Effizient für eine Geschäftsreise packen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Effizient für eine Geschäftsreise packen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je veux emporter seulement un bagage cabine pour le voyage d'affaires.

Schö wö ang-por-teh ssöl-mã ö̃ ba-gasch ka-bien pur lö vwa-jasch da-fähr. Ich möchte für die Geschäftsreise nur ein Handgepäckstück mitnehmen.

Alors, organise tes affaires autour de la tenue pour la réunion et limite les affaires supplémentaires.

A-lor, or-ga-niis tö-za-fähr o-tur dö la tö-nü pur la reh-ün-jõ e li-miit le-za-fähr sü-ple-mã-tähr. Dann plane mit dem Outfit für das Meeting und nimm möglichst wenig Zusätzliches mit.

J'ai une réunion et un dîner décontracté au programme.

Schäh ün reh-ün-jõ e ö̃ di-neh deh-kong-trak-teh o pro-gramm. Ich habe eine Besprechung und ein legeres Abendessen auf dem Programm.

Emporte des vêtements qui conviennent aux deux.

Ang-port de vät-mã ki kong-vjänn o dö. Pack Sachen, die für beides geeignet sind.

Sinon, le sac sera vite plein.

Si-nõ, lö ssak ssö-ra viet plä̃. Sonst ist die Tasche schnell voll.

J'ai peur que ma chemise se froisse avant la réunion.

Schäh pör kö ma schö-mis ssö-frwass a-vã la reh-ün-jõ. Ich mache mir Sorgen, dass mein Hemd vor dem Meeting zerknittert.

Roule-la soigneusement, puis sors-la de ton sac dès que tu arrives à l'hôtel.

Rul-la swä-njö-zö-mã, pwi ssor-la dö tong ssak dä kö tü a-riv a lo-täll. Rolle es vorsichtig zusammen und nimm es dann aus dem Gepäck, sobald du im Hotel ankommst.

Dois-je mettre les chargeurs et les documents dans la poche avant ?

Dwah-schö mättr le schar-schör e le dokü-mã dang la posch a-vã? Soll ich Ladegeräte und Dokumente in die Vordertasche legen?

Mets-y les objets dont tu as besoin rapidement, avec une copie de secours de l'ordre du jour.

Mä-tsi le zob-schäh dong tü a bö-swäng ra-pied-mã, a-wäk ün ko-pie dö ssö-kur dö lor-drü-schur. Lege dort Dinge hinein, die du schnell brauchst, zusammen mit einer Ersatzkopie der Tagesordnung.

Alors, je n'aurai pas à ouvrir tout le sac à l'aéroport.

A-lor, schö no-reh pa a u-vrir tu lö ssak a la-eh-ro-por. Dann muss ich am Flughafen nicht die ganze Tasche öffnen.

Le contrôle de sécurité sera plus facile quand ces affaires seront à portée de main.

Lö kong-trol dö se-kü-ri-teh ssö-ra plü fa-sil kang ssä-za-fähr ssö-rõ a por-teh dö mä̃. Die Sicherheitskontrolle wird einfacher, wenn diese Dinge griffbereit sind.

Wort für Wort

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt von „Je veux“. Das Pronomen steht vor dem Verb und wird verwendet, wenn man über sich selbst spricht.

veux „veux“ drückt hier „möchte“ oder „will“ aus und gehört zu „Je veux emporter“. Die Form stammt von „vouloir“ und wird in „Je veux“ verwendet, um einen eigenen Wunsch oder Plan auszudrücken.

emporter „emporter“ bedeutet hier „mitnehmen“, also etwas auf die Reise mitnehmen. Nach „Je veux“ steht der Infinitiv; ein brauchbares Muster ist „Je veux emporter ...“, wenn man sagen möchte, was man mitnehmen will.

seulement „seulement“ schränkt den Wunsch auf „nur“ ein: Es soll nur ein Handgepäckstück mitgenommen werden. Es steht hier bei „un bagage cabine“ und wird verwendet, um eine Menge oder Auswahl zu begrenzen.

un „un“ bezeichnet hier ein einzelnes, nicht näher bestimmtes Handgepäckstück. Es steht vor dem Substantiv in „un bagage cabine“, wenn von einer Sache die Rede ist.

bagage cabine „bagage cabine“ bedeutet hier „Handgepäckstück“, also Gepäck für die Kabine. „bagage“ bezeichnet das Gepäck und „cabine“ grenzt es auf die Kabine ein. Die ganze Verbindung passt zu Reiseplanung und kann als Bezeichnung für ein Gepäckstück verwendet werden.

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und verbindet die Reise mit dem Zweck beziehungsweise Anlass: „pour le voyage d'affaires“. Es steht häufig vor einer Person, Sache oder einem Anlass, für den etwas bestimmt ist.

le „le“ ist hier der bestimmte Artikel vor „voyage“ und bezeichnet die konkrete Geschäftsreise. Der Artikel steht vor einem bestimmten männlichen Substantiv; in „Le contrôle“ erscheint dieselbe Form am Satzanfang großgeschrieben.

voyage d'affaires „voyage d'affaires“ bedeutet „Geschäftsreise“. „voyage“ bezeichnet die Reise, „d'affaires“ grenzt sie auf geschäftliche Zwecke ein. Die ganze Verbindung eignet sich, um den Anlass einer Reise zu benennen.

Alors „Alors“ bedeutet hier „also“ oder „dann“ und leitet die anschließende Empfehlung ein. Am Satzanfang kann es eine Reaktion auf die vorherige Aussage markieren und zu einem nächsten Schritt überleiten.

organise „organise“ ist hier die Aufforderung, die Sachen rund um das Meeting-Outfit zu planen. Die Form stammt von „organiser“ und steht als direkte Anweisung vor dem Objekt „tes affaires“; das Muster „organise ... autour de ...“ passt zu Planungsratschlägen.

tes „tes“ bedeutet hier „deine“ und zeigt, dass „tes affaires“ der angesprochenen Person gehören. Es steht vor einem Substantiv im Plural und wird verwendet, wenn man mehrere Dinge einer vertrauten angesprochenen Person zuordnet.

affaires „affaires“ bezeichnet hier die persönlichen Sachen oder das Gepäck, das organisiert werden soll. In „organise tes affaires“ ist es das Objekt der Aufforderung und passt zu Gesprächen über Packen und persönliche Gegenstände.

autour In „autour de la tenue“ trägt „autour“ die Idee „um ... herum“ bei: Die übrigen Sachen sollen sich an der Kleidung orientieren. Die Verbindung „autour de ...“ wird verwendet, wenn eine Planung oder ein Thema um einen Mittelpunkt herum angeordnet wird.

de In „autour de la tenue“ verbindet „de“ die Präposition „autour“ mit dem Bezugspunkt „la tenue“. Das Muster „autour de ...“ nennt die Sache, um die herum etwas organisiert wird.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „tenue“ und bezeichnet das konkrete Outfit für die Besprechung. Der Artikel steht vor einem bestimmten Substantiv; in „la tenue pour la réunion“ benennt er die geplante Kleidung.

tenue „tenue“ bedeutet hier „Outfit“ oder „Kleidung“, die für die Besprechung vorgesehen ist. In „la tenue pour la réunion“ bezeichnet es die zusammengehörige Kleidung und kann in Pack- oder Anziehplänen so verwendet werden.

réunion „réunion“ bedeutet hier „Besprechung“ oder „Meeting“. In „la tenue pour la réunion“ benennt es den Anlass, für den das Outfit gedacht ist, und in „J'ai une réunion“ einen Termin auf der Reise.

et „et“ verbindet hier die beiden Handlungen „organise“ und „limite“. Es bedeutet „und“ und verbindet auch einzelne Dinge oder Aussagen, die zusammen genannt werden.

limite „limite“ ist hier die Aufforderung, die zusätzlichen Sachen zu begrenzen. Die Form stammt von „limiter“ und steht vor „les affaires supplémentaires“; das Muster „limite ...“ eignet sich für einen praktischen Rat, etwas auf ein Mindestmaß zu beschränken.

les „les“ ist hier der bestimmte Pluralartikel vor „affaires supplémentaires“ und bezeichnet die zusätzlichen Sachen als eine bekannte Gruppe. Er steht vor einem Substantiv im Plural, wenn die gemeinte Gruppe im Kontext feststeht.

supplémentaires „supplémentaires“ bedeutet hier „zusätzlich“ und beschreibt die Sachen, die über das Nötige hinausgehen. In „les affaires supplémentaires“ steht das Adjektiv nach dem Substantiv; diese Verbindung passt zu einer Packliste.

J'ai „J'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und nennt die Termine auf dem Reiseplan. Es ist die Verbindung aus „Je“ und der Form von „avoir“ in „J'ai une réunion ... au programme“; dieses Muster dient dazu, geplante Termine oder vorhandene Dinge zu nennen.

une „une“ bezeichnet hier eine einzelne Besprechung in „une réunion“. Es steht vor einem einzelnen Substantiv und wird verwendet, wenn eine Sache oder ein Termin nicht näher bestimmt wird.

dîner „dîner“ bedeutet hier „Abendessen“ und bezeichnet den zweiten Termin auf dem Reiseplan. Zusammen mit „un“ und „décontracté“ benennt es ein bestimmtes Essen in „un dîner décontracté“.

décontracté „décontracté“ bedeutet hier „leger“ oder „ungezwungen“ und beschreibt das Abendessen. In „un dîner décontracté“ steht es beim Substantiv und hilft, den erwarteten Kleidungs- oder Anlassstil zu kennzeichnen.

au „au“ bedeutet in „au programme“ „auf dem Programm“ und zeigt an, dass etwas eingeplant ist. Die Form verbindet „à“ und „le“; die Verbindung „au programme“ wird verwendet, um geplante Termine oder Aktivitäten zu nennen.

programme „programme“ bedeutet hier „Programm“ oder „Tagesplan“ der Reise. In „J'ai une réunion et un dîner décontracté au programme“ nennt die Verbindung, was auf dem Plan steht.

Emporte „Emporte“ ist hier die Aufforderung „nimm mit“ und bezieht sich auf passende Kleidungsstücke. Die Form stammt von „emporter“ und steht vor „des vêtements“; das Muster „Emporte ...“ eignet sich für direkte Packempfehlungen.

des „des“ bezeichnet hier mehrere nicht näher bestimmte Kleidungsstücke in „des vêtements“. Es steht vor einem Substantiv im Plural, wenn eine unbestimmte Menge gemeint ist.

vêtements „vêtements“ bedeutet hier „Kleidungsstücke“ oder „Kleidung“. In „des vêtements qui conviennent aux deux“ sind damit Sachen gemeint, die sowohl für die Besprechung als auch für das Abendessen geeignet sind.

qui „qui“ leitet hier den Relativsatz „qui conviennent aux deux“ ein und bezieht sich auf „des vêtements“. Es steht als Bezugselement vor dem Verb und verbindet ein Substantiv mit einer zusätzlichen Beschreibung.

conviennent „conviennent“ bedeutet hier „passen“ oder „geeignet sein“ für beide Anlässe. In „conviennent aux deux“ steht das Verb mit der Ergänzung „aux deux“; das Muster „convenir à ...“ beschreibt, wofür etwas geeignet ist.

aux „aux“ bedeutet in „conviennent aux deux“ „für die beiden“ beziehungsweise „zu den beiden“. Die Form verbindet „à“ und „les“ und steht hier vor „deux“, das auf die Besprechung und das Abendessen verweist.

deux „deux“ bedeutet hier „zwei“ und bezieht sich auf die beiden Anlässe im Reiseplan. In „aux deux“ heißt es sinngemäß „für beide“ und wird verwendet, wenn zwei zuvor genannte Möglichkeiten gemeinsam gemeint sind.

Sinon „Sinon“ bedeutet hier „sonst“ und kündigt die Folge an, dass die Tasche schnell voll wird. Es steht am Satzanfang, wenn vor einer Handlung oder Entscheidung eine Konsequenz gewarnt wird.

sac „sac“ bedeutet hier „Tasche“, genauer die Tasche, in der die Sachen gepackt werden. In „le sac sera vite plein“ ist es das, was voll werden kann; die Verbindung passt zu Gesprächen über Gepäck.

sera „sera“ bedeutet hier „wird sein“ und beschreibt die erwartete spätere Eigenschaft der Tasche. Die Form stammt von „être“ und steht in „sera vite plein“ vor einem Adjektiv, um eine zukünftige Situation vorherzusagen.

vite „vite“ bedeutet hier „schnell“ und beschreibt, wie bald die Tasche voll sein wird. In „sera vite plein“ verstärkt es die Warnung vor einer schnellen Folge und kann verwendet werden, um eine kurze Zeit bis zu einem Ergebnis auszudrücken.

plein „plein“ bedeutet hier „voll“ und beschreibt den Zustand der Tasche in „le sac sera vite plein“. Es steht nach „être“ und kann so den Zustand eines Behälters oder einer Tasche angeben.

peur „peur“ bedeutet hier „Angst“ oder „Sorge“ in der Verbindung „J'ai peur que ma chemise se froisse“. Zusammen mit „avoir“ drückt die Wendung aus, dass jemand eine unerwünschte Möglichkeit befürchtet; sie passt zu persönlichen Bedenken.

que „que“ leitet hier den Inhalt der Sorge ein: „que ma chemise se froisse“. Es verbindet „J'ai peur“ mit einem vollständigen Nebensatz und wird verwendet, wenn die befürchtete oder erwartete Aussage folgt.

ma „ma“ bedeutet hier „meine“ und ordnet „ma chemise“ der sprechenden Person zu. Es steht vor einem einzelnen Substantiv und wird verwendet, um persönlichen Besitz oder Bezug auszudrücken.

chemise „chemise“ bedeutet hier „Hemd“, das für die Besprechung vorgesehen ist. In „ma chemise se froisse“ ist es das Kleidungsstück, dessen Zustand problematisch werden könnte.

se „se“ gehört hier zur Verbindung „se froisse“ und zeigt, dass der Vorgang das Hemd selbst betrifft: Das Hemd wird zerknittert. Bei Kleidungsstücken kann diese Verbindung einen Zustand oder Vorgang beschreiben, der am Kleidungsstück eintritt.

froisse „froisse“ beschreibt hier zusammen mit „se“ den Vorgang, dass das Hemd zerknittert. In „ma chemise se froisse“ wird der mögliche Zustand des Hemdes genannt; die Verbindung passt zu Sorgen über Kleidung im Gepäck.

avant „avant“ bedeutet hier „vor“ und setzt die zeitliche Grenze „avant la réunion“. Es steht vor einem Ereignis oder Zeitpunkt, wenn etwas früher als dieses Ereignis passiert oder verhindert werden soll.

Roule „Roule“ ist hier die Aufforderung „rolle“ und bezieht sich auf das Hemd aus dem vorherigen Satz. In „Roule-la soigneusement“ steht die Anweisung vor dem Objektpronomen; das Muster passt zum praktischen Packen von Kleidung.

soigneusement „soigneusement“ bedeutet hier „sorgfältig“ oder „vorsichtig“ und beschreibt, wie das Hemd gerollt werden soll. In „Roule-la soigneusement“ steht es beim Verb und gibt die gewünschte Art der Handlung an.

puis „puis“ bedeutet hier „dann“ oder „danach“ und verbindet das Rollen mit dem späteren Herausnehmen aus der Tasche. Es wird verwendet, um den nächsten Schritt einer Abfolge zu markieren.

sors „sors“ ist hier die Aufforderung, das Hemd aus der Tasche herauszunehmen. Die Form stammt von „sortir“ und steht in „sors-la de ton sac“ mit dem Objekt und der Herkunftsangabe; dieses Muster eignet sich für Anweisungen zum Herausnehmen.

ton „ton“ bedeutet hier „deine“ und beschreibt „ton sac“, also die Tasche der angesprochenen Person. Es steht vor einem einzelnen Substantiv und zeigt den persönlichen Bezug an.

dès que „dès que“ bedeutet als ganze Verbindung „sobald“. „dès“ trägt die Bedeutung eines unmittelbaren Zeitpunkts bei, und „que“ leitet den folgenden Satz „tu arrives à l'hôtel“ ein. Die Verbindung wird verwendet, um eine Handlung direkt nach einem Ereignis auszulösen.

tu „tu“ bedeutet hier „du“ und ist das Subjekt in „tu arrives à l'hôtel“. Es wird verwendet, wenn man eine einzelne vertraute oder direkt angesprochene Person meint.

arrives „arrives“ bedeutet hier „ankommst“ und beschreibt die Ankunft im Hotel. In „tu arrives à l'hôtel“ steht die Form nach „tu“; das Muster „arriver à + Ort“ nennt das Ziel einer Ankunft.

à „à“ bezeichnet hier den Zielort in „arrives à l'hôtel“ und bedeutet „in“ oder „zu“ im Sinn von „im Hotel ankommen“. Die Präposition steht bei der Angabe eines Ortes oder Ziels und passt auch zu „à l'aéroport“.

l'hôtel „l'hôtel“ bedeutet hier „das Hotel“ in der Ortsangabe „à l'hôtel“. Die Form verwendet „l'“ vor dem Vokal und steht nach „à“, wenn das Hotel als Ziel der Ankunft genannt wird.

Dois „Dois“ bedeutet hier „soll ich“ oder „muss ich“ in der Frage „Dois-je mettre ... ?“. Die Form stammt von „devoir“; zusammen mit „-je“ und dem Infinitiv bildet sie eine Frage nach der richtigen Handlung.

mettre „mettre“ bedeutet hier „legen“ oder „hineinlegen“, nämlich Ladegeräte und Dokumente in die Vordertasche. Nach „Dois-je“ steht der Infinitiv; das Muster „mettre ... dans ...“ nennt Gegenstand und Zielort.

chargeurs „chargeurs“ bedeutet hier „Ladegeräte“ und bezeichnet Gegenstände, die in der Vordertasche liegen sollen. In „les chargeurs et les documents“ wird es zusammen mit den Dokumenten als Teil der Packliste genannt.

documents „documents“ bedeutet hier „Dokumente“, die für die Reise griffbereit bleiben sollen. Es steht in der Aufzählung „les chargeurs et les documents“ und bezeichnet dort die benötigten Reiseunterlagen.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und gibt in „mettre ... dans la poche avant“ den Zielort innerhalb der Vordertasche an. Die Präposition steht häufig nach einem Verb des Hineinlegens oder Platzierens vor einem Behälter oder Bereich.

poche „poche“ bedeutet hier „Tasche“ oder „Fach“, genauer „la poche avant“, das vordere Fach. In „dans la poche avant“ bezeichnet es den Ort, an den Ladegeräte und Dokumente gelegt werden.

Mets „Mets“ ist hier die Aufforderung „lege“ oder „platziere“. In „Mets-y les objets“ steht es mit „y“ und dem Objekt; dieses Muster eignet sich für eine direkte Anweisung, Dinge an einen bereits genannten Ort zu legen.

y „y“ bedeutet hier „dort“ oder „hinein“ und verweist auf die zuvor genannte Vordertasche. In „Mets-y les objets“ ersetzt es die Wiederholung des Ortes und steht direkt beim Verb.

objets „objets“ bedeutet hier „Gegenstände“ oder „Dinge“, die schnell gebraucht werden. In „les objets dont tu as besoin rapidement“ wird damit der Inhalt der Vordertasche näher beschrieben.

dont „dont“ bezieht sich hier in „les objets dont tu as besoin rapidement“ auf die Dinge, die man braucht. Es verbindet „les objets“ mit „tu as besoin“ und übernimmt die Ergänzung der Verbindung „avoir besoin de“; dieses Muster beschreibt Dinge, die jemand benötigt.

as „as“ gehört hier zur Verbindung „tu as besoin“ und trägt zusammen mit „besoin“ die Bedeutung „du brauchst“. Es ist die Form von „avoir“, die mit „tu“ verwendet wird; die feste Verbindung lautet „avoir besoin de ...“.

besoin „besoin“ bedeutet hier zusammen mit „as“ „Bedarf“ im Sinn von „brauchen“. In „dont tu as besoin rapidement“ nennt die Verbindung die Gegenstände, die bald benötigt werden; „avoir besoin de ...“ ist ein wiederverwendbares Muster für Notwendigkeit.

rapidement „rapidement“ bedeutet hier „schnell“ und beschreibt, dass die Gegenstände bald gebraucht werden. In „tu as besoin rapidement“ steht es bei der Bedarfsangabe und passt zu Dingen, die ohne langes Suchen verfügbar sein sollen.

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ und fügt die Ersatzkopie zu den Gegenständen hinzu: „avec une copie de secours“. Es wird verwendet, um eine Begleitung oder zusätzliche Sache zu nennen.

copie „copie“ bedeutet hier „Kopie“ und bezeichnet eine zusätzliche Version der Tagesordnung. In „une copie de secours“ wird sie als Reserve für den Fall genannt, dass die erste Version nicht verfügbar ist.

secours „secours“ trägt in „copie de secours“ die Bedeutung „Ersatz“ oder „Reserve“. Die ganze Verbindung bezeichnet eine Kopie für den Notfall und kann verwendet werden, wenn etwas zusätzlich zur Absicherung mitgenommen wird.

l'ordre du jour „l'ordre du jour“ bedeutet als ganze Verbindung „Tagesordnung“. „l'ordre“ bezeichnet die Ordnung oder Auflistung, „du“ verbindet „de“ und „le“, und „jour“ bedeutet „Tag“; zusammen ist es die Agenda einer Besprechung. Die Verbindung „une copie de secours de l'ordre du jour“ eignet sich, um eine Ersatzkopie der Agenda zu benennen.

n'aurai „n'aurai“ trägt in „je n'aurai pas à ouvrir“ die Bedeutung „werde nicht haben“, wobei die ganze Verbindung „ne ... pas avoir à“ hier „nicht öffnen müssen“ bedeutet. „n'“ gehört zur Verneinung, und „aurai“ stammt von „avoir“; zusammen mit „pas à ouvrir“ beschreibt es, dass die Handlung nicht nötig sein wird.

pas „pas“ vervollständigt hier zusammen mit „n'“ die Verneinung in „je n'aurai pas à ouvrir“. Die Verbindung verneint die Notwendigkeit, die ganze Tasche zu öffnen, und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht erforderlich ist.

ouvrir „ouvrir“ bedeutet hier „öffnen“ und bezieht sich auf die ganze Tasche am Flughafen. In „n'aurai pas à ouvrir tout le sac“ steht der Infinitiv nach der Verbindung, die ausdrückt, dass diese Handlung nicht nötig sein wird.

tout „tout“ bedeutet hier „die ganze“ und verstärkt „tout le sac“: Gemeint ist die Tasche als Ganzes. Es steht vor dem bestimmten Artikel und wird verwendet, wenn kein Teil ausgelassen werden soll.

l'aéroport „l'aéroport“ bedeutet hier „Flughafen“ und bezeichnet den Ort in „à l'aéroport“. Die Form verwendet „l'“ vor dem Vokal und steht nach „à“, wenn der Ort einer Handlung genannt wird.

contrôle „contrôle“ bedeutet hier „Kontrolle“ und bezeichnet zusammen mit „sécurité“ die Sicherheitskontrolle am Flughafen. In „le contrôle de sécurité“ steht es als Hauptwort der Verbindung und kann so eine Überprüfung von Reisenden oder Gepäck benennen.

sécurité „sécurité“ bedeutet hier „Sicherheit“ und grenzt in „le contrôle de sécurité“ die Art der Kontrolle ein. Die Verbindung wird verwendet, um die Sicherheitskontrolle am Flughafen zu bezeichnen.

plus „plus“ trägt in „plus facile“ die Bedeutung „-er“ beziehungsweise „mehr“ und macht aus „facile“ die Aussage „einfacher“. Das Muster „plus + Adjektiv“ wird verwendet, um einen höheren Grad einer Eigenschaft auszudrücken.

facile „facile“ bedeutet hier zusammen mit „plus“ „einfacher“: Die Sicherheitskontrolle wird leichter. In „sera plus facile“ steht das Adjektiv nach „être“ und beschreibt den erwarteten Zustand.

quand „quand“ bedeutet hier „wenn“ und leitet den Zeitpunkt oder die Bedingung „quand ces affaires seront à portée de main“ ein. Es steht vor einem vollständigen Satz und verbindet die erwartete Erleichterung mit der griffbereiten Aufbewahrung.

ces „ces“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die zuvor genannten Gegenstände wie Ladegeräte und Dokumente. Es steht vor „affaires“ und wird verwendet, um mehrere im Kontext bekannte Dinge zu zeigen.

seront „seront“ bedeutet hier „werden sein“ und beschreibt den späteren Zustand der Gegenstände: Sie werden griffbereit sein. Die Form stammt von „être“ und steht mit „ces affaires“ und der Ergänzung „à portée de main“.

à portée de main „à portée de main“ bedeutet als ganze Verbindung „griffbereit“ oder „in Reichweite“. „à“ markiert den Zustand in einer Reichweite, „portée“ bezeichnet die Reichweite, „de“ verbindet sie mit „main“, und „main“ bedeutet „Hand“; zusammen beschreibt die Wendung etwas, das man direkt erreichen kann. Das Muster „être à portée de main“ eignet sich für Dinge, die ohne Suchen oder weite Bewegung verfügbar sind.

Grammatikpunkte

Impératif + pronom complément

Roule-la soigneusement.

Rul-la swä-njö-zö-mã.

Roll sie sorgfältig zusammen.

Im bejahten Imperativ steht das Pronomen nach dem Verb und wird mit Bindestrich verbunden: roule-la.

Impératif + y

Mets-y les chargeurs.

Mä-tsi le schar-schör.

Leg die Ladegeräte hinein.

y ersetzt einen Ort oder ein Ziel und steht im bejahten Imperativ nach dem Verb: mets-y.

Französisch Vokabeln

affaires Substantiv

a-fähr Sachen, Gepäck

au programme Phrase

o pro-gramm auf dem Programm

bagage cabine Phrase

ba-gasch ka-bien Handgepäckstück

décontracté Adjektiv

deh-kong-trak-teh locker, leger

dîner Substantiv

di-neh Abendessen

emporter Verb

ang-por-teh mitnehmen

limiter Verb

li-mi-teh begrenzen limite

organiser Verb

or-ga-ni-seh planen, organisieren organise

réunion Substantiv

reh-ün-jõ Besprechung, Sitzung

supplémentaires Adjektiv

sü-ple-mã-tähr zusätzlich

tenue Substantiv

tö-nü Outfit, Kleidung

voyage d'affaires Phrase

vwa-jasch da-fähr Geschäftsreise

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sonst ist die Tasche schnell voll.

Antwort zeigen

Sinon, le sac sera vite plein.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Besprechung, Sitzung

Antwort zeigen

réunion

Sachen, Gepäck

Antwort zeigen

affaires

planen, organisieren

Antwort zeigen

organise

mitnehmen

Antwort zeigen

emporter