Kaffee mit Hafermilch bestellen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kaffee mit Hafermilch bestellen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Est-ce que je pourrais avoir un latte au lait d’avoine, si vous en avez ?

äss kö schö purä a-wuar öng latt o lä da-wuan, ßi wu zang a-wä? Könnte ich einen Latte mit Hafermilch bekommen, wenn Sie welche haben?

Oui, nous en avons. Voulez-vous la quantité habituelle de mousse ?

Ui, nu zang a-wong. Wu-lä la kang-ti-tä a-bi-tü-äll dö muss? Ja, die haben wir. Möchten Sie die übliche Menge Milchschaum?

Ce serait mieux avec moins de mousse. Aujourd’hui, j’évite le lait ordinaire.

Sö sö-rä mjö a-wäkk muäng dö muss. O-schur-dü-i, sche-wiit lä or-di-när. Weniger Schaum wäre besser. Heute vermeide ich normale Milch.

Je vais le préparer avec moins de mousse.

Schö wä lö prä-pa-rä a-wäkk muäng dö muss. Ich mache ihn mit weniger Schaum.

C’est tout ce qu’il me faut.

Ssä tu sö-kil mö fo. Das ist alles, was ich brauche.

Je vais le préparer maintenant et vérifier l’étiquette avant de vous le donner.

Schö wä lö prä-pa-rä mäng-tö-nang e we-ri-fje le-ti-kätt a-wang dö wu lö do-nä. Ich bereite ihn jetzt zu und prüfe das Etikett, bevor ich ihn Ihnen gebe.

Wort für Wort

Est-ce que „Est-ce que“ leitet hier die höfliche Frage ein, ob die sprechende Person einen Latte bekommen könnte. Zusammen mit „Est-ce“ und „que“ bildet es die Frageeinleitung „Est-ce que je pourrais avoir…?“. Diese Einleitung steht vor einer normalen Satzstellung und eignet sich für höfliche Bitten.

je „je“ bezeichnet hier die sprechende Person: „ich“. Vor „pourrais“ steht es als Subjekt in „Est-ce que je pourrais avoir…?“. Das Muster „je pourrais + Infinitiv“ kann für höfliche Bitten verwendet werden.

pourrais „pourrais“ bedeutet hier „könnte“ und macht die Bitte höflich und zurückhaltend. Es gehört zu „je pourrais avoir“, also „ich könnte haben beziehungsweise bekommen“. Diese Form passt besonders zu höflichen Wünschen an eine Bedienung.

avoir „avoir“ bedeutet hier „haben“ im Sinn von „bekommen“: Die Person möchte einen Latte erhalten. Es steht nach „je pourrais“ im Infinitiv in „je pourrais avoir un latte“. Das Muster „pourrais avoir + Sache“ eignet sich für höfliche Bestellungen.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „latte“ in „un latte“. Es bezeichnet ein einzelnes bestelltes Getränk. In einer Bestellung steht „un“ direkt vor dem bestellten Gegenstand.

latte „latte“ bezeichnet hier das bestellte Kaffeegetränk. Es steht als Gegenstand der Bitte in „avoir un latte“. Bei einer Bestellung kann „un latte“ mit weiteren Angaben wie „au lait d’avoine“ verbunden werden.

au „au“ bedeutet in „au lait d’avoine“ hier „mit dem“ beziehungsweise in natürlicher deutscher Wiedergabe „mit“. Es verbindet den Latte mit der gewünschten Milch; „au“ steht dabei vor „lait“. Die Verbindung „un latte au lait d’avoine“ bezeichnet einen Latte mit Hafermilch.

lait „lait“ bedeutet hier „Milch“ und ist der Kern der Verbindung „au lait d’avoine“. Zusammen mit „d’avoine“ bezeichnet es die gewünschte Hafermilch. Das Muster „au lait de…“ kann eine Milchvariante bei einem Getränk näher bestimmen.

d’avoine „d’avoine“ bedeutet hier „aus Hafer“ beziehungsweise „Hafer-“ und präzisiert „lait“ in „lait d’avoine“. Die Form „d’“ steht direkt vor „avoine“ und gehört zur Bezeichnung der Milch. Zusammen mit „lait“ ist es die genaue Angabe zur gewünschten Milch.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung „si vous en avez“ ein. Die Person bestellt die Milch nur unter der Voraussetzung, dass das Café sie hat. Das Muster „si vous en avez“ kann verwendet werden, wenn man nach der Verfügbarkeit einer zuvor genannten Sache fragt.

vous „vous“ bezeichnet hier die angesprochene Bedienung: „Sie“. Es steht als Subjekt in „si vous en avez“ und als Teil der höflichen Anrede. Die Verbindung „vous avez“ wird verwendet, um höflich zu fragen oder festzustellen, ob jemand etwas hat.

en „en“ bedeutet hier „davon“ und bezieht sich auf die zuvor genannte Hafermilch in „lait d’avoine“. In „si vous en avez“ ersetzt es die Wiederholung dieser Sache. Das Muster „vous en avez“ ist nützlich, wenn eine bereits genannte Sache gemeint ist.

avez „avez“ bedeutet hier „haben“ und steht in „vous en avez“ für die Frage, ob die Bedienung Hafermilch vorrätig hat. Es ist die zu „vous“ gehörende Form von „avoir“. Die Verbindung „vous avez“ wird für höfliche Aussagen oder Fragen über Besitz und Verfügbarkeit verwendet.

Oui „Oui“ bedeutet hier „ja“ und bestätigt, dass die gewünschte Milch vorhanden ist. Es steht am Anfang der Antwort „Oui, nous en avons“. Als kurze Antwort kann „Oui“ eine vorherige Frage direkt bejahen.

nous „nous“ bezeichnet hier das Café beziehungsweise die dort anwesenden Personen: „wir“. Es steht als Subjekt in „nous en avons“. Das Muster „nous avons“ wird verwendet, um im Namen einer Gruppe Besitz oder Verfügbarkeit auszudrücken.

avons „avons“ bedeutet hier „haben“ und bestätigt in „nous en avons“, dass die zuvor genannte Hafermilch vorhanden ist. Es ist die zu „nous“ gehörende Form von „avoir“. Die Verbindung „nous en avons“ ersetzt die Wiederholung der bereits erwähnten Sache.

Voulez-vous „Voulez-vous“ bedeutet hier „möchten Sie“ und fragt höflich nach der gewünschten Menge Milchschaum. Die Form verbindet „voulez“ mit dem nachgestellten Subjekt „vous“ in einer Frage. Das Muster „Voulez-vous + Sache?“ eignet sich, um eine Auswahl oder einen Wunsch höflich zu erfragen.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht vor „quantité“ in „la quantité habituelle de mousse“. Es bezeichnet die konkrete Menge, nach der gefragt wird. Der bestimmte Artikel steht direkt vor dem näher bestimmten Substantiv.

quantité „quantité“ bedeutet hier „Menge“ und bezeichnet in „la quantité habituelle de mousse“ die Menge des Milchschaums. Es wird durch „habituelle“ und „de mousse“ näher bestimmt. Das Muster „la quantité de + Sache“ benennt die Menge einer Sache.

habituelle „habituelle“ bedeutet hier „übliche“ und beschreibt in „la quantité habituelle de mousse“ die normalerweise verwendete Menge. Es bezieht sich auf „quantité“. Die Verbindung „la quantité habituelle de…“ fragt nach der normalen Menge einer bestimmten Sache.

de „de“ verbindet in „quantité habituelle de mousse“ die Menge mit dem, wovon diese Menge besteht. Hier bedeutet die Verbindung „de mousse“ „an Milchschaum“. Das Muster „quantité de + Substantiv“ wird verwendet, um eine Menge näher zu bestimmen.

mousse „mousse“ bedeutet hier „Schaum“, genauer im Dialog Milchschaum. Es steht nach „de“ in „la quantité habituelle de mousse“. Beim Bestellen kann „moins de mousse“ eine geringere Schaummenge ausdrücken.

Ce „Ce“ bedeutet hier „das“ beziehungsweise „es“ und nimmt in „Ce serait mieux avec moins de mousse“ die vorgeschlagene Variante auf. Zusammen mit „serait“ bildet es die Aussage, dass weniger Schaum besser wäre. Die Verbindung „Ce serait mieux avec…“ kann für eine höfliche Präferenz verwendet werden.

serait „serait“ bedeutet hier „wäre“ und macht die Einschätzung in „Ce serait mieux avec moins de mousse“ höflich und nicht direkt befehlend. Es gehört zur gesamten Aussage über die bevorzugte Schaummenge. Das Muster „Ce serait mieux avec…“ eignet sich, um eine gewünschte Anpassung vorzuschlagen.

mieux „mieux“ bedeutet hier „besser“ und bewertet in „Ce serait mieux avec moins de mousse“ die Variante mit weniger Schaum. Es beschreibt nicht allein die Bestellung, sondern die gesamte bevorzugte Ausführung. Die Verbindung „ce serait mieux avec…“ ist eine höfliche Art, eine Präferenz auszudrücken.

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ und verbindet in „avec moins de mousse“ das Getränk mit der gewünschten geringeren Schaummenge. Es steht direkt vor „moins de mousse“. Das Muster „avec + Sache“ kann eine gewünschte Zutat oder Ausführung angeben.

moins „moins“ bedeutet hier „weniger“ und verringert in „moins de mousse“ die gewünschte Menge an Schaum. Es steht vor „de mousse“ und bildet mit diesem Ausdruck eine Mengenangabe. Das Muster „moins de + Substantiv“ bezeichnet eine geringere Menge.

Aujourd’hui „Aujourd’hui“ bedeutet hier „heute“ und grenzt die Aussage „j’évite le lait ordinaire“ auf den aktuellen Tag ein. Es steht am Satzanfang und bezieht sich auf die ganze folgende Aussage. Eine Zeitangabe wie „Aujourd’hui“ kann den Geltungsbereich einer persönlichen Entscheidung festlegen.

j’évite „j’évite“ bedeutet hier „ich vermeide“ und erklärt, warum die Person normale Milch nicht möchte. Die Form steht in „Aujourd’hui, j’évite le lait ordinaire“ mit „le lait ordinaire“ als dem, was vermieden wird. Das Muster „j’évite + Sache“ kann eine bewusst vermiedene Zutat oder Sache benennen.

le „le“ bedeutet hier „die“ beziehungsweise „den“ und steht vor „lait“ in „le lait ordinaire“. Es bezeichnet die konkrete Milch, die die Person heute vermeidet. Der Artikel gehört zur Verbindung „le lait ordinaire“.

ordinaire „ordinaire“ bedeutet hier „normale“ und unterscheidet in „le lait ordinaire“ die gewöhnliche Milch von der zuvor gewünschten Hafermilch. Es beschreibt „lait“. Die Verbindung „lait ordinaire“ kann verwendet werden, wenn eine bestimmte Milchvariante von einer anderen unterschieden werden soll.

vais „vais“ trägt in „Je vais le préparer“ die Bedeutung „werde“ beziehungsweise „beabsichtige“. Zusammen mit „préparer“ kündigt es an, dass die Bedienung das Getränk jetzt zubereiten wird. Das Muster „Je vais + Infinitiv“ wird verwendet, um eine unmittelbar bevorstehende Handlung anzukündigen.

préparer „préparer“ bedeutet hier „zubereiten“ und bezieht sich auf den bestellten Latte. In „Je vais le préparer“ steht es nach „vais“ im Infinitiv. Das Muster „préparer + Objekt“ beschreibt die Zubereitung einer bestellten Sache.

C’est „C’est“ bedeutet hier „das ist“ und leitet in „C’est tout ce qu’il me faut“ die Aussage über den vollständigen Bedarf ein. Zusammen mit „tout ce qu’il me faut“ bedeutet der Ausdruck, dass nichts Weiteres benötigt wird. Die Verbindung „C’est tout…“ kann eine Bestellung oder Bitte abschließen.

tout „tout“ bedeutet hier „alles“ und bezeichnet in „C’est tout ce qu’il me faut“ den vollständigen Umfang dessen, was benötigt wird. Es wird durch „ce qu’il me faut“ näher erklärt. Die Verbindung „C’est tout…“ kann ausdrücken, dass eine Bitte vollständig ist.

qu’il „qu’il“ leitet hier den Teil „qu’il me faut“ ein, der erklärt, was benötigt wird. Es verbindet „que“ mit „il“ und gehört zur gesamten Struktur „tout ce qu’il me faut“. In dieser Struktur folgt darauf die Angabe, für wen etwas nötig ist und was nötig ist.

me „me“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet in „qu’il me faut“ die Person, für die etwas nötig ist. Zusammen mit „faut“ bildet es den Teil „me faut“ innerhalb der Aussage über den persönlichen Bedarf. Das Muster „il me faut + Sache“ wird verwendet, um auszudrücken, was jemand benötigt.

faut „faut“ bedeutet hier „ist nötig“ und ergibt mit „me“ in „qu’il me faut“ die Bedeutung „was ich brauche“. Es gehört zur unpersönlichen Wendung, die einen Bedarf ausdrückt. Das Muster „il me faut + Sache“ benennt eine Sache, die man braucht.

maintenant „maintenant“ bedeutet hier „jetzt“ und legt in „Je vais le préparer maintenant“ den Zeitpunkt der Zubereitung fest. Es steht nach dem Objektpronomen „le“ und vor dem weiteren Satzteil. Eine Zeitangabe wie „maintenant“ kann eine angekündigte Handlung als unmittelbar bevorstehend markieren.

et „et“ bedeutet hier „und“ und verbindet in „préparer maintenant et vérifier l’étiquette“ zwei Handlungen der Bedienung. Beide Handlungen gehören zum angekündigten Ablauf. Das Muster „Infinitiv et Infinitiv“ kann zwei zusammengehörige Tätigkeiten verbinden.

vérifier „vérifier“ bedeutet hier „prüfen“ und bezieht sich auf das Etikett in „vérifier l’étiquette“. Die Handlung wird zusammen mit „préparer“ durch „et“ angekündigt. Das Muster „vérifier + Sache“ beschreibt das Überprüfen einer konkreten Information oder eines Gegenstands.

l’étiquette „l’étiquette“ bedeutet hier „das Etikett“ und ist der Gegenstand, den die Bedienung überprüft. In „vérifier l’étiquette“ geht es darum, die Angaben auf dem Etikett vor der Übergabe zu kontrollieren. Das Muster „vérifier l’étiquette“ kann in Situationen verwendet werden, in denen Produktangaben geprüft werden.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und leitet in „avant de vous le donner“ die Handlung ein, die vor der Übergabe stattfindet. Mit „de“ steht danach der Infinitiv „donner“. Das Muster „avant de + Infinitiv“ beschreibt, dass eine Handlung vor einer anderen erfolgt.

donner „donner“ bedeutet hier „geben“ beziehungsweise „überreichen“ und steht in „avant de vous le donner“ für die Übergabe des zubereiteten Getränks. „vous“ bezeichnet dabei die Person, die es erhält, und „le“ die übergebene Sache. Das Muster „donner quelque chose à quelqu’un“ beschreibt das Geben einer Sache an eine Person.

Grammatikpunkte

pourrais + Infinitiv

Je pourrais avoir un latte au lait d’avoine.

Schö purä a-wuar öng latt o lä da-wuan.

Ich könnte einen Latte mit Hafermilch haben.

„Pourrais“ ist die höfliche Konditionalform von „pouvoir“ und macht eine Bitte höflicher.

en als Pronomen

Vous en voulez moins ?

Wu zang wu-lä muäng?

Möchten Sie weniger davon?

„En“ ersetzt eine zuvor genannte Menge oder Sache und bedeutet hier „davon“.

Französisch Vokabeln

avoir Verb

a-wuar haben

avons Verb

a-wong haben

en Pronomen

ang davon / welche

habituelle Adjektiv

a-bi-tü-äll üblich

lait d’avoine Phrase

lä da-wuan Hafermilch

latte Substantiv

latt Latte

moins Adverb

muäng weniger

mousse Substantiv

muss Schaum

pourrais Verb

purä könnte

Est-ce que je pourrais avoir...

quantité Substantiv

kang-ti-tä Menge

si Konjunktion

ßi wenn

voulez Verb

wu-lä möchten / wollen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das ist alles, was ich brauche.

Antwort zeigen

C’est tout ce qu’il me faut.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

könnte

Antwort zeigen

pourrais

haben

Antwort zeigen

avoir

haben

Antwort zeigen

avons

möchten / wollen

Antwort zeigen

voulez