Zutaten vor dem Kochen prüfen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Zutaten vor dem Kochen prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Avant de commencer à cuisiner, quels ingrédients avons-nous ?

Awã dö komãsee a küisinee, käll ängredijã awõ-nu? Bevor wir mit dem Kochen anfangen, welche Zutaten haben wir?

La recette a besoin d'oignons et de tomates.

La reßätt a bößwä̃ donjõ e dö tomatt. Das Rezept braucht Zwiebeln und Tomaten.

Nous avons des tomates, mais nous n'avons plus d'oignons.

Nu sawõ de tomatt, mä nu nawõ plü donjõ. Wir haben Tomaten, aber wir haben keine Zwiebeln mehr.

Est-ce qu'on peut utiliser des oignons verts à la place ?

Äss kö kõ puwwar ütilisee de sonjõ wär a la plass? Können wir stattdessen Frühlingszwiebeln nehmen?

Peut-être, mais le goût sera différent.

Pö-tätr, mä lö gu ßöra differã. Vielleicht, aber der Geschmack wird anders sein.

Alors, j'achèterai des oignons à l'épicerie du coin.

Alor, dschaschträä de sonjõ a lepisri dü kwä̃. Dann kaufe ich Zwiebeln im Laden an der Ecke.

Nous devons encore mesurer le riz.

Nu döwõ-sãkor mösüree lö ri. Wir müssen den Reis noch abmessen.

Quand je serai de retour, je mesurerai assez de riz pour quatre personnes.

Kwã dschö ßöree dö rötur, dschö mösüree asse dö ri pur katr pärßonn. Wenn ich wieder da bin, messe ich genug Reis für vier Personen ab.

Wort für Wort

Avant „Avant“ bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt vor dem Kochen ein. In „Avant de commencer“ steht es vor de + Infinitiv. Die Form passt, wenn man eine Handlung zeitlich vor eine andere einordnet.

de „de“ verbindet hier „Avant“ mit dem folgenden Infinitiv „commencer“ und gehört zur Konstruktion „Avant de commencer“. Es leitet in dieser Verwendung keine Besitz- oder Herkunftsangabe ein. Dieses Muster verwendet man, wenn etwas geschieht, bevor eine Handlung beginnt.

commencer „commencer“ bedeutet hier „anfangen“ und bezeichnet den Beginn der Tätigkeit. In „commencer à cuisiner“ folgt auf das Verb die Präposition à und danach der Infinitiv. Das Muster kann eine beginnende Tätigkeit ausdrücken.

à „à“ verbindet in „commencer à cuisiner“ das Verb „commencer“ mit der begonnenen Tätigkeit „cuisiner“. Zusammen zeigt die Konstruktion, womit man anfängt. Sie wird verwendet, wenn auf „commencer“ eine Handlung folgt.

cuisiner „cuisiner“ bedeutet hier „kochen“ und steht als Infinitiv nach „commencer à“. Es bezeichnet die Tätigkeit, mit der begonnen wird. Das Wort passt in den Zusammenhang von Mahlzeiten und deren Zubereitung.

quels „quels“ bedeutet hier „welche“ und fragt nach mehreren Zutaten. Es steht direkt vor dem Pluralwort „ingrédients“. Mit „quels“ kann man nach mehreren männlichen oder gemischten Dingen fragen.

ingrédients „ingrédients“ bedeutet hier „Zutaten“ und bezeichnet die Bestandteile, die zum Kochen vorhanden sind. Die Pluralform steht nach „quels“ in „quels ingrédients“. Das Wort wird verwendet, wenn man Bestandteile eines Gerichts oder Rezepts nennt.

avons „avons“ bedeutet hier „haben“ und steht mit „nous“ in der Frage „quels ingrédients avons-nous ?“. Es bezeichnet, welche Zutaten vorhanden sind. Das Muster „avons-nous“ wird verwendet, um nach etwas zu fragen, das man besitzt oder zur Verfügung hat.

nous „nous“ bedeutet hier „wir“ und ist das Subjekt in „nous avons“ sowie in der Frage „avons-nous“. Es bezeichnet die beiden Personen, die gemeinsam die Zutaten prüfen. Das Pronomen wird verwendet, wenn die sprechende Person sich mit anderen einschließt.

La „La“ bedeutet hier „die“ und steht als bestimmter Artikel vor „recette“. Zusammen bezeichnet „La recette“ ein bestimmtes Rezept. Der Artikel steht direkt vor dem Nomen, auf das er sich bezieht.

recette „recette“ bedeutet hier „Rezept“ und ist das, was bestimmte Zutaten benötigt. In „La recette a besoin d'oignons et de tomates“ ist es das Subjekt der Aussage. Das Wort verwendet man, wenn man eine Anleitung oder Zutatenliste zum Kochen meint.

a „a“ trägt in „a besoin de“ die Verbkomponente der Aussage „braucht“. Die vollständige Bedeutung entsteht mit „besoin de“ und nicht durch „a“ allein. Das Muster „avoir besoin de“ nennt etwas, das benötigt wird.

besoin „besoin“ bedeutet hier „Bedarf“ und bildet mit „a“ und „de“ die Konstruktion „a besoin d'oignons“, also „braucht Zwiebeln“. Das Nomen bezeichnet, was erforderlich ist. Die Konstruktion „avoir besoin de“ wird verwendet, wenn man ein benötigtes Ding oder eine benötigte Sache nennt.

d'oignons „d'oignons“ bezeichnet in „a besoin d'oignons“ die benötigten Zwiebeln. Die Form verbindet de mit „oignons“ und gehört zur Konstruktion „avoir besoin de“. Nach dieser Konstruktion kann man angeben, was benötigt wird.

et „et“ bedeutet hier „und“ und verbindet „d'oignons“ mit „de tomates“. Es fügt zwei Zutaten in derselben Aussage zusammen. Das Wort wird verwendet, um gleichrangige Wörter oder Gruppen zu verbinden.

des „des“ steht hier als unbestimmter Pluralartikel vor „tomates“ und bezeichnet Tomaten, ohne eine bestimmte Menge zu nennen. In „des tomates“ gehört der Artikel direkt zur Nomengruppe. Er wird verwendet, wenn mehrere nicht näher bestimmte Dinge genannt werden.

tomates „tomates“ bedeutet hier „Tomaten“ und bezeichnet eine vorhandene Zutat. Die Pluralform steht in „des tomates“ und später in „Nous avons des tomates“. Das Wort verwendet man, wenn man Tomaten als Lebensmittel oder Zutat nennt.

mais „mais“ bedeutet hier „aber“ und stellt einen Gegensatz zwischen vorhandenen Tomaten und fehlenden Zwiebeln her. Es verbindet die beiden Aussageabschnitte „Nous avons des tomates“ und „nous n'avons plus d'oignons“. Das Wort wird verwendet, wenn die zweite Information der ersten widerspricht oder sie einschränkt.

n'avons „n'avons“ bedeutet hier zusammen mit „plus“ „haben nicht mehr“. Die Form enthält die Verneinung vor „avons“ und steht in „nous n'avons plus d'oignons“. Die Konstruktion „ne ... plus“ beschreibt, dass etwas nicht länger vorhanden ist.

plus „plus“ bedeutet hier zusammen mit „n'avons“ „nicht mehr“ und zeigt an, dass keine Zwiebeln mehr vorhanden sind. Die vollständige Aussage lautet „nous n'avons plus d'oignons“. Das Muster „ne ... plus“ verwendet man, wenn etwas früher vorhanden war, jetzt aber nicht mehr.

Est „Est“ ist hier Bestandteil der Frageformel „Est-ce qu'on peut utiliser ... ?“. In dieser Formel eröffnet es eine Ja-nein-Frage und wird nicht allein als „ist“ übersetzt. Die Formel eignet sich, um höflich oder neutral zu fragen, ob etwas möglich ist.

ce „ce“ gehört hier zusammen mit „Est“ und „que“ zur Frageformel „Est-ce que“. Es trägt in dieser festen Verbindung dazu bei, eine Frage einzuleiten. Die Formel steht vor einem Aussagesatz in Frageform.

qu'on „qu'on“ verbindet „que“ mit „on“ und gehört zur Frageformel „Est-ce qu'on peut utiliser“. Hier bezeichnet „on“ im Kontext „wir“. Die Verbindung wird verwendet, wenn man fragt, ob man gemeinsam etwas tun kann.

peut „peut“ bedeutet hier „kann“ und bezieht sich in „Est-ce qu'on peut utiliser“ auf die Möglichkeit, etwas zu verwenden. Es steht mit „on“ und dem folgenden Infinitiv „utiliser“. Das Muster „on peut + Infinitiv“ drückt eine mögliche oder erlaubte Handlung aus.

utiliser „utiliser“ bedeutet hier „verwenden“ und steht als Infinitiv nach „peut“. Gemeint ist, Frühlingszwiebeln als Ersatz zu benutzen. Das Muster „peut utiliser“ nennt, was jemand verwenden kann.

oignons „oignons“ bedeutet hier „Zwiebeln“ und bezeichnet zusammen mit „verts“ die mögliche Ersatz-Zutat. In „des oignons verts“ steht es im Plural. Das Wort verwendet man, wenn man Zwiebeln als Lebensmittel oder Zutat nennt.

verts „verts“ bedeutet hier „grün“ und beschreibt in „des oignons verts“ die Zwiebeln näher. Die Form steht im Plural passend zu „oignons“. Das Adjektiv wird hier verwendet, um diese Art von Zwiebeln von den zuvor genannten Zwiebeln zu unterscheiden.

place „place“ bedeutet wörtlich „Stelle“ oder „Platz“ und bildet mit „à la“ die Wendung „à la place“, hier „stattdessen“. Die ganze Wendung zeigt, dass eine Möglichkeit eine andere ersetzt. Man verwendet sie, wenn man einen Ersatz vorschlägt.

Peut-être „Peut-être“ bedeutet hier „vielleicht“ und drückt Unsicherheit oder eine vorsichtige Zustimmung aus. Die Bestandteile „Peut“ und „être“ stehen zusammen in dieser festen Wendung; gemeinsam leiten sie die nicht sichere Möglichkeit ein. Die Wendung passt, wenn man eine Option offenlässt.

le „le“ bedeutet hier „der“ und steht als bestimmter Artikel vor „goût“. In „le goût“ wird der Geschmack als bestimmtes Merkmal des Gerichts bezeichnet. Der Artikel steht direkt vor dem Nomen.

goût „goût“ bedeutet hier „Geschmack“ und bezeichnet das Ergebnis, das sich durch die andere Zutat verändern kann. In „le goût sera différent“ ist es das Merkmal, das anders sein wird. Das Wort verwendet man, wenn man den Geschmack von Essen beschreibt.

sera „sera“ bedeutet hier „wird sein“ und beschreibt eine zukünftige Eigenschaft des Geschmacks. In „le goût sera différent“ verbindet es „le goût“ mit „différent“. Die Form wird verwendet, wenn man eine spätere Eigenschaft oder einen späteren Zustand ausdrückt.

différent „différent“ bedeutet hier „anders“ oder „verschieden“ und beschreibt den Geschmack als nicht gleich. Es steht nach „sera“ in „le goût sera différent“. Das Wort verwendet man, wenn man einen Unterschied zu einer bekannten oder erwarteten Variante ausdrückt.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Entscheidung als Folge der fehlenden Zwiebeln ein. In „Alors, j'achèterai ...“ verbindet es die vorherige Situation mit dem nächsten Schritt. Das Wort wird verwendet, wenn man aus einer Information eine Handlung oder Entscheidung ableitet.

j'achèterai „j'achèterai“ bedeutet hier „ich werde kaufen“ und kündigt den späteren Kauf von Zwiebeln an. Die Form steht mit dem Objekt „des oignons“. Das Muster „j'achèterai + Gegenstand“ verwendet man, um einen geplanten oder angekündigten zukünftigen Kauf auszudrücken.

l'épicerie „l'épicerie“ bedeutet hier „das Lebensmittelgeschäft“ und bezeichnet den Ort, an dem die Zwiebeln gekauft werden. Das l' steht vor „épicerie“ in der Nomengruppe „à l'épicerie“. Das Wort passt zu einem Geschäft, in dem man Lebensmittel kauft.

du „du“ gehört hier zu „du coin“ und bedeutet in dieser Ortsangabe „von dem“. Es ist mit „coin“ verbunden und beschreibt die Zugehörigkeit zur Ecke beziehungsweise zur näheren Umgebung. Die Verbindung „l'épicerie du coin“ bezeichnet ein Geschäft in der Nähe.

coin „coin“ bedeutet hier „Ecke“ und bezeichnet in „du coin“ die nähere Umgebung. Die vollständige Verbindung „l'épicerie du coin“ meint das Geschäft an der Ecke oder in der Nachbarschaft. Sie wird verwendet, wenn man ein nahe gelegenes Geschäft beschreibt.

devons „devons“ bedeutet hier „müssen“ und steht mit „nous“ in „Nous devons encore mesurer“. Es drückt die noch bestehende Notwendigkeit aus, den Reis abzumessen. Das Muster „nous devons + Infinitiv“ nennt eine Handlung, die wir ausführen müssen.

encore „encore“ bedeutet hier „noch“ und zeigt, dass das Abmessen des Reises weiterhin aussteht. Es steht in „Nous devons encore mesurer le riz“. Das Wort verwendet man, wenn eine Handlung bisher nicht erledigt ist oder weiterhin gilt.

mesurer „mesurer“ bedeutet hier „messen“ und steht als Infinitiv nach „devons“. Gemeint ist, die benötigte Menge Reis zu bestimmen. Das Muster „devoir + mesurer“ verbindet die Notwendigkeit mit der auszuführenden Handlung.

riz „riz“ bedeutet hier „Reis“ und bezeichnet die Zutat, die abgemessen werden muss. In „mesurer le riz“ ist es das direkte Objekt der Handlung. Das Wort verwendet man, wenn man Reis als Lebensmittel oder Kochzutat nennt.

Quand „Quand“ bedeutet hier „wenn“ und leitet den Zeitpunkt ein, zu dem die Person wieder zurück ist. In „Quand je serai de retour“ steht danach die zeitliche Bedingung für die spätere Handlung. Das Wort wird verwendet, um eine Handlung zeitlich an ein Ereignis zu knüpfen.

je „je“ bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt in „je serai“ und „je mesurerai“. Es bezeichnet die Person, die zurückkommt und anschließend den Reis abmisst. Das Pronomen steht vor der gebeugten Verbform.

serai „serai“ bedeutet hier „werde sein“ und steht in „je serai de retour“. Zusammen mit „de retour“ beschreibt es, dass die Person später wieder zurück sein wird. Die Form wird verwendet, um einen zukünftigen Zustand der sprechenden Person auszudrücken.

retour „retour“ bedeutet hier „Rückkehr“ und bildet mit „de“ die feste Verbindung „de retour“, also „zurück“. In „je serai de retour“ beschreibt sie den Zustand nach der Rückkehr. Die Verbindung verwendet man, wenn man sagt, dass man wieder an einem Ort sein wird.

mesurerai „mesurerai“ bedeutet hier „ich werde messen“ und kündigt das spätere Abmessen des Reises an. In „je mesurerai assez de riz“ folgt darauf die gemessene Menge. Das Muster „je mesurerai + Menge oder Gegenstand“ verwendet man für eine zukünftige Messhandlung.

assez „assez“ bedeutet hier „genug“ und beschreibt in „assez de riz“ eine ausreichende Menge Reis. Es steht vor der Mengenangabe „de riz“. Das Wort verwendet man, wenn eine Menge für einen bestimmten Zweck ausreicht.

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und leitet in „pour quatre personnes“ die Personen ein, für die der Reis bestimmt ist. Es verbindet die Menge mit ihrem Zweck oder ihrer vorgesehenen Gruppe. Das Muster „assez de + Sache + pour + Personen“ gibt eine ausreichende Menge für jemanden an.

personnes „personnes“ bedeutet hier „Personen“ und bezeichnet die vier Menschen, für die der Reis abgemessen wird. Die Pluralform steht nach „quatre“ in „quatre personnes“. Das Wort verwendet man, wenn man Menschen als Gruppe zählt oder ihre Anzahl angibt.

Grammatikpunkte

avant de + infinitif

Avant de cuisiner, nous devons mesurer assez de riz.

Awã dö küisinee, nu döwõ mösüree asse dö ri.

Bevor wir kochen, müssen wir genug Reis abmessen.

Nach « avant de » steht der Infinitiv, wenn das Subjekt gleich bleibt: « avant de cuisiner ».

ne ... plus

Nous n'avons plus de tomates.

Nu nawõ plü dö tomatt.

Wir haben keine Tomaten mehr.

« ne ... plus » bedeutet „nicht mehr“. « ne » steht vor dem Verb, « plus » danach.

Französisch Vokabeln

avant de Präposition

awã dö bevor

Avant de commencer à cuisiner

avoir Verb

awwar haben avons

avons-nous

avoir besoin de Phrase

awwar bößwä̃ dö brauchen a besoin de

La recette a besoin d'oignons et de tomates

commencer Verb

komãsee anfangen, beginnen

Avant de commencer à cuisiner

cuisiner Verb

küisinee kochen

commencer à cuisiner

ingrédient Substantiv

ängredijã Zutat ingrédients

quels ingrédients avons-nous ?

ne ... plus Phrase

nö ... plü nicht mehr n'avons plus

nous n'avons plus d'oignons

oignon Substantiv

onjõ Zwiebel oignons

d'oignons

pouvoir Verb

puwwar können peut

Est-ce qu'on peut utiliser

quel Artikel

käll welcher, welche, welches quels

quels ingrédients

recette Substantiv

reßätt Rezept

La recette a besoin d'oignons

tomate Substantiv

tomatt Tomate tomates

des tomates

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Vielleicht, aber der Geschmack wird anders sein.

Antwort zeigen

Peut-être, mais le goût sera différent.

Wir müssen den Reis noch abmessen.

Antwort zeigen

Nous devons encore mesurer le riz.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

anfangen, beginnen

Antwort zeigen

commencer

kochen

Antwort zeigen

cuisiner

Rezept

Antwort zeigen

recette

haben

Antwort zeigen

avons