitpunkt auszudrücken. Zusammen mit „tard“ bedeutet die Verbindung „später“. Sie wird verwendet, wenn eine Handlung nicht sofort, sondern zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden soll.

tard In „plus tard“ bezeichnet „tard“ einen späten Zeitpunkt; zusammen mit „plus“ bedeutet es „später“. Die Zeitangabe steht am Ende der Aussage. Man verwendet sie, um eine spätere Handlung oder einen späteren Zeitpunkt anzukündigen.

s'il In „s'il fait plus chaud“ leitet „s'il“ die Bedingung „wenn es wärmer ist“ ein. Es ist die Verbindung aus „si“ und „il“; „il“ ist hier das unpersönliche Subjekt der Wetteraussage. Diese Form verwendet man, wenn eine Handlung von einer Wetterbedingung abhängt.

fait In „s'il fait plus chaud“ gehört „fait“ zur französischen Wetterverbindung mit „chaud“ und bedeutet hier nicht „macht“, sondern beschreibt die Temperatur. Die Form steht zusammen mit „il“ und „plus chaud“. Diese Verbindung wird verwendet, um eine Wetterlage oder Temperatur auszudrücken.

chaud In „fait plus chaud“ bezeichnet „chaud“ die Wärme; mit „plus“ bedeutet die Verbindung „wärmer“. Das Wort steht in der Wetteraussage nach „fait“. Man verwendet diese Form, wenn man eine Erwärmung im Tagesverlauf beschreibt.

J'ai In „J'ai besoin de chaussures“ bedeutet „J'ai besoin de“ „ich brauche“; „J'ai“ ist die Form von „avoir“ mit „je“. Die Bedeutung „brauchen“ entsteht hier aus der gesamten Verbindung mit „besoin de“, nicht aus „J'ai“ allein. Dieses Muster verwendet man, um einen konkreten Bedarf auszudrücken.

besoin In „J'ai besoin de chaussures“ bezeichnet „besoin“ ein Bedürfnis oder einen Bedarf. Zusammen mit „J'ai“ und „de“ bildet es die Verbindung „brauchen“. Danach folgt mit „de“ der Gegenstand, der benötigt wird.

de In „besoin de chaussures“ leitet „de“ den Gegenstand ein, den die Person benötigt. Es ist ein fester Bestandteil der Verbindung „avoir besoin de“. Dieses Muster verwendet man, wenn man sagt, was man braucht.

chaussures In „besoin de chaussures“ bedeutet „chaussures“ „Schuhe“. Das Wort bezeichnet den Gegenstand, den die sprechende Person für bequemes Gehen benötigt. Es passt in Situationen, in denen man passende Schuhe für einen Weg oder eine Aktivität auswählt.

lesquelles In „avec lesquelles je peux marcher facilement“ verweist „lesquelles“ auf die zuvor genannten Schuhe und bedeutet „mit denen“. Die Form steht nach „avec“ und verbindet „chaussures“ mit der Aussage über das Gehen. Man verwendet diese Struktur, um eine Eigenschaft oder mögliche Handlung mit mehreren genannten Dingen zu verknüpfen.

peux In „je peux marcher facilement“ bedeutet „peux“ „kann“; die Form gehört zu „pouvoir“. Sie steht vor dem Infinitiv „marcher“ und zeigt an, was möglich ist. Die Verbindung „je peux + Infinitiv“ wird verwendet, um eine Fähigkeit oder Möglichkeit auszudrücken.

marcher In „marcher facilement“ bedeutet „marcher“ „gehen“. Der Infinitiv beschreibt die Handlung, die mit den Schuhen problemlos möglich sein soll. Man verwendet ihn, wenn es um Fortbewegung zu Fuß geht.

facilement In „marcher facilement“ bedeutet „facilement“ „leicht“ oder „problemlos“ und beschreibt, wie das Gehen möglich ist. Es steht beim Verb „marcher“. Die Form wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung ohne große Schwierigkeit gelingt.

Choisis In „Choisis une paire légère“ ist „Choisis“ eine direkte Aufforderung, ein Paar auszuwählen; die Form gehört zu „choisir“. Das direkte Objekt „une paire légère“ nennt, was ausgewählt werden soll. Man verwendet diese Form, wenn man einer vertrauten Person eine konkrete Auswahl empfiehlt.

paire In „une paire légère“ bedeutet „paire“ „Paar“, hier ein Paar Schuhe. Der Ausdruck „une paire“ bezeichnet die beiden zusammengehörenden Schuhe als eine Einheit. Diese Verwendung ist passend, wenn man Schuhe auswählt oder beschreibt.

légère In „une paire légère“ beschreibt „légère“ das Paar als leicht; die Form gehört zu „léger“ und passt zu „paire“. Das Adjektiv gibt eine wichtige Eigenschaft der empfohlenen Schuhe an. Man verwendet die Verbindung, wenn Schuhe wenig Gewicht haben sollen.

bonne In „une bonne adhérence“ bedeutet „bonne“ „gut“ und beschreibt die Qualität der Haftung. Die Form gehört zu „bon“ und steht vor „adhérence“. Diese Verbindung wird verwendet, wenn Schuhe auf einem Untergrund sicher Halt geben sollen.

adhérence In „une bonne adhérence“ bedeutet „adhérence“ „Haftung“ oder „Grip“ und bezeichnet den Halt der Schuhe auf dem Boden. Zusammen mit „une bonne“ beschreibt es eine nützliche Eigenschaft für nasse Wege. Man verwendet das Wort, wenn es um sicheren Halt auf einem Untergrund geht.

si In „si les chemins sont mouillés“ bedeutet „si“ „wenn“ und leitet eine Bedingung ein. Danach folgt mit „les chemins“ das Subjekt der Bedingung. Diese Struktur verwendet man, wenn eine Empfehlung von einer möglichen Situation abhängt.

chemins In „les chemins sont mouillés“ bedeutet „chemins“ „Wege“ oder „Pfade“. Das Wort bezeichnet hier den Untergrund, auf dem die Person gehen wird. Man verwendet es, wenn man die Beschaffenheit eines Weges beim Draußensein beschreibt.

sont In „les chemins sont mouillés“ verbindet „sont“ die Wege mit der Eigenschaft „mouillés“ und bedeutet „sind“; die Form gehört zu „être“. Sie steht nach dem Pluralsubjekt „les chemins“. Die Struktur „sont + Eigenschaft“ beschreibt den Zustand mehrerer Dinge.

mouillés In „les chemins sont mouillés“ bedeutet „mouillés“ „nass“ und beschreibt den Zustand der Wege. Die Form gehört zu „mouillé“ und passt zu den mehreren Wegen. Diese Beschreibung wird verwendet, wenn Regen oder Feuchtigkeit den Untergrund rutschiger machen kann.

Ça In „Ça devrait marcher“ verweist „Ça“ auf die zuvor vorgeschlagene Kombination aus Schuhen und Kleidung und bedeutet „das“ oder „es“. Es steht als Subjekt vor „devrait marcher“. Man verwendet diese Form, um eine ganze Idee, Lösung oder Handlung zusammenfassend zu beurteilen.

devrait In „Ça devrait marcher“ drückt „devrait“ eine vorsichtige Erwartung aus: Etwas sollte funktionieren; die Form gehört zu „devoir“. Zusammen mit „marcher“ bewertet es den Vorschlag, ohne absolute Sicherheit auszudrücken. Diese Verbindung eignet sich, wenn man eine Lösung als wahrscheinlich passend einschätzt.

l'après-midi In „l'après-midi“ bedeutet die Verbindung „der Nachmittag“. Der Anfang „l'“ ist die verkürzte Form des Artikels vor „après-midi“. Die Zeitangabe wird hier verwendet, um den Tagesabschnitt zu nennen, in dem es wärmer werden kann.

Alors In „Alors, tu peux prendre la veste“ bedeutet „Alors“ „dann“ und leitet die Folge aus der vorherigen Bedingung ein. Es steht am Anfang der Aussage und verbindet Ursache oder Voraussetzung mit dem Ergebnis. Man verwendet es, um aus einer Situation eine praktische Schlussfolgerung zu ziehen.

tu In „tu peux prendre la veste“ bezeichnet „tu“ die angesprochene Person und bedeutet „du“. Es steht als Subjekt vor „peux“. Diese Form wird im vertrauten Gespräch verwendet, wenn man einer einzelnen Person eine Möglichkeit oder einen Rat nennt.

qu'elle In „sans qu'elle te pèse“ leitet „qu'elle“ den Teil ein, in dem beschrieben wird, dass die Jacke die Person nicht belastet. Es verbindet „que“ mit „elle“; „elle“ bezieht sich hier auf „la veste“. Die gesamte Verbindung wird verwendet, um eine Handlung ohne ein unerwünschtes Ergebnis zu beschreiben.

te In „qu'elle te pèse“ bezeichnet „te“ die angesprochene Person, auf die das Gewicht wirkt, und bedeutet „dich“ oder „dir“. Es steht vor dem Verb „pèse“. Diese Stellung wird verwendet, wenn eine Handlung oder Wirkung unmittelbar die angesprochene Person betrifft.

pèse In „qu'elle te pèse“ bedeutet „pèse“, dass die Jacke auf der Person lastet oder sie belastet; die Form gehört zu „peser“. Das Subjekt „elle“ ist die Jacke, während „te“ die betroffene Person bezeichnet. Man verwendet diese Form, um auszudrücken, dass ein getragener Gegenstand unangenehm schwer oder belastend ist.

Grammatikpunkte

Impératif : verbe à la 2e personne du singulier

Mets une veste chaude.

Mä ün wäst schod.

Zieh eine warme Jacke an.

Der Imperativ gibt eine direkte Aufforderung. Das Pronomen tu wird weggelassen.

pouvoir + infinitif

Tu peux ajuster les couches.

Tü pö a-schüste le kusch.

Du kannst die Schichten anpassen.

Nach pouvoir steht der Infinitiv. pouvoir wird an die Person angepasst, das zweite Verb bleibt unverändert.

Französisch Vokabeln

ajuster Verb

a-schü-stä anpassen

Mets plusieurs couches pour pouvoir les ajuster pendant la journée.

changer Verb

schang-schä sich ändern change

Le temps change sans arrêt cette semaine.

chaud Adjektiv

scho warm chaude

Est-ce que je dois aussi prendre une veste chaude ?

couche Substantiv

kusch Schicht couches

Mets plusieurs couches pour pouvoir les ajuster pendant la journée.

journée Substantiv

schur-nä Tag, Tageszeit

Mets plusieurs couches pour pouvoir les ajuster pendant la journée.

mettre Verb

mätr anziehen, anlegen Mets

Mets plusieurs couches pour pouvoir les ajuster pendant la journée.

pouvoir Verb

pu-wuar können

Mets plusieurs couches pour pouvoir les ajuster pendant la journée.

prendre Verb

prangdr nehmen, mitnehmen Prends

Prends-en une pour le matin.

sans arrêt Phrase

ßang a-rä ständig, ununterbrochen

Le temps change sans arrêt cette semaine.

semaine Substantiv

ßö-män Woche

Le temps change sans arrêt cette semaine.

temps Substantiv

tang Wetter

Le temps change sans arrêt cette semaine.

veste Substantiv

wäst Jacke

Est-ce que je dois aussi prendre une veste chaude ?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Bring eine für den Morgen mit.

Antwort zeigen

Prends-en une pour le matin.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich ändern

Antwort zeigen

change

Wetter

Antwort zeigen

temps

können

Antwort zeigen

pouvoir

Schicht

Antwort zeigen

couches