Reisedokumente vor der Abreise prüfen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reisedokumente vor der Abreise prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Tu peux m'aider à vérifier les documents de voyage avant de partir ?

Tü pö medä a werifi-eh le dokümang dö wajasch awong dö partier? Könntest du mir helfen, die Reisedokumente zu prüfen, bevor wir losfahren?

Commençons par ton passeport et ta carte d'embarquement.

Komangssong par tong passpor eh ta kart dangbarkömang. Fangen wir mit deinem Reisepass und deiner Bordkarte an.

Mon passeport est dans la poche intérieure.

Mong passpor eh dang la posch ängterjöhr. Mein Reisepass ist in der Innentasche.

Tu as aussi confirmé la réservation de l'hôtel ?

Tü a osi kongfirmä la resärwasjong dö lotell? Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?

L'e-mail de confirmation est enregistré sur mon téléphone.

Lemell dö kongfirmasjong eh ang-rö-schisträ sür mong telefong. Die Bestätigungs-E-Mail ist auf meinem Handy gespeichert.

Tu as une copie imprimée si ton téléphone s'éteint ?

Tü a ün kopi ängprimä si tong telefong setäng? Hast du eine ausgedruckte Kopie, falls dein Handy ausgeht?

J'en ai imprimé une et je l'ai mise dans le dossier.

Schang neh ängprimä ün eh schö leh mis dang lö dosjeh. Ich habe eine ausgedruckt und sie in den Ordner gelegt.

Alors, nous avons tout ce qu'il nous faut.

Alor, nusa-wong tu ssö kil nu fo. Dann haben wir alles, was wir brauchen.

Wort für Wort

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und spricht eine einzelne vertraute Person an. Es steht als Subjekt vor „peux“, wie in „Tu peux m'aider“.

peux „peux“ bedeutet hier „kannst“ und drückt in „Tu peux m'aider“ eine Bitte um Hilfe aus. Die Form gehört zu pouvoir und steht vor einem Infinitiv.

m'aider „m'aider“ bedeutet hier „mir helfen“: „m'“ steht für „mir“, und „aider“ bezeichnet die Hilfehandlung. Nach „peux“ folgt diese Form in der Verbindung „Tu peux m'aider à vérifier“.

à „à“ verbindet hier „aider“ mit der folgenden Handlung „vérifier“ und entspricht in diesem Zusammenhang „zu“. Die Verbindung „m'aider à vérifier“ zeigt, wobei die Hilfe benötigt wird.

vérifier „vérifier“ bedeutet hier „prüfen“, nämlich die Reisedokumente kontrollieren. Es steht als Infinitiv nach „à“ und hat „les documents de voyage“ als Objekt.

les „les“ bedeutet hier „die“ und steht vor dem Pluralwort „documents“. Der bestimmte Artikel wird verwendet, weil die betreffenden Dokumente in der Situation gemeint sind.

documents „documents“ bedeutet hier „Dokumente“ und bezeichnet die Unterlagen, die geprüft werden. In „les documents de voyage“ steht das Wort für Reiseunterlagen.

de „de“ verbindet in „documents de voyage“ zwei Nomen und beschreibt, welche Art von Dokumenten gemeint ist: Reisedokumente. Das Muster Nomen + „de“ + Nomen wird zur genaueren Zuordnung verwendet.

voyage „voyage“ bedeutet hier „Reise“ und legt in „documents de voyage“ den Bezug der Dokumente fest. Das Wort wird verwendet, wenn es um eine Reise oder deren Vorbereitung geht.

avant „avant“ bedeutet hier „vor“ und ordnet die Abreise zeitlich vor der Dokumentenprüfung ein. In „avant de partir“ steht es vor einer Handlung, die später stattfindet.

partir „partir“ bedeutet hier „aufbrechen“ oder „losfahren“. Es steht in „avant de partir“ nach „de“ und bezeichnet die bevorstehende Abreise.

Commençons „Commençons“ bedeutet hier „Fangen wir an“ und schlägt eine gemeinsame erste Handlung vor. Die Form gehört zu commencer und leitet direkt „par ton passeport“ ein.

par „par“ bedeutet hier „mit“ im Sinn von „beginnen mit“: „Commençons par ton passeport“. Die feste Verbindung „commencer par“ nennt den ersten Punkt einer Prüfung oder Tätigkeit.

ton „ton“ bedeutet hier „dein“ und gehört zu „ton passeport“. Es steht vor einem einzelnen männlichen Nomen und zeigt den persönlichen Bezug an.

passeport „passeport“ bedeutet hier „Reisepass“ und ist das erste Dokument, mit dem begonnen wird. In „ton passeport“ bezeichnet es ein Reisedokument einer Person.

et „et“ bedeutet hier „und“ und verbindet „ton passeport“ mit „ta carte d'embarquement“. Es wird verwendet, um gleichrangige Elemente in einer Aufzählung zu verbinden.

ta „ta“ bedeutet hier „deine“ und gehört zu „ta carte“. Es steht vor einem einzelnen weiblichen Nomen und zeigt den persönlichen Bezug an.

carte „carte“ bedeutet hier „Karte“ und wird durch „d'embarquement“ zur Bordkarte näher bestimmt. Die vollständige Verbindung „ta carte d'embarquement“ bezeichnet ein Dokument zum Einsteigen.

d'embarquement „d'embarquement“ bedeutet hier „zum Einsteigen“ und bestimmt die Art der „carte“. Zusammen ergibt „carte d'embarquement“ die Bedeutung „Bordkarte“, passend zur Situation am Flughafen.

Mon „Mon“ bedeutet hier „mein“ und gehört zu „Mon passeport“. Es steht vor einem einzelnen männlichen Nomen und bezeichnet den persönlichen Besitz.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Mon passeport“ mit seinem Ort. In „Mon passeport est dans la poche intérieure“ folgt danach eine Ortsangabe.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und zeigt an, dass sich der Reisepass innerhalb eines bestimmten Ortes befindet. Die Verbindung „dans la poche intérieure“ nennt diesen Ort genau.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht vor dem weiblichen Nomen „poche“. Es bezeichnet in „la poche intérieure“ eine bestimmte Tasche.

poche „poche“ bedeutet hier „Tasche“ und bezeichnet den Aufbewahrungsort des Reisepasses. In „la poche intérieure“ wird die Tasche durch „intérieure“ näher beschrieben.

intérieure „intérieure“ bedeutet hier „innere“ und beschreibt die Tasche als innenliegend. Die Form bezieht sich in „la poche intérieure“ auf „poche“.

as „as“ bedeutet in „Tu as une copie“ „hast“ und drückt Besitz aus. In „Tu as aussi confirmé“ gehört es dagegen mit „confirmé“ zu einer abgeschlossenen Handlung.

aussi „aussi“ bedeutet hier „auch“ und fügt die Bestätigung der Hotelreservierung zu den bereits geprüften Dingen hinzu. In „Tu as aussi confirmé“ steht es bei der Handlung, die zusätzlich erledigt wurde.

confirmé „confirmé“ bedeutet hier „bestätigt“ und bezeichnet die erledigte Bestätigung der Hotelreservierung. Es steht in „Tu as aussi confirmé“ nach der Form „as“.

réservation „réservation“ bedeutet hier „Reservierung“ und ist das, was bestätigt wurde. In „la réservation de l'hôtel“ wird die Reservierung durch den Bezug zum Hotel näher bestimmt.

l'hôtel „l'hôtel“ bedeutet hier „das Hotel“ und steht in „la réservation de l'hôtel“ nach „de“. Der Artikel erscheint als „l'“ vor dem Vokal am Wortanfang von „hôtel“.

L'e-mail „L'e-mail“ bedeutet hier „die E-Mail“ und ist die Bestätigung, die auf dem Telefon gespeichert ist. In „L'e-mail de confirmation“ wird die E-Mail durch ihren Inhalt näher bestimmt.

confirmation „confirmation“ bedeutet hier „Bestätigung“ und beschreibt in „L'e-mail de confirmation“ die Art der E-Mail. Die Verbindung mit „de“ ordnet den Inhalt der E-Mail zu.

enregistré „enregistré“ bedeutet hier „gespeichert“ und beschreibt den Zustand der Bestätigungs-E-Mail. In „est enregistré“ steht es zusammen mit „est“ und bezieht sich auf „L'e-mail“.

sur „sur“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet den Ort oder das Medium, auf dem die E-Mail gespeichert ist. Die Verbindung „sur mon téléphone“ nennt dieses Medium.

téléphone „téléphone“ bedeutet hier „Telefon“ oder „Handy“ und bezeichnet das Gerät mit der gespeicherten E-Mail. Im Dialog kommt es in „sur mon téléphone“ und „ton téléphone s'éteint“ vor.

une „une“ bedeutet in „une copie imprimée“ „eine“ und führt die ausgedruckte Kopie ein. In „J'en ai imprimé une“ steht es dagegen für „eine“ bereits erwähnte Kopie.

copie „copie“ bedeutet hier „Kopie“ und bezeichnet die zusätzliche Papierfassung der Bestätigungsunterlage. In „une copie imprimée“ wird sie durch „imprimée“ als ausgedruckt beschrieben.

imprimée „imprimée“ bedeutet hier „ausgedruckt“ und beschreibt die Kopie als Papierfassung. In „une copie imprimée“ bezieht sich die Form auf „copie“.

si „si“ bedeutet hier „falls“ und leitet eine Bedingung für die zusätzliche Kopie ein. Die Verbindung „si ton téléphone s'éteint“ beschreibt den Fall, dass das Handy ausgeht.

s'éteint „s'éteint“ bedeutet hier „geht aus“ oder „schaltet sich ab“ und bezieht sich auf das Telefon. Die Form steht nach „si“ und beschreibt die mögliche Situation, in der die digitale Version nicht verfügbar ist.

J'en „J'en“ bedeutet hier im Zusammenhang „ich habe eine davon“: „J'“ steht für „ich“, und „en“ verweist auf bereits erwähnte Kopien. In „J'en ai imprimé une“ wird damit eine Kopie aus dieser genannten Art von Unterlage aufgenommen.

ai „ai“ gehört hier zu „J'en ai imprimé une“ und bildet mit „imprimé“ die abgeschlossene Handlung „habe ausgedruckt“. Die Form gehört zu avoir und steht vor dem Partizip.

imprimé „imprimé“ bedeutet hier „ausgedruckt“ und bezeichnet die Handlung, die mit einer Kopie ausgeführt wurde. In „J'en ai imprimé une“ steht es nach „ai“.

l'ai „l'ai“ bedeutet hier „ich habe sie“ beziehungsweise „ich habe es“ und besteht aus dem Objektpronomen „l'“ und „ai“. In „Je l'ai mise dans le dossier“ verweist „l'“ auf die Kopie, die anschließend abgelegt wird.

mise „mise“ bedeutet hier „gelegt“ oder „hineingelegt“ und bezeichnet das Ablegen der Kopie im Ordner. In „Je l'ai mise dans le dossier“ bezieht sich die Form auf die zuvor genannte Kopie.

le „le“ bedeutet hier „den“ und steht vor dem männlichen Nomen „dossier“. In „dans le dossier“ bezeichnet es den bestimmten Ordner als Zielort.

dossier „dossier“ bedeutet hier „Ordner“ und bezeichnet den Ort, in den die Kopie gelegt wurde. Die Verbindung „dans le dossier“ nennt den Zielort einer abgelegten Unterlage.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Schlussfolgerung nach der Kontrolle ein. Es wird verwendet, um aus den vorher genannten Informationen ein Ergebnis zu ziehen.

nous „nous“ bedeutet in „nous avons tout“ „wir“ und bezeichnet die beiden Gesprächspartner zusammen. In „il nous faut“ steht es dagegen für „uns“ und bezeichnet die Personen, die etwas benötigen.

avons „avons“ bedeutet hier „haben“ und gehört in „nous avons tout“ zum Subjekt „nous“. Die Form gehört zu avoir und drückt hier aus, dass alles Erforderliche vorhanden ist.

tout „tout“ bedeutet hier „alles“ und fasst die benötigten Reisedokumente und Unterlagen zusammen. In „tout ce qu'il nous faut“ steht es vor der genaueren Erklärung dessen, was benötigt wird.

ce „ce“ bedeutet hier „das“ im Sinn von „das, was“ und verweist auf den Inhalt der benötigten Dinge. Es steht in der Verbindung „ce qu'il nous faut“.

qu'il „qu'il“ verbindet „que“ und „il“ und leitet in „ce qu'il nous faut“ den Teil ein, der erklärt, was benötigt wird. „Il“ gehört hier zur unpersönlichen Formulierung mit „faut“.

faut „faut“ bedeutet hier „nötig ist“ oder „man braucht“ und steht in der Verbindung „il nous faut“. Zusammen mit „tout ce que“ wird ausgedrückt, dass alles Vorherige benötigt wird.

Grammatikpunkte

avant de + infinitif

avant de partir

awong dö partier

bevor man abreist

Nach «avant de» steht der Infinitiv, wenn das Subjekt gleich bleibt.

il nous faut + nom

Il nous faut le passeport.

Il nu fo lö passpor.

Wir brauchen den Reisepass.

«Il nous faut» bedeutet «wir brauchen» und wird mit einem Nomen verwendet.

Französisch Vokabeln

aider Verb

edä helfen m'aider

avant de partir Phrase

awong dö partier bevor man abreist

carte d'embarquement Substantiv

kart dangbarkömang Bordkarte

commencer Verb

komangssä beginnen Commençons

confirmer Verb

kongfirmä bestätigen confirmé

documents de voyage Substantiv

dokümang dö wajasch Reisedokumente

e-mail de confirmation Substantiv

imell dö kongfirmasjong Bestätigungs-E-Mail

enregistrer Verb

ang-rö-schisträ speichern enregistré

passeport Substantiv

passpor Reisepass

poche intérieure Substantiv

posch ängterjöhr Innentasche

réservation Substantiv

resärwasjong Reservierung

vérifier Verb

werifi-eh überprüfen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Reisepass

Antwort zeigen

passeport

überprüfen

Antwort zeigen

vérifier

Reservierung

Antwort zeigen

réservation

beginnen

Antwort zeigen

Commençons