Nach einer langen Pause wieder konzentriert arbeiten | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach einer langen Pause wieder konzentriert arbeiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Après le déjeuner, j’ai complètement perdu le fil de la tâche.

A-prä lö de-schö-nä, sche kõ-plett-mã pär-dü lö fil dö la tasch. Nach dem Mittagessen habe ich völlig den Faden bei der Aufgabe verloren.

Commence par une courte révision au lieu de passer directement à la partie la plus difficile.

Ko-mãs par ün kurt re-wi-sjõ o ljö dö pa-ße di-räk-tö-mã a la par-ti la plü di-fi-ßil. Beginne mit einer kurzen Wiederholung, statt dich sofort an den schwierigsten Teil zu machen.

J’ai perdu mon élan parce que nous nous sommes arrêtés au milieu de l’analyse.

Sche pär-dü mõ e-lã parß-kö nu nu som za-rä-te o mi-ljö dö la-na-lis. Ich habe den Schwung verloren, weil wir mitten in der Analyse aufgehört haben.

Regarde la dernière note et choisis la prochaine priorité.

Rö-gard la där-njär not e schwa-si la pro-schän pri-jo-ri-te. Schau dir die letzte Notiz an und wähle die nächste Priorität aus.

L’étape suivante consiste à vérifier si les chiffres correspondent au fichier source.

Le-tapp süi-vãt kõ-ßist a we-ri-fje ßi le schifr ko-rä-spõd o fi-schje ßurs. Der nächste Schritt ist zu prüfen, ob die Zahlen mit der Quelldatei übereinstimmen.

Ça te donne un point clair pour reprendre.

ßa tö donn ö̃ pwan klär pur rö-prãdr. Das gibt dir einen klaren Punkt zum Weitermachen.

Je dois aussi fermer les applications de chat, parce que je me laisse constamment distraire.

Schö dwa o-ßi fär-me le-za-pli-ka-ßjõ dö scha, parß-kö schö mö läs kõ-sta-mã dis-trär. Ich muss auch die Chat-Apps schließen, weil ich mich ständig ablenken lasse.

Laisse-les fermées pendant que tu travailles sans distractions, puis consulte tes messages.

Läs-le fär-me pã-dã kö tü tra-waj ßã dis-trak-ßjõ, püi kõ-ßült te me-sa-sch. Lass sie geschlossen, während du ohne Ablenkung arbeitest, und schau danach nach deinen Nachrichten.

Ça me paraît faisable. Je peux retrouver ma concentration peu à peu.

ßa mö pä-rä fä-sa-bl. Schö pö rö-tru-we ma kõ-ßã-tra-ßjõ pö a pö. Das ist machbar. Ich kann meine Konzentration nach und nach wieder aufbauen.

Commence par là, et le reste devrait paraître moins lourd.

Ko-mãs par la, e lö räst dö-wrä pä-rätr mwẽ lur. Fang damit an, dann sollte sich der Rest weniger schwer anfühlen.

Wort für Wort

Après Après bedeutet hier nach und bezeichnet den Zeitpunkt nach dem Mittagessen. Es steht in Après le déjeuner und wird häufig vor einer Zeitangabe oder einem Ereignis verwendet. Du kannst es verwenden, wenn du sagen möchtest, was nach einer Pause oder einem anderen Ereignis passiert.

le Le ist hier der bestimmte Artikel vor déjeuner und entspricht dem deutschen der beziehungsweise das. In le déjeuner gehört der Artikel fest zur Nominalgruppe. Verwende le vor einem bestimmten männlichen Singularwort, wenn du auf etwas Konkretes Bezug nimmst.

déjeuner Déjeuner bezeichnet hier das Mittagessen. In Après le déjeuner steht es als Zeitangabe dafür, wann etwas passiert. Du kannst das Wort verwenden, wenn du über die Mahlzeit in der Mitte des Tages sprichst.

j’ai J’ai bedeutet hier ich habe und ist der erste Teil von j’ai complètement perdu beziehungsweise J’ai perdu. Zusammen mit perdu beschreibt es, dass die Person den Faden verloren hat. Diese Form verwendest du, wenn du in der Ich-Form über etwas Vergangenes sprichst.

complètement Complètement bedeutet hier vollständig oder völlig und verstärkt perdu. In j’ai complètement perdu le fil zeigt es, dass der Faden nicht nur teilweise, sondern ganz verloren ist. Du kannst es verwenden, um das Ausmaß einer Handlung oder eines Zustands zu verstärken.

perdu Perdu bedeutet hier verloren und steht in j’ai complètement perdu le fil de la tâche. Es ist die Vergangenheitsform von perdre und bildet mit j’ai die Aussage über das Verlieren des Fadens. Die Verbindung perdre le fil verwendet man, wenn man den Zusammenhang oder die Konzentration verliert.

fil Fil bedeutet wörtlich Faden, hier ist es Teil von perdu le fil. Die ganze Wendung perdu le fil bedeutet, den Gedankengang oder den Überblick zu verlieren; fil allein bedeutet nicht diese gesamte Wendung. Du kannst diese Verbindung verwenden, wenn du bei einer Aufgabe oder Erklärung nicht mehr weißt, wo du warst.

de De verbindet fil mit la tâche und bezeichnet hier den Bezug: der Faden der Aufgabe. In au lieu de und au milieu de gehört de außerdem zu festen Ausdrücken mit einer anderen Funktion. Verwende de häufig, um Zugehörigkeit, Bezug oder einen Teil eines Ausdrucks anzuschließen.

la La ist hier der bestimmte Artikel vor tâche und entspricht dem deutschen die. Im Dialog steht er auch in la partie la plus difficile und la dernière note vor bestimmten femininen Singularwörtern. Verwende la, wenn ein bestimmtes feminines Singularwort näher bezeichnet wird.

tâche Tâche bedeutet hier Aufgabe, an der die Person gearbeitet hat. In la tâche wird die konkrete Aufgabe bezeichnet, deren Faden verloren wurde. Du kannst das Wort für eine konkrete Arbeitsaufgabe oder zu erledigende Tätigkeit verwenden.

Commence Commence bedeutet hier beginne und gibt eine direkte Aufforderung. In Commence par une courte révision wird festgelegt, womit die Person anfangen soll. Du verwendest diese Form, wenn du eine vertraute Person aufforderst, etwas zu beginnen.

par Par bedeutet hier mit beziehungsweise angefangen mit und bezeichnet den Ausgangspunkt in Commence par une courte révision. Die Verbindung Commence par ... zeigt, womit eine Handlung beginnen soll. Du kannst par verwenden, um bei einer Anleitung den ersten Schritt oder Ausgangspunkt zu nennen.

une Une bedeutet hier eine und steht vor courte révision. Es führt eine einzelne, nicht näher bestimmte Wiederholung ein. Verwende une vor einem femininen Singularwort, wenn du eine Sache erstmals oder allgemein nennst.

courte Courte bedeutet hier kurz und beschreibt die Dauer oder den Umfang der révision. In une courte révision steht es vor dem beschriebenen Substantiv. Du kannst das Wort verwenden, wenn eine Tätigkeit oder ein Abschnitt nur wenig Zeit oder Umfang beansprucht.

révision Révision bedeutet hier eine kurze Wiederholung oder Überprüfung der bisherigen Arbeit. In Commence par une courte révision ist sie der vorgeschlagene erste Schritt nach der Pause. Du kannst das Wort verwenden, wenn du Notizen, Lernstoff oder bisherige Arbeit noch einmal durchgehst.

au Au hat im Dialog zwei Funktionen: In au lieu de gehört es zum Ausdruck statt, und in au fichier source entspricht es à + le, also zu der Quelldatei. Die genaue Bedeutung ergibt sich daher aus der Verbindung, in der au steht. Du brauchst au sowohl in festen Ausdrücken als auch vor einem männlichen Singularwort nach à.

lieu Lieu bedeutet wörtlich Ort, aber in au lieu de bedeutet die ganze Verbindung statt. Au liefert dabei den festen Ausdruck, lieu trägt nicht allein die Bedeutung statt. Verwende au lieu de, wenn du eine Handlung oder Möglichkeit durch eine andere ersetzen möchtest.

passer Passer bedeutet hier zu einem Teil übergehen und steht in passer directement à la partie la plus difficile. Zusammen mit à beschreibt es den Wechsel zum nächsten Arbeitsabschnitt. Du kannst passer à ... verwenden, wenn du von einem Thema, Schritt oder Abschnitt zu einem anderen übergehst.

directement Directement bedeutet hier direkt und beschreibt, dass kein Zwischenschritt gemacht wird. In passer directement à la partie la plus difficile wird der sofortige Wechsel zum schwierigsten Teil bezeichnet. Du kannst es verwenden, wenn etwas ohne Umweg oder Verzögerung geschieht.

à À bezeichnet hier den Übergang zu einem Ziel in passer directement à la partie la plus difficile und den Bezug in consiste à vérifier. Vor dem Infinitiv zeigt à in consiste à vérifier, welche Tätigkeit der nächste Schritt umfasst. Du kannst à verwenden, um ein Ziel, einen Bezug oder eine anschließende Tätigkeit anzuschließen.

partie Partie bedeutet hier Teil oder Abschnitt einer Aufgabe. In la partie la plus difficile wird der bestimmte Abschnitt bezeichnet, zu dem man direkt übergehen könnte. Du kannst das Wort verwenden, wenn eine Aufgabe, ein Text oder ein Arbeitsvorgang in Abschnitte gegliedert ist.

plus Plus bedeutet hier am meisten beziehungsweise der ...ste und bildet mit la plus difficile den Superlativ. Es hebt die partie als den schwierigsten Teil hervor. Du kannst la plus + Adjektiv verwenden, wenn du innerhalb einer Gruppe den höchsten Grad ausdrücken möchtest.

difficile Difficile bedeutet hier schwierig und beschreibt die partie. In la partie la plus difficile wird der Abschnitt mit dem höchsten Schwierigkeitsgrad bezeichnet. Du kannst das Wort verwenden, um eine Aufgabe oder einen Teil davon als schwierig zu beschreiben.

mon Mon bedeutet hier mein und steht vor élan. In mon élan bezeichnet es den Schwung der sprechenden Person. Du kannst mon vor einem bestimmten männlichen Singularwort verwenden, wenn du Zugehörigkeit zur eigenen Person ausdrückst.

élan Élan bedeutet hier Schwung oder inneren Antrieb bei der Arbeit. In J’ai perdu mon élan wird ausgedrückt, dass die Arbeitsdynamik verloren gegangen ist. Du kannst das Wort verwenden, wenn jemand beim Arbeiten, Lernen oder Handeln seinen Schwung verliert oder wiederfindet.

parce Parce hat hier keine eigenständige Bedeutung, sondern bildet zusammen mit que den Ausdruck parce que für weil. In parce que nous nous sommes arrêtés leitet die Verbindung den Grund für den verlorenen Schwung ein. Verwende parce que, wenn du eine Begründung nennen möchtest.

que Que bildet hier mit parce den Ausdruck parce que für weil und mit pendant den Ausdruck pendant que für während. In parce que leitet es den Grund ein, in pendant que verbindet es zwei gleichzeitig ablaufende Handlungen. Verwende que daher in diesen festen Verbindungen entsprechend ihrer gesamten Funktion.

nous Nous bedeutet hier wir; in nous nous sommes arrêtés ist das erste nous das Subjekt und das zweite nous gehört zur reflexiven Verbverbindung. Die ganze Form bedeutet, dass wir angehalten beziehungsweise aufgehört haben. Du verwendest nous, wenn du die eigene Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person meinst.

sommes Sommes ist hier die Wir-Form von être und hilft in nous nous sommes arrêtés, die vergangene Handlung zu bilden. Zusammen mit nous und arrêtés bezeichnet es, dass wir aufgehört haben. Du verwendest diese Form, wenn être in einer Aussage mit nous gebraucht wird.

arrêtés Arrêtés bedeutet hier aufgehört oder angehalten in nous nous sommes arrêtés. Es gehört zur reflexiven Verbindung s’arrêter und bezieht sich auf nous. Du kannst diese Form verwenden, wenn mehrere Personen ausdrücken, dass sie eine Tätigkeit unterbrochen oder beendet haben.

milieu Milieu bedeutet hier Mitte und steht in au milieu de l’analyse. Die ganze Verbindung bezeichnet den mittleren Abschnitt der Analyse. Du kannst au milieu de verwenden, wenn etwas innerhalb des Verlaufs genau in der Mitte passiert.

l’analyse L’analyse bedeutet hier die Analyse. Das l’ ist die verkürzte Form des bestimmten Artikels vor analyse, und die Nominalgruppe bezeichnet die konkrete Analyse. Du kannst das Wort verwenden, wenn Daten, Informationen oder ein Problem systematisch untersucht werden.

Regarde Regarde bedeutet hier schau oder sieh dir an und ist eine direkte Aufforderung. In Regarde la dernière note wird die angesprochene Person aufgefordert, eine bestimmte Notiz anzusehen. Du verwendest diese Form, wenn du eine vertraute Person zum Anschauen oder Prüfen aufforderst.

dernière Dernière bedeutet hier letzte und beschreibt note. In la dernière note ist damit die zuletzt vorhandene oder zuletzt geschriebene Notiz gemeint. Du kannst es verwenden, wenn du innerhalb einer Reihenfolge auf den letzten Eintrag oder Abschnitt verweist.

note Note bedeutet hier Notiz. In Regarde la dernière note geht es um den letzten schriftlichen Hinweis zur Arbeit. Du kannst das Wort für eine kurze schriftliche Aufzeichnung, einen Vermerk oder eine Arbeitsnotiz verwenden.

et Et bedeutet hier und und verbindet zwei Aufforderungen: Regarde ... und choisis .... Es fügt einen weiteren gleichrangigen Handlungsschritt hinzu. Du kannst et verwenden, wenn zwei Handlungen oder Informationen miteinander verbunden werden.

choisis Choisis bedeutet hier wähle aus und ist eine direkte Aufforderung. In choisis la prochaine priorité soll die angesprochene Person die nächste Priorität auswählen. Du kannst diese Form verwenden, wenn du eine vertraute Person bittest oder aufforderst, eine Entscheidung zu treffen.

prochaine Prochaine bedeutet hier nächste und beschreibt priorité. In la prochaine priorité geht es um die Priorität, die nach dem bisherigen Schritt ansteht. Du kannst das Wort verwenden, wenn du den folgenden Punkt in einer Reihenfolge oder Planung bezeichnest.

priorité Priorité bedeutet hier Priorität, also die Aufgabe oder der Punkt, der zuerst berücksichtigt werden soll. In choisis la prochaine priorité wird die nächste wichtige Aufgabe ausgewählt. Du kannst das Wort bei Arbeitsplanung, Entscheidungen oder einer Reihenfolge von Aufgaben verwenden.

L’étape L’étape bedeutet hier der Schritt und bezeichnet einen Abschnitt im Arbeitsablauf. In L’étape suivante consiste à vérifier wird der nächste konkrete Arbeitsschritt angekündigt. Du kannst das Wort verwenden, wenn du eine Handlung als Teil einer Abfolge erklärst.

suivante Suivante bedeutet hier nächste beziehungsweise folgende und beschreibt étape. In L’étape suivante wird der Schritt bezeichnet, der nach dem bisherigen Schritt kommt. Du kannst es verwenden, wenn du den nächsten Punkt einer Anleitung oder eines Arbeitsablaufs nennst.

consiste Consiste bedeutet hier besteht darin und steht in consiste à vérifier. Die ganze Verbindung L’étape suivante consiste à vérifier erklärt, worin der nächste Schritt besteht. Du kannst consiste à ... verwenden, um den Inhalt oder die konkrete Tätigkeit eines Schrittes zu nennen.

vérifier Vérifier bedeutet hier überprüfen und bezeichnet die Tätigkeit im nächsten Arbeitsschritt. In consiste à vérifier si les chiffres correspondent wird überprüft, ob die Zahlen mit der Quelldatei übereinstimmen. Du kannst das Wort verwenden, wenn du Angaben, Ergebnisse oder Dokumente kontrollierst.

si Si bedeutet hier ob und leitet in vérifier si les chiffres correspondent eine indirekte Entscheidungsfrage ein. Es verbindet die Prüfung mit dem Sachverhalt, der geprüft werden soll. Du kannst si verwenden, wenn du nachprüfst, ob etwas zutrifft oder übereinstimmt.

les Les ist hier der bestimmte Pluralartikel vor chiffres und entspricht dem deutschen die. In les chiffres verweist er auf die konkreten Zahlen, die mit der Quelldatei verglichen werden. Verwende les vor bestimmten Substantiven im Plural.

chiffres Chiffres bedeutet hier Zahlen und bezeichnet die numerischen Angaben in der Analyse. In les chiffres correspondent au fichier source werden diese Angaben mit der Quelldatei abgeglichen. Du kannst das Wort verwenden, wenn du konkrete Zahlenwerte oder Ziffern besprichst.

correspondent Correspondent bedeutet hier stimmen überein oder entsprechen. In les chiffres correspondent au fichier source wird gesagt, dass die Zahlen zur Quelldatei passen. Du kannst correspondent à ... verwenden, wenn zwei Angaben, Dateien oder Ergebnisse miteinander übereinstimmen.

fichier Fichier bedeutet hier Datei und bezeichnet das Dokument, das als Referenz dient. In au fichier source wird die Datei genannt, mit der die Zahlen verglichen werden. Du kannst das Wort im Arbeitskontext für eine gespeicherte digitale Datei verwenden.

source Source bezeichnet hier die Quelle und präzisiert fichier: Es handelt sich um die Quelldatei. In le fichier source wird die Datei als Ausgangs- oder Referenzdatei gekennzeichnet. Du kannst diese Verbindung verwenden, wenn du die ursprüngliche Datei von bearbeiteten Dateien unterscheiden möchtest.

Ça Ça bedeutet hier das oder es und steht als Bezug auf den zuvor genannten Arbeitsschritt oder Vorschlag. In Ça te donne ... und Ça me paraît faisable dient es als Subjekt für eine Bewertung oder Folge. Du kannst Ça verwenden, wenn du auf eine gerade genannte Sache, Handlung oder Situation zurückverweist.

te Te bedeutet hier dir und bezeichnet in Ça te donne einen Empfänger der Wirkung. Die Verbindung Ça te donne un point clair bedeutet, dass etwas dir einen klaren Ausgangspunkt gibt. Du kannst te verwenden, wenn du eine vertraute Person als Empfänger einer Handlung oder eines Ergebnisses nennst.

donne Donne bedeutet hier gibt und beschreibt, was der vorgeschlagene Schritt bewirkt. In Ça te donne un point clair wird ein klarer Ausgangspunkt vermittelt. Du kannst donne verwenden, wenn eine Handlung, Information oder Sache jemandem etwas verschafft.

un Un bedeutet hier ein und steht vor point. Es führt einen einzelnen klaren Ausgangspunkt ein. Verwende un vor einem männlichen Singularwort, wenn du eine einzelne, nicht näher bestimmte Sache nennst.

point Point bedeutet hier Punkt und meint einen klaren Ausgangs- oder Anknüpfungspunkt für die weitere Arbeit. In un point clair pour reprendre wird festgelegt, wo die Person wieder beginnen kann. Du kannst das Wort auch im übertragenen Sinn für einen bestimmten Abschnitt oder Bezugspunkt verwenden.

clair Clair bedeutet hier klar und beschreibt point. In un point clair wird ein leicht erkennbarer Ausgangspunkt für das Weitermachen bezeichnet. Du kannst es verwenden, wenn etwas verständlich, eindeutig oder leicht zu erkennen ist.

pour Pour bedeutet hier um zu und leitet mit reprendre den Zweck von point ein. In un point clair pour reprendre ist der Punkt dafür geeignet, die Arbeit wieder aufzunehmen. Du kannst pour + Infinitiv verwenden, um den Zweck einer Handlung oder Sache anzugeben.

reprendre Reprendre bedeutet hier wieder aufnehmen oder weitermachen. In pour reprendre bezeichnet es das Zurückkehren zur unterbrochenen Arbeit. Du kannst das Wort verwenden, wenn du eine Tätigkeit nach einer Pause oder Unterbrechung fortsetzt.

Je Je bedeutet hier ich und ist das Subjekt in Je dois aussi fermer ... sowie Je peux retrouver .... Es zeigt, dass die sprechende Person die Handlung selbst ausführt. Du verwendest je, wenn du über dich selbst sprichst.

dois Dois bedeutet hier muss oder muss noch und drückt eine notwendige Handlung aus. In Je dois aussi fermer les applications de chat erklärt es, welche Maßnahme die Person jetzt ergreifen muss. Du kannst Je dois ... verwenden, wenn du eine eigene Pflicht oder Notwendigkeit ausdrückst.

aussi Aussi bedeutet hier auch und fügt das Schließen der Chat-Apps zu den bereits genannten Maßnahmen hinzu. In Je dois aussi fermer ... kennzeichnet es diese Handlung als zusätzlichen Schritt. Du kannst aussi verwenden, wenn du einer Aussage oder Handlung noch etwas hinzufügst.

fermer Fermer bedeutet hier schließen und bezeichnet die notwendige Handlung mit den Chat-Apps. In Je dois aussi fermer les applications de chat steht es nach dois im Infinitiv. Du kannst fermer verwenden, wenn du eine Tür, ein Fenster, eine Anwendung oder etwas Ähnliches schließt.

applications Applications bedeutet hier Anwendungen oder Apps. In les applications de chat sind damit die Chat-Programme gemeint, die während der Arbeit geschlossen werden sollen. Du kannst das Wort im digitalen Alltag für Programme oder Apps verwenden.

chat Chat bezeichnet hier Chat und präzisiert applications: Es geht um Anwendungen für Nachrichten oder Gespräche. In applications de chat beschreibt chat die Art der Anwendungen. Du kannst diese Verbindung verwenden, wenn du digitale Programme für schriftliche Kommunikation meinst.

me Me bezeichnet hier die sprechende Person als betroffene Person in je me laisse constamment distraire und als Bezugspunkt in Ça me paraît faisable. In me laisse distraire bedeutet es, dass ich mich ablenken lasse; in me paraît bedeutet es, dass etwas mir machbar erscheint. Du kannst me verwenden, wenn ich von einer Handlung betroffen bin oder eine persönliche Einschätzung ausdrücke.

laisse Laisse bedeutet hier lässt und steht in je me laisse distraire. Die ganze Verbindung bedeutet, dass die Person zulässt, abgelenkt zu werden. Du kannst laisse + Infinitiv verwenden, wenn jemand bewirkt oder zulässt, dass eine Handlung geschieht.

constamment Constamment bedeutet hier ständig und beschreibt, wie häufig die Ablenkung passiert. In je me laisse constamment distraire wird eine wiederkehrende Ablenkung während der Arbeit ausgedrückt. Du kannst es verwenden, wenn etwas ohne längere Unterbrechung oder immer wieder geschieht.

distraire Distraire bedeutet hier ablenken und steht nach laisse. In je me laisse constamment distraire beschreibt die gesamte Verbindung, dass die Person sich ablenken lässt. Du kannst das Verb verwenden, wenn Aufmerksamkeit von einer Aufgabe weggeführt wird.

Laisse-les Laisse-les bedeutet hier lass sie und richtet sich auf die zuvor genannten applications de chat. Laisse ist die Aufforderung, sie in diesem Zustand zu belassen, und les steht als angehängtes Pronomen für sie. Du kannst diese Form verwenden, wenn du eine vertraute Person aufforderst, mehrere bereits bekannte Dinge so zu lassen, wie sie sind.

fermées Fermées bedeutet hier geschlossen und beschreibt den Zustand der applications. In Laisse-les fermées soll die Person die Chat-Apps geschlossen lassen, während sie arbeitet. Die Form richtet sich nach den femininen Pluralformen applications und les.

pendant Pendant bedeutet hier während und leitet mit pendant que tu travailles die Zeitspanne der Arbeit ein. Die ganze Verbindung pendant que bedeutet während beziehungsweise währenddessen, dass. Du kannst pendant verwenden, wenn du eine Handlung zeitlich mit einer anderen Handlung verknüpfst.

tu Tu bedeutet hier du und ist das Subjekt in tu travailles. Es richtet sich an eine einzelne vertraute Person. Du verwendest tu, wenn du eine vertraute Person direkt ansprichst.

travailles Travailles bedeutet hier arbeitest und beschreibt die Tätigkeit während der genannten Zeitspanne. In pendant que tu travailles wird gesagt, dass die Apps während deiner Arbeit geschlossen bleiben sollen. Du kannst diese Form verwenden, wenn du eine vertraute Person über ihre aktuelle Arbeit sprichst.

sans Sans bedeutet hier ohne und bezeichnet das Fehlen von Ablenkungen. In sans distractions wird beschrieben, dass die Arbeit ohne störende Einflüsse stattfinden soll. Du kannst sans vor einem Substantiv verwenden, wenn etwas nicht vorhanden sein oder nicht verwendet werden soll.

distractions Distractions bedeutet hier Ablenkungen und bezeichnet Dinge, die die Konzentration von der Arbeit wegführen. In sans distractions wird ein Arbeitszustand ohne solche Störungen beschrieben. Du kannst das Wort für Benachrichtigungen, Gespräche oder andere störende Einflüsse verwenden.

puis Puis bedeutet hier dann oder danach und verbindet die konzentrierte Arbeitsphase mit dem späteren Nachsehen der Nachrichten. In puis consulte tes messages zeigt es die zeitliche Reihenfolge der beiden Handlungen. Du kannst puis verwenden, wenn du den nächsten Schritt in einer Abfolge nennst.

consulte Consulte bedeutet hier schau nach oder prüfe und ist eine direkte Aufforderung. In consulte tes messages wird die angesprochene Person aufgefordert, ihre Nachrichten erst danach anzusehen. Du kannst diese Form verwenden, wenn du eine vertraute Person bittest, Informationen, Nachrichten oder ein Dokument zu prüfen.

tes Tes bedeutet hier deine und steht vor messages. Es zeigt, dass die Nachrichten der angesprochenen Person gehören. Du kannst tes vor einem bestimmten Pluralwort verwenden, wenn du die Zugehörigkeit zur angesprochenen Person ausdrückst.

messages Messages bedeutet hier Nachrichten und meint die Chat- oder Mitteilungsinhalte, die später geprüft werden sollen. In consulte tes messages wird auf die eigenen Nachrichten der angesprochenen Person verwiesen. Du kannst das Wort im digitalen oder persönlichen Kommunikationskontext verwenden.

paraît Paraît bedeutet hier scheint oder wirkt und steht in Ça me paraît faisable. Die Verbindung beschreibt, wie der Vorschlag auf die sprechende Person wirkt. Du kannst paraît verwenden, wenn du eine persönliche Einschätzung oder einen Eindruck ausdrückst.

faisable Faisable bedeutet hier machbar und beschreibt, dass der vorgeschlagene Arbeitsplan bewältigbar wirkt. In Ça me paraît faisable bewertet die sprechende Person den Plan als realistisch. Du kannst das Wort verwenden, wenn eine Aufgabe oder ein Vorhaben praktisch umsetzbar erscheint.

peux Peux bedeutet hier kann und drückt eine Möglichkeit oder Fähigkeit aus. In Je peux retrouver ma concentration sagt die Person, dass sie ihre Konzentration wiederfinden kann. Du kannst Je peux ... verwenden, wenn du eine eigene Möglichkeit oder Fähigkeit beschreibst.

retrouver Retrouver bedeutet hier wiederfinden oder zurückgewinnen und bezieht sich auf die Konzentration. In Je peux retrouver ma concentration peu à peu wird eine allmähliche Rückkehr der Konzentration beschrieben. Du kannst das Verb verwenden, wenn etwas Verlorenes oder Vorübergegangenes wieder verfügbar wird.

ma Ma bedeutet hier meine und steht vor concentration. Es zeigt, dass die Konzentration zur sprechenden Person gehört. Du kannst ma vor einem femininen Singularwort verwenden, wenn du eigene Zugehörigkeit ausdrückst.

concentration Concentration bedeutet hier Konzentration und bezeichnet die Fähigkeit, die Aufmerksamkeit wieder auf die Arbeit zu richten. In retrouver ma concentration geht es darum, diese Fähigkeit nach der Pause zurückzugewinnen. Du kannst das Wort verwenden, wenn du über fokussiertes Arbeiten oder Lernen sprichst.

peu Peu bedeutet hier in peu à peu nach und nach. Die ganze Verbindung zeigt, dass die Konzentration schrittweise und nicht sofort zurückkommt. Du kannst peu à peu verwenden, wenn sich eine Veränderung langsam entwickelt.

là Là bedeutet hier da oder an diesem Punkt und verweist auf den zuvor genannten ersten Schritt. In Commence par là soll die Person genau mit diesem Schritt beginnen. Du kannst là verwenden, wenn du auf einen Ort, Punkt oder gerade genannten Vorschlag zurückverweist.

reste Reste bedeutet hier der Rest und bezeichnet die übrigen Aufgaben nach dem ersten Schritt. In le reste devrait paraître moins lourd wird der verbleibende Arbeitsumfang bewertet. Du kannst das Wort verwenden, wenn ein Teil bereits erledigt ist und du über das Übrige sprichst.

devrait Devrait bedeutet hier sollte beziehungsweise dürfte und drückt eine erwartete Folge aus. In le reste devrait paraître moins lourd wird vorsichtig vorhergesagt, dass die verbleibende Arbeit weniger belastend wirken wird. Du kannst diese Form verwenden, wenn du eine begründete Erwartung oder einen vorsichtigen Rat ausdrückst.

paraître Paraître bedeutet hier wirken oder erscheinen und steht nach devrait. In devrait paraître moins lourd beschreibt es den erwarteten Eindruck, den der Rest auf die Person macht. Du kannst paraître mit einem Adjektiv verwenden, wenn etwas einen bestimmten Eindruck vermittelt.

moins Moins bedeutet hier weniger und bildet mit moins lourd einen Vergleich zum vorherigen Gefühl der Belastung. In le reste devrait paraître moins lourd wird ausgedrückt, dass der Rest weniger schwer wirken soll. Du kannst moins vor einem Adjektiv verwenden, wenn du einen geringeren Grad beschreibst.

lourd Lourd bedeutet hier schwer und beschreibt den empfundenen Aufwand des restlichen Arbeitsumfangs. In paraître moins lourd ist nicht unbedingt das körperliche Gewicht gemeint, sondern wie belastend die Arbeit wirkt. Du kannst lourd in diesem Zusammenhang verwenden, wenn eine Aufgabe mental oder praktisch belastend erscheint.

Grammatikpunkte

au lieu de + infinitif

Au lieu de passer directement, je choisis l’étape suivante.

O ljö dö pa-ße di-räk-tö-mã, schö schwa-si le-tapp süi-vãt.

Statt direkt weiterzugehen, wähle ich den nächsten Schritt.

„au lieu de“ steht vor einem Infinitiv und bedeutet „statt ... zu“.

pendant que + Satz

Pendant que les applications sont fermées, je consulte les messages.

Pã-dã kö le-za-pli-ka-ßjõ sõ fär-me, schö kõ-ßült le me-sa-sch.

Während die Anwendungen geschlossen sind, sehe ich die Nachrichten nach.

„pendant que“ leitet einen Nebensatz ein und bedeutet „während“.

Französisch Vokabeln

au lieu de Phrase

o ljö dö statt

commencer Verb

ko-mã-ße beginnen Commence

court Adjektiv

kur kurz courte

déjeuner Substantiv

de-schö-nä Mittagessen

difficile Adjektiv

di-fi-ßil schwierig

directement Adverb

di-räk-tö-mã direkt

fil Substantiv

fil Faden

partie Substantiv

par-ti Teil

passer Verb

pa-ße übergehen

perdre Verb

pärdr verlieren perdu

révision Substantiv

re-wi-sjõ Wiederholung

tâche Substantiv

tasch Aufgabe

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

beginnen

Antwort zeigen

Commence

übergehen

Antwort zeigen

passer

Mittagessen

Antwort zeigen

déjeuner

verlieren

Antwort zeigen

perdu