Die Wohnung vor dem Gehen prüfen | Lerne Französisch auf Deutsch

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, two adults check the stove, windows, door, and lights before leaving the apartment..

DE → FR / Stufe: A2

Über diese Lektion

Mit Die Wohnung vor dem Gehen prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

A

Avant de partir, on devrait vérifier l'appartement.

Awã dö partir, õ döwrä werifje lapartmã. Bevor wir gehen, sollten wir die Wohnung überprüfen.
B

J'ai déjà éteint la cuisinière.

Sche descha etẽ la küisinjär. Ich habe den Herd schon ausgeschaltet.
A

Est-ce que toutes les fenêtres sont fermées ?

Äss kö tut le fönätr sõ färme? Sind alle Fenster geschlossen?
B

La fenêtre de la chambre est encore ouverte.

La fönätr dö la Schãbr ä ãkor uwährt. Das Schlafzimmerfenster ist noch offen.
A

Je vais la fermer et verrouiller la porte du balcon.

Schö wä la färme e werruje la port dü balkon. Ich schließe es und schließe die Balkontür ab.
B

Les lumières du couloir sont encore allumées.

Le lümjär dü kulwar sõ ãkor alüme. Die Flurlichter sind noch an.
B

Alors, je vais les éteindre.

Alor, schö wä les-setẽdr. Also schalte ich sie aus.
A

Ça devrait être tout.

Sa döwrä etr tu. Das sollte alles sein.
B

Partons avant qu'il ne soit trop tard.

Partõ awã kil nö swa tro tar. Lass uns gehen, bevor es zu spät wird.

Wort für Wort

Avant « Avant » bedeutet hier „bevor“ und steht am Anfang des Satzes « Avant de partir ». Zusammen mit « de » leitet es eine Handlung ein, die zeitlich vorher liegt. Neues Beispiel: « avant le dîner » bedeutet „vor dem Abendessen“.
de « de » verbindet hier « avant » mit dem Infinitiv « partir »: « Avant de partir » bedeutet „bevor wir gehen“. Nach « avant de » folgt ein Infinitiv. Neues Beispiel: « avant de commencer » bedeutet „bevor man anfängt“.
partir « partir » bedeutet hier „gehen“ oder „aufbrechen“, nämlich die Wohnung verlassen. Es steht als Infinitiv nach « avant de ». Ein wiederverwendbares Muster ist « avant de + Infinitiv », zum Beispiel « avant de dormir » für „bevor man schläft“.
on « on » bedeutet hier „wir“ und bezieht sich auf die beiden Personen im Gespräch. In « on devrait vérifier » steht es vor dem Verb und ist eine alltägliche Möglichkeit, „wir“ auszudrücken. Diese Form passt besonders gut zu gemeinsamen Vorschlägen.
devrait « devrait » bedeutet hier „sollte“ und macht den Vorschlag « on devrait vérifier » vorsichtig. Es steht vor dem Infinitiv « vérifier ». Ein gebräuchliches Muster ist « on devrait + Infinitiv », wenn man etwas gemeinsam vorschlägt.
vérifier « vérifier » bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“: Die Personen wollen die Wohnung überprüfen. Der Infinitiv steht nach « devrait ». Man kann « vérifier + Objekt » verwenden, zum Beispiel « vérifier la porte » als neues Beispiel.
l'appartement « l'appartement » bedeutet hier „die Wohnung“ und ist das Objekt zu « vérifier ». « l' » steht vor « appartement », weil der Artikel vor dem Vokal verkürzt wird. Die Form « vérifier l'appartement » eignet sich für eine Kontrolle der Wohnung.
J'ai « J'ai » bedeutet hier „ich habe“ und eröffnet die Aussage « J'ai déjà éteint la cuisinière ». Es ist die Verbindung von « je » und « ai ». Zusammen mit « éteint » beschreibt es, dass das Ausschalten bereits erledigt ist.
déjà « déjà » bedeutet hier „schon“ oder „bereits“: Die Person hat den Herd bereits ausgeschaltet. Es steht in « J'ai déjà éteint » zwischen « J'ai » und « éteint ». Mit « déjà » kann man ausdrücken, dass etwas früher als erwartet oder vor einem bestimmten Zeitpunkt geschehen ist.
éteint « éteint » bezeichnet hier das Ausschalten der cuisinière, also dass der Herd aus ist. Es steht zusammen mit « J'ai » in « J'ai déjà éteint la cuisinière ». Die Form « avoir + éteint + Objekt » kann man für eine bereits ausgeführte Handlung verwenden.
la « la » ist hier der bestimmte Artikel vor dem weiblichen Singularwort « cuisinière »: « la cuisinière » bedeutet „der Herd“. In « La fenêtre » erscheint derselbe Artikel am Satzanfang großgeschrieben als « La ». Der Artikel steht direkt vor dem Nomen.
cuisinière « cuisinière » bedeutet hier „Herd“ und ist das Objekt von « éteint ». Zusammen mit « la » steht es in « la cuisinière ». Die Form kann man in einem Muster wie « allumer la cuisinière » als neues Beispiel wiederverwenden.
Est-ce que « Est-ce que » bildet hier den Einleiter für eine Ja-Nein-Frage: « Est-ce que toutes les fenêtres sont fermées ? » bedeutet „Sind alle Fenster geschlossen?“. « Est-ce » eröffnet den Frageanfang, und « que » vervollständigt diesen festen Frageeinleiter. Danach folgt der Aussagesatz in normaler Wortstellung.
toutes « toutes » bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf « les fenêtres ». Die Form steht vor dem Nomen und passt zu einem weiblichen Pluralwort. Ein wiederverwendbares Muster ist « toutes les + Pluralnomen », wenn eine vollständige Gruppe gemeint ist.
les « les » ist hier der bestimmte Artikel für das Pluralwort « fenêtres »: « les fenêtres » bedeutet „die Fenster“. Der Artikel steht direkt vor dem Nomen. Er kann in Mustern wie « les portes » oder « les lumières » vor Pluralnomen stehen.
fenêtres « fenêtres » bedeutet hier „Fenster“ und steht im Plural nach « toutes les ». Es ist das Subjekt in « toutes les fenêtres sont fermées ». Die Form « fermer les fenêtres » kann man als neues Beispiel für „die Fenster schließen“ verwenden.
sont « sont » bedeutet hier „sind“ und verbindet « toutes les fenêtres » mit « fermées ». Es ist die Form von « être », die zu diesem Subjekt gehört. Das Muster « les fenêtres sont + Beschreibung » eignet sich, um den Zustand von Fenstern zu nennen.
fermées « fermées » bedeutet hier „geschlossen“ und beschreibt den Zustand der Fenster. Die Form steht nach « sont » und passt in « toutes les fenêtres sont fermées » zu « fenêtres ». Man kann « être fermé » mit einem passenden Nomen verwenden, wenn der Zustand eines Gegenstands beschrieben wird.
fenêtre « fenêtre » bedeutet hier „Fenster“ und steht in « La fenêtre de la chambre » für das Schlafzimmerfenster. Im Unterschied zu « fenêtres » bezeichnet diese Form ein einzelnes Fenster. Ein gebräuchliches Muster ist « la fenêtre de + Ort oder Raum ».
de la « de la » verbindet hier « fenêtre » und « chambre »: « la fenêtre de la chambre » bedeutet „das Fenster des Schlafzimmers“. « de » markiert die Zugehörigkeit, und « la » steht als Artikel vor « chambre ». Die Konstruktion « le/la + Nomen + de la + Nomen » kann eine Zuordnung ausdrücken.
chambre « chambre » bedeutet hier „Schlafzimmer“ und bezeichnet den Raum, zu dem das Fenster gehört. Es steht nach « de la » in « de la chambre ». Die Form kann man in « la porte de la chambre » als neues Beispiel wiederverwenden.
encore « encore » bedeutet hier „noch“: Das Fenster ist weiterhin offen. Es steht vor « ouverte » in « est encore ouverte ». Mit « encore » kann man ausdrücken, dass ein Zustand bis jetzt fortbesteht.
ouverte « ouverte » bedeutet hier „offen“ und beschreibt den Zustand der fenêtre. In « La fenêtre de la chambre est encore ouverte » passt die Form zu « fenêtre ». Das Muster « être ouvert/ouverte » beschreibt, dass etwas geöffnet oder nicht geschlossen ist.
Je « Je » bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt in « Je vais la fermer ». Es steht vor dem konjugierten Verb « vais ». Mit « je vais + Infinitiv » kann man eine eigene bevorstehende Handlung ankündigen.
vais « vais » bedeutet hier „werde“ im Sinn von „ich werde jetzt“ und gehört zu « Je vais la fermer ». Es steht vor dem Infinitiv « fermer » und bildet eine nahe Zukunft. Ein wiederverwendbares Muster ist « je vais + Infinitiv » für eine unmittelbar geplante Handlung.
fermer « fermer » bedeutet hier „schließen“: Die Person will das Fenster schließen. Der Infinitiv steht nach « vais » in « Je vais la fermer ». Man kann « fermer + Objekt » verwenden, zum Beispiel « fermer la porte » als neues Beispiel.
et « et » bedeutet hier „und“ und verbindet die beiden Handlungen « la fermer » und « verrouiller la porte du balcon ». Es steht zwischen den verbundenen Verbgruppen. Mit « et » kann man zwei aufeinanderfolgende Handlungen in einem Satz verknüpfen.
verrouiller « verrouiller » bedeutet hier „abschließen“ oder „verriegeln“ und bezieht sich auf die Balkontür. Der Infinitiv steht nach « et » in « et verrouiller la porte du balcon ». Das Muster « verrouiller + Tür oder Fenster » beschreibt das sichere Abschließen eines Gegenstands.
porte « porte » bedeutet hier „Tür“ und ist das Objekt zu « verrouiller ». Es steht in « la porte du balcon ». Ein gebräuchliches Muster ist « fermer la porte » oder « verrouiller la porte ».
du « du » bedeutet hier „des“ oder „vom“ und verbindet « porte » mit « balcon » in « la porte du balcon ». Es ist die Zusammenziehung von « de » und « le ». Die Konstruktion « le/la + Nomen + du + Nomen » kann die Zugehörigkeit zu einem männlichen Singularnomen ausdrücken.
balcon « balcon » bedeutet hier „Balkon“ und bezeichnet, zu welchem Bereich die Tür gehört. Es steht nach « du » in « la porte du balcon ». Die Form kann man in « la porte donne sur le balcon » als neues Beispiel verwenden.
lumières « lumières » bedeutet hier „Lichter“ und ist das Subjekt in « Les lumières du couloir sont encore allumées ». Die Form steht im Plural, weil mehrere Lichter gemeint sind. Mit « les lumières » kann man in einer Wohnung verschiedene Lampen oder Lichtquellen bezeichnen.
couloir « couloir » bedeutet hier „Flur“ oder „Korridor“ und bestimmt, wo sich die Lichter befinden. Es steht nach « du » in « les lumières du couloir ». Die Konstruktion « les lumières du + Ort » kann den Bereich der Lichter näher bestimmen.
Alors « Alors » bedeutet hier „also“ oder „dann“ und leitet die Folgerung « Alors, je vais les éteindre » ein. Es verbindet die Information über die eingeschalteten Lichter mit der nächsten Handlung. In Gesprächen kann « alors » auch einen nächsten Schritt ankündigen.
éteindre « éteindre » bedeutet hier „ausschalten“ und bezieht sich auf die Lichter. Es steht als Infinitiv nach « vais » in « je vais les éteindre ». Das Muster « aller + éteindre + Objekt » kann eine unmittelbar bevorstehende Handlung ausdrücken.
Ça « Ça » bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich auf die erledigte Kontrolle der Wohnung. In « Ça devrait être tout » steht es als allgemeiner Bezug auf die Situation. Die umgangssprachliche Form kann in kurzen Aussagen über eine Sache oder Situation verwendet werden.
tout « tout » bedeutet hier „alles“ und steht nach « être » in « Ça devrait être tout ». Es fasst die noch zu erledigenden Punkte zusammen. Neues Beispiel: « C'est tout » bedeutet „Das ist alles“.
Partons « Partons » bedeutet hier „Lass uns gehen“ und ist eine gemeinsame Aufforderung zum Aufbruch. Es passt zur Situation, nachdem die Wohnung kontrolliert wurde. Ein wiederverwendbares Muster ist « Partons avant de + Infinitiv », wenn man vor einer weiteren Handlung losgehen möchte.
qu'il « qu'il » leitet hier zusammen mit « avant » den Nebensatz « avant qu'il ne soit trop tard » ein: „bevor es zu spät ist“. « que » verbindet den Nebensatz, und « il » ist das Subjekt von « soit ». Die vollständige Verbindung « avant qu'il ne soit trop tard » nennt eine zeitliche Grenze.
ne « ne » steht hier in « avant qu'il ne soit trop tard » und macht die Aussage nicht zu einer Verneinung. Es gehört zu der Konstruktion nach « avant que », die den abhängigen Satz einleitet. In einem solchen Muster kann « ne » erscheinen, obwohl keine Verneinung gemeint ist.
soit « soit » bedeutet hier „ist“ und steht in « qu'il ne soit trop tard ». Die Form folgt auf « avant que » und gehört zu der abhängigen Aussage über den Zeitpunkt. Das Muster « avant que + Nebensatz » verwendet man, um „bevor“ mit einem eigenen Satz auszudrücken.
trop « trop » bedeutet hier „zu“ und verstärkt « tard » in « trop tard ». Zusammen bedeutet die Verbindung „zu spät“. Ein wiederverwendbares Muster ist « trop + Adjektiv oder Adverb », wenn ein zu hoher Grad gemeint ist.
tard « tard » bedeutet hier „spät“ und bezeichnet in « trop tard » einen Zeitpunkt, der bereits zu spät wäre. Zusammen mit « trop » bildet es die feste Bedeutung „zu spät“. Neues Beispiel: « Je rentre tard » bedeutet „Ich komme spät nach Hause“.

Grammatikpunkte

avant de + Infinitiv

Avant de partir, on devrait vérifier l’appartement.

Awã dö partir, õ döwrä werifje lapartmã.

Bevor wir gehen, sollten wir die Wohnung überprüfen.

Nach « avant de » steht der Infinitiv. Das Subjekt bleibt dabei gleich.

Est-ce que + Aussagesatz?

Est-ce que toutes les fenêtres sont fermées ?

Äss kö tut le fönätr sõ färme?

Sind alle Fenster geschlossen?

« Est-ce que » bildet eine direkte Frage, ohne die Wortstellung des Aussagesatzes zu ändern.

Französisch Vokabeln

appartement Substantiv
apartmã Wohnung
avant de Präposition
awã dö bevor
cuisinière Substantiv
küisinjär Herd
déjà Adverb
descha schon, bereits
devrait Verb
döwrä sollte
est-ce que Phrase
äss kö ist ...?
éteint Verb
etẽ ausgeschaltet
fenêtres Substantiv
fönätr Fenster
on Pronomen
õ wir
partir Verb
partir gehen, abreisen
toutes Artikel
tut alle
vérifier Verb
werifje überprüfen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe den Herd schon ausgeschaltet.

Antwort zeigenJ'ai déjà éteint la cuisinière.

Also schalte ich sie aus.

Antwort zeigenAlors, je vais les éteindre.

Das sollte alles sein.

Antwort zeigenÇa devrait être tout.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Herd

Antwort zeigencuisinière

ausgeschaltet

Antwort zeigenéteint

gehen, abreisen

Antwort zeigenpartir

schon, bereits

Antwort zeigendéjà