Nach der voraussichtlichen Wartezeit fragen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach der voraussichtlichen Wartezeit fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Excusez-moi, quel est le temps d'attente estimé ?

Äks-kü-se-moa, käll ä lö tang da-tangt esti-me? Entschuldigen Sie, wie lange ist die voraussichtliche Wartezeit?

Environ dix minutes, peut-être un peu plus.

Ang-wi-rong dis mi-nüt, pö-tätr öng pö plü. Ungefähr zehn Minuten, vielleicht etwas länger.

J'ai un autre rendez-vous après.

Sche ä öng otr rang-de-wu a-prä. Ich habe danach noch einen anderen Termin.

Si c'est trop tard, vous pouvez revenir après le déjeuner.

Si sä tro tar, wu pu-we rö-wö-nir a-prä lö de-schö-ne. Wenn das zu spät ist, können Sie nach dem Mittagessen wiederkommen.

Est-ce que je garderais ma place si je revenais plus tard ?

Äs-kö schö gar-də-rä ma plass si schö rö-wö-nä plü tar? Würde ich meinen Platz behalten, wenn ich später zurückkäme?

Vous devrez prendre un nouveau ticket après le déjeuner.

Wu dö-wre prangdr öng nu-wo ti-kä a-prä lö de-schö-ne. Sie müssten nach dem Mittagessen eine neue Nummer ziehen.

Alors, je vais attendre pour l'instant, puisque je suis déjà là.

A-lor, schö wä a-tangdr pur läng-stang, püis-kö schö swi de-scha la. Dann warte ich erst einmal, weil ich schon hier bin.

Regardez bien l'écran, s'il vous plaît.

Rö-gar-de bjäng l'e-krang, sil wu plä. Bitte achten Sie auf den Bildschirm.

Wort für Wort

Excusez-moi „Excusez-moi“ bedeutet hier „Entschuldigen Sie“ und dient dazu, höflich die Aufmerksamkeit einer fremden oder nicht näher bekannten Person zu erbitten. „Excusez“ trägt die Bitte des Entschuldigens, „moi“ bezeichnet die sprechende Person. Eine passende Wiederverwendung ist „Excusez-moi, où est la sortie ?“ als neues Beispiel für eine höfliche Frage.

quel „quel“ fragt hier nach der konkreten Zeitangabe in „quel est le temps d'attente estimé ?“. Es steht direkt vor „est“ und dem erfragten Ausdruck „le temps d'attente estimé“. Man verwendet „quel“ auch in Fragen nach einer Auswahl oder bestimmten Angabe, zum Beispiel „Quel est votre nom ?“ als neues Beispiel.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „quel“ mit „le temps d'attente estimé“. Die Form steht in der Frage „quel est le temps d'attente estimé ?“. Eine häufige Wiederverwendung ist „C'est combien ?“ als neues Beispiel für die Frage nach einer Menge oder einem Preis.

le „le“ ist hier der bestimmte Artikel vor „temps“ und macht daraus „die Zeit“ beziehungsweise den bestimmten Ausdruck „le temps d'attente“. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv. Eine ähnliche Verbindung ist „le déjeuner“ im selben Dialog.

temps „temps“ bedeutet hier „Zeit“, genauer die Dauer des Wartens in „le temps d'attente estimé“. Zusammen mit „d'attente“ bezeichnet es die Wartezeit. Eine häufige Wiederverwendung ist „Je n'ai pas le temps“ als neues Beispiel für „Ich habe keine Zeit“.

d'attente „d'attente“ trägt in „le temps d'attente“ die Bedeutung „Warte-“ und beschreibt, worauf sich die Zeit bezieht. Zusammen mit „temps“ ergibt der Ausdruck „le temps d'attente“ die Bedeutung „Wartezeit“. Ein ähnliches Muster ist „une salle d'attente“ als neues Beispiel für einen Warteraum.

estimé „estimé“ bedeutet hier „geschätzt“ beziehungsweise „voraussichtlich“ und beschreibt die erwartete Wartezeit. Es steht nach „le temps d'attente“ und bezieht sich auf diese Zeitangabe. Eine ähnliche Verwendung ist „un prix estimé“ als neues Beispiel für einen geschätzten Preis.

Environ „Environ“ bedeutet „ungefähr“ und macht die Angabe „dix minutes“ ungenau. Es steht direkt vor der Zeitangabe. Man kann es auch vor anderen Mengenangaben verwenden, zum Beispiel „environ vingt personnes“ als neues Beispiel.

minutes „minutes“ bezeichnet hier die Minuten als Einheit der erwarteten Wartezeit. In „Environ dix minutes“ steht es nach der Zahl und beantwortet damit die Frage nach der Dauer. Die Einheit kann auch in einer neuen Angabe wie „J'arrive dans cinq minutes“ verwendet werden.

peut-être „peut-être“ bedeutet „vielleicht“ und zeigt hier an, dass die zusätzliche Wartezeit nicht sicher ist. Es steht vor „un peu plus“ und schränkt diese Angabe ab. Eine häufige Wiederverwendung ist „Peut-être demain“ als neues Beispiel für eine unsichere Zeitangabe.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und gehört zu „un autre rendez-vous“, also „einem anderen Termin“. Es steht vor „autre“ und dem Substantiv „rendez-vous“. Ein ähnliches Muster ist „un nouveau ticket“ im selben Dialog.

peu „peu“ bedeutet hier „wenig“ beziehungsweise in „un peu plus“ „ein wenig“. Zusammen mit „un“ bildet es die kleine Mengenangabe „un peu“. Eine häufige Wiederverwendung ist „un peu de temps“ als neues Beispiel für „ein wenig Zeit“.

plus „plus“ bedeutet hier „mehr“ und bezieht sich in „un peu plus“ auf eine etwas längere Wartezeit als zehn Minuten. Die genaue Bedeutung entsteht aus dem ganzen Ausdruck „un peu plus“. Eine wiederverwendbare Struktur ist „un peu plus de temps“ als neues Beispiel.

J'ai „J'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und leitet die Information über einen weiteren Termin ein. Die Form verbindet „je“ mit der Form „ai“ von „avoir“ und steht vor „un autre rendez-vous“. Eine häufige Wiederverwendung ist „J'ai une question“ als neues Beispiel für „Ich habe eine Frage“.

autre „autre“ bedeutet hier „andere“ und bezeichnet in „un autre rendez-vous“ einen zusätzlichen, nicht den gerade besprochenen Termin. Es steht zwischen „un“ und „rendez-vous“. Ein ähnliches Muster ist „une autre fois“ als neues Beispiel für „ein anderes Mal“.

rendez-vous „rendez-vous“ bedeutet hier „Termin“, den die sprechende Person nach dem Warten hat. In „un autre rendez-vous“ bezeichnet der Ausdruck einen weiteren vereinbarten Termin. Man kann auch „J'ai un rendez-vous à trois heures“ als neues Beispiel verwenden.

après „après“ bedeutet hier „danach“ und verweist auf den Zeitpunkt nach dem aktuellen Aufenthalt beziehungsweise Gespräch. In „J'ai un autre rendez-vous après“ steht es am Satzende und bezieht sich auf den folgenden Termin. Mit einer Zeit oder einem Ereignis kann es auch vorangestellt werden, wie in „après le déjeuner“ im selben Dialog.

Si „Si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung „c'est trop tard“ ein. Danach folgt der Satzteil „vous pouvez revenir après le déjeuner“, der die mögliche Folge beschreibt. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Si c'est trop tard, ...“ als neues Beispiel für eine Bedingung.

c'est „c'est“ bedeutet hier „das ist“ beziehungsweise in „si c'est trop tard“ „wenn es zu spät ist“. Die Form besteht aus „ce“ und „est“ mit der im Französischen üblichen Zusammenziehung. Eine häufige Wiederverwendung ist „C'est possible“ als neues Beispiel für „Das ist möglich“.

trop „trop“ bedeutet hier „zu“ und verstärkt „tard“ zu „zu spät“. Es steht direkt vor dem Adverb „tard“. Die Struktur „trop + Adjektiv oder Adverb“ kann auch in „trop cher“ als neuem Beispiel vorkommen.

tard „tard“ bedeutet hier „spät“ und beschreibt, dass die geschätzte Wartezeit für den weiteren Termin zu lang wäre. Zusammen mit „trop“ entsteht „trop tard“, also „zu spät“. Eine häufige Wiederverwendung ist „Il est tard“ als neues Beispiel für „Es ist spät“.

vous „vous“ bezeichnet hier die angesprochene Person in der höflichen Anrede und ist in „vous pouvez revenir“ das Subjekt. Die Form kann eine einzelne höflich angesprochene Person oder mehrere Personen bezeichnen. Im Ausdruck „s'il vous plaît“ bezeichnet „vous“ ebenfalls die angesprochene Person.

pouvez „pouvez“ bedeutet hier „können“ und sagt aus, dass die angesprochene Person nach dem Mittagessen zurückkommen kann. Es steht nach „vous“ und vor dem Infinitiv „revenir“. Die häufige Struktur „vous pouvez + Infinitiv“ wird verwendet, um eine Möglichkeit oder Erlaubnis auszudrücken.

revenir „revenir“ bedeutet hier „zurückkommen“ und steht nach „pouvez“. Es beschreibt die Rückkehr nach dem Mittagessen zum aktuellen Ort. Eine passende Wiederverwendung ist „Vous pouvez revenir demain“ als neues Beispiel.

déjeuner „déjeuner“ bedeutet hier „Mittagessen“ und steht in „après le déjeuner“ als zeitlicher Bezugspunkt. Zusammen mit „le“ bezeichnet es die Mahlzeit, nach der die Person zurückkommen kann. Eine häufige Verbindung ist „prendre le déjeuner“ als neues Beispiel für „zu Mittag essen“.

Est-ce que „Est-ce que“ ist hier eine feste Frageeinleitung für die direkte Frage „Est-ce que je garderais ma place si je revenais plus tard ?“. Die Bestandteile „Est“, „ce“ und „que“ bilden zusammen diese Einleitung; als Ganzes macht sie den folgenden Satz zu einer Frage. Sie kann vor vielen Aussagesätzen stehen, zum Beispiel „Est-ce que vous avez un ticket ?“ als neues Beispiel.

garderais „garderais“ bedeutet hier „würde behalten“ und bezieht sich auf „ma place“. Die Form steht in der Frage „Est-ce que je garderais ma place... ?“ und drückt die gedachte Folge unter einer Bedingung aus. Die wiederverwendbare Struktur „je garderais + Objekt“ eignet sich für eine höflich oder hypothetisch formulierte Frage.

ma „ma“ bedeutet hier „meine“ und zeigt an, dass „place“ zur sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „place“ in „ma place“. Ein ähnliches Muster ist „ma réservation“ als neues Beispiel für „meine Reservierung“.

place „place“ bedeutet hier „Platz“, also die bisherige Position in der Warteschlange. In „garderais ma place“ ist es das, was die sprechende Person behalten möchte. Eine häufige Wiederverwendung ist „Je garde ma place“ als neues Beispiel.

je „je“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht in „je revenais“ vor der Verbform und in „je vais attendre“ vor der Verbform „vais“. Vor einem Vokal wird „je“ in „J'ai“ im selben Dialog verkürzt.

revenais „revenais“ bedeutet hier „zurückkäme“ und beschreibt die gedachte Rückkehr der sprechenden Person in der Bedingung „si je revenais plus tard“. Die Form gehört zum Verb „revenir“ und steht nach „je“. Eine wiederverwendbare Struktur ist „si je revenais plus tard, ...“ als neues Beispiel für eine hypothetische Rückkehr.

devrez „devrez“ bedeutet hier „werden müssen“ beziehungsweise „müssen“ in der zukünftigen Situation nach dem Mittagessen. Zusammen mit „prendre“ bildet es „Vous devrez prendre un nouveau ticket“ und bezeichnet eine notwendige Handlung. Die Struktur „Vous devrez + Infinitiv“ kann auch für andere zukünftige Pflichten verwendet werden.

prendre „prendre“ bedeutet hier „nehmen“ und steht nach „devrez“ in der Verbindung „devrez prendre“. Zusammen mit „un nouveau ticket“ bezeichnet es das Ziehen oder Nehmen einer neuen Nummer. Eine häufige Wiederverwendung ist „prendre un ticket“ als neues Beispiel.

nouveau „nouveau“ bedeutet hier „neu“ und beschreibt den Ticket, den die Person nach dem Mittagessen nehmen muss. Es steht vor „ticket“ in „un nouveau ticket“. Die Struktur „un nouveau + Substantiv“ kann auch in „un nouveau rendez-vous“ als neuem Beispiel verwendet werden.

ticket „ticket“ bezeichnet hier die neue Nummer beziehungsweise den neuen Warteschein. In „prendre un nouveau ticket“ ist es das, was nach dem Mittagessen genommen werden muss. Eine passende Wiederverwendung ist „J'ai un ticket“ als neues Beispiel.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Entscheidung der sprechenden Person ein, nun zu warten. Es verbindet die vorherige Information mit der folgenden Reaktion „je vais attendre“. Als Gesprächswort kann es auch eine Schlussfolgerung einleiten, zum Beispiel „Alors, on commence ?“ als neues Beispiel.

vais „vais“ bedeutet hier nicht allein „gehe“, sondern bildet mit „attendre“ die nahe Zukunft „je vais attendre“: „ich werde warten“. Die Form gehört zu „aller“ und steht vor dem Infinitiv. Die Struktur „je vais + Infinitiv“ wird für eine bevorstehende Handlung verwendet.

attendre „attendre“ bedeutet hier „warten“ und steht nach „je vais“ in „je vais attendre“. Die ganze Verbindung beschreibt die Entscheidung, vorerst in der Warteschlange zu bleiben. Eine häufige Wiederverwendung ist „Je vais attendre ici“ als neues Beispiel.

pour l'instant „pour l'instant“ bedeutet als Ganzes „vorerst“ oder „für den Moment“ und grenzt die Entscheidung zum Warten zeitlich ein. „pour“ trägt die Bedeutung „für“, „l'instant“ bezeichnet den aktuellen Moment; zusammen bilden sie die feste Zeitangabe. Eine passende Wiederverwendung ist „Je reste ici pour l'instant“ als neues Beispiel.

puisque „puisque“ bedeutet hier „da“ oder „weil“ und leitet den Grund „je suis déjà là“ für die Entscheidung ein. Danach folgt ein vollständiger Satz. Eine häufige Struktur ist „puisque + Satz“, wenn der genannte Grund als gegeben oder offensichtlich dargestellt wird.

suis „suis“ bedeutet hier „bin“ und steht in „je suis déjà là“, also „ich bin schon hier“. Die Form gehört zu „être“ und wird mit „je“ verwendet. Eine häufige Wiederverwendung ist „Je suis prêt“ als neues Beispiel für „Ich bin bereit“.

déjà „déjà“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt an, dass die sprechende Person sich bereits am Ort befindet. Es steht vor „là“ in „je suis déjà là“. Eine passende Wiederverwendung ist „Je suis déjà arrivé“ als neues Beispiel.

là „là“ bezeichnet hier den Ort, an dem sich die sprechende Person bereits befindet, also „hier“ oder „da“. In „je suis déjà là“ steht es nach dem Verb „suis“. Die Verbindung „être là“ ist ein häufiges Muster für „da sein“.

Regardez „Regardez“ bedeutet hier „Schauen Sie“ und ist eine höfliche Aufforderung, den Bildschirm zu beobachten. Die Form richtet sich in dieser Situation an die angesprochene Person mit „vous“. Eine ähnliche höfliche Aufforderung ist „Regardez ce panneau“ als neues Beispiel.

bien „bien“ bedeutet hier „gut“ beziehungsweise „genau“ und verstärkt in „Regardez bien“ die Aufforderung, aufmerksam hinzusehen. Die Bedeutung entsteht zusammen mit dem Verb „Regardez“, nicht allein aus „bien“. Eine häufige Wiederverwendung ist „Écoutez bien“ als neues Beispiel für „Hören Sie gut zu“.

l'écran „l'écran“ bedeutet hier „der Bildschirm“ und ist das Objekt zu „Regardez“. Die Form enthält den Artikel „l'“ vor dem mit einem Vokal beginnenden Substantiv „écran“. Eine passende Wiederverwendung ist „L'écran est allumé“ als neues Beispiel.

s'il vous plaît „s'il vous plaît“ bedeutet als Ganzes „bitte“ und macht „Regardez bien l'écran“ zu einer höflichen Aufforderung. „s'il“ enthält „si“ und „il“, „vous“ bezeichnet die angesprochene Person, und „plaît“ gehört zur höflichen Bitte; gemeinsam ergibt die Wendung „bitte“. Die Formulierung kann am Anfang oder Ende einer Bitte stehen, zum Beispiel „Un ticket, s'il vous plaît“ als neues Beispiel.

Grammatikpunkte

si + Präsens

Si vous pouvez revenir après déjeuner, gardez votre place.

Si wu pu-we rö-wö-nir a-prä de-schö-ne, gar-de wotr plass.

Wenn Sie nach dem Mittagessen zurückkommen können, behalten Sie Ihren Platz.

Nach si steht hier das Präsens. Die Bedingung bezieht sich auf eine mögliche Situation.

puisque + Satz

Puisque vous devez attendre, regardez déjà l'écran.

Püis-kö wu dö-we a-tangdr, rö-gar-de de-scha le-krang.

Da Sie warten müssen, schauen Sie schon auf den Bildschirm.

puisque leitet einen Grund ein, der als bekannt oder offensichtlich gilt.

Französisch Vokabeln

autre Adjektiv

otr anderer

dix Zahlwort

dis zehn

environ Adverb

ang-wi-rong ungefähr

estimé Adjektiv

ästi-me voraussichtlich / geschätzt

excusez-moi Phrase

Äks-kü-se-moa Entschuldigen Sie

peut-être Adverb

pö-tätr vielleicht

pouvoir Verb

pu-wuar können pouvez

quel Artikel

käll welcher / welches

rendez-vous Substantiv

rang-de-wu Termin

si Konjunktion

si wenn / falls

temps d'attente Phrase

tang da-tangt Wartezeit

trop tard Phrase

tro tar zu spät

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe danach noch einen anderen Termin.

Antwort zeigen

J'ai un autre rendez-vous après.

Bitte achten Sie auf den Bildschirm.

Antwort zeigen

Regardez bien l'écran, s'il vous plaît.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

welcher / welches

Antwort zeigen

quel

ungefähr

Antwort zeigen

environ

anderer

Antwort zeigen

autre

voraussichtlich / geschätzt

Antwort zeigen

estimé