Eine kleine Pflanze im Zimmer pflegen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kleine Pflanze im Zimmer pflegen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J'ai acheté une petite plante pour ma chambre.

Schä asch-tä ün p'tit plangt pur ma schangbr. Ich habe eine kleine Pflanze für mein Zimmer gekauft.

A-t-elle besoin de beaucoup de soleil ?

A-tell bö-swäng dö bo-ku dö so-läj? Braucht sie viel Sonnenlicht?

L'étiquette dit qu'elle aime la lumière indirecte.

Le-ti-kett di kell äm la lü-mjär än-di-räkt. Auf dem Etikett steht, dass sie indirektes Licht mag.

Alors, mets-la près de la fenêtre, pas dehors.

A-lor, mä la prä dö la fö-nätr, pa dö-or. Dann stell sie ans Fenster, nicht nach draußen.

À quelle fréquence dois-je arroser la terre ?

A kell fre-kangs dwaasch a-ro-sä la tähr? Wie oft sollte ich die Erde gießen?

Vérifie la terre deux fois par semaine avant de l'arroser.

We-ri-fi la tähr dö fua par sö-män a-wang dö la-ro-sä. Prüfe die Erde zweimal pro Woche, bevor du sie gießt.

J'espère qu'elle poussera bien ici.

Schä-spähr kell pu-sö-ra bjäng i-si. Ich hoffe, dass sie hier gut wächst.

Elle devrait bien pousser, tant que tu ne l'arroses pas trop.

Äl dö-wrä bjäng pu-sä, tang kö tü nö la-ros pa troh. Sie sollte gut wachsen, solange du sie nicht zu viel gießt.

Wort für Wort

J'ai „J'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und leitet zusammen mit „acheté“ die Aussage über den Kauf ein. Die Form steht in „J'ai acheté une petite plante“ und ist ein wiederverwendbares Muster für „Ich habe … gekauft“.

acheté „acheté“ bedeutet hier „gekauft“ und bezeichnet, dass die Person die Pflanze gekauft hat. Zusammen mit „J'ai“ bildet es „J'ai acheté une petite plante“; dieses Muster kann man mit einem anderen gekauften Gegenstand wiederverwenden.

une „une“ steht hier vor „plante“ und führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Pflanze ein. Das Muster „une petite plante“ kann man auch mit anderen passenden Nomen verwenden.

petite „petite“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt die Pflanze als klein. In „une petite plante“ steht die Beschreibung vor „plante“; dieses Muster eignet sich für eine einzelne kleine Sache.

plante „plante“ bedeutet hier „Pflanze“, also das Zimmergewächs, um das es im Gespräch geht. In „une petite plante“ bezeichnet es den gekauften Gegenstand und kann nach einem Artikel mit einer passenden Beschreibung verwendet werden.

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und zeigt in „pour ma chambre“, wofür beziehungsweise für welchen Ort die Pflanze bestimmt ist. Das Muster „pour“ plus Ziel oder Zweck ist auch bei anderen Bestimmungen wiederverwendbar.

ma „ma“ bedeutet hier „meine“ und bezieht sich in „ma chambre“ auf das Zimmer der sprechenden Person. Es steht direkt vor „chambre“ und kann in derselben Art eine persönliche Zugehörigkeit ausdrücken.

chambre „chambre“ bedeutet hier „Zimmer“, genauer das Zimmer der sprechenden Person. In „pour ma chambre“ bezeichnet es den Ort, für den die Pflanze gedacht ist; das Muster kann mit einem anderen Ort nach „pour“ verwendet werden.

A-t-elle „A-t-elle“ bedeutet hier „hat sie?“ und bildet den Anfang der Frage nach dem Bedarf der Pflanze. Die Inversion in „A-t-elle besoin de beaucoup de soleil ?“ ist ein wiederverwendbares Muster für formellere Fragen mit „sie“.

besoin „besoin“ bezeichnet hier den Bedarf der Pflanze an Sonnenlicht. In „avoir besoin de beaucoup de soleil“ steht es mit „de“ und dem, was benötigt wird; dieses Muster lässt sich auf andere Bedürfnisse übertragen.

de „de“ verbindet hier „besoin“ mit dem, was benötigt wird: „de beaucoup de soleil“. Nach „avoir besoin“ nennt „de“ also die benötigte Sache; das Muster „avoir besoin de …“ ist direkt wiederverwendbar.

beaucoup „beaucoup“ bedeutet hier „viel“ und verstärkt in „beaucoup de soleil“ die Menge des benötigten Sonnenlichts. Das Muster „beaucoup de“ steht vor einer Mengenangabe oder einer Sache und kann mit anderen Mengen verwendet werden.

soleil „soleil“ bedeutet hier „Sonne“ beziehungsweise Sonnenlicht, das die Pflanze braucht. In „beaucoup de soleil“ steht es nach „de“ und bezeichnet die benötigte Lichtmenge.

L'étiquette „L'étiquette“ bedeutet hier „das Etikett“ an der Pflanze oder ihrem Behälter. In „L'étiquette dit que …“ ist es die Informationsquelle; dieses Muster kann auch für eine andere beschriftete Informationsquelle verwendet werden.

dit „dit“ bedeutet hier „sagt“ und gibt wieder, welche Information auf dem Etikett steht. In „L'étiquette dit qu'elle aime …“ folgt danach die mit „qu'elle“ eingeleitete Information; das Muster kann Aussagen einer Quelle wiedergeben.

qu'elle „qu'elle“ bedeutet hier „dass sie“ und leitet die Information ein, die das Etikett vermittelt: „qu'elle aime la lumière indirecte“. Es verbindet die Aussage „dit“ mit einem vollständigen Inhalt über die Pflanze.

aime „aime“ bedeutet hier „mag“ und beschreibt, welche Art von Licht die Pflanze bevorzugt. In „elle aime la lumière indirecte“ folgt danach die bevorzugte Sache; dieses Muster kann auch eine andere Vorliebe ausdrücken.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „lumière“ und bedeutet „die“. In „la lumière indirecte“ bezeichnet es das konkrete Licht, über das gesprochen wird; der Artikel steht direkt vor dem Nomen.

lumière „lumière“ bedeutet hier „Licht“, genauer das indirekte Licht, das die Pflanze mag. In „la lumière indirecte“ wird das Nomen durch den Artikel und die nachfolgende Beschreibung näher bestimmt.

indirecte „indirecte“ bedeutet hier „indirekt“ und beschreibt die Art des Lichts in „la lumière indirecte“. Es steht nach „lumière“ und grenzt das gemeinte Licht genauer ein.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Empfehlung als Folge der Information über das indirekte Licht ein. Es kann am Anfang einer Antwort stehen, wenn aus einer vorherigen Aussage eine Folgerung gezogen wird.

mets-la „mets-la“ bedeutet hier „stell sie“ und bezieht sich auf die Pflanze. In „mets-la près de la fenêtre“ steht die angesprochene Person mit der Aufforderung, die Pflanze an einen bestimmten Ort zu stellen; das Muster kann mit einem anderen Gegenstand und Ort verwendet werden.

près „près“ bedeutet hier „in der Nähe“ und beschreibt in „près de la fenêtre“ die Nähe zum Fenster. Die Ortsangabe wird mit „de“ und dem Bezugspunkt ergänzt; dieses Muster ist für andere nahe gelegene Orte wiederverwendbar.

fenêtre „fenêtre“ bedeutet hier „Fenster“ und ist in „près de la fenêtre“ der Bezugspunkt für den empfohlenen Standort. Nach „près de la“ bezeichnet es den Ort, in dessen Nähe etwas steht.

pas „pas“ ist hier der zweite Teil der Verneinung in „pas dehors“ und schließt den Standort draußen aus. Zusammen mit „ne“ verneint es normalerweise die Handlung; in dieser kurzen Ergänzung steht die ausgeschlossene Ortsangabe im Vordergrund.

dehors „dehors“ bedeutet hier „draußen“ und bezeichnet den Ort, an dem die Pflanze nicht stehen soll. In „pas dehors“ wird dieser Ort nach der Empfehlung als ausgeschlossen genannt.

À „À“ ist hier der Anfang der festen Frage „À quelle fréquence“ nach der Häufigkeit. Zusammen mit „quelle fréquence“ fragt die Wendung, wie oft etwas geschehen soll; sie kann für andere regelmäßige Handlungen verwendet werden.

quelle „quelle“ bedeutet hier „welche“ innerhalb der Frage „À quelle fréquence“, die auf Deutsch „wie oft“ heißt. Es steht direkt vor „fréquence“ und gehört zu dieser Frage nach dem zeitlichen Abstand.

fréquence „fréquence“ bedeutet hier „Häufigkeit“ und bezeichnet in „À quelle fréquence“ die Frage danach, wie oft gegossen werden soll. Die Wendung „À quelle fréquence“ ist ein wiederverwendbares Muster für Fragen nach regelmäßigen Handlungen.

dois-je „dois-je“ bedeutet hier „soll ich“ beziehungsweise „muss ich“ und fragt nach der erforderlichen Handlung. In „dois-je arroser la terre ?“ steht die Inversion mit „je“ in einer Frage und wird von „arroser“ ergänzt.

arroser „arroser“ bedeutet hier „gießen“ und bezeichnet die Handlung, die mit der Erde ausgeführt werden soll. Nach „dois-je“ steht es in „dois-je arroser la terre ?“ als Handlung, nach der gefragt wird.

terre „terre“ bedeutet hier „Erde“, also die Erde im Pflanzgefäß. In „arroser la terre“ ist es die Sache, die gegossen werden soll; das Muster kann mit einem anderen passenden Objekt nach „arroser“ verwendet werden.

Vérifie „Vérifie“ bedeutet hier „prüfe“ und ist eine direkte Aufforderung, die Erde zu kontrollieren. In „Vérifie la terre“ folgt direkt das geprüfte Objekt; dieses Aufforderungsmuster kann für andere Kontrollen verwendet werden.

deux „deux“ bedeutet hier „zwei“ und gibt in „deux fois par semaine“ die Anzahl der Kontrollen pro Woche an. Es steht direkt vor „fois“ und kann mit einer anderen Anzahl kombiniert werden, wenn die Häufigkeit genannt wird.

fois „fois“ bedeutet hier „Mal“ und zählt in „deux fois par semaine“, wie oft die Erde innerhalb einer Woche geprüft werden soll. Zusammen mit einer Zahl und „par semaine“ bildet es eine konkrete Häufigkeitsangabe.

par „par“ bedeutet hier „pro“ beziehungsweise „je“ und verbindet in „par semaine“ die Anzahl mit dem Zeitraum. Das Muster „deux fois par semaine“ kann mit einer anderen Anzahl oder einem anderen Zeitraum wiederverwendet werden.

semaine „semaine“ bedeutet hier „Woche“ und bezeichnet in „deux fois par semaine“ den Zeitraum der Häufigkeitsangabe. Nach „par“ macht es klar, worauf sich die Anzahl der Kontrollen bezieht.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet die Kontrolle zeitlich vor dem Gießen ein. In „avant de l'arroser“ steht es mit „de“ und einem Infinitiv, um eine vorherige Handlung auszudrücken.

l'arroser „l'arroser“ bedeutet hier „sie zu gießen“ und bezieht sich auf die Pflanze beziehungsweise das zuvor genannte Objekt. In „avant de l'arroser“ folgt nach „avant de“ die Handlung, die erst nach der Kontrolle erfolgen soll; dieses Muster kann mit einer anderen Handlung verwendet werden.

J'espère „J'espère“ bedeutet hier „ich hoffe“ und drückt die Erwartung der sprechenden Person aus, dass die Pflanze gut wächst. In „J'espère qu'elle poussera bien“ folgt der erhoffte Sachverhalt; dieses Muster eignet sich für Hoffnungen über zukünftige Ereignisse.

poussera „poussera“ bedeutet hier „wird wachsen“ und bezieht sich auf das erwartete Wachstum der Pflanze. In „qu'elle poussera bien“ steht die Form nach „J'espère que“ und beschreibt, was die sprechende Person erwartet.

bien „bien“ bedeutet hier „gut“ und beschreibt in „poussera bien“, wie die Pflanze wachsen soll. Es steht direkt bei der Handlung „poussera“ und kann auch andere Handlungen näher bewerten.

ici „ici“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die Pflanze wachsen soll. In „poussera bien ici“ steht es am Ende der Aussage und kann eine örtliche Einordnung einer Handlung geben.

Elle „Elle“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf die bereits erwähnte Pflanze. In „Elle devrait bien pousser“ ist es das Subjekt der Antwort; das Pronomen kann wiederaufgreifen, worüber gerade gesprochen wird.

devrait „devrait“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine vorsichtige Erwartung aus, dass die Pflanze gut wachsen wird. In „Elle devrait bien pousser“ steht es vor dem Infinitiv „pousser“; dieses Muster kann für eine erwartete oder wahrscheinliche Handlung verwendet werden.

pousser „pousser“ bedeutet hier „wachsen“ und bezeichnet die erwartete Entwicklung der Pflanze. Nach „devrait“ steht es als Infinitiv in „devrait bien pousser“ und kann dort eine erwartete Handlung oder Entwicklung benennen.

tant „tant“ trägt hier zusammen mit „que“ zur Bedingung „tant que tu ne l'arroses pas trop“ bei, auf Deutsch „solange du sie nicht zu viel gießt“. Die vollständige Wendung „tant que“ leitet eine Bedingung ein, unter der etwas gilt.

que „que“ vervollständigt hier mit „tant“ die Bedingung „tant que tu ne l'arroses pas trop“. Es leitet den Satzteil ein, der erklärt, unter welcher Voraussetzung die Pflanze gut wachsen sollte.

tu „tu“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person, die die Pflanze gießt. In „tu ne l'arroses pas trop“ steht es als handelnde Person im verneinten Satzteil.

ne „ne“ ist hier der erste Teil der Verneinung in „tu ne l'arroses pas trop“. Zusammen mit „pas“ verneint es, dass die angesprochene Person die Pflanze zu stark gießt.

l'arroses „l'arroses“ bedeutet hier „sie gießt“ im Sinn von „du gießt sie“, wobei „l'“ auf die Pflanze zurückverweist. In „tu ne l'arroses pas trop“ steht die Handlung mit dem Objektpronomen vor der Verbform; dieses Muster kann mit einem anderen bereits genannten Objekt verwendet werden.

trop „trop“ bedeutet hier „zu viel“ und begrenzt in „ne l'arroses pas trop“, wie stark die Pflanze gegossen werden soll. Es steht nach der verneinten Handlung und kann bei anderen Handlungen eine übermäßige Menge oder Intensität ausdrücken.

Grammatikpunkte

avant de + Infinitiv

Avant d’arroser la plante, vérifie la terre.

A-wang da-ro-sä la plangt, we-ri-fi la tähr.

Bevor du die Pflanze gießt, prüfe die Erde.

Nach « avant de » folgt der Infinitiv. Das Subjekt bleibt dabei normalerweise gleich.

tant que + Satz

Tant que la plante aura de la lumière, elle poussera.

Tang kö la plangt o-ra dö la lü-mjär, äl pu-sö-ra.

Solange die Pflanze Licht haben wird, wird sie wachsen.

« Tant que » bedeutet « solange ». Nach der Konjunktion steht ein vollständiger Satz.

Französisch Vokabeln

acheter Verb

a-sch-tä kaufen acheté

J'ai acheté une petite plante.

aimer Verb

e-mä mögen aime

elle aime la lumière indirecte

avoir besoin de Phrase

a-wahr bö-swäng dö brauchen

A-t-elle besoin de beaucoup de soleil ?

besoin Substantiv

bö-swäng Bedarf, Bedürfnis

avoir besoin de

chambre Substantiv

schangbr Zimmer

pour ma chambre

dire Verb

dihr sagen dit

L'étiquette dit

étiquette Substantiv

e-ti-kett Etikett

L'étiquette dit

indirect Adjektiv

än-di-räkt indirekt indirecte

la lumière indirecte

lumière Substantiv

lü-mjär Licht

la lumière indirecte

mettre Verb

mättr stellen, setzen, legen mets

mets-la près de la fenêtre

plante Substantiv

plangt Pflanze

une petite plante

soleil Substantiv

so-läj Sonne, Sonnenlicht

beaucoup de soleil

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich hoffe, dass sie hier gut wächst.

Antwort zeigen

J'espère qu'elle poussera bien ici.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Sonne, Sonnenlicht

Antwort zeigen

soleil

Etikett

Antwort zeigen

étiquette

Pflanze

Antwort zeigen

plante

kaufen

Antwort zeigen

acheté