Die Bestellung prüfen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die Bestellung prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je veux vérifier la commande avant que le repas arrive.

Schö wö werifi-e la komãnd awã kö lö röpa ariw. Ich möchte die Bestellung überprüfen, bevor das Essen kommt.

C’est plus facile de corriger les erreurs avant qu’ils commencent à cuisiner.

Sä plü fasil dö korisché le-zärör awã kil komãss a küisineh. Es ist einfacher, Fehler zu korrigieren, bevor sie mit dem Kochen anfangen.

J’ai demandé une soupe sans oignons.

Schä dömãdé ün ßup ßã onjõ. Ich habe eine Suppe ohne Zwiebeln bestellt.

Et j’ai demandé une salade sans vinaigrette.

E schä dömãdé ün ßalad ßã winägrätt. Und ich habe einen Salat ohne Dressing bestellt.

Le dessert devrait arriver après le repas.

Lö desär döwrä ariwé aprä lö röpa. Das Dessert sollte nach dem Essen kommen.

Je vais demander au serveur de tout confirmer.

Schö wä dömãdé o ßärwör dö tu kõfirmé. Ich werde den Kellner bitten, alles zu bestätigen.

Wort für Wort

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und steht als Subjekt vor „veux“. Das Pronomen wird verwendet, wenn die sprechende Person einen Wunsch oder eine Absicht ausdrückt, zum Beispiel in „Je veux vérifier“.

veux „veux“ drückt in „Je veux vérifier“ den Wunsch „ich möchte“ aus. Es ist die Form von „vouloir“ bei „Je“; als wiederverwendbares Muster folgt darauf oft ein Infinitiv, hier „vérifier“.

vérifier „vérifier“ bedeutet hier „überprüfen“, nämlich die Bestellung kontrollieren. Der Infinitiv steht nach „Je veux“ und kann in diesem Muster eine beabsichtigte Handlung bezeichnen.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „commande“ und bedeutet „die“. In „la commande“ bezeichnet er die konkrete Bestellung im Restaurant; das Muster „la + Substantiv“ wird für ein bestimmtes weibliches Bezugswort verwendet.

commande „commande“ bedeutet hier „Bestellung“, also die im Restaurant aufgegebene Auswahl. Zusammen mit „la“ steht es in „la commande“; passend dazu kann man eine Bestellung beispielsweise überprüfen oder bestätigen.

avant „avant“ bezeichnet hier den Zeitpunkt „bevor“ und leitet mit „avant que“ den Zeitpunkt einer anderen Handlung ein. In „avant que le repas arrive“ wird gesagt, dass die Überprüfung früher stattfindet.

que „que“ gehört in „avant que le repas arrive“ zur Verbindung „avant que“ und leitet den folgenden Nebensatz ein. Es trägt hier nicht allein die gesamte Bedeutung „bevor“, sondern verbindet die Zeitangabe mit „le repas arrive“.

le „le“ ist der bestimmte Artikel vor „repas“ und bedeutet hier „der“ beziehungsweise in der deutschen Übersetzung „das“. In „le repas“ verweist er auf die Mahlzeit, die im Restaurant kommen soll.

repas „repas“ bedeutet hier „Mahlzeit“ oder „Essen“. In „le repas arrive“ bezeichnet es das Essen, dessen Ankunft zeitlich eingeordnet wird; das Muster „après le repas“ kommt später im Dialog ebenfalls vor.

arrive „arrive“ bedeutet hier „kommt“ oder „kommt an“ und bezieht sich auf „le repas“. Die Form steht in „avant que le repas arrive“, also in einem Nebensatz zur zeitlichen Einordnung einer Handlung.

C’est „C’est“ bedeutet hier „es ist“ und bewertet die folgende Situation. In „C’est plus facile de corriger les erreurs“ verbindet es die Einschätzung mit der Handlung, die einfacher ist.

plus „plus“ bedeutet in „C’est plus facile“ nicht einfach „mehr“, sondern macht den Vergleich „einfacher“ möglich. Das wiederverwendbare Muster „plus + Adjektiv“ drückt einen höheren Grad einer Eigenschaft aus.

facile „facile“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt die Korrektur der Fehler als weniger schwierig. In „C’est plus facile de corriger“ steht das Adjektiv in der Bewertung „es ist einfacher, etwas zu tun“.

de „de“ verbindet in „C’est plus facile de corriger les erreurs“ die Bewertung mit der folgenden Infinitivgruppe. Ein nützliches Muster ist „C’est + Adjektiv + de + Infinitiv“, wenn man die Schwierigkeit oder Möglichkeit einer Handlung beschreibt.

corriger „corriger“ bedeutet hier „korrigieren“ oder „Fehler berichtigen“. Der Infinitiv steht nach „de“ und bezeichnet in „de corriger les erreurs“ die Handlung, die einfacher ist.

les „les“ ist hier der bestimmte Pluralartikel vor „erreurs“ und bedeutet „die“. In „les erreurs“ wird auf konkrete Fehler in der Bestellung oder Zubereitung verwiesen.

erreurs „erreurs“ bedeutet „Fehler“. In „corriger les erreurs“ bezeichnet es das, was korrigiert werden soll; dieses Muster kann man verwenden, wenn man konkrete Fehler berichtigen möchte.

qu’ils „qu’ils“ verbindet „que“ und „ils“ und bedeutet hier „dass sie“. In „avant qu’ils commencent à cuisiner“ leitet es den Nebensatz über die Personen ein, die mit dem Kochen beginnen.

commencent „commencent“ bedeutet hier „beginnen“ oder „fangen an“ und bezieht sich auf „ils“. Zusammen mit „à cuisiner“ beschreibt es in „commencent à cuisiner“ den Beginn des Kochens.

à „à“ gehört in „commencent à cuisiner“ zur Verbindung „commencer à + Infinitiv“. Es stellt hier die Handlung „cuisiner“ als Tätigkeit dar, mit der begonnen wird.

cuisiner „cuisiner“ bedeutet „kochen“. Der Infinitiv steht nach „commencent à“ und bezeichnet die Tätigkeit, mit der die betreffenden Personen anfangen.

J’ai „J’ai“ bedeutet hier zusammen mit „demandé“ „ich habe gebeten“ oder „ich habe bestellt“. Die Form ist die Zusammenziehung von „Je“ und „ai“; mit „demandé“ beschreibt sie die bereits geäußerte Bestellung.

demandé „demandé“ bedeutet hier „gebeten“ oder im Restaurant „bestellt“. Es ist die verwendete Form von „demander“ in „J’ai demandé une soupe“; danach kann die gewünschte Sache stehen, hier „une soupe“.

une „une“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „soupe“. Als unbestimmter Artikel führt es ein gewünschtes Gericht ein, nämlich „une soupe“.

soupe „soupe“ bedeutet „Suppe“. In „une soupe sans oignons“ bezeichnet es das bestellte Gericht; nach „sans“ kann angegeben werden, welche Zutat fehlen soll.

sans „sans“ bedeutet „ohne“ und bezeichnet hier den Ausschluss einer Zutat. In „sans oignons“ und „sans vinaigrette“ steht es direkt vor dem, was nicht enthalten sein soll.

oignons „oignons“ bedeutet „Zwiebeln“. In „une soupe sans oignons“ nennt es die Zutat, die bei der Suppe weggelassen werden soll.

Et „Et“ bedeutet „und“ und knüpft die Aussage an die vorherige Bestellung an. Am Satzanfang kann es eine weitere, gleichartige Information einleiten, hier „Et j’ai demandé“.

salade „salade“ bedeutet „Salat“. In „une salade sans vinaigrette“ bezeichnet es das bestellte Gericht und wird durch die Angabe zur fehlenden Vinaigrette näher bestimmt.

vinaigrette „vinaigrette“ bedeutet hier „Vinaigrette“ oder „Dressing“. In „sans vinaigrette“ bezeichnet es die Zutat, die zum Salat nicht hinzugefügt werden soll.

dessert „dessert“ bedeutet „Dessert“. In „Le dessert devrait arriver après le repas“ bezeichnet es den Gang, dessen Zeitpunkt nach der Mahlzeit liegen soll.

devrait „devrait“ drückt in „Le dessert devrait arriver“ eine Erwartung oder angemessene Reihenfolge aus: „Das Dessert sollte kommen“. Es ist eine Form von „devoir“; das Muster „devrait + Infinitiv“ eignet sich für erwartete oder gewünschte Abläufe.

après „après“ bedeutet „nach“ und ordnet hier den Zeitpunkt des Desserts ein. In „après le repas“ steht es vor einem bestimmten Ereignis oder Zeitpunkt, auf den etwas folgt.

vais „vais“ bezeichnet in „Je vais demander“ zusammen mit dem Infinitiv eine bevorstehende Handlung: „ich werde fragen“ oder „ich werde bitten“. Es ist die Form von „aller“ bei „Je“; danach folgt die geplante Handlung „demander“.

demander „demander“ bedeutet hier „fragen“ oder „bitten“. In „Je vais demander au serveur de tout confirmer“ richtet sich die Bitte an den Kellner; mit „demander de + Infinitiv“ kann die gewünschte Handlung angeschlossen werden.

au „au“ ist die Zusammenziehung von „à“ und „le“ und bedeutet hier „dem“ in „au serveur“. Es markiert die Person, an die die Frage oder Bitte gerichtet wird.

serveur „serveur“ bedeutet im Restaurant „Kellner“ oder „Servicekraft“. In „demander au serveur“ bezeichnet es die Person, die um die Bestätigung der Bestellung gebeten wird.

tout „tout“ bedeutet hier „alles“ und fasst die zu bestätigenden Einzelheiten der Bestellung zusammen. In „de tout confirmer“ steht es als Objekt zu „confirmer“ und kann verwendet werden, wenn eine gesamte Angelegenheit gemeint ist.

confirmer „confirmer“ bedeutet „bestätigen“. In „de tout confirmer“ bezeichnet der Infinitiv die Handlung, um die der Kellner gebeten werden soll; das Objekt „tout“ zeigt, dass die gesamte Bestellung gemeint ist.

Grammatikpunkte

avant que + subjonctif

avant que la commande arrive

awã kö la komãnd ariw

bevor die Bestellung ankommt

Nach „avant que“ steht der Subjonctif. Bei „arriver“ sieht die Form „arrive“ genauso aus wie im Präsens.

plus + adjectif

Cuisiner est plus facile.

Küisineh ä plü fasil

Kochen ist einfacher.

„Plus“ steht vor einem Adjektiv und bildet den Komparativ. „Facile“ beschreibt hier die Tätigkeit als Adjektiv.

Französisch Vokabeln

arriver Verb

ariwé ankommen, kommen

le repas arrive

avant que Konjunktion

awã kö bevor

avant que le repas arrive

commande Substantiv

komãnd Bestellung

la commande

commencer Verb

komãssé anfangen, beginnen commencent

avant qu’ils commencent à cuisiner

corriger Verb

korisché korrigieren

corriger les erreurs

cuisiner Verb

küisineh kochen

commencent à cuisiner

erreur Substantiv

ärör Fehler erreurs

les erreurs

facile Adjektiv

fasil einfach, leicht

C’est plus facile.

plus Adverb

plü mehr, -er

plus facile

repas Substantiv

röpa Mahlzeit, Essen

le repas

vérifier Verb

werifi-e überprüfen

Je veux vérifier la commande.

vouloir Verb

wulwar wollen veux

Je veux vérifier la commande.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe eine Suppe ohne Zwiebeln bestellt.

Antwort zeigen

J’ai demandé une soupe sans oignons.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

mehr, -er

Antwort zeigen

plus

korrigieren

Antwort zeigen

corriger

wollen

Antwort zeigen

veux

Mahlzeit, Essen

Antwort zeigen

repas