Technik im Besprechungsraum prüfen | Lerne Französisch auf Deutsch

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before a meeting, two adults check the projector, cable, microphone, and volume in a meeting room..

DE → FR / Stufe: A2

Über diese Lektion

Mit Technik im Besprechungsraum prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

A

On devrait vérifier le matériel de la salle de réunion.

ong dö-wrä we-ri-fi-jeh lö ma-te-ri-äll dö la ssall dö reh-ü-nyong. Wir sollten die Ausstattung im Besprechungsraum prüfen.
B

La réunion commence bientôt.

la reh-ü-nyong ko-mangss bjäng-toh. Das Meeting beginnt bald.
B

On le fait maintenant.

ong lö fä mäng-tö-nang. Machen wir das jetzt.
A

Le projecteur est connecté à l'ordinateur portable ?

lö pro-schäk-tör ä ko-nehk-teh a lor-di-na-tör por-tabl? Ist der Projektor mit dem Laptop verbunden?
B

Oui, mais ce câble semble un peu lâche.

wi, mä ssö kabl ssangbl öng pö lasch. Ja, aber dieses Kabel sitzt ein bisschen locker.
A

Testons le microphone avant que les gens arrivent.

täss-tong lö mi-kro-fon a-wang kö leh schang a-riw. Lass uns das Mikrofon testen, bevor die Leute kommen.
B

Il fonctionne, mais le volume est faible.

il fongk-sjon, mä lö wo-lüm ä fäbl. Es funktioniert, aber die Lautstärke ist niedrig.
A

Je vais augmenter un peu le volume.

schö wä og-mang-teh öng pö lö wo-lüm. Ich mache es ein bisschen lauter.
B

Ça sonne mieux. La salle est prête.

ssa ssonn mjö. la ssall ä prät. Das klingt besser. Der Raum ist bereit.

Wort für Wort

On On bedeutet hier je nach Satz man oder wir und bezieht die beiden Gesprächspartner ein. In On devrait … und On le fait … steht es als Subjekt für einen gemeinsamen Vorschlag oder eine gemeinsame Handlung. Die Muster On devrait + Infinitiv und On + Verb sind im gesprochenen Französisch sehr gebräuchlich.
devrait devrait bedeutet hier sollte und macht aus On devrait vérifier … einen vorsichtigen Vorschlag. Es ist eine Form von devoir. Die Verbindung devoir beziehungsweise devrait + Infinitiv eignet sich, um eine empfohlene Handlung auszudrücken.
vérifier vérifier bedeutet hier prüfen oder kontrollieren, ob die Ausstattung bereit und funktionsfähig ist. Die Form steht nach devrait als Infinitiv. vérifier + Gegenstand, etwa vérifier le matériel, ist ein direkt wiederverwendbares Muster für Kontrollen.
le le ist in le matériel der bestimmte Artikel vor einem männlichen Singularwort. In On le fait ist le dagegen ein Objektpronomen und bedeutet es; dort bezieht es sich auf das gemeinsame Prüfen. Die genaue Funktion ergibt sich aus dem Wort, das le begleitet, oder aus seiner Stellung vor dem Verb.
matériel matériel bedeutet hier die technische Ausstattung oder das Material für die Besprechung. In le matériel de la salle de réunion bezeichnet es die gesamte Ausrüstung des Raums. Das Muster le matériel de + Bereich oder Ort kann für die Ausstattung eines bestimmten Ortes verwendet werden.
de de verbindet in matériel de la salle de réunion die Ausstattung mit dem Raum und drückt eine Zugehörigkeits- oder Zuordnungsbeziehung aus. Die gleiche Form erscheint dort auch in salle de réunion und verbindet salle mit réunion. Das Muster Substantiv de + Substantiv ist eine häufige Möglichkeit, eine nähere Zuordnung auszudrücken.
la la ist der bestimmte Artikel vor einem weiblichen Singularwort, wie in la salle. Am Satzanfang erscheint derselbe Artikel in La réunion mit großem Anfangsbuchstaben. Die Form steht hier vor salle und réunion, um einen bestimmten Raum beziehungsweise eine bestimmte Besprechung zu bezeichnen.
salle salle bedeutet hier Raum, genauer der Besprechungsraum. In la salle de réunion wird der Raum durch de réunion näher bestimmt. Das Muster la salle de + Zweck oder Bereich kann zur Bezeichnung eines bestimmten Raums verwendet werden.
réunion réunion bedeutet hier Besprechung oder Sitzung. In la salle de réunion beschreibt es, wofür der Raum gedacht ist; in La réunion bezeichnet es die bevorstehende Besprechung selbst. Die Verbindung salle de réunion ist eine feste und praktische Bezeichnung für einen Besprechungsraum.
commence commence bedeutet hier beginnt und bezieht sich auf La réunion. Die Form kommt von commencer und steht in La réunion commence bientôt. Das Muster eine Bezeichnung für ein Ereignis + commence kann verwendet werden, um den Beginn eines Treffens oder einer Veranstaltung anzukündigen.
bientôt bientôt bedeutet hier bald und beschreibt, dass der Beginn der Besprechung in kurzer Zeit erwartet wird. Es steht nach La réunion commence und bezieht sich auf den Zeitpunkt des Beginns. Das Wort kann allgemein mit einem Verb verwendet werden, um eine nahe Zukunft zeitlich einzuordnen.
fait fait bedeutet in On le fait maintenant macht oder tut es und bezieht sich auf das zuvor vorgeschlagene Prüfen. Die Form kommt von faire und steht nach dem Subjekt On und dem Objektpronomen le. On le fait + Zeitangabe ist ein nützliches Muster, um eine gemeinsame Handlung festzulegen.
maintenant maintenant bedeutet hier jetzt und legt fest, dass die Prüfung sofort stattfinden soll. Es steht am Ende von On le fait maintenant und bestimmt den Zeitpunkt der Handlung. Das Wort kann mit vielen Verben verwendet werden, wenn eine Handlung unmittelbar beginnen soll.
projecteur projecteur bedeutet hier Projektor und bezeichnet das Gerät, dessen Verbindung überprüft wird. In Le projecteur est connecté … ist es das Subjekt des Satzes. Das Muster le projecteur est connecté à + Gerät beschreibt, womit der Projektor verbunden ist.
est est bedeutet hier ist und verbindet den Projektor mit der Beschreibung connecté. Die Form kommt von être und steht in Le projecteur est connecté … vor dem Adjektiv beziehungsweise Partizip. être + Zustandsbeschreibung ist ein grundlegendes Muster für den aktuellen Zustand eines Geräts.
connecté connecté bedeutet hier verbunden oder angeschlossen. In Le projecteur est connecté à l'ordinateur portable beschreibt es den Zustand des Projektors und kommt von connecter. Das Muster être connecté à + Gerät oder Anschluss ist nützlich, wenn man technische Verbindungen prüft.
à à bedeutet hier an oder mit und bezeichnet in connecté à l'ordinateur portable das Gerät, an das der Projektor angeschlossen ist. Die Präposition gehört zur Verbindung connecté à. Bei technischen Geräten ist connecté à + Zielgerät ein häufiges Verwendungsmuster.
l'ordinateur l'ordinateur bedeutet der Computer und ist hier zusammen mit portable der Laptop. l' ist die verkürzte Form des bestimmten Artikels vor dem Vokal in ordinateur. Die vollständige Verbindung l'ordinateur portable bezeichnet ein tragbares Computergerät.
portable portable bedeutet hier tragbar und bestimmt in l'ordinateur portable die Art des Computers. Zusammen mit ordinateur bedeutet die Verbindung Laptop. Das Muster Substantiv + portable wird verwendet, wenn ein Gerät als tragbar bezeichnet werden soll.
Oui Oui bedeutet ja und bestätigt, dass der Projektor angeschlossen ist. Es steht als kurze Antwort vor der Einschränkung mais ce câble semble un peu lâche. Oui kann als selbstständige Bestätigung in einer Frage-Antwort-Situation verwendet werden.
mais mais bedeutet aber und leitet den Gegensatz zwischen der funktionierenden Verbindung und dem möglicherweise lockeren Kabel ein. Es verbindet Oui mit ce câble semble un peu lâche. Das Muster Oui, mais … eignet sich, wenn man zunächst zustimmt und danach eine Einschränkung nennt.
ce ce bedeutet hier dieser und weist auf ein bestimmtes Kabel hin. Es steht direkt vor dem männlichen Singularwort câble in ce câble. Das Muster ce + Substantiv wird verwendet, um auf einen konkreten Gegenstand zu zeigen oder ihn hervorzuheben.
câble câble bedeutet Kabel und bezeichnet hier das Kabel zwischen den technischen Geräten. In ce câble semble un peu lâche ist es das Subjekt der Einschätzung. Das Muster ce câble + Zustandsbeschreibung ist praktisch, wenn ein bestimmtes Kabel überprüft wird.
semble semble bedeutet hier scheint oder wirkt und drückt eine Einschätzung aus, nicht eine sichere Feststellung. Die Form kommt von sembler und steht in ce câble semble un peu lâche. sembler + Adjektiv ist ein gebräuchliches Muster, um einen wahrgenommenen Zustand vorsichtig zu beschreiben.
un un ist hier der unbestimmte Artikel in un peu und trägt zusammen mit peu zur Mengenangabe ein wenig bei. In dieser Verbindung bedeutet un nicht einfach eins. Das Muster un peu + Adjektiv oder Adverb beschreibt eine kleine Menge oder einen geringen Grad.
peu peu bezeichnet hier eine kleine Menge oder einen geringen Grad; un peu lâche bedeutet ein wenig locker. Die Bedeutung entsteht zusammen mit un und nicht allein aus peu. un peu kann allgemein vor einer Zustands- oder Eigenschaftsangabe stehen, um sie abzuschwächen.
lâche lâche bedeutet hier locker und beschreibt den wahrgenommenen Zustand des Kabels. Es steht nach semble und ergänzt die Einschätzung ce câble semble un peu lâche. sembler + Adjektiv ist ein passendes Muster, wenn ein Gegenstand möglicherweise nicht fest sitzt.
Testons Testons bedeutet testen wir und ist ein gemeinsamer Vorschlag, das Mikrofon zu prüfen. Die Form kommt von tester und steht am Anfang der Aufforderung Testons le microphone. Testons + direkter Gegenstand ist ein nützliches Muster für eine gemeinsame Überprüfung.
microphone microphone bedeutet Mikrofon und bezeichnet hier das Gerät, das vor dem Eintreffen der Leute getestet werden soll. In Testons le microphone steht es als direkter Gegenstand nach dem Verb. Das Muster tester le microphone kann in technischen oder beruflichen Situationen direkt wiederverwendet werden.
avant avant bedeutet hier bevor und ordnet den Mikrofontest zeitlich vor dem Eintreffen der Leute ein. In avant que les gens arrivent leitet es zusammen mit que einen Nebensatz ein. Das Muster avant que + Satz wird verwendet, wenn eine Handlung vor einem anderen Ereignis stattfinden soll.
que que hat hier nach avant die Funktion, den Nebensatz les gens arrivent einzuleiten. Zusammen mit avant bildet es avant que, also bevor; que bedeutet in dieser Verbindung nicht allein dass. avant que + Subjekt + Verb ist das relevante Verwendungsmuster.
les les ist der bestimmte Pluralartikel in les gens und bezeichnet die erwarteten Leute als bekannte Gruppe. Er steht direkt vor dem Pluralwort gens. Das Muster les + Pluralwort wird verwendet, wenn mehrere bestimmte Personen oder Dinge gemeint sind.
gens gens bedeutet hier Leute und bezeichnet die Personen, die zur Besprechung kommen werden. Die Verbindung les gens steht im von avant que eingeleiteten Nebensatz. les gens + Verb ist ein häufiges Muster, um eine Gruppe von Personen als Handelnde zu nennen.
arrivent arrivent bedeutet hier ankommen und beschreibt das Eintreffen der Leute. Die Form kommt von arriver und steht in les gens arrivent nach dem Subjekt les gens. Nach avant que kann man mit Subjekt + arriv-Verb ausdrücken, dass ein Ereignis noch bevorsteht.
Il Il bedeutet hier es und bezieht sich auf das Mikrofon. In Il fonctionne ist es das Subjekt der Aussage über die Funktion des Geräts. Il + Verb ist ein grundlegendes Muster, wenn man auf ein bereits genanntes männliches Gegenstands- oder Personennomen zurückverweist.
fonctionne fonctionne bedeutet hier funktioniert. Die Form kommt von fonctionner und steht nach Il, weil die Aussage den Zustand des Mikrofons beschreibt. Das Muster ein Gerät + fonctionne eignet sich für eine kurze Funktionsprüfung.
volume volume bedeutet hier Lautstärke. In le volume est faible wird die Lautstärke bewertet, und in augmenter le volume ist sie der Gegenstand, der erhöht wird. Das Muster le volume + Zustandsbeschreibung oder augmenter le volume ist in technischen Situationen direkt verwendbar.
faible faible bedeutet hier niedrig und beschreibt die Lautstärke in le volume est faible. Es steht nach est und ergänzt die Zustandsbeschreibung des Volumens. Das Muster le volume est faible kann verwendet werden, wenn ein Ton zu leise eingestellt ist.
Je Je bedeutet ich und bezeichnet die Person, die die Lautstärke verändern will. Es steht am Anfang von Je vais augmenter un peu le volume. Das Muster Je vais + Infinitiv kündigt eine unmittelbar beabsichtigte Handlung an.
vais vais bedeutet in Je vais augmenter … nicht gehe, sondern bildet mit Je und dem Infinitiv eine nahe Zukunft: ich werde jetzt erhöhen. Die Form kommt von aller. Je vais + Infinitiv ist ein sehr gebräuchliches Muster für eine Handlung, die man gleich ausführen will.
augmenter augmenter bedeutet hier erhöhen und bezieht sich auf die Lautstärke. Es steht als Infinitiv nach Je vais in Je vais augmenter un peu le volume. augmenter + le volume ist ein direkt wiederverwendbares Muster, wenn man die Lautstärke anheben möchte.
Ça Ça bedeutet hier das oder es und verweist auf das Ergebnis der gerade vorgenommenen Lautstärkeänderung. In Ça sonne mieux ist es das Subjekt der Bewertung. Ça + Verb ist ein häufiges Muster, um eine Situation oder ein Ergebnis allgemein zu beurteilen.
sonne sonne bedeutet hier klingt und beschreibt, wie sich das Ergebnis anhört. Die Form kommt von sonner und steht in Ça sonne mieux. Ça sonne + Bewertung ist ein nützliches Muster, um die Klangqualität nach einer Änderung einzuschätzen.
mieux mieux bedeutet hier besser und zeigt, dass der Klang nach der Anpassung verbessert ist. Es ergänzt sonne in Ça sonne mieux und bewertet das Ergebnis im Vergleich zum vorherigen Zustand. sonner mieux ist eine natürliche Verbindung, wenn sich der Klang hörbar verbessert hat.
prête prête bedeutet hier bereit und beschreibt den Zustand der salle. Die Form ist die feminine Form von prêt, weil salle weiblich ist, und steht in La salle est prête. Das Muster être + prête kann verwendet werden, um die Bereitschaft einer weiblich bezeichneten Person oder Sache auszudrücken.

Grammatikpunkte

devoir au conditionnel présent + infinitif

Il devrait vérifier le matériel.

il dö-wrä we-ri-fi-jeh lö ma-te-ri-äll.

Er sollte die Ausstattung prüfen.

« devrait » ist der Konditional von « devoir » und drückt eine Empfehlung oder Pflicht aus.

avant que + subjonctif

Avant qu'ils arrivent.

a-wang kill a-riw.

Bevor sie ankommen.

Nach « avant que » steht der Subjonctif; bei « arriver » lautet die Form « arrivent ».

Französisch Vokabeln

bientôt Adverb
bjäng-toh bald

commence bientôt

câble Substantiv
kabl Kabel

ce câble

commencer Verb
ko-mangss-eh beginnen commence

La réunion commence

connecté Adjektiv
ko-nehk-teh verbunden

est connecté

devoir Verb
dö-wahr sollen devrait

On devrait vérifier

maintenant Adverb
mäng-tö-nang jetzt

On le fait maintenant

matériel Substantiv
ma-te-ri-äll Ausstattung; Material

le matériel

ordinateur portable Phrase
or-di-na-tör por-tabl Laptop

l'ordinateur portable

projecteur Substantiv
pro-schäk-tör Projektor

Le projecteur

réunion Substantiv
reh-ü-nyong Besprechung; Meeting

La réunion commence

salle de réunion Phrase
ssall dö reh-ü-nyong Besprechungsraum

la salle de réunion

vérifier Verb
weh-ri-fi-jeh prüfen

vérifier le matériel

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Meeting beginnt bald.

Antwort zeigenLa réunion commence bientôt.

Machen wir das jetzt.

Antwort zeigenOn le fait maintenant.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

jetzt

Antwort zeigenmaintenant

Besprechung; Meeting

Antwort zeigenréunion

sollen

Antwort zeigendevrait

bald

Antwort zeigenbientôt