Ein Gruppenessen mit einer Umfrage planen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Gruppenessen mit einer Umfrage planen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Nous devons choisir un restaurant pour notre groupe samedi.

Nu dewong schuasir äng restorang pur notr grup samdi. Wir müssen für unsere Gruppe am Samstag ein Restaurant auswählen.

Alors, nous devrions vérifier les préférences alimentaires de tout le monde avant de réserver.

Alor, nu döwriong werifje le prefärangs alimangtär de tu lö mongd awang de reserwe. Dann sollten wir vor der Reservierung die Essensvorlieben aller prüfen.

Certaines personnes veulent des sushis, mais d'autres préfèrent un plat chaud.

Sertänn persong wöll de süschi, mä dotr prefähr öng pla scho. Manche Leute möchten Sushi, aber andere bevorzugen ein warmes Gericht.

Un endroit avec un menu varié serait plus flexible.

Öng angdrua aweck öng menü warje sörä plüß fleksibl. Ein Restaurant mit einer abwechslungsreichen Speisekarte wäre flexibler.

J'ai trouvé un restaurant décontracté avec des options végétariennes et de grandes tables.

Sche truwe öng restoräng dekongtrakte aweck de opsjong weschetariänn e de grangd tabl. Ich habe ein zwangloses Restaurant mit vegetarischen Gerichten und großen Tischen gefunden.

Cela semble être un choix plus sûr pour un groupe aux goûts différents.

Söla sangbl ätr öng schua plü sür pur öng grup o gu diferang. Das klingt nach einer sichereren Wahl für eine gemischte Gruppe.

Est-ce que je devrais demander au groupe avant de réserver, ou le choisir maintenant ?

Äss kö schö döwrä demangdä o grup awang de reserwe, u lö schuasir mängt'nang? Soll ich die Gruppe vor der Buchung fragen oder es jetzt auswählen?

Propose-leur deux options et demande-leur de répondre rapidement.

Propos löhr dö zopsjong e demangd löhr de repongdr rapid'mang. Gib ihnen zwei Möglichkeiten und bitte um eine schnelle Antwort.

Je vais envoyer un court sondage pour que nous puissions décider ce soir.

Schö wä zangwuaje öng kur songdasch pur kö nu püissjong deside sö suar. Ich schicke eine kurze Umfrage, damit wir heute Abend entscheiden können.

Cela devrait faire avancer le plan sans demander leur avis à trop de gens.

Söla döwrä fär awangse lö plang sang demangdä löhr awi a tro de schang. Das sollte den Plan voranbringen, ohne zu viele Leute nach ihrer Meinung zu fragen.

Wort für Wort

Nous Nous bedeutet in „Nous devons choisir“ „wir“ und steht dort als Subjekt. In „pour que nous puissions décider“ bezeichnet nous ebenfalls die Gruppe „wir“; das Pronomen kann je nach Satzposition groß- oder kleingeschrieben erscheinen.

devons Devons drückt in „Nous devons choisir“ eine Notwendigkeit aus: „wir müssen auswählen“. Die Grundform devoir erscheint hier als devons nach nous. Ein wiederverwendbares Muster ist Nous devons + Infinitiv, wenn man eine Pflicht oder Notwendigkeit ausdrückt.

choisir Choisir bedeutet in „choisir un restaurant“ „auswählen“ oder „sich für etwas entscheiden“. Es steht nach devons in der unveränderten Infinitivform. Man kann choisir mit dem auszuwählenden Gegenstand verbinden, zum Beispiel choisir un restaurant.

un Un ist in „un restaurant“ der unbestimmte Artikel vor einem einzelnen Restaurant. Er führt ein Restaurant ein, das noch nicht näher bestimmt ist. Das Muster un + Substantiv bezeichnet typischerweise ein einzelnes, nicht näher bestimmtes Ding.

restaurant Restaurant bezeichnet in „un restaurant“ das Lokal, das die Gruppe auswählen möchte. Das Wort steht hier nach dem Artikel un. Es lässt sich direkt mit Verben wie choisir oder trouver verbinden, etwa choisir un restaurant.

pour Pour bedeutet in „pour notre groupe“ „für“ und bezeichnet, wem das Restaurant zugedacht ist. In „pour que nous puissions décider“ steht pour zusammen mit que und leitet den Zweck ein: „damit wir entscheiden können“. Die konkrete Bedeutung ergibt sich jeweils aus der folgenden Ergänzung.

notre Notre bedeutet in „notre groupe“ „unser“ und zeigt, dass die Gruppe zu den Sprechenden gehört. Es steht direkt vor dem Substantiv groupe. Ein wiederverwendbares Muster ist notre + Substantiv, wenn man Zugehörigkeit zu „wir“ ausdrückt.

groupe Groupe bezeichnet in „notre groupe“ die Gruppe, für die das Restaurant gesucht wird. Mit pour wird diese Gruppe als Empfänger oder Ziel der Auswahl genannt. Das Wort kann mit einem Possessivbegleiter wie notre verbunden werden.

samedi Samedi bezeichnet in „samedi“ den Samstag und legt fest, wann das Gruppenessen stattfinden soll. Das Zeitwort steht hier ohne Präposition am Satzende. Man kann samedi direkt verwenden, um einen Wochentag als Zeitpunkt zu nennen.

Alors Alors leitet in „Alors, nous devrions vérifier“ den nächsten logischen Schritt ein, etwa „dann“ oder „also“. Es verbindet die Antwort mit dem vorher Gesagten. In Gesprächen kann alors am Satzanfang stehen, wenn man aus einer Situation einen Vorschlag ableitet.

devrions Devrions drückt in „nous devrions vérifier“ einen Vorschlag oder eine Empfehlung aus: „wir sollten prüfen“. Die Grundform devoir erscheint hier als devons beziehungsweise devrions; devrions steht bei nous in dieser höflicheren oder vorsichtigeren Empfehlung. Ein nützliches Muster ist nous devrions + Infinitiv.

vérifier Vérifier bedeutet in „vérifier les préférences alimentaires“ „prüfen“ oder „überprüfen“. Es steht nach devrions im Infinitiv und hat les préférences alimentaires als Gegenstand. Das Muster vérifier + Sache wird verwendet, wenn man Informationen kontrollieren möchte.

les Les ist in „les préférences alimentaires“ der bestimmte Artikel im Plural. Er verweist auf die gesamten genannten Essensvorlieben. Les steht vor einem Substantiv im Plural und kann mit einem nachfolgenden Adjektiv verbunden sein.

préférences Préférences bezeichnet in „les préférences alimentaires“ die Vorlieben der Personen beim Essen. Die Pluralform passt zu mehreren Vorlieben. Das Wort kann mit einem näher bestimmenden Adjektiv wie alimentaires verbunden werden.

alimentaires Alimentaires schränkt in „les préférences alimentaires“ die Vorlieben auf den Bereich Essen und Lebensmittel ein. Es beschreibt préférences und steht deshalb direkt danach. Eine wiederverwendbare Verbindung ist préférences alimentaires für Essensvorlieben.

de De bedeutet in „de tout le monde“ „von“ und verbindet die Vorlieben mit allen Personen. In „avant de réserver“ gehört de zur Verbindung vor einem Infinitiv und markiert die Handlung, die vorher stattfindet. Die Bedeutung von de hängt hier also von der jeweiligen Konstruktion ab.

tout Tout verstärkt in „tout le monde“ die Vorstellung von Vollständigkeit: Es sind alle Personen gemeint. Zusammen mit le monde bildet es die feste Wendung für „alle“. Die gesamte Wendung sollte als Einheit gelernt werden.

le Le ist in „le monde“ der bestimmte Artikel vor monde. In „le choisir“ steht le dagegen als Objektpronomen und bezieht sich auf den zuvor genannten Ort beziehungsweise das Restaurant. Die Funktion von le ergibt sich hier aus seiner Position vor dem Substantiv oder vor dem Infinitiv.

monde Monde bedeutet wörtlich „Welt“, in „tout le monde“ bezeichnet die gesamte Wendung jedoch „alle Leute“. In diesem Ausdruck steht monde nach dem Artikel le. Tout le monde ist eine feste, häufig verwendete Bezeichnung für alle anwesenden oder gemeinten Personen.

avant Avant bezeichnet in „avant de réserver“ eine zeitliche Reihenfolge: Die Prüfung soll vor dem Reservieren stattfinden. Vor einem Infinitiv steht es hier mit de. Ein wiederverwendbares Muster ist avant de + Infinitiv für „bevor man etwas tut“.

réserver Réserver bedeutet in „avant de réserver“ „reservieren“ oder „buchen“. Es steht nach avant de im Infinitiv und bezeichnet die geplante Buchung des Restaurants. Die Verbindung avant de réserver kann man für eine Handlung verwenden, die vor einer Reservierung geschieht.

Certaines Certaines bedeutet in „Certaines personnes“ „einige“ oder „manche“ und grenzt einen Teil der Personen ab. Die Form steht direkt vor personnes und bezieht sich auf mehrere weiblich bezeichnete Personen. Das Muster certaines personnes bezeichnet einen Teil einer Gruppe.

personnes Personnes bezeichnet in „Certaines personnes“ die einzelnen Menschen aus der Gruppe. Die Pluralform zeigt, dass mehrere Personen gemeint sind. Das Wort kann nach einem Mengen- oder Auswahlwort wie certaines stehen.

veulent Veulent bedeutet in „Certaines personnes veulent des sushis“ „wollen“ und beschreibt den Wunsch einiger Personen. Die Grundform vouloir erscheint hier als veulent bei certaines personnes. Ein wiederverwendbares Muster ist vouloir + Sache, wenn man einen Wunsch ausdrückt.

des Des ist in „des sushis“ der unbestimmte Pluralartikel. Er bezeichnet Sushi, ohne eine bestimmte Menge oder einzelne Portionen festzulegen. Des steht direkt vor einem Substantiv im Plural.

sushis Sushis bezeichnet in „des sushis“ Sushi als gewünschtes Essen. Die Form steht im Plural nach des. Das Wort kann nach Verben wie vouloir stehen, wenn man eine Speise als Wunsch nennt.

mais Mais verbindet in „mais d'autres préfèrent“ zwei gegensätzliche Aussagen und bedeutet „aber“. Es stellt die Vorliebe anderer Personen der vorher genannten Vorliebe gegenüber. Mais steht häufig zwischen zwei Satzteilen mit unterschiedlicher Information.

d'autres D'autres bedeutet in „d'autres préfèrent“ „andere“ und verweist auf weitere Personen aus derselben Gruppe. Die Form enthält de vor autres und steht hier ohne ein folgendes Substantiv, weil die Personen bereits aus dem Kontext bekannt sind. Man kann d'autres verwenden, um einen zweiten Teil einer Gruppe einzuführen.

préfèrent Préfèrent bedeutet in „d'autres préfèrent un plat chaud“ „bevorzugen“. Die Grundform préférer erscheint hier als préfèrent bei d'autres. Ein nützliches Muster ist préférer + bevorzugte Sache, wenn man eine Auswahl oder Vorliebe ausdrückt.

plat Plat bezeichnet in „un plat chaud“ ein Gericht als einzelne Speise. Es steht nach dem unbestimmten Artikel un und wird durch chaud näher beschrieben. Das Muster un plat + Adjektiv benennt ein bestimmtes Gericht mit einer Eigenschaft.

chaud Chaud beschreibt in „un plat chaud“ das Gericht als warm. Es steht nach plat und bezieht sich auf dessen Temperatur. Die Verbindung plat chaud kann verwendet werden, wenn man ein warmes Gericht von anderen Speisen unterscheidet.

endroit Endroit bedeutet in „Un endroit avec un menu varié“ „Ort“ oder „Lokal“. Hier bezeichnet es einen möglichen Ort zum Essen. Ein wiederverwendbares Muster ist un endroit avec + Substantiv, wenn man einen Ort anhand einer Eigenschaft beschreibt.

avec Avec bedeutet in „avec un menu varié“ „mit“ und nennt eine Eigenschaft oder Ausstattung des Ortes. Es steht direkt vor der Ergänzung un menu varié. Das Muster avec + Substantiv beschreibt, was ein Ort oder Gegenstand hat.

menu Menu bezeichnet in „un menu varié“ die Speisekarte beziehungsweise das Menü eines Restaurants. Es steht nach un und wird durch varié näher beschrieben. Man kann menu mit Adjektiven verbinden, um die Auswahl eines Restaurants zu charakterisieren.

varié Varié beschreibt in „un menu varié“ ein Menü als vielfältig. Es bezieht sich auf menu und steht direkt danach. Die Verbindung menu varié eignet sich, wenn ein Restaurant viele unterschiedliche Essensmöglichkeiten bietet.

serait Serait bedeutet in „serait plus flexible“ „wäre“ und formuliert eine vorsichtige Einschätzung oder Möglichkeit. Die Grundform être erscheint hier als serait bei un endroit. Ein wiederverwendbares Muster ist quelque chose serait + Adjektiv für eine hypothetische Bewertung.

plus Plus verstärkt in „plus flexible“ den Vergleich und bedeutet „mehr“ beziehungsweise „-er“. Es zeigt, dass der Ort im Vergleich zu einer anderen Möglichkeit flexibler wäre. Das Muster plus + Adjektiv bildet einen Vergleich.

flexible Flexible beschreibt in „plus flexible“ den Ort als anpassungsfähiger an verschiedene Vorlieben. Das Adjektiv steht nach dem Verb serait. Es kann verwendet werden, um eine Lösung zu bewerten, die mehrere Bedürfnisse berücksichtigt.

J'ai J'ai bedeutet in „J'ai trouvé“ „ich habe“ und bildet zusammen mit trouvé eine Aussage über etwas, das gefunden wurde. J'ai ist die Verbindung aus dem Subjektpronomen je und der Verbform ai. Ein häufiges Muster ist J'ai + Partizip, wenn man von einer abgeschlossenen eigenen Handlung berichtet.

trouvé Trouvé bedeutet in „J'ai trouvé un restaurant“ „gefunden“. Zusammen mit J'ai berichtet es, dass die sprechende Person ein Restaurant gefunden hat. Die Grundform trouver erscheint hier als trouvé in dieser Verbverbindung; danach kann der gefundene Gegenstand stehen.

décontracté Décontracté beschreibt in „un restaurant décontracté“ das Restaurant als ungezwungen oder leger. Es steht nach restaurant und charakterisiert die Atmosphäre des Lokals. Die Verbindung restaurant décontracté kann man für ein informelles Lokal verwenden.

options Options bezeichnet in „des options végétariennes“ verschiedene Auswahlmöglichkeiten beim Essen. Die Pluralform zeigt, dass mehrere Möglichkeiten gemeint sind. Das Wort kann mit einer näheren Beschreibung wie végétariennes verbunden werden.

végétariennes Végétariennes beschreibt in „des options végétariennes“ die Optionen als vegetarisch. Die Form bezieht sich auf das feminine Pluralwort options. Die Verbindung options végétariennes eignet sich, wenn ein Restaurant mehrere vegetarische Auswahlmöglichkeiten anbietet.

et Et verbindet in „des options végétariennes et de grandes tables“ zwei gleichrangige Angaben. Es bedeutet „und“ und fügt die großen Tische zu den vegetarischen Optionen hinzu. Et kann Substantive, Adjektive oder ganze Satzteile miteinander verbinden.

grandes Grandes beschreibt in „de grandes tables“ die Tische als groß. Die Form steht vor tables und passt zu dessen femininer Pluralform. Das Muster grandes + Substantiv beschreibt mehrere große Dinge.

tables Tables bezeichnet in „de grandes tables“ mehrere Tische im Restaurant. Die Pluralform wird durch grandes näher beschrieben. Das Wort kann mit de stehen, wenn eine nicht näher bestimmte Menge oder Auswahl großer Tische genannt wird.

Cela Cela verweist in „Cela semble être un choix plus sûr“ auf das zuvor genannte Restaurant beziehungsweise den Vorschlag. Es bedeutet hier „das“ oder „dies“. Ein wiederverwendbares Muster ist Cela semble + Ergänzung, wenn man eine Einschätzung zu einer bereits erwähnten Sache gibt.

semble Semble bedeutet in „Cela semble être“ „scheint“ und drückt eine Einschätzung aus, ohne absolute Sicherheit zu behaupten. Die Grundform sembler erscheint hier als semble bei Cela. Nach semble kann wie hier être folgen, um eine Bewertung zu formulieren.

être Être bedeutet in „semble être un choix“ „sein“ und verbindet die Einschätzung mit der Bezeichnung un choix. Es steht hier im Infinitiv nach semble. Das Muster sembler être + Substantiv oder Adjektiv wird für vorsichtige Einschätzungen verwendet.

choix Choix bezeichnet in „un choix plus sûr“ die Entscheidung oder Möglichkeit als Wahl. Es steht nach un und wird durch plus sûr bewertet. Das Muster un choix + Adjektiv eignet sich, wenn man eine Option einschätzt.

sûr Sûr beschreibt in „un choix plus sûr“ die Wahl als sicherer beziehungsweise weniger riskant für die Gruppe. Plus verstärkt hier den Vergleich. Die Verbindung choix plus sûr kann eine Lösung bezeichnen, die voraussichtlich besser zu mehreren Personen passt.

aux Aux steht in „un groupe aux goûts différents“ für die Verbindung von à und les und verbindet groupe mit goûts différents. Hier beschreibt es die unterschiedlichen Geschmäcker, die zu der Gruppe gehören. Das Muster un groupe aux goûts + Adjektiv beschreibt die Vorlieben innerhalb einer Gruppe.

goûts Goûts bezeichnet in „aux goûts différents“ die Geschmäcker oder Vorlieben der Gruppenmitglieder. Es steht nach aux und wird durch différents näher beschrieben. Die Verbindung goûts différents eignet sich, wenn Personen unterschiedliche Vorlieben haben.

différents Différents beschreibt in „aux goûts différents“ die Geschmäcker als unterschiedlich. Die Form bezieht sich auf das maskuline Pluralwort goûts. Man kann goûts différents verwenden, um verschiedene Vorlieben innerhalb einer Gruppe zu benennen.

Est Est ist in „Est-ce que je devrais demander“ ein Bestandteil der festen Frageeinleitung Est-ce que. Diese Einleitung macht aus dem folgenden Aussagesatz eine direkte Frage. Est trägt hier nicht allein die Bedeutung „ist“, sondern funktioniert zusammen mit ce que als Fragekonstruktion.

ce Ce ist in „Est-ce que je devrais demander“ ein Bestandteil der Fragekonstruktion Est-ce que. Zusammen mit Est und que leitet es die Frage ein, ob die sprechende Person fragen sollte. Die Bedeutung der Frage entsteht aus der gesamten Verbindung, nicht aus ce allein.

que Que gehört in „Est-ce que je devrais demander“ zur Frageeinleitung Est-ce que. In „pour que nous puissions décider“ verbindet que den Zweck mit dem folgenden Satzteil und entspricht dort ungefähr „dass“ in „damit“. Die genaue Funktion ergibt sich aus der jeweiligen Verbindung.

je Je bedeutet in „je devrais demander“ und „Je vais envoyer“ „ich“. Es bezeichnet jeweils die sprechende Person als Handelnde. Vor einem Vokal kann die Form wie in J'ai mit dem folgenden Wort zusammengezogen werden.

devrais Devrais bedeutet in „je devrais demander“ „sollte“ und formuliert eine Überlegung oder Empfehlung für die eigene Handlung. Die Grundform devoir erscheint hier als devrais bei je. Ein nützliches Muster ist je devrais + Infinitiv, wenn man fragt oder überlegt, was man tun sollte.

demander Demander bedeutet in „demander au groupe“ „fragen“ und bezeichnet die geplante Bitte um Rückmeldung. Es steht nach devrais im Infinitiv; die angesprochene Gruppe folgt mit au. Ein wiederverwendbares Muster ist demander quelque chose à quelqu'un, also jemanden um etwas fragen.

au Au steht in „demander au groupe“ für à und le und bezeichnet die Gruppe als angesprochene Person oder Stelle. Zusammen mit demander bedeutet die Verbindung, dass man die Gruppe fragt. Das Muster demander au + Person oder Gruppe nennt den Adressaten der Frage.

ou Ou verbindet in „avant de réserver, ou le choisir maintenant“ zwei Möglichkeiten und bedeutet „oder“. Es stellt das vorherige Fragen dem sofortigen Auswählen gegenüber. Ou steht zwischen Alternativen.

maintenant Maintenant bezeichnet in „le choisir maintenant“ den Zeitpunkt „jetzt“. Es grenzt die sofortige Auswahl von der vorherigen Nachfrage an die Gruppe ab. Das Zeitwort kann am Satzende stehen, um den Zeitpunkt einer Handlung zu nennen.

Propose Propose bedeutet in „Propose-leur deux options“ „schlag vor“ oder „biete an“. Die Form ist eine direkte Aufforderung an eine einzelne angesprochene Person. Ein wiederverwendbares Muster ist Propose + Sache + leur, wenn man jemandem etwas vorschlägt.

leur Leur bedeutet in „Propose-leur deux options“ „ihnen“ und bezeichnet die Personen, denen die Optionen vorgeschlagen werden. In „demande-leur de répondre rapidement“ verweist leur ebenfalls auf diese Personen. Das Pronomen steht hier direkt vor dem weiteren Satzteil beziehungsweise nach dem Imperativ mit Bindestrich.

deux Deux bezeichnet in „deux options“ die Anzahl zwei. Es steht direkt vor dem Substantiv options. Das Muster deux + Substantiv nennt eine konkrete Anzahl von zwei Dingen.

demande Demande bedeutet in „demande-leur de répondre rapidement“ „frag“ oder „bitte“ und ist eine Aufforderung an eine einzelne Person. Die Grundform demander erscheint hier als demande im Imperativ. Das Muster demander à quelqu'un de + Infinitiv beschreibt, worum man jemanden bittet.

répondre Répondre bedeutet in „de répondre rapidement“ „antworten“. Es steht nach de im Infinitiv und bezeichnet die Handlung, um die die angesprochenen Personen gebeten werden. Ein nützliches Muster ist demander à quelqu'un de répondre, wenn man jemanden um eine Antwort bittet.

rapidement Rapidement beschreibt in „répondre rapidement“, dass die Antwort schnell erfolgen soll. Es steht direkt beim Verb répondre und beschreibt die Art oder Geschwindigkeit der Handlung. Man kann rapidement verwenden, um eine zügige Reaktion zu erbitten.

vais Vais bedeutet in „Je vais envoyer“ zusammen mit je „ich werde“ und kündigt eine unmittelbar geplante Handlung an. Die Grundform aller erscheint hier als vais bei je. Ein häufiges Muster ist je vais + Infinitiv für eine bevorstehende eigene Handlung.

envoyer Envoyer bedeutet in „Je vais envoyer un court sondage“ „schicken“ oder „senden“. Es steht nach vais im Infinitiv und hat un court sondage als Gegenstand. Das Muster envoyer + Nachricht, Datei oder sondage benennt, was man verschickt.

court Court beschreibt in „un court sondage“ die Umfrage als kurz. Es steht vor sondage und bezieht sich auf dessen begrenzten Umfang. Die Verbindung un court sondage kann eine kurze Befragung oder Abstimmung bezeichnen.

sondage Sondage bezeichnet in „un court sondage“ eine Umfrage, mit der die Gruppe ihre Auswahl mitteilen kann. Es steht nach dem Artikel un und wird durch court näher beschrieben. Das Wort passt zu Verben wie envoyer, wenn man eine Umfrage verschickt.

puissions Puissions bedeutet in „pour que nous puissions décider“ „können“ im Sinn von „in der Lage sein“. Die Grundform pouvoir erscheint hier als puissions nach nous in der Zweckkonstruktion pour que. Ein wiederverwendbares Muster ist pour que + Subjekt + puissions + Infinitiv, wenn ein Ziel ausgedrückt wird.

décider Décider bedeutet in „nous puissions décider“ „entscheiden“. Es steht nach puissions im Infinitiv und bezeichnet das Ziel der Umfrage. Das Muster décider + Sache oder Möglichkeit wird verwendet, wenn eine Auswahl getroffen wird.

soir Soir bezeichnet in „ce soir“ den Abend, genauer den heutigen Abend. Zusammen mit ce legt es den Zeitpunkt fest, bis zu dem die Gruppe entscheiden möchte. Ce soir ist eine häufige Zeitangabe für eine Handlung am selben Abend.

devrait Devrait bedeutet in „Cela devrait faire avancer le plan“ „sollte“ und drückt eine erwartete Wirkung oder vorsichtige Einschätzung aus. Die Grundform devoir erscheint hier als devrait bei Cela. Ein wiederverwendbares Muster ist cela devrait + Infinitiv, wenn man eine wahrscheinliche Folge beschreibt.

faire Faire bedeutet in „faire avancer le plan“ nicht einfach „machen“, sondern trägt zusammen mit avancer die Bedeutung, den Plan voranzubringen. Es steht nach devrait im Infinitiv. Das Muster faire + Infinitiv kann ausdrücken, dass etwas eine Handlung oder Veränderung bewirkt.

avancer Avancer bedeutet in „faire avancer le plan“ „vorankommen“ oder „voranbringen“. Zusammen mit faire beschreibt es, dass die Umfrage den Plan weiterführt. Ein nützliches Muster ist faire avancer + Sache, wenn man Fortschritt bei einem Vorhaben bewirken möchte.

plan Plan bezeichnet in „faire avancer le plan“ das gemeinsame Vorhaben zur Organisation des Abendessens. Es steht als Gegenstand nach faire avancer. Das Wort kann mit Verben wie faire avancer verbunden werden, wenn ein Vorhaben weitergeführt werden soll.

sans Sans bedeutet in „sans demander leur avis“ „ohne“ und leitet die Handlung ein, die vermieden werden soll. Danach folgt hier ein Infinitiv. Ein wiederverwendbares Muster ist sans + Infinitiv für „ohne etwas zu tun“.

avis Avis bezeichnet in „demander leur avis“ die Meinung oder Einschätzung der angesprochenen Personen. Mit leur bedeutet die Verbindung „ihre Meinung erfragen“. Das Muster demander l'avis de quelqu'un oder demander leur avis wird verwendet, wenn man nach einer Einschätzung fragt.

à À bezeichnet in „à trop de gens“ die Personen, an die sich das Fragen richtet. Zusammen mit demander verbindet es die Fragehandlung mit ihrem Adressaten. Ein wiederverwendbares Muster ist demander quelque chose à quelqu'un.

trop Trop bedeutet in „à trop de gens“ „zu viele“ und zeigt, dass die Zahl der befragten Personen als übermäßig betrachtet wird. Mit de steht es vor dem Substantiv gens. Das Muster trop de + Substantiv bezeichnet eine übermäßig große Menge.

gens Gens bezeichnet in „à trop de gens“ die Leute, nach deren Meinung man fragen könnte. Es steht nach trop de und nennt damit die betroffene Personengruppe. Das Wort wird häufig verwendet, wenn allgemein von Menschen oder Leuten die Rede ist.

Grammatikpunkte

devoir + infinitif

Nous devons choisir un restaurant.

Nu dewong schuasir äng restorang.

Wir müssen ein Restaurant auswählen.

Nach devoir steht ein Infinitiv: devons choisir. Das entspricht „müssen + Verb“ im Deutschen.

Certaines personnes préfèrent…

Certaines personnes préfèrent les sushis.

Sertänn persong prefähr le süschi.

Manche Personen bevorzugen Sushi.

Certaines und préfèrent passen sich an die weibliche Pluralform des Subjekts personnes an.

Französisch Vokabeln

alimentaire Adjektiv

alimangtär Ernährungs-

certain Artikel

sertäng manche Certaines

choisir Verb

schuasir auswählen

devoir Verb

dewuar müssen devons

groupe Substantiv

grup Gruppe

personne Substantiv

persong Person personnes

préférence Substantiv

prefärangs Vorliebe préférences

réserver Verb

reserwe reservieren

restaurant Substantiv

restorang Restaurant

samedi Substantiv

samdi Samstag

tout le monde Phrase

tu lö mongd alle

vérifier Verb

werifje prüfen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

prüfen

Antwort zeigen

vérifier

müssen

Antwort zeigen

devons

Samstag

Antwort zeigen

samedi

Gruppe

Antwort zeigen

groupe