Essen im Gemeinschaftskühlschrank beschriften | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Essen im Gemeinschaftskühlschrank beschriften übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Est-ce que je peux mettre cette soupe dans le frigo commun ?

Äss kö schö pö mätr ssätt supp dang lö frigo kommöng? Kann ich diese Suppe in den gemeinsamen Kühlschrank stellen?

Étiquette le récipient avant de le laisser là.

Etikätt lö ressipjã awã dö lö lässé la. Beschrifte den Behälter, bevor du ihn dort lässt.

Est-ce que je dois aussi écrire la date dessus ?

Äss kö schö dwa ossii ekriir la datt dössü? Soll ich auch das Datum darauf schreiben?

Ça aide les gens à savoir depuis combien de temps elle est dedans.

Ssa äd lé schã a ssawwar döpüi kõbjäng dö tã äll ä dödã. So wissen die Leute, wie lange es schon darin ist.

Quelle étagère est pour la nourriture personnelle ?

Käll etaschähr ä pur la nuritür pärsonäll? Welches Fach ist für das eigene Essen?

Utilise l'étagère du haut, loin des aliments communs.

Ütilis létaschähr dü oh, luäng dé alimã kommöng. Nimm das oberste Fach, weg von den gemeinsamen Lebensmitteln.

Je vais laisser la soupe là et la ramener bientôt chez moi.

Schö wä lässé la ssupp la é la ramö-né bjängto schee mwa. Ich lasse die Suppe dort und nehme sie bald mit nach Hause.

Comme ça, le frigo ne se remplit pas de nourriture qui date.

Komm ssa, lö frigo nö ssö rangplii pa dö nuritür ki datt. So füllt sich der Kühlschrank nicht mit altem Essen.

Wort für Wort

Est-ce que „Est-ce que“ leitet hier eine Ja-Nein-Frage ein. „Est-ce“ und „que“ bilden zusammen den Frageausdruck; danach folgt ein normaler Aussagesatz mit „je peux mettre“. Das Muster „Est-ce que“ + vollständiger Satz ist eine verlässliche Möglichkeit, eine solche Frage zu bilden.

je „je“ bezeichnet hier die sprechende Person und steht als Subjekt vor „peux“. In „je peux“ bedeutet es „ich“. Das Pronomen steht im Französischen typischerweise vor dem konjugierten Verb.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ und ist die Form von „pouvoir“ bei „je“. Zusammen mit dem Infinitiv „mettre“ fragt die Person, ob sie die Suppe hineinstellen darf oder kann. Das Muster „je peux“ + Infinitiv wird verwendet, um nach einer Möglichkeit oder Erlaubnis zu fragen.

mettre „mettre“ bedeutet hier, die Suppe in den Kühlschrank zu stellen. Es steht nach „peux“ als Infinitiv und bezeichnet die Handlung, um die es in der Frage geht. Das Muster „pouvoir“ + „mettre“ kann man verwenden, wenn man fragt, ob man etwas irgendwohin stellen oder legen darf.

cette „cette“ bedeutet hier „diese“ und weist auf die konkrete Suppe hin. Es steht direkt vor „soupe“ in „cette soupe“. Das Muster „cette“ + Nomen verwendet man, wenn man auf eine bestimmte Sache zeigt oder sie auswählt.

soupe „soupe“ bezeichnet hier die Suppe, die in den gemeinsamen Kühlschrank gestellt werden soll. In „cette soupe“ ist es das Nomen, auf das „cette“ verweist, und zugleich das Objekt von „mettre“. Die Verbindung „mettre cette soupe“ kann man verwenden, wenn man das Abstellen dieser Suppe beschreibt.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort, in den die Suppe gestellt werden soll. Es steht vor „le frigo commun“. Das Muster „dans“ + Orts- oder Behälterangabe verwendet man, um eine Position innerhalb von etwas anzugeben.

le „le“ steht in „le frigo commun“ als bestimmter Artikel vor dem Kühlschrank, über den gesprochen wird. Es macht die Kühlschrankangabe konkret. Das Muster „le“ + Nomen verwendet man für eine bestimmte männliche Sache.

frigo „frigo“ bezeichnet hier den Kühlschrank. Zusammen mit „le“ und „commun“ steht es für den gemeinsamen Kühlschrank. Die Verbindung „dans le frigo“ ist eine gebräuchliche Ortsangabe für etwas, das sich im Kühlschrank befindet.

commun „commun“ beschreibt den Kühlschrank als gemeinsam genutzt oder geteilt. In „le frigo commun“ steht es direkt bei der Kühlschrankangabe und grenzt ihn von einem privaten Kühlschrank ab. Die Verbindung „frigo commun“ kann man verwenden, wenn mehrere Personen denselben Kühlschrank benutzen.

Étiquette „Étiquette“ ist hier eine direkte Aufforderung und bedeutet „Beschrifte“ oder „Etikettiere“. Die Form gehört zum Verb „étiqueter“ und steht vor dem Objekt „le récipient“. Das Muster „Étiquette“ + Gegenstand verwendet man, wenn man jemanden anweist, etwas zu beschriften.

récipient „récipient“ bezeichnet hier den Behälter, in dem sich die Suppe befindet. Es ist das Objekt der Aufforderung „Étiquette le récipient“. Die Verbindung „étiqueter un récipient“ kann man verwenden, wenn ein Behälter zur Identifikation beschriftet werden soll.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet die Beschriftung zeitlich vor dem Zurücklassen des Behälters ein. Es steht in „avant de le laisser là“. Das Muster „avant de“ + Infinitiv verwendet man für eine Handlung, die vor einer anderen Handlung stattfindet.

de „de“ ist hier Teil der Verbindung „avant de le laisser“ und verbindet „avant“ mit dem folgenden Infinitiv „laisser“. In dieser Konstruktion entspricht es ungefähr „zu“, gehört aber zur gesamten Wendung „avant de“. Diese Verbindung verwendet man, um „bevor man etwas tut“ auszudrücken.

laisser „laisser“ bedeutet hier, den Behälter dort stehen oder liegen zu lassen. Es steht nach „de“ in „avant de le laisser là“. Das Muster „laisser“ + Objekt + Ortsangabe verwendet man, wenn man angibt, wo man etwas zurücklässt.

là „là“ bedeutet hier „dort“ und bezeichnet den Ort im Kühlschrank, an dem der Behälter bleiben soll. In „le laisser là“ ergänzt es die Ortsangabe zu „laisser“. Die Verbindung „laisser quelque chose là“ verwendet man, wenn etwas an einem bestimmten Ort bleiben soll.

dois „dois“ bedeutet hier „soll“ oder „muss“ und ist die Form von „devoir“ bei „je“. In „je dois aussi écrire“ fragt die Person, ob das Schreiben des Datums ebenfalls notwendig ist. Das Muster „je dois“ + Infinitiv verwendet man, um eine Pflicht oder notwendige Handlung anzusprechen.

aussi „aussi“ bedeutet hier „auch“ und fügt das Schreiben des Datums als weitere Handlung hinzu. Es steht in „je dois aussi écrire“ vor dem Infinitiv „écrire“. Man verwendet es, wenn zu einer bereits genannten Handlung noch eine weitere hinzukommt.

écrire „écrire“ bedeutet hier „schreiben“ und bezeichnet die Handlung am Behälter. Es steht nach „dois“ als Infinitiv und hat „la date“ als Objekt. Die Verbindung „écrire la date“ verwendet man, wenn man ein Datum schriftlich auf etwas festhält.

la „la“ steht in „la date“ als bestimmter Artikel vor dem Datum, das auf den Behälter geschrieben werden soll. Es macht die Angabe konkret. Das Muster „la“ + Nomen verwendet man für eine bestimmte weibliche Sache.

date „date“ bezeichnet hier das Datum, das auf den Behälter geschrieben werden soll. In „écrire la date“ ist es das direkte Objekt von „écrire“. Diese Verbindung verwendet man, wenn ein Datum notiert werden soll.

dessus „dessus“ bedeutet hier „darauf“ und verweist auf die Oberfläche des Behälters. In „écrire la date dessus“ sagt es, wo das Datum geschrieben werden soll. Die Verbindung „etwas dessus schreiben“ verwendet man, wenn etwas auf die Oberfläche eines bereits bekannten Gegenstands geschrieben wird.

Ça „Ça“ bedeutet hier „das“ oder „so“ und verweist auf die vorherige Handlung, das Datum auf den Behälter zu schreiben. Zusammen mit „aide“ bildet es „Ça aide les gens à savoir“. Das Muster „Ça aide ... à“ verwendet man, um den Nutzen einer Handlung zu erklären.

aide „aide“ bedeutet hier „hilft“ und ist die Form von „aider“ mit dem Subjekt „Ça“. In „Ça aide les gens à savoir“ wird erklärt, dass die Datumsangabe anderen Menschen beim Wissen über die Aufbewahrungsdauer hilft. Das Muster „aider quelqu’un à“ + Infinitiv beschreibt, wobei man einer Person hilft.

les „les“ steht in „les gens“ als bestimmter Artikel vor der Gruppe von Menschen, die den Inhalt des Kühlschranks beurteilen können. Es bezeichnet hier mehrere bereits im Zusammenhang gemeinte Personen. Das Muster „les“ + Pluralnomen verwendet man für eine bestimmte Mehrzahl.

gens „gens“ bedeutet hier „Leute“ oder „Menschen“ und bezeichnet die Personen, die wissen sollen, wie lange die Suppe im Kühlschrank ist. In „aide les gens à savoir“ ist es die Personengruppe, der geholfen wird. Die Verbindung „aider les gens à“ kann man verwenden, wenn man einen Nutzen für Menschen allgemein beschreibt.

à „à“ ist hier Teil der Verbindung „aide les gens à savoir“ und leitet den Infinitiv „savoir“ ein. Es verbindet die Hilfeleistung mit der Handlung, die dadurch möglich wird. Das Muster „aider jemanden à“ + Infinitiv verwendet man, um auszudrücken, wobei jemandem geholfen wird.

savoir „savoir“ bedeutet hier „wissen“ und bezeichnet, was die Leute durch das Datum erkennen können. Es steht nach „à“ als Infinitiv in „à savoir depuis combien de temps“. Das Muster „savoir depuis combien de temps“ verwendet man, wenn man nach der bisherigen Dauer eines Zustands fragt oder diese Dauer kennt.

depuis „depuis“ bedeutet hier „seit“ und bezieht sich in „depuis combien de temps“ auf eine Zeitspanne, die bis zum jetzigen Zeitpunkt reicht. Zusammen mit „combien de temps“ fragt es, wie lange etwas schon andauert. Diese Verbindung verwendet man, wenn man die Dauer eines Zustands erfragt.

combien „combien“ bedeutet hier zusammen mit „de temps“ „wie lange“. In „depuis combien de temps“ fragt es nach der Dauer, nicht nach einer Anzahl von Gegenständen. Die Verbindung „combien de temps“ verwendet man, wenn man nach einer Zeitdauer fragt.

temps „temps“ bedeutet hier „Zeit“ und bildet mit „combien“ die Frage „wie lange“. In „depuis combien de temps“ bezeichnet es die Dauer, die seit dem Einlegen vergangen ist. Die Verbindung „combien de temps“ ist ein gebräuchliches Muster für eine Zeitdauer.

elle „elle“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf die Suppe. In „elle est dedans“ ist es das Subjekt des Satzes und zeigt, dass sich die Suppe im Kühlschrank befindet. Man verwendet „elle“ nach einer vorher genannten weiblichen Sache, um sie nicht erneut zu nennen.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und ist die Form von „être“ bei „elle“. Zusammen mit „dedans“ beschreibt es den Aufenthaltsort der Suppe. Das Muster „elle est“ + Ortsangabe verwendet man, um zu sagen, wo sich eine bereits erwähnte Sache befindet.

dedans „dedans“ bedeutet hier „darin“ und sagt, dass die Suppe sich im Kühlschrank befindet. In „elle est dedans“ bezeichnet es den Innenraum eines bereits bekannten Ortes. Die Verbindung „être dedans“ verwendet man, wenn man bestätigt, dass etwas sich im Inneren befindet.

Quelle „Quelle“ bedeutet hier „welche“ und fragt, welche Ablage unter den verfügbaren Ablagen für persönliches Essen bestimmt ist. Es steht direkt vor „étagère“. Das Muster „Quelle“ + Nomen verwendet man, wenn man aus mehreren Möglichkeiten eine auswählt.

étagère „étagère“ bezeichnet hier das Regalbrett oder die Ablage im Kühlschrank. In „Quelle étagère“ ist es der Gegenstand, nach dem gefragt wird, und in „l'étagère du haut“ die empfohlene Ablage. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man einen bestimmten Platz im Kühlschrank auswählt.

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und bezeichnet den vorgesehenen Zweck der Ablage. In „est pour la nourriture personnelle“ wird erklärt, dass die Ablage für persönliches Essen bestimmt ist. Das Muster „être pour“ + Nomen verwendet man, um eine Zuordnung oder einen Zweck anzugeben.

nourriture „nourriture“ bedeutet hier „Essen“ oder „Nahrung“ und bezeichnet die Lebensmittel, die einer Person gehören. In „la nourriture personnelle“ wird es durch „personnelle“ näher bestimmt. Die Verbindung „nourriture personnelle“ verwendet man, wenn man eigenes Essen von gemeinsamem Essen unterscheidet.

personnelle „personnelle“ beschreibt die Nahrung als persönlich oder der eigenen Person gehörend. In „la nourriture personnelle“ grenzt es dieses Essen von den gemeinsam genutzten Lebensmitteln ab. Die Verbindung „nourriture personnelle“ kann man verwenden, wenn persönliche Vorräte gekennzeichnet werden.

Utilise „Utilise“ ist eine direkte Aufforderung und bedeutet „Benutze“. Die Form gehört zum Verb „utiliser“ und hat „l'étagère du haut“ als Objekt. Das Muster „Utilise“ + Gegenstand verwendet man, wenn man jemandem eine konkrete Anweisung gibt.

l'étagère „l'étagère“ bezeichnet hier das Regalbrett, das benutzt werden soll. Das „l'“ steht vor „étagère“ als verkürzte Form des bestimmten Artikels vor einem Vokal. Die vollständige Verbindung „l'étagère du haut“ bezeichnet die obere Ablage.

du „du“ bedeutet hier in „l'étagère du haut“ ungefähr „des“ oder „von dem“ und ist die Verbindung aus „de“ und „le“. Es ordnet die Ablage dem oberen Bereich zu. Das Muster „Nomen du haut“ kann eine obere oder oberste Ablage näher bezeichnen.

haut „haut“ bedeutet hier „oben“ oder „oberer Bereich“ und kennzeichnet die empfohlene Ablage. In „l'étagère du haut“ steht es in der Ortsbeschreibung der oberen Etage. Die Verbindung „du haut“ verwendet man, wenn man den oberen Bereich als Auswahl beschreibt.

loin „loin“ bedeutet hier „weit weg“ und beschreibt Abstand zu den gemeinsam genutzten Lebensmitteln. In „loin des aliments communs“ wird die persönliche Ablage räumlich davon getrennt. Das Muster „loin de“ + Nomen verwendet man, um Abstand oder Entfernung anzugeben.

des „des“ ist hier in „loin des aliments communs“ die Verbindung aus „de“ und „les“. Zusammen mit „loin“ bedeutet die Wendung „weit weg von den gemeinsamen Lebensmitteln“. Das Muster „loin des“ + Pluralnomen verwendet man, wenn man Abstand zu bestimmten mehreren Dingen beschreibt.

aliments „aliments“ bedeutet hier „Lebensmittel“ und bezeichnet die gemeinsam genutzten Essensvorräte im Kühlschrank. In „des aliments communs“ ist es der Gegenstand, von dem die persönliche Ablage entfernt sein soll. Die Verbindung „aliments communs“ verwendet man für gemeinsam bereitgestellte Lebensmittel.

communs „communs“ beschreibt die Lebensmittel als gemeinsam genutzt oder geteilt. In „des aliments communs“ grenzt es sie von der persönlichen Nahrung ab. Die Verbindung „aliments communs“ kann man verwenden, wenn mehrere Personen dieselben Lebensmittel verwenden dürfen.

vais „vais“ bedeutet hier zusammen mit „laisser“ „werde“ und ist die Form von „aller“ bei „je“. In „je vais laisser“ kündigt die Person eine bevorstehende Handlung an. Das Muster „je vais“ + Infinitiv verwendet man für eine Handlung, die man bald ausführen will.

et „et“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Handlungen: „laisser la soupe là“ und „la ramener bientôt chez moi“. Es zeigt, dass beide Handlungen zum angekündigten Vorhaben gehören. Man verwendet „et“, um gleichrangige Handlungen oder Aussagen zu verbinden.

ramener „ramener“ bedeutet hier, die Suppe nach Hause zurückzubringen oder mitzunehmen. Es steht als Infinitiv nach „vais“ und hat „la“ als Objekt. Die Verbindung „la ramener bientôt chez moi“ kann man verwenden, wenn man ankündigt, einen bereits bekannten Gegenstand mit nach Hause zu nehmen.

bientôt „bientôt“ bedeutet hier „bald“ und gibt an, dass die Suppe nicht lange im gemeinsamen Kühlschrank bleiben soll. Es steht bei der angekündigten Handlung „ramener“. Man verwendet „bientôt“ mit einer Handlung, die in naher Zukunft stattfinden soll.

chez „chez“ bedeutet hier „bei“ oder „zu“ und bezeichnet in „chez moi“ den Ort der sprechenden Person, also ihr Zuhause. Es steht vor dem betonten Pronomen „moi“. Das Muster „chez“ + Personenpronomen verwendet man, wenn man den Ort bei einer Person oder in deren Zuhause angibt.

moi „moi“ bedeutet hier „mir“ beziehungsweise „bei mir“ und bezeichnet in „chez moi“ das Zuhause der sprechenden Person. Nach „chez“ steht es als betontes Pronomen. Die Verbindung „chez moi“ verwendet man, wenn man „bei mir zu Hause“ meint.

Comme „Comme“ bildet mit „ça“ die Wendung „Comme ça“ und bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“. Sie leitet die Folge der vorher beschriebenen Handlung ein. Das Muster „Comme ça“ am Satzanfang verwendet man, um eine praktische Konsequenz oder einen Zweck zu erklären.

ne „ne“ ist hier der erste Teil der Verneinung in „ne se remplit pas“. Zusammen mit „pas“ sagt die Wendung aus, dass sich der Kühlschrank nicht füllt. Das Muster „ne“ + Verb + „pas“ verwendet man für eine Verneinung.

se „se“ ist hier Teil der Verbindung „se remplit“ und bezieht den Vorgang auf den Kühlschrank als Satzsubjekt. Dadurch wird ausgedrückt, dass der Kühlschrank sich füllt beziehungsweise voll wird. Die Verbindung „se“ + Verb kann einen Vorgang beschreiben, der sich auf das Subjekt bezieht.

remplit „remplit“ bedeutet hier „füllt sich“ oder „wird voll“ und ist die Form von „remplir“ in „se remplit“. Zusammen mit „ne“ und „pas“ wird gesagt, dass der Kühlschrank nicht mit altem Essen voll wird. Die Verbindung „se remplit de“ + Nomen verwendet man, um anzugeben, womit etwas voll wird.

pas „pas“ ist hier der zweite Teil der Verneinung in „ne se remplit pas“. Erst zusammen mit „ne“ bedeutet die gesamte Verbindung „nicht“. Das Muster „ne“ + Verb + „pas“ wird verwendet, um eine Handlung oder einen Zustand zu verneinen.

qui „qui“ leitet hier den Relativsatz „qui date“ ein und bezieht sich auf „nourriture“. Es beschreibt also die Lebensmittel näher als solche, die schon länger liegen oder alt sind. Das Muster Nomen + „qui“ + Verb verwendet man, um ein Nomen durch eine zusätzliche Information zu charakterisieren.

Grammatikpunkte

avant de + Infinitiv

Avant de mettre la soupe dans le récipient, utilise une étiquette.

Awã dö mätr la supp dang lö ressipjã, ütilis ün etikätt.

Bevor du die Suppe in den Behälter stellst, benutze ein Etikett.

Nach « avant de » steht ein Infinitiv, wenn das handelnde Subjekt gleich bleibt.

se remplir

Le récipient se remplit bientôt.

Lö ressipjã ssö rangplii bjängto.

Der Behälter füllt sich bald.

« se » zeigt hier ein reflexives Verb: Der Behälter füllt sich selbst bzw. wird voll.

Französisch Vokabeln

aider Verb

edé helfen aide

avant de Präposition

awã dö bevor

commun Adjektiv

kommöng gemeinsam

date Substantiv

datt Datum

dessus Adverb

dössü darauf

étiqueter Verb

etikö-té beschriften Étiquette

frigo Substantiv

frigo Kühlschrank

gens Substantiv

schã Leute

laisser Verb

lässé lassen

mettre Verb

mätr stellen

récipient Substantiv

ressipjã Behälter

soupe Substantiv

ssupp Suppe

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

stellen

Antwort zeigen

mettre

lassen

Antwort zeigen

laisser

gemeinsam

Antwort zeigen

commun

Kühlschrank

Antwort zeigen

frigo