Eine sichere Bergwanderung planen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine sichere Bergwanderung planen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Le sentier de montagne a l'air magnifique, mais il pourrait être trop difficile pour les débutants.

lö ssangtjee dee montanj a lär manjifik, mä il purä ätter tro difissil pur lee debütang. Der Bergweg sieht schön aus, aber er könnte für Anfänger zu schwierig sein.

Vérifions la distance, le dénivelé et les prévisions météo avant de décider.

Werifjong la distangs, lö deniwölee e lee prewisjong meteo awang dö desidee. Lass uns die Entfernung, den Höhenunterschied und den Wetterbericht prüfen, bevor wir uns entscheiden.

C'est un itinéraire assez long.

Ssä öng-nitinerär assä long. Die Strecke ist ziemlich lang.

Les prévisions annoncent de la pluie légère dans l'après-midi.

Lee prewisjong anongss dö la plüi leeschär dang laprä-midi. Der Wetterbericht sagt für den Nachmittag leichten Regen voraus.

Alors, nous devons partir tôt et prévoir un plan de secours.

Alor, nu döwong partir to e prewoar öng plang dö ssökur. Dann müssen wir früh aufbrechen und einen Ersatzplan haben.

Il y a un itinéraire plus court qui ramène à la même station.

Il ja öng-nitinerär plü kur ki ramän a la mäm stassjong. Es gibt eine kürzere Strecke, die zur selben Station zurückführt.

Cela semble plus sûr si le sentier devient glissant.

Ssöla ssangbl plü ssür si lö ssangtjee döwjäng glissang. Das klingt sicherer, wenn der Weg rutschig wird.

Est-ce qu'on devrait dire à tout le monde d'apporter des chaussures adaptées et de l'eau ?

Äss kong döwrä dir a tu lö mongd daportee dee schossür adaptee e dö lo? Sollen wir allen sagen, dass sie geeignete Schuhe und Wasser mitbringen sollen?

Ils devraient apporter les deux.

Il döwrä aportee lee dö. Sie sollten beides mitbringen.

Nous devrions dire clairement que nous ferons demi-tour si nécessaire.

Nu döwrijong dir klärmang kö nu förong dömi-tur si nessessär. Wir sollten klar sagen, dass wir bei Bedarf umkehren werden.

Je partagerai ce soir la carte de l'itinéraire et l'heure du rendez-vous.

Schö partascheree ssö swar la kart dö litinerär e lör dü rangdewu. Ich werde heute Abend die Routenkarte und die Uhrzeit für unser Treffen teilen.

Cela devrait aider tout le monde à se préparer et à décider s'ils peuvent venir avec nous.

Ssöla döwrä edee tu lö mongd a ssö präparée e a desidee sil pöw wönir awäk nu. Das sollte allen helfen, sich vorzubereiten und zu entscheiden, ob sie mitkommen können.

Wort für Wort

Le „Le“ bezeichnet hier den bestimmten Weg, also den Bergpfad. Es steht vor einem maskulinen Singularwort wie in „Le sentier“. Diese Form nutzt man, wenn ein bestimmter Gegenstand oder Ort gemeint ist.

sentier „sentier“ bedeutet hier ein Weg oder Pfad in den Bergen. Zusammen mit „Le“ bezeichnet „Le sentier“ den konkreten Wanderweg. Man verwendet das Wort etwa, wenn man eine Route, ihren Zustand oder ihre Schwierigkeit beschreibt.

de In „de montagne“ verbindet „de“ den Weg mit der Umgebung und bedeutet „von“ oder „in den Bergen“. Die Verbindung „sentier de montagne“ bezeichnet einen Bergwanderweg. Ein ähnliches Muster ist ein Substantiv mit „de“ plus näherer Bestimmung.

montagne „montagne“ bezeichnet hier die Berge als Ort der Wanderung. In „de montagne“ präzisiert das Wort, welche Art von Weg gemeint ist. Man verwendet es etwa bei Gesprächen über Wege, Wetter oder Aktivitäten in den Bergen.

a l'air „a l'air“ bedeutet hier „sieht aus“ oder „macht den Eindruck“. „a“ trägt die Verbform bei, während „l'air“ den äußeren Eindruck bezeichnet; zusammen ergibt die Verbindung „Le sentier de montagne a l'air magnifique“. Man nutzt sie, um einen Eindruck oder eine scheinbare Eigenschaft auszudrücken.

magnifique „magnifique“ beschreibt den Weg hier als wunderschön oder großartig. Es ergänzt „a l'air“ und nennt den Eindruck, den der Weg macht. Man verwendet das Wort, um eine Landschaft oder einen Ort deutlich positiv zu bewerten.

mais „mais“ leitet hier den Gegensatz zwischen der schönen Erscheinung und der möglichen Schwierigkeit ein. Es verbindet die beiden Aussagen „a l'air magnifique“ und „il pourrait être trop difficile“. Man nutzt es, wenn eine Aussage eingeschränkt oder einer anderen gegenübergestellt wird.

il „il“ bezieht sich hier auf den Weg und bedeutet „er“ beziehungsweise grammatisch „der Weg“. Zusammen mit „pourrait être“ bildet es die Aussage über seine mögliche Schwierigkeit. Man verwendet „il“ für ein männliches Singularwort wie „sentier“.

pourrait „pourrait“ drückt hier eine Möglichkeit aus: Der Weg könnte zu schwierig sein. Zusammen mit „être“ steht es in „il pourrait être trop difficile“. Man verwendet diese Form, wenn eine Einschätzung nicht sicher, sondern nur möglich ist.

être „être“ bedeutet hier „sein“ und verbindet den Weg mit der Eigenschaft „trop difficile“. In „pourrait être trop difficile“ folgt es auf die Form, die eine Möglichkeit ausdrückt. Das Muster „être“ plus Eigenschaft verwendet man, um etwas zu beschreiben.

trop „trop“ verstärkt „difficile“ und bedeutet hier „zu“ im Sinn von „mehr als für Anfänger geeignet“. Die Verbindung „trop difficile pour les débutants“ erklärt, für wen die Schwierigkeit problematisch wäre. Man nutzt „trop“ vor einer Eigenschaft, wenn ein Maß überschritten wird.

difficile „difficile“ beschreibt den Weg hier als schwierig. In „trop difficile“ wird diese Eigenschaft durch „trop“ verstärkt. Man verwendet das Wort etwa für eine Route, eine Aufgabe oder eine Entscheidung, die viel Können oder Aufwand erfordert.

pour „pour“ grenzt hier die Gruppe ein, für die der Weg zu schwierig sein könnte. In „pour les débutants“ bedeutet es „für die Anfänger“. Man verwendet „pour“ häufig vor einer Person oder Gruppe, für die etwas gilt oder bestimmt ist.

les „les“ steht hier als bestimmter Pluralartikel vor „débutants“ und bedeutet „die“. Die Verbindung „les débutants“ bezeichnet die gemeinte Gruppe der Anfänger. Diese Form steht vor bestimmten Substantiven im Plural.

débutants „débutants“ bezeichnet hier Menschen mit wenig Erfahrung, also Anfänger. Zusammen mit „les“ steht das Wort für die Gruppe, für die der Weg möglicherweise zu schwierig ist. Man verwendet es etwa bei Kursen, Sportarten oder Wanderungen für Personen am Anfang.

Vérifions „Vérifions“ bedeutet hier „prüfen wir“ und ist ein gemeinsamer Vorschlag. In „Vérifions la distance“ fordert die sprechende Person dazu auf, etwas gemeinsam zu kontrollieren. Man verwendet diese Form, wenn man eine gemeinsame Handlung anregt.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „distance“ und bedeutet „die“. Die Verbindung „la distance“ bezeichnet die konkrete Entfernung der Route. Diese Form steht vor einem bestimmten femininen Singularwort.

distance „distance“ bezeichnet hier die Länge beziehungsweise Entfernung der Wanderroute. In „Vérifions la distance“ ist sie eine der Informationen, die vor der Entscheidung geprüft werden. Man verwendet das Wort etwa für die Entfernung zwischen zwei Orten oder Punkten.

dénivelé „dénivelé“ bezeichnet hier den Höhenunterschied, den die Route umfasst. Es wird neben „la distance“ und „les prévisions météo“ als Planungsinformation genannt. Man verwendet das Wort bei Routen, deren Anstieg und Abstieg wichtig sind.

et „et“ verbindet hier mehrere Informationen: „la distance“, „le dénivelé“ und „les prévisions météo“. Es bedeutet „und“ und reiht gleichrangige Elemente aneinander. Man verwendet es, um weitere Punkte oder Handlungen hinzuzufügen.

prévisions „prévisions“ bezeichnet hier Vorhersagen, genauer die Wettervorhersage. In „les prévisions météo“ geht es um erwartetes Wetter für die Wanderung. Man verwendet das Wort mit einem näher bestimmenden Ausdruck, wenn man Prognosen für einen Zeitraum oder ein Ereignis meint.

météo „météo“ bezeichnet hier das Wetter und bestimmt die Art der Vorhersagen näher. In „les prévisions météo“ geht es um Wetterprognosen. Man verwendet das Wort etwa beim Prüfen von Regen, Temperatur oder Wind vor einer Aktivität.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet die Prüfung zeitlich vor die Entscheidung ein. In „avant de décider“ steht es vor „de“ plus Infinitiv. Man verwendet es, um eine Handlung zu nennen, die zuerst stattfinden soll.

décider „décider“ bedeutet hier „entscheiden“. In „avant de décider“ bezeichnet es die Entscheidung, ob die Gruppe diese Route nehmen soll. Man verwendet es häufig mit einem Thema oder einer folgenden Entscheidungssituation.

C'est „C'est“ bedeutet hier „es ist“ und führt die Beschreibung der Route ein. Die Form verbindet das Pronomen „ce“ mit „est“, bevor „un itinéraire assez long“ folgt. Man verwendet sie, um etwas zu benennen oder zu beschreiben.

un „un“ ist hier der unbestimmte Artikel und bedeutet „ein“. In „un itinéraire“ wird eine Route als ein Exemplar oder eine Möglichkeit eingeführt. Diese Form steht vor einem maskulinen Singularwort, das nicht als bereits festgelegt präsentiert wird.

itinéraire „itinéraire“ bezeichnet hier den Streckenverlauf oder die Route. In „un itinéraire assez long“ wird die Länge der geplanten Wanderroute beschrieben. Man verwendet das Wort, wenn der Verlauf oder die gewählte Strecke im Mittelpunkt steht.

assez „assez“ bedeutet hier „ziemlich“ und verstärkt „long“ in „assez long“. Die Route wird damit als deutlich, aber nicht weiter bestimmtermaßen lang eingeschätzt. Man verwendet „assez“ vor einer Eigenschaft, um einen gewissen Grad auszudrücken.

long „long“ beschreibt den Routenverlauf hier als lang. In „un itinéraire assez long“ wird die Einschätzung durch „assez“ abgeschwächt beziehungsweise abgestuft. Man verwendet das Wort für Wege, Strecken oder Zeiträume mit großer Ausdehnung.

annoncent „annoncent“ bedeutet hier „kündigen an“ oder „sagen voraus“. Das Subjekt „Les prévisions“ kündigt in „Les prévisions annoncent“ den erwarteten Regen an. Man verwendet diese Form, wenn eine Vorhersage oder ein Bericht eine kommende Entwicklung nennt.

pluie „pluie“ bezeichnet hier Regen als erwartetes Wetter. In „de la pluie légère“ wird die Art des vorhergesagten Regens näher beschrieben. Man verwendet das Wort etwa bei Wettervorhersagen oder bei der Planung einer Aktivität im Freien.

légère „légère“ beschreibt den Regen hier als leicht oder schwach. In „de la pluie légère“ passt die Form zu „pluie“ und grenzt die erwartete Regenmenge näher ein. Man verwendet das Wort, wenn eine Erscheinung nur in geringer Stärke auftritt.

dans „dans“ bezeichnet hier den Zeitraum, in dem der Regen erwartet wird. In „dans l'après-midi“ bedeutet es „am Nachmittag“ beziehungsweise „innerhalb dieses Zeitraums“. Man verwendet „dans“ mit einem Zeitraum, um den zeitlichen Rahmen einer Entwicklung anzugeben.

l'après-midi „l'après-midi“ bezeichnet hier den Nachmittag. In „dans l'après-midi“ wird angegeben, wann der leichte Regen erwartet wird. Man verwendet den Ausdruck, um einen Teil des Tages als Zeitpunkt oder Zeitraum zu nennen.

Alors „Alors“ leitet hier die Folgerung aus der Wettervorhersage ein und bedeutet „dann“ oder „also“. In „Alors, nous devons partir tôt“ folgt darauf eine notwendige Planung. Man verwendet es, um aus einer Information eine Konsequenz abzuleiten.

nous „nous“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die die Wanderung planen. In „nous devons partir tôt“ ist es die handelnde Gruppe. Man verwendet es, wenn die sprechende Person sich selbst mit mindestens einer weiteren Person einschließt.

devons „devons“ drückt hier eine Notwendigkeit aus: Die Gruppe muss früh aufbrechen. Zusammen mit „partir tôt“ beschreibt es die notwendige Handlung als Folge der Wetterlage. Man verwendet diese Form mit einem Infinitiv, wenn eine Verpflichtung oder Notwendigkeit genannt wird.

partir „partir“ bedeutet hier „aufbrechen“ oder „losgehen“. In „devons partir tôt“ nennt es die Handlung, die früh erfolgen muss. Man verwendet das Verb, wenn jemand einen Ort verlässt oder eine Reise beginnt.

tôt „tôt“ bedeutet hier „früh“ und bestimmt den Zeitpunkt des Aufbruchs näher. In „partir tôt“ steht es direkt bei der Handlung. Man verwendet es, wenn etwas zeitlich vor dem üblichen oder geplanten Zeitpunkt geschehen soll.

prévoir „prévoir“ bedeutet hier „vorsehen“ oder „einplanen“. In „prévoir un plan de secours“ geht es darum, für mögliche Probleme eine Alternative einzuplanen. Man verwendet den Infinitiv nach „devons“, wenn eine weitere notwendige Handlung genannt wird.

plan „plan“ bezeichnet hier eine geplante Alternative für den Fall, dass die ursprüngliche Route nicht geeignet ist. In „un plan de secours“ wird der Plan durch „de secours“ näher bestimmt. Man verwendet das Wort für eine vorgesehene Vorgehensweise oder Lösung.

secours „secours“ bezeichnet hier Unterstützung für einen Notfall oder eine schwierige Situation. In „un plan de secours“ kennzeichnet es den Plan als Ausweich- oder Sicherheitsplan. Man verwendet das Wort, wenn Hilfe oder eine Absicherung für einen problematischen Fall gemeint ist.

Il y a „Il y a“ bedeutet als Ganzes „es gibt“ und führt hier eine weitere Route ein. „Il“ bildet den festen Ausdruck mit, „y“ verweist auf das Vorhandensein und „a“ trägt die Verbform; zusammen entsteht die Existenzangabe „Il y a un itinéraire“. Man verwendet „Il y a“ vor einem Substantiv, um etwas als vorhanden vorzustellen.

plus „plus“ markiert hier den Vergleich in „plus court“ und bedeutet „mehr“ beziehungsweise „-er“. Die Route wird damit im Vergleich zur zuvor erwähnten Route als kürzer beschrieben. Man verwendet „plus“ vor einer Eigenschaft, wenn zwei Dinge verglichen werden.

court „court“ beschreibt die neue Route als kurz. Zusammen mit „plus“ bildet es „plus court“, also „kürzer“. Man verwendet das Wort für Wege, Strecken oder Zeiträume mit geringerer Ausdehnung.

qui „qui“ leitet hier einen Relativsatz ein und bezieht sich auf „un itinéraire“. In „qui ramène à la même station“ wird erklärt, was diese Route tut. Man verwendet „qui“, um ein vorher genanntes Element mit einer zusätzlichen Information zu verbinden.

ramène „ramène“ bedeutet hier „führt zurück“ oder „bringt zurück“. Das Subjekt ist die kürzere Route, die in „qui ramène à la même station“ zur gleichen Station zurückführt. Man verwendet diese Form, wenn ein Weg oder eine Handlung zu einem Ausgangs- oder Zielort zurückführt.

à „à“ bezeichnet hier das Ziel der Rückführung: die gleiche Station. In „ramène à la même station“ steht es vor dem Zielort. Man verwendet „à“ häufig, um einen Zielpunkt oder eine Richtung anzugeben.

même „même“ bedeutet hier „derselbe“ beziehungsweise „die gleiche“ und hebt die Identität der Station hervor. In „la même station“ wird klargestellt, dass es sich um die bereits als Bezugspunkt gemeinte Station handelt. Man verwendet es, wenn zwei Nennungen auf dasselbe Element verweisen.

station „station“ bezeichnet hier die Station, zu der die Route zurückführt. In „la même station“ wird sie als konkreter Zielpunkt der kürzeren Strecke genannt. Man verwendet das Wort etwa für eine Bahn-, Bus- oder andere Haltestelle.

Cela „Cela“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor genannte kürzere Route. In „Cela semble plus sûr“ wird diese Route bewertet. Man verwendet „Cela“, um auf eine gerade erwähnte Sache, Handlung oder Situation zurückzuverweisen.

semble „semble“ bedeutet hier „scheint“ oder „wirkt“. In „Cela semble plus sûr“ wird die kürzere Route als wahrscheinlich sicherer eingeschätzt, ohne dies als absolute Tatsache darzustellen. Man verwendet die Form, um einen Eindruck oder eine vorsichtige Bewertung auszudrücken.

sûr „sûr“ beschreibt die Route hier als sicher; durch „plus“ wird sie als sicherer verglichen. In „plus sûr si le sentier devient glissant“ bezieht sich die Bewertung auf die mögliche Wegsituation. Man verwendet das Wort, wenn ein geringes Risiko oder ein guter Schutz im Mittelpunkt steht.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung ein. In „si le sentier devient glissant“ wird beschrieben, unter welcher Situation die kürzere Route sicherer wäre. Man verwendet „si“, um eine Bedingung oder mögliche Entwicklung zu formulieren.

devient „devient“ bedeutet hier „wird“ oder „wird zu“. In „le sentier devient glissant“ beschreibt es die Veränderung des Wegzustands. Man verwendet die Form, wenn jemand oder etwas eine neue Eigenschaft oder einen neuen Zustand annimmt.

glissant „glissant“ beschreibt den Weg hier als rutschig. In „devient glissant“ bezeichnet es den Zustand, der bei Regen oder Nässe entstehen könnte. Man verwendet das Wort für Oberflächen, auf denen man leicht den Halt verliert.

Est-ce „Est-ce“ leitet hier die Frage ein, ob ein Vorschlag sinnvoll ist. Zusammen mit „qu'on devrait dire“ bildet es den höflich formulierten Fragesatz „Est-ce qu'on devrait dire à tout le monde d'apporter des chaussures adaptées et de l'eau ?“. Man verwendet diese Form am Satzanfang, um eine Ja-nein-Frage einzuleiten.

qu'on „qu'on“ verbindet hier „que“ mit „on“ und führt den Inhalt der Frage weiter: ob man beziehungsweise wir etwas tun sollten. In „Est-ce qu'on devrait dire“ gehört es zur Fragekonstruktion und bezeichnet die handelnde Personengruppe. Man verwendet diese verkürzte Form vor einem Verb, wenn „que“ und „on“ aufeinandertreffen.

devrait „devrait“ drückt hier einen Vorschlag oder eine Empfehlung aus: Man sollte es allen sagen. In „qu'on devrait dire“ bezieht sich die Empfehlung auf die anschließende Mitteilung. Man verwendet diese Form, wenn eine Handlung als sinnvoll oder ratsam eingeschätzt wird.

dire „dire“ bedeutet hier „sagen“ und bezeichnet die geplante Mitteilung an alle. In „dire à tout le monde d'apporter“ folgen die angesprochenen Personen und der Inhalt der Aufforderung. Man verwendet es, wenn man eine Information, Bitte oder Anweisung mündlich weitergibt.

tout le monde „tout le monde“ bedeutet hier „alle“ beziehungsweise „jeder“ und bezeichnet die gesamte Wandergruppe. „tout“ verstärkt die Gesamtheit, „le“ ist der bestimmte Artikel und „monde“ bezeichnet wörtlich die Welt beziehungsweise hier die Menschenmenge; zusammen bedeutet die Verbindung „tout le monde“. Man verwendet sie, wenn keine Person aus einer Gruppe ausgeschlossen werden soll.

d'apporter „d'apporter“ bedeutet hier „mitzubringen“. Es steht nach „dire à tout le monde“ und nennt den Inhalt dessen, was die Gruppe tun soll. Man verwendet „de“ plus Infinitiv nach einer Mitteilung oder Aufforderung wie in „dire ... d'apporter“.

des „des“ ist hier der unbestimmte Pluralartikel vor „chaussures“ und bedeutet „einige“ beziehungsweise einfach „Schuhe“. In „des chaussures adaptées“ werden geeignete Schuhe eingeführt, ohne eine bestimmte Anzahl zu nennen. Diese Form steht vor nicht näher bestimmten Substantiven im Plural.

chaussures „chaussures“ bezeichnet hier Schuhe, die für die Wanderung geeignet sind. In „des chaussures adaptées“ wird das benötigte Ausrüstungsstück genannt. Man verwendet das Wort, wenn von Schuhen im Plural gesprochen wird.

adaptées „adaptées“ beschreibt die Schuhe hier als geeignet oder passend für die Wanderung. Die Form bezieht sich auf „chaussures“ und bezeichnet deren Eignung für die Bedingungen. Man verwendet das Wort, wenn etwas an einen Zweck oder eine Situation angepasst ist.

l'eau „l'eau“ bedeutet hier „das Wasser“, das die Wandernden mitbringen sollen. Der Artikel „l'“ steht direkt vor „eau“ in dieser Verbindung. Man verwendet den Ausdruck, wenn Wasser als konkrete Ausrüstung oder Flüssigkeit gemeint ist.

Ils „Ils“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf die Mitglieder der Wandergruppe. In „Ils devraient apporter les deux“ ist die Gruppe die handelnde Personengruppe. Man verwendet „Ils“ für eine männliche oder gemischte Gruppe.

devraient „devraient“ drückt hier eine Empfehlung aus: Die Gruppenmitglieder sollten beides mitbringen. In „Ils devraient apporter“ folgt danach die Handlung im Infinitiv. Man verwendet diese Form, wenn etwas geraten wird, ohne es als zwingende Anweisung darzustellen.

apporter „apporter“ bedeutet hier „bringen“ beziehungsweise „mitbringen“. In „Ils devraient apporter les deux“ bezeichnet es die Handlung, die die Gruppe ausführen soll. Man verwendet das Verb für das Bringen einer Sache zu einem Ziel oder zu anderen Personen.

les deux „les deux“ bedeutet hier „beide“ und verweist gemeinsam auf Schuhe und Wasser. „les“ macht die beiden bereits genannten Dinge bestimmt, während „deux“ ihre Anzahl als zwei zusammenfasst; zusammen bildet die Verbindung „les deux“. Man verwendet sie, um zwei zuvor genannte Dinge gemeinsam wieder aufzunehmen.

devrions „devrions“ bedeutet hier „wir sollten“ und leitet eine gemeinsame Empfehlung ein. In „Nous devrions dire clairement“ empfiehlt die sprechende Person, die Sicherheitsregel deutlich mitzuteilen. Man verwendet diese Form, wenn man eine Handlung als sinnvoll für die eigene Gruppe vorschlägt.

clairement „clairement“ bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt, wie die Information mitgeteilt werden soll. In „dire clairement“ fordert es eine unmissverständliche Aussage über das Umkehren. Man verwendet es, wenn eine Botschaft verständlich und ohne Unklarheit formuliert werden soll.

que „que“ bedeutet hier „dass“ und leitet den Inhalt dessen ein, was gesagt werden soll. In „dire clairement que nous ferons demi-tour“ folgt die konkrete Sicherheitsinformation. Man verwendet „que“, um nach einem Verb des Sagens oder Denkens einen Inhaltssatz anzuschließen.

ferons „ferons“ bedeutet hier „werden tun“ und steht mit „demi-tour“ für die angekündigte Umkehr. In „nous ferons demi-tour si nécessaire“ wird eine Handlung für den Fall eines Bedarfs angekündigt. Man verwendet diese Form, wenn eine zukünftige oder geplante Handlung der Gruppe genannt wird.

demi-tour „demi-tour“ bezeichnet hier eine Umkehr in die Gegenrichtung. Zusammen mit „ferons“ ergibt es die Bedeutung, dass die Gruppe bei Bedarf zurückgehen wird. Man verwendet diesen Ausdruck bei einer Route, wenn man den bisherigen Weg wieder zurücknimmt.

nécessaire „nécessaire“ bedeutet hier „notwendig“ oder „erforderlich“. In „si nécessaire“ wird die Umkehr an die Bedingung geknüpft, dass sie nötig wird. Man verwendet die Verbindung, um eine Handlung nur für den erforderlichen Fall vorzusehen.

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die die Informationen später weitergeben will. In „Je partagerai ce soir“ ist es die handelnde Person. Man verwendet „Je“, um die eigene Handlung oder Absicht auszudrücken.

partagerai „partagerai“ bedeutet hier „ich werde teilen“ oder „ich werde weitergeben“. In „Je partagerai ce soir la carte de l'itinéraire“ kündigt die sprechende Person an, die Routenkarte weiterzugeben. Man verwendet diese Form, wenn man eine geplante Weitergabe oder zukünftige Handlung ankündigt.

ce „ce“ bezeichnet hier den konkreten Abend in „ce soir“ und bedeutet „dieser“. Die Verbindung „ce soir“ legt fest, dass die Weitergabe noch am heutigen Abend erfolgen soll. Man verwendet sie, um auf den aktuellen oder gemeinten Abend zu verweisen.

soir „soir“ bedeutet hier „Abend“. Zusammen mit „ce“ bildet es „ce soir“, also den heutigen oder gemeinten Abend. Man verwendet das Wort, um eine Handlung zeitlich am Abend einzuordnen.

carte „carte“ bezeichnet hier eine Karte mit dem Verlauf der Route. In „la carte de l'itinéraire“ wird sie durch den Streckenverlauf näher bestimmt. Man verwendet das Wort für eine Darstellung, die einen Ort, eine Strecke oder eine Orientierungshilfe zeigt.

l'itinéraire „l'itinéraire“ bezeichnet hier die konkrete Route, deren Karte geteilt wird. Der Artikel „l'“ steht vor „itinéraire“ in dieser Verbindung. Man verwendet das Wort, wenn eine geplante Strecke oder ihr Verlauf gemeint ist.

l'heure „l'heure“ bedeutet hier die Uhrzeit für das Treffen. In „l'heure du rendez-vous“ wird angegeben, wann sich die Gruppe treffen soll. Man verwendet den Ausdruck, wenn eine genaue Zeit oder die Stunde eines Ereignisses gemeint ist.

du „du“ verbindet hier „de“ und „le“ und bedeutet „des“ beziehungsweise „von dem“. In „l'heure du rendez-vous“ ordnet es die Uhrzeit dem Treffen zu. Man verwendet diese zusammengezogene Form vor einem maskulinen Singularwort nach „de“.

rendez-vous „rendez-vous“ bezeichnet hier die Verabredung oder den Treffpunkt beziehungsweise die vereinbarte Zusammenkunft. In „l'heure du rendez-vous“ geht es besonders um die Uhrzeit dieser Zusammenkunft. Man verwendet das Wort für ein geplantes Treffen mit anderen Personen.

aider „aider“ bedeutet hier „helfen“. In „Cela devrait aider tout le monde“ wird gesagt, dass die geteilten Informationen die gesamte Gruppe bei der Vorbereitung unterstützen werden. Man verwendet „aider“ häufig mit einer Person oder Gruppe, der geholfen wird.

se „se“ zeigt hier, dass die Gruppenmitglieder sich selbst vorbereiten. Zusammen mit „préparer“ bildet es „se préparer“, also „sich vorbereiten“. Man verwendet „se“ bei dieser reflexiven Handlung, wenn die handelnde Person selbst das Ziel der Vorbereitung ist.

préparer „préparer“ bedeutet hier zusammen mit „se“ „sich vorbereiten“. In „à se préparer“ wird die Vorbereitung auf die Wanderung als Hilfe genannt. Man verwendet das Muster „se préparer à“ mit einer folgenden Aktivität oder Situation.

s'ils „s'ils“ bedeutet hier „ob sie“ und leitet die Frage ein, ob die Personen teilnehmen können. Die Form verbindet „si“ mit „ils“ und steht in „décider s'ils peuvent venir avec nous“. Man verwendet sie nach einem Verb wie „décider“, wenn eine indirekte Ja-nein-Frage folgt.

peuvent „peuvent“ bedeutet hier „können“ und beschreibt, ob die Personen zur Wanderung kommen können. In „s'ils peuvent venir avec nous“ steht es vor dem Infinitiv „venir“. Man verwendet diese Form, um Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

venir „venir“ bedeutet hier „kommen“ und bezeichnet die Teilnahme an der Wanderung. In „venir avec nous“ wird klargestellt, dass die Personen gemeinsam mit der Gruppe kommen. Man verwendet das Verb, wenn jemand zu einem Ort oder zu anderen Personen kommt.

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ und verbindet „venir“ mit der Gruppe „nous“. In „venir avec nous“ wird die gemeinsame Teilnahme ausgedrückt. Man verwendet „avec“, um eine Begleitung oder gemeinsames Handeln zu nennen.

Grammatikpunkte

faire demi-tour

Si nécessaire, faire demi-tour.

Si nessessär, fär dömi-tur.

Falls nötig, umkehren.

Die feste Wendung faire demi-tour bedeutet „umkehren“; demi-tour steht mit dem Verb faire.

se préparer

Se préparer avant de partir.

Ssö präparée awang dö partir.

Sich vorbereiten, bevor man aufbricht.

Se préparer ist ein reflexives Verb: Das Pronomen se passt sich an die Person an, zum Beispiel nous nous préparons.

Französisch Vokabeln

annoncer Verb

anongsee ankündigen, voraussagen annoncent

Les prévisions annoncent de la pluie légère.

assez Adverb

assä ziemlich, genug

C'est un itinéraire assez long.

débutant Substantiv

debütang Anfänger débutants

Il pourrait être trop difficile pour les débutants.

décider Verb

desidee entscheiden

Avant de décider.

dénivelé Substantiv

deniwölee Höhenunterschied

Vérifions la distance, le dénivelé et les prévisions météo.

difficile Adjektiv

difissil schwierig

Il pourrait être trop difficile pour les débutants.

distance Substantiv

distangs Entfernung, Distanz

Vérifions la distance, le dénivelé et les prévisions météo.

itinéraire Substantiv

itinerär Route, Strecke

C'est un itinéraire assez long.

magnifique Adjektiv

manjifik wunderschön, großartig

Le sentier de montagne a l'air magnifique.

montagne Substantiv

montanj Berg

Le sentier de montagne a l'air magnifique.

prévisions météo Phrase

preewisjong meteo Wettervorhersage, Wetterbericht

Vérifions la distance, le dénivelé et les prévisions météo.

sentier Substantiv

ssangtjee Weg, Pfad

Le sentier de montagne a l'air magnifique.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Strecke ist ziemlich lang.

Antwort zeigen

C'est un itinéraire assez long.

Sie sollten beides mitbringen.

Antwort zeigen

Ils devraient apporter les deux.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

entscheiden

Antwort zeigen

décider

wunderschön, großartig

Antwort zeigen

magnifique

Entfernung, Distanz

Antwort zeigen

distance

Weg, Pfad

Antwort zeigen

sentier