Gemeinsam einen passenden Film auswählen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam einen passenden Film auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Tu veux voir un thriller, mais j’espérais quelque chose de plus léger.

Tü wö wuar öng trilehr, mä schäspäreh kelkö schos dö plü lescheh. Du möchtest einen Thriller, aber ich hatte auf etwas Leichteres gehofft.

Peut-être qu’on peut trouver un film qu’on a tous les deux envie de voir.

Pö-tätr kong kang truweh öng film, kong a tu le dö ang-wi dö wuar. Vielleicht können wir einen Film finden, den wir beide gerne sehen möchten.

Et cette comédie policière ? Les critiques disent qu’elle n’est pas trop intense.

Ä säte komedie polisiähr? Le kritik dis kell nä pa tro äntangs. Wie wäre es mit dieser Krimikomödie? In den Rezensionen steht, dass sie nicht zu intensiv ist.

Ça pourrait marcher. Est-ce qu’il a des sous-titres ?

Sa puräh marscheh. Äs-kil-a deh su-titr? Das könnte funktionieren. Hat der Film Untertitel?

Oui, et il n’est pas trop long.

Wi, e il nä pa tro long. Ja, und er ist nicht zu lang.

Les films plus courts sont meilleurs quand on commence tard.

Le film plü kuhr song mejöhr kang-tong komangs tar. Kürzere Filme sind besser, wenn wir spät anfangen.

La bande-annonce a un peu de suspense, mais elle a quand même l’air drôle.

La bangd-anongs a öng pö dö süspangs, mä säll a kang mäm lähr drohl. Der Trailer hat etwas Spannung, aber er wirkt trotzdem lustig.

Alors, il nous convient mieux qu’un simple thriller.

Alor, il nu kong-wjäng mjö köng sängpl trilehr. Dann passt er besser zu uns als ein reiner Thriller.

Je vais réserver des places dans la rangée du milieu.

Schö wä resärweh deh plass dang la rangscheh dü miljö. Ich reserviere Plätze in der mittleren Reihe.

Je pense qu’on va tous les deux aimer ce film.

Schö pangs kong wa tu le dö ämeh sö film. Ich glaube, dass wir beide den Film genießen werden.

Wort für Wort

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht als Subjekt in „Tu veux voir un thriller“. Du verwendest es in vertrauter, direkter Ansprache einer einzelnen Person.

veux „veux“ bedeutet hier „willst“ und drückt den Wunsch aus, einen Thriller zu sehen. Die Form gehört zu „Tu“ in „Tu veux voir un thriller“. Ein häufiger Gebrauch ist „veux“ zusammen mit einem Infinitiv, um einen Wunsch auszudrücken.

voir „voir“ bedeutet hier „sehen“, genauer: einen Film ansehen. Es steht nach „veux“ in „Tu veux voir un thriller“. Nach einem Verb des Wollens kann „voir“ den gewünschten Vorgang bezeichnen.

un „un“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „thriller“ und bedeutet „ein“. In „un thriller“ wird ein einzelner, noch nicht näher bestimmter Film dieses Genres genannt. Du verwendest ihn vor einem einzelnen männlichen Substantiv.

thriller „thriller“ bezeichnet hier einen Thriller als gewünschtes Filmgenre. In „Tu veux voir un thriller“ ist es das Objekt von „voir“. Das Wort kann bei der Auswahl eines Films als Genrebezeichnung verwendet werden.

mais „mais“ bedeutet hier „aber“ und stellt den Wunsch nach einem Thriller dem Wunsch nach etwas Leichterem gegenüber. Es verbindet die beiden Teile von „Tu veux voir un thriller, mais j’espérais quelque chose de plus léger“. Du verwendest es, wenn du einen Gegensatz oder eine abweichende Meinung ausdrücken möchtest.

j’espérais „j’espérais“ bedeutet hier „ich hatte gehofft“ und beschreibt die Hoffnung der sprechenden Person auf etwas Leichteres. Die Form steht in „j’espérais quelque chose de plus léger“. Sie eignet sich, um eine frühere Erwartung oder einen Wunsch höflich zu formulieren.

quelque chose „quelque chose“ bedeutet hier „etwas“ und steht für einen nicht näher bestimmten Film. „quelque“ trägt die Bedeutung „irgendetwas/ein gewisses“, „chose“ bedeutet „Sache“; zusammen bilden beide die feste Wendung „quelque chose“. In „j’espérais quelque chose de plus léger“ folgt danach mit „de“ eine nähere Beschreibung.

de „de“ leitet hier die nähere Beschreibung in „quelque chose de plus léger“ ein und verbindet „quelque chose“ mit der Eigenschaft „plus léger“. Es bedeutet an dieser Stelle nicht einfach „von“. Nach „quelque chose de“ kann eine Eigenschaft des Gemeinten angegeben werden.

plus „plus“ bedeutet hier „mehr“ und bildet in „plus léger“ sowie „plus courts“ einen Vergleich. In „quelque chose de plus léger“ wird ein Film gewünscht, der leichter ist als die zuvor genannte Option. Du verwendest „plus“ vor einem Adjektiv, wenn du eine stärkere Ausprägung vergleichen möchtest.

léger „léger“ bedeutet hier „leicht“ im Sinn von weniger schwer oder belastend für die Stimmung. In „quelque chose de plus léger“ beschreibt es die gewünschte Art von Film. Nach „quelque chose de“ kann ein Adjektiv wie „léger“ eine gewünschte Eigenschaft nennen.

Peut-être „Peut-être“ bedeutet hier „vielleicht“ und macht den folgenden Vorschlag vorsichtig oder offen. Es steht am Anfang von „Peut-être qu’on peut trouver un film“. Du verwendest es, wenn du eine Möglichkeit vorschlägst, ohne sie als sicher darzustellen.

qu’on „qu’on“ leitet hier den Teil „qu’on peut trouver un film“ ein und bezieht sich auf die beiden Freunde als „on“. Es verbindet „Peut-être“ mit dem Vorschlag, einen gemeinsamen Film zu finden. In dieser Verwendung kann „on“ im Gespräch „wir“ bedeuten, wenn die eigene Gruppe gemeint ist.

peut „peut“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, einen passenden Film zu finden. Es steht mit „on“ in „qu’on peut trouver un film“. Du verwendest es vor einem Infinitiv, um eine Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

trouver „trouver“ bedeutet hier „finden“ und bezeichnet die Suche nach einem Film, den beide sehen möchten. Es steht nach „peut“ in „qu’on peut trouver un film“. Nach „peut“ steht der Infinitiv, der den möglichen Vorgang nennt.

film „film“ bedeutet hier „Film“ und ist das, was die beiden finden möchten. In „trouver un film“ steht es als Objekt von „trouver“. Du kannst es mit einem Artikel oder mit „ce“ wie in „ce film“ verwenden, wenn der Film bereits genauer bestimmt ist.

a „a“ bedeutet hier zusammen mit „envie“ „hat“ im Ausdruck „on a tous les deux envie de voir“. Die Form bezeichnet den Wunsch der beiden Personen, den Film zu sehen. Die feste Verbindung „avoir envie de“ wird mit einem Infinitiv wie „voir“ weitergeführt.

tous „tous“ verstärkt in „tous les deux“ die Bedeutung „beide“. Zusammen mit „les deux“ macht es deutlich, dass die beiden Freunde denselben Wunsch haben. Du verwendest diese Verbindung, wenn du zwei Personen gemeinsam hervorheben möchtest.

les „les“ ist hier der bestimmte Pluralartikel in „les deux“ und gehört zur Angabe der beiden Personen. In „Les critiques“ steht dieselbe Form außerdem vor dem Pluralwort „critiques“. Du verwendest „les“ vor einer bestimmten Mehrzahl.

deux „deux“ bedeutet hier „zwei“ und bezeichnet in „tous les deux“ die beiden Freunde. Zusammen mit „tous“ hebt es hervor, dass beide den Film sehen möchten. Die Zahl kann in einer solchen Verbindung die Anzahl der gemeinten Personen angeben.

envie „envie“ bedeutet hier „Lust“ oder „Wunsch“ in „on a tous les deux envie de voir“. Die Bedeutung entsteht in der festen Verbindung „avoir envie de“, nicht durch „envie“ allein. Du verwendest die Verbindung, um einen Wunsch nach einer Handlung auszudrücken.

Et „Et“ bedeutet hier nicht nur „und“, sondern leitet in „Et cette comédie policière ?“ einen neuen Filmvorschlag ein. Die Frage ist eine kurze, gesprochene Form, um eine Option anzubieten. Du kannst „Et“ am Anfang verwenden, wenn du eine weitere Möglichkeit zur Auswahl stellst.

cette „cette“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die vorgeschlagene Komödie. Es steht vor „comédie“ in „cette comédie policière“. Du verwendest es vor einem einzelnen weiblichen Substantiv, wenn du auf etwas Bestimmtes zeigst oder verweist.

comédie „comédie“ bedeutet hier „Komödie“ und bezeichnet zusammen mit „policière“ das Filmgenre. In „cette comédie policière“ ist es das zentrale Substantiv der vorgeschlagenen Option. Du kannst damit einen Film nach seiner komischen Ausrichtung benennen.

policière „policière“ beschreibt in „comédie policière“ den Krimi- oder Polizei-Aspekt der Komödie. Es grenzt diese Komödie von einer beliebigen Komödie ab. Du verwendest es hier als Beschreibung eines weiblichen Substantivs wie „comédie“.

critiques „critiques“ bedeutet hier „Kritiken“ oder „Rezensionen“ zu dem Film. In „Les critiques disent“ sind die Kritiken das Subjekt, das eine Einschätzung abgibt. Du verwendest es, wenn du dich bei einer Filmwahl auf veröffentlichte Bewertungen beziehst.

disent „disent“ bedeutet hier „sagen“ und gibt wieder, was die Kritiken über den Film aussagen. Es steht in „Les critiques disent qu’elle n’est pas trop intense“. Nach „disent“ kann mit „que“ der Inhalt der Aussage folgen.

qu’elle „qu’elle“ leitet hier den Inhalt der Aussage „qu’elle n’est pas trop intense“ ein; „elle“ bezieht sich auf die weibliche „comédie policière“. Die Form verbindet die Aussage der Kritiken mit der Beschreibung des Films. Du verwendest diese Verbindung, wenn du nach „disent“ den Inhalt einer Aussage anschließt.

n’est „n’est“ ist hier der Teil der Verneinung in „qu’elle n’est pas trop intense“ und bedeutet zusammen mit „pas“ „ist nicht“. Das „ne“ wird vor „est“ zu „n’“ verkürzt. Die Verbindung „n’est pas“ verneint die folgende Eigenschaft.

pas „pas“ vervollständigt in „n’est pas trop intense“ die Verneinung und bedeutet dort „nicht“. Zusammen mit „n’est“ wird gesagt, dass der Film nicht zu intensiv ist. Du verwendest „pas“ in dieser Verneinungsstruktur nach dem konjugierten Verb.

trop „trop“ bedeutet hier „zu“ oder „allzu“ und begrenzt in „pas trop intense“ den Grad der Intensität. „Pas trop intense“ heißt, dass der Film nicht übermäßig intensiv ist. Du verwendest „trop“ vor einem Adjektiv, wenn du einen zu hohen Grad beschreibst.

intense „intense“ bedeutet hier „intensiv“ und beschreibt, wie stark oder belastend der Film wirkt. In „elle n’est pas trop intense“ wird diese Eigenschaft verneint und zugleich abgeschwächt. Du kannst es nach „être“ verwenden, um die Wirkung oder Stärke eines Films zu bewerten.

Ça „Ça“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich auf den vorgeschlagenen Film. In „Ça pourrait marcher“ steht es als kurze, gesprochene Bezeichnung für diesen Vorschlag. Du verwendest es, wenn du auf eine bereits erwähnte Sache oder Idee verweist.

pourrait „pourrait“ bedeutet hier „könnte“ und zeigt an, dass der Vorschlag möglicherweise funktioniert. Es steht in „Ça pourrait marcher“. Du verwendest es, um eine Möglichkeit vorsichtig zu beurteilen, ohne eine sichere Zusage zu machen.

marcher „marcher“ bedeutet hier „funktionieren“ oder „klappen“, nicht „gehen“. In „Ça pourrait marcher“ wird damit der Vorschlag als möglicherweise passend bewertet. Du kannst es nach „pourrait“ verwenden, wenn du einschätzt, ob eine Idee praktisch klappt.

Est-ce „Est-ce“ leitet in „Est-ce qu’il a des sous-titres ?“ eine direkte Frage ein. Die gesamte Verbindung macht aus dem folgenden Satz eine Frage, hier nach den Untertiteln des Films. Du verwendest diese Frageeinleitung in einer neutralen, klar markierten Frage.

qu’il „qu’il“ gehört zur Frage „Est-ce qu’il a des sous-titres ?“ und verbindet die Frageeinleitung mit dem Satzteil über den Film. „Il“ bezieht sich hier auf „film“; „qu’“ steht vor „il“ in verkürzter Form. Die Verbindung wird verwendet, um nach einer Eigenschaft oder Ausstattung des Films zu fragen.

des „des“ ist hier der Pluralartikel vor „sous-titres“ und bedeutet „Untertitel“ im Sinn von einigen oder vorhandenen Untertiteln. In „des sous-titres“ wird nicht eine bestimmte einzelne Untertitelzeile, sondern die Ausstattung mit Untertiteln gemeint. Du verwendest „des“ vor einem nicht näher bestimmten Plural.

sous-titres „sous-titres“ bedeutet hier „Untertitel“ und bezeichnet die schriftliche Begleitung des Films. In „Est-ce qu’il a des sous-titres ?“ wird gefragt, ob der Film diese Ausstattung hat. Das Wort eignet sich besonders bei Fragen zur Verständlichkeit eines Films.

Oui „Oui“ bedeutet hier „ja“ und bestätigt, dass der Film Untertitel hat. Es steht als eigenständige Antwort am Anfang von „Oui, et il n’est pas trop long“. Du verwendest es, um eine vorherige Frage direkt zu bejahen.

il „il“ bedeutet hier „er“ oder „es“ und bezieht sich auf den Film. In „il n’est pas trop long“ ist es das Subjekt der Beschreibung. Du verwendest „il“ hier, weil „film“ im Französischen männlich ist.

long „long“ bedeutet hier „lang“ und beschreibt die Länge des Films. In „il n’est pas trop long“ wird gesagt, dass der Film nicht zu lang ist. Du verwendest es nach „être“, um die Dauer oder Ausdehnung von etwas zu beschreiben.

films „films“ bedeutet hier „Filme“ und bezeichnet mehrere Filme allgemein. In „Les films plus courts“ ist es das Subjekt des Vergleichs. Du verwendest die Pluralform, wenn du mehrere Filme als Gruppe beurteilst.

courts „courts“ bedeutet hier „kurz“; zusammen mit „plus“ in „Les films plus courts“ heißt es „kürzer“. Die Form beschreibt mehrere Filme und steht deshalb bei „films“. Du verwendest „plus courts“, wenn du die Länge von Filmen vergleichst.

sont „sont“ bedeutet hier „sind“ und verbindet in „Les films plus courts sont meilleurs“ die Filme mit ihrer Bewertung. Die Form gehört zum Pluralsubjekt „Les films“. Du verwendest sie, um eine Eigenschaft oder Beurteilung mehrerer Dinge auszudrücken.

meilleurs „meilleurs“ bedeutet hier „besser“ und bewertet die kürzeren Filme als die passendere Wahl für einen späten Beginn. In „Les films plus courts sont meilleurs“ bezieht es sich auf mehrere Filme. Du verwendest es, wenn du mehrere Optionen vergleichend als besser bewertest.

quand „quand“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „quand on commence tard“ die zeitliche Bedingung ein. Es erklärt, wann kürzere Filme besonders vorteilhaft sind. Du verwendest es, um eine Handlung oder Bewertung an einen Zeitpunkt oder eine Situation zu knüpfen.

on „on“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Freunde in „quand on commence tard“. Es ist das Subjekt von „commence“. Im Gespräch kann „on“ eine Gruppe einschließlich der sprechenden Person meinen.

commence „commence“ bedeutet hier „beginnt“ oder „fängt an“ und bezieht sich auf den gemeinsamen Filmabend. In „quand on commence tard“ steht die Form mit „on“. Du verwendest sie, um den Beginn einer Aktivität oder eines Ereignisses zu beschreiben.

tard „tard“ bedeutet hier „spät“ und beschreibt den Zeitpunkt, an dem die beiden mit dem Film beginnen. In „quand on commence tard“ ist es eine nähere Zeitangabe. Du verwendest es, wenn eine Handlung später als üblich oder geplant stattfindet.

La „La“ bedeutet hier „die“ und steht als bestimmter Artikel vor „bande-annonce“. In „La bande-annonce“ wird auf den konkreten Trailer des Films verwiesen. Du verwendest „la“ vor einem bestimmten weiblichen Substantiv.

bande-annonce „bande-annonce“ bedeutet hier „Trailer“ und bezeichnet die Vorschau auf den Film. In „La bande-annonce a un peu de suspense“ ist der Trailer das Subjekt. Du verwendest das Wort, wenn du die Wirkung oder den Inhalt einer Filmvorschau beschreibst.

peu „peu“ bedeutet hier „wenig“ oder „etwas“ in der Verbindung „un peu de suspense“. Damit wird eine kleine Menge an Spannung im Trailer angegeben. Du verwendest „un peu de“ vor einem nicht zählbaren Inhalt, wenn du eine geringe Menge ausdrücken möchtest.

suspense „suspense“ bedeutet hier „Spannung“ und beschreibt einen Bestandteil des Trailers. In „un peu de suspense“ wird nur eine begrenzte Menge an Spannung genannt. Du kannst das Wort verwenden, um die Spannung eines Films oder einer Vorschau zu beurteilen.

elle „elle“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf „La bande-annonce“. In „elle a quand même l’air drôle“ wird damit der Eindruck beschrieben, den der Trailer macht. Du verwendest „elle“ für ein weibliches Substantiv wie „bande-annonce“.

quand même „quand même“ bedeutet hier „trotzdem“ und zeigt, dass der Trailer trotz etwas Spannung lustig wirkt. „Quand“ bedeutet für sich „wann/wenn“, „même“ bedeutet „gleich/selbst“; zusammen bilden sie die feste Wendung „quand même“. Du verwendest sie, um einen Gegensatz oder eine unerwartete Fortsetzung hervorzuheben.

l’air „l’air“ bedeutet in „elle a quand même l’air drôle“ nicht einfach „die Luft“, sondern ist Teil der Verbindung „avoir l’air“: „den Eindruck machen“ oder „wirken“. Zusammen mit „drôle“ beschreibt die Wendung, wie der Trailer erscheint. Du verwendest „avoir l’air“ vor einer Eigenschaft, wenn du einen Eindruck ausdrücken möchtest.

drôle „drôle“ bedeutet hier „lustig“ und beschreibt den Eindruck, den der Trailer macht. In „elle a quand même l’air drôle“ steht es nach „avoir l’air“. Du verwendest es, wenn eine Person, Sache oder Vorschau komisch oder unterhaltsam wirkt.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Schlussfolgerung aus den bisherigen Argumenten ein. In „Alors, il nous convient mieux qu’un simple thriller“ wird der vorgeschlagene Film als passendere Wahl bewertet. Du verwendest es, um aus einer vorherigen Überlegung eine Folgerung zu ziehen.

nous „nous“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die beiden Freunde als Personen, zu denen der Film passt. In „il nous convient mieux“ ist es das Ziel der Eignung. Du verwendest „nous“, wenn eine Handlung oder Bewertung sich auf die eigene Gruppe bezieht.

convient „convient“ bedeutet hier „passt zu“ oder „ist geeignet für“. In „il nous convient mieux“ wird gesagt, dass der Film den beiden besser zusagt. Die Verbindung „convenir à“ kann ausdrücken, dass etwas zu einer Person oder Situation passt.

mieux „mieux“ bedeutet hier „besser“ und vergleicht die Eignung dieses Films mit der eines reinen Thrillers. Es steht in „il nous convient mieux qu’un simple thriller“. Du verwendest „mieux“ besonders bei einem Vergleich von Einschätzungen oder Eignung.

qu’un „qu’un“ leitet in „mieux qu’un simple thriller“ den Vergleich mit einem Thriller ein. Es verbindet „que“ im Sinn von „als“ mit „un“ vor dem folgenden Substantiv. Du verwendest diese Form, wenn du eine Option mit einer einzelnen anderen Option vergleichst.

simple „simple“ bedeutet hier „rein“ oder „ohne zusätzliche Mischung“ und beschreibt in „un simple thriller“ einen gewöhnlichen Thriller ohne den beschriebenen Komödienanteil. Es steht vor „thriller“ und grenzt dieses Genre von der Krimikomödie ab. Du verwendest es hier, um eine Option als die reine oder unmittelbare Form eines Genres zu kennzeichnen.

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die die Reservierung übernehmen will. Es steht als Subjekt in „Je vais réserver des places“. Du verwendest es, wenn du eine eigene Handlung oder Absicht ankündigst.

vais „vais“ bedeutet hier zusammen mit „réserver“ „werde“ oder „habe vor zu“. In „Je vais réserver des places“ bildet es die unmittelbare Zukunft für eine geplante Handlung. Du verwendest „vais“ mit einem Infinitiv, wenn du eine bevorstehende Absicht ausdrückst.

réserver „réserver“ bedeutet hier „reservieren“ und bezeichnet das Buchen der Sitzplätze. Es steht nach „vais“ in „Je vais réserver des places“. Du verwendest den Infinitiv nach „vais“, um die geplante Handlung zu nennen.

places „places“ bedeutet hier „Plätze“ und bezeichnet die Sitzplätze, die reserviert werden sollen. In „réserver des places“ ist es das Objekt der Reservierung. Du verwendest die Pluralform, wenn mehrere Sitzplätze gemeint sind.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und gibt in „dans la rangée du milieu“ den Ort der Plätze an. Es verbindet „places“ mit der Sitzreihe. Du verwendest „dans“ vor einer Ortsangabe, wenn sich etwas innerhalb eines Bereichs oder an einer Stelle befindet.

rangée „rangée“ bedeutet hier „Reihe“ und bezeichnet die Sitzreihe im Kino. In „la rangée du milieu“ wird sie durch „du milieu“ als mittlere Reihe näher bestimmt. Du verwendest das Wort, wenn du die Anordnung von Sitzen oder anderen Dingen in einer Reihe beschreibst.

du „du“ bedeutet hier „der“ beziehungsweise „von der“ in „la rangée du milieu“. Es verbindet die Reihe mit ihrer Lage in der Mitte. „Du“ steht in dieser festen Verbindung vor „milieu“ und gibt die nähere Bestimmung der Reihe an.

milieu „milieu“ bedeutet hier „Mitte“ und bezeichnet die Lage der reservierten Sitzreihe. In „la rangée du milieu“ ist damit die mittlere Reihe gemeint. Du verwendest es, wenn du die zentrale Position innerhalb eines Bereichs angibst.

pense „pense“ bedeutet hier „denke“ oder „glaube“ und leitet in „Je pense qu’on va tous les deux aimer ce film“ eine persönliche Einschätzung ein. Die Form steht mit „Je“ als Subjekt. Du verwendest „Je pense que“, wenn du eine Meinung oder Erwartung ausdrückst.

va „va“ bedeutet hier zusammen mit „aimer“ „wird“ oder „wird wahrscheinlich“. In „on va tous les deux aimer ce film“ bildet es die unmittelbare Zukunft für die erwartete Reaktion. Du verwendest „va“ mit einem Infinitiv, um eine bevorstehende Handlung oder Einschätzung auszudrücken.

aimer „aimer“ bedeutet hier „mögen“ oder „Gefallen finden an“ dem Film. Es steht nach „va“ in „on va tous les deux aimer ce film“. Du verwendest den Infinitiv nach „va“, wenn du eine erwartete zukünftige Reaktion ausdrückst.

ce „ce“ bedeutet hier „diesen“ und verweist auf den zuvor ausgewählten Film. In „ce film“ steht es vor dem männlichen Substantiv „film“. Du verwendest es, wenn du auf eine bestimmte bereits bekannte Sache zeigst oder Bezug nimmst.

Grammatikpunkte

avoir envie de + infinitif

J'ai envie de trouver un film léger.

Schä ang-wi dö truw e öng film lescheh.

Ich habe Lust, einen leichten Film zu finden.

Auf avoir envie de folgt de und danach der Infinitiv.

pourrait + infinitif

Ce film pourrait marcher.

Sö film puräh marscheh.

Dieser Film könnte funktionieren.

Pourrait ist der Konditional von pouvoir; danach steht der Infinitiv.

Französisch Vokabeln

avoir envie de Phrase

awuar ang-wi dö Lust haben auf

on a tous les deux envie de voir

comédie policière Phrase

komedie polisiähr Krimikomödie

espérer Verb

äspäreh hoffen espérais

film Substantiv

film Film

léger Adjektiv

lescheh leicht

quelque chose de plus léger

peut-être Adverb

pö-tätr vielleicht

pouvoir Verb

puwuar können peut

quelque chose Pronomen

kelkö schos etwas

thriller Substantiv

trilehr Thriller

tous les deux Phrase

tu le dö beide

trouver Verb

truweh finden

vouloir Verb

wulwar wollen veux

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wollen

Antwort zeigen

veux

können

Antwort zeigen

peut

hoffen

Antwort zeigen

espérais

Thriller

Antwort zeigen

thriller