Auf den Aufruf warten | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Auf den Aufruf warten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J'attends toujours mon tour.

Dschatäng tu-dschur mong tur. Ich warte immer noch, bis ich dran bin.

Aujourd'hui, ils mettent longtemps à appeler chaque personne.

O-dschur-düi, il mett longtäng a apleh schak pärßonn. Sie brauchen heute lange, um jede Person aufzurufen.

Alors, je devrais rester près d'ici.

Alor, dschö dö-wrä räs-teh prä dißi. Also sollte ich in der Nähe bleiben.

Ils vont peut-être t'appeler bientôt.

Il wong pö-tätt ta-pleh bjäng-toh. Sie rufen dich vielleicht bald auf.

Quel guichet dois-je regarder ?

Käll gi-schä dwa-dschö rö-gar-deh? Auf welchen Schalter sollte ich achten?

L'écran indiquera le bon guichet.

E-kräng äng-di-kö-rä lö bong gi-schä. Auf dem Bildschirm wird der richtige Schalter angezeigt.

Alors, je garderai le ticket dans ma main.

Alor, dschö gar-dö-rä lö tikä dang ma mäng. Dann behalte ich das Ticket in der Hand.

Ce sera plus facile quand ce sera ton tour.

Sö sö-ra plü faßil kang sö sö-ra tong tur. Das macht es leichter, wenn du dran bist.

Wort für Wort

J'attends „J'attends“ bedeutet hier „ich warte“ und steht in „J'attends toujours mon tour.“ Es ist die Form von attendre mit je; danach kann direkt das Gewartete stehen. Neues Beispiel: J'attends le bus.

toujours „toujours“ bedeutet in „J'attends toujours mon tour.“ „immer noch“ und zeigt, dass das Warten weiter andauert. Es steht hier vor „mon tour“ innerhalb der Verbgruppe. Neues Beispiel: Il est toujours là.

mon „mon“ bedeutet hier „mein“ und gehört in „mon tour“ zur sprechenden Person. Es steht vor dem Substantiv und bildet mit ihm die Verbindung „mon tour“. Neues Beispiel: C'est mon billet.

tour „tour“ bezeichnet hier den eigenen Aufruf beziehungsweise die eigene Reihenfolge in „mon tour“. Die feste Verbindung „mon tour“ bedeutet „ich bin an der Reihe“ beziehungsweise „mein Aufruf“. Neues Beispiel: C'est mon tour.

Aujourd'hui „Aujourd'hui“ bedeutet „heute“ und gibt in „Aujourd'hui, ils mettent longtemps à appeler chaque personne.“ den Zeitpunkt an. Es kann am Satzanfang stehen und den folgenden Satz zeitlich einordnen. Neues Beispiel: Aujourd'hui, je reste ici.

ils „ils“ bedeutet hier „sie“ und ist das Subjekt von „ils mettent“ und „ils vont“. Es bezeichnet die Personen oder Stelle, die in diesem Gespräch die Wartenden aufruft. Neues Beispiel: Ils arrivent bientôt.

mettent „mettent“ bedeutet hier, dass sie für etwas lange brauchen, in „ils mettent longtemps à appeler chaque personne.“ Es ist die Form von mettre nach „ils“ und steht in der Verbindung mettre longtemps à + Infinitiv. Neues Beispiel: Ils mettent longtemps à répondre.

longtemps „longtemps“ bedeutet hier „lange“ und beschreibt in „mettent longtemps à appeler“ die Dauer. Zusammen mit mettre und à + Infinitiv sagt es aus, dass eine Handlung viel Zeit braucht. Neues Beispiel: Je dois attendre longtemps.

à „à“ verbindet in „mettent longtemps à appeler“ die Zeitangabe mit der folgenden Handlung. In der wiederverwendbaren Struktur steht danach ein Infinitiv: mettre longtemps à + Infinitiv. Neues Beispiel: Il met du temps à répondre.

appeler „appeler“ bedeutet hier „aufrufen“ und bezeichnet in „à appeler chaque personne“ die Handlung nach à. Der Infinitiv kann mit einer angerufenen oder aufgerufenen Person verbunden werden. Neues Beispiel: Ils vont appeler Marie.

chaque „chaque“ bedeutet hier „jede“ und bezieht sich in „chaque personne“ auf jede einzelne Person. Es steht direkt vor einem Substantiv im Singular. Neues Beispiel: chaque jour.

personne „personne“ bedeutet hier „Person“ und ist in „appeler chaque personne“ die jeweils aufgerufene Person. Nach chaque steht es als Substantiv für eine einzelne Person. Neues Beispiel: Une personne attend ici.

Alors „Alors“ bedeutet hier „also“ oder „dann“ und leitet in „Alors, je devrais rester près d'ici.“ die Folgerung aus der vorherigen Information ein. Es steht am Satzanfang und verbindet die Äußerung mit dem vorher Gesagten. Neues Beispiel: Alors, on commence.

je „je“ bedeutet „ich“ und ist in „je devrais rester près d'ici“ die sprechende Person. Es steht vor der gebeugten Verbform „devrais“. Neues Beispiel: Je reste ici.

devrais „devrais“ bedeutet hier „sollte“ und drückt in „je devrais rester près d'ici“ einen Ratschlag oder eine naheliegende Handlung aus. Die Form gehört zu devoir und steht mit je vor einem Infinitiv. Neues Beispiel: Je devrais partir.

rester „rester“ bedeutet „bleiben“ und bezeichnet in „rester près d'ici“ die empfohlene Handlung. Nach „je devrais“ steht der Infinitiv; der Ort kann danach mit près de angegeben werden. Neues Beispiel: Je devrais rester à la maison.

près „près“ bedeutet hier „in der Nähe“ und beschreibt in „près d'ici“ einen nahen Ort. Es wird in dieser Ortsangabe mit de verbunden. Neues Beispiel: Le guichet est près de l'entrée.

d'ici „d'ici“ ergänzt in „près d'ici“ die Ortsangabe und bedeutet hier „hier in der Nähe“ beziehungsweise „von diesem Ort aus“. Zusammen mit près zeigt es, dass die sprechende Person in der Nähe des aktuellen Ortes bleiben soll. Neues Beispiel: Je pars d'ici à midi.

vont „vont“ bedeutet hier „werden“ und steht in „ils vont peut-être t'appeler bientôt“ vor einem Infinitiv. Es ist die Form von aller nach ils und bildet mit dem Infinitiv eine nahe bevorstehende Handlung. Neues Beispiel: Ils vont arriver.

peut-être „peut-être“ bedeutet hier „vielleicht“ und macht in „ils vont peut-être t'appeler bientôt“ den Anruf unsicher. Der Ausdruck besteht aus den Komponenten „peut“ und „être“ und wird als Ganzes verwendet. Neues Beispiel: Peut-être qu'il vient demain.

t'appeler „t'appeler“ bedeutet hier „dich aufzurufen“ und bezeichnet in „ils vont peut-être t'appeler bientôt“ die Handlung gegenüber der angesprochenen Person. Das angehängte t' steht für die angesprochene Person, und appeler bleibt nach vont im Infinitiv. Neues Beispiel: Je vais t'appeler ce soir.

bientôt „bientôt“ bedeutet „bald“ und gibt in „t'appeler bientôt“ an, dass der Aufruf in naher Zukunft erwartet wird. Es kann am Ende einer Verbgruppe stehen. Neues Beispiel: À bientôt.

Quel „Quel“ bedeutet hier „welcher“ und fragt in „Quel guichet dois-je regarder ?“ nach einem bestimmten Schalter. Es steht direkt vor dem Substantiv guichet. Neues Beispiel: Quel bus dois-je prendre ?

guichet „guichet“ bedeutet hier „Schalter“ und bezeichnet in „Quel guichet“ die Stelle, an die man sich wenden soll. Das Wort wird im Zusammenhang mit öffentlichen Stellen oder einer Warteschlange verwendet. Neues Beispiel: Je vais au guichet.

dois-je „dois-je“ bedeutet hier „soll ich“ und bildet in „dois-je regarder ?“ eine Frage nach der richtigen Handlung. Der Bindestrich zeigt die Umstellung von Verb und je in dieser Frage. Neues Beispiel: Dois-je attendre ici ?

regarder „regarder“ bedeutet hier „anschauen“ oder „beobachten“ und bezieht sich in „Quel guichet dois-je regarder ?“ auf den Schalter, auf den man achten soll. Nach dois-je steht der Infinitiv. Neues Beispiel: Je vais regarder l'écran.

L'écran „L'écran“ bedeutet „der Bildschirm“ und ist in „L'écran indiquera le bon guichet.“ das Subjekt des Satzes. L' ist die verkürzte Form des Artikels vor dem Vokal von écran. Neues Beispiel: L'écran est allumé.

indiquera „indiquera“ bedeutet hier „wird anzeigen“ und beschreibt in „L'écran indiquera le bon guichet“ die zukünftige Information auf dem Bildschirm. Die Form gehört zu indiquer und steht nach dem Subjekt l'écran. Neues Beispiel: Le panneau indiquera la direction.

le „le“ ist in „le bon guichet“ der bestimmte Artikel und gehört zu guichet. Zusammen bezeichnet die Wortgruppe den konkreten richtigen Schalter. Neues Beispiel: le ticket.

bon „bon“ bedeutet hier „richtig“ oder „passend“ und grenzt in „le bon guichet“ den gesuchten Schalter von anderen Schaltern ab. Es steht direkt vor guichet. Neues Beispiel: le bon numéro.

garderai „garderai“ bedeutet hier „werde behalten“ und bezeichnet in „je garderai le ticket dans ma main“ die geplante Handlung. Die Form gehört zu garder und steht mit dem Objekt le ticket. Neues Beispiel: Je garderai ce document.

ticket „ticket“ bedeutet hier „Ticket“ und ist in „garderai le ticket“ der Gegenstand, den die sprechende Person bereithält. Es kann nach garder direkt als Objekt stehen. Neues Beispiel: J'ai un ticket.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet in „dans ma main“ den Ort, an dem sich das Ticket befindet. Es steht vor der Ortsangabe ma main. Neues Beispiel: Le billet est dans le sac.

ma „ma“ bedeutet hier „meine“ und gehört in „ma main“ zur sprechenden Person. Es steht vor dem Substantiv main und bezeichnet den Besitz. Neues Beispiel: ma place.

main „main“ bedeutet „Hand“ und bezeichnet in „dans ma main“ den Ort, in dem die sprechende Person das Ticket hält. Die Verbindung dans ma main beschreibt, dass etwas in der eigenen Hand liegt. Neues Beispiel: J'ai le billet dans la main.

Ce „Ce“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und verweist in „Ce sera plus facile“ auf die zuvor genannte Handlung, das Ticket in der Hand zu behalten. Es steht vor sera und nimmt die vorherige Situation als Bezug auf. Neues Beispiel: Ce sera utile.

sera „sera“ bedeutet hier „wird sein“ und beschreibt in „Ce sera plus facile“ eine zukünftige Einschätzung. Die Form gehört zu être und steht nach Ce vor dem Adjektiv plus facile. Neues Beispiel: Ce sera nécessaire.

plus „plus“ bedeutet hier „mehr“ beziehungsweise bildet mit „facile“ die Steigerung „leichter“ in „plus facile“. Es steht vor dem Adjektiv. Neues Beispiel: C'est plus simple.

facile „facile“ bedeutet „leicht“ und beschreibt in „Ce sera plus facile“ die erleichterte Situation. Zusammen mit plus bedeutet die Wortgruppe, dass etwas leichter sein wird. Neues Beispiel: C'est facile.

quand „quand“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „quand ce sera ton tour“ den Zeitpunkt ein, zu dem die eigene Reihe kommt. Danach folgt ein vollständiger Nebensatz. Neues Beispiel: Je partirai quand tu seras prêt.

ton „ton“ bedeutet hier „dein“ und gehört in „ton tour“ zur angesprochenen Person. Es steht vor dem Substantiv und bezeichnet deren eigene Reihe oder ihren Aufruf. Neues Beispiel: C'est ton billet.

Grammatikpunkte

Le futur simple : je garderai, il indiquera

Je garderai le ticket et l'écran indiquera le tour.

Dschö gar-dö-rä lö tikä e le-kräng äng-di-kö-rä lö tur.

Ich werde das Ticket behalten, und der Bildschirm wird die Reihe anzeigen.

Die Endungen -ai und -a zeigen das Futur simple. Es beschreibt eine Handlung, die später stattfinden wird.

Französisch Vokabeln

appeler Verb

apleh aufrufen; anrufen

Aujourd'hui, ils mettent longtemps à appeler chaque personne.

attendre Verb

atängdr warten J'attends

J'attends toujours mon tour.

bientôt Adverb

bjäng-toh bald

Ils vont peut-être t'appeler bientôt.

chaque Artikel

schak jede; jeder; jedes

Aujourd'hui, ils mettent longtemps à appeler chaque personne.

guichet Substantiv

gi-schä Schalter

Quel guichet dois-je regarder ?

mettre longtemps Phrase

metr longtäng lange brauchen; lange dauern ils mettent longtemps

Aujourd'hui, ils mettent longtemps à appeler chaque personne.

personne Substantiv

pärßonn Person

Aujourd'hui, ils mettent longtemps à appeler chaque personne.

peut-être Adverb

pö-tätt vielleicht

Ils vont peut-être t'appeler bientôt.

près d'ici Phrase

prä dißi in der Nähe von hier

Alors, je devrais rester près d'ici.

rester Verb

räs-teh bleiben

Alors, je devrais rester près d'ici.

toujours Adverb

tu-dschur immer noch

J'attends toujours mon tour.

tour Substantiv

tur Reihe; Turnus

J'attends toujours mon tour.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich warte immer noch, bis ich dran bin.

Antwort zeigen

J'attends toujours mon tour.

Also sollte ich in der Nähe bleiben.

Antwort zeigen

Alors, je devrais rester près d'ici.

Sie rufen dich vielleicht bald auf.

Antwort zeigen

Ils vont peut-être t'appeler bientôt.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

aufrufen; anrufen

Antwort zeigen

appeler

jede; jeder; jedes

Antwort zeigen

chaque

Person

Antwort zeigen

personne

Reihe; Turnus

Antwort zeigen

tour