Flexible Pausen im Team | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Flexible Pausen im Team übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je ne sais pas trop comment cette équipe gère les pauses.

Schö nö sä pa tro ko-mã sett ekip schär lä pos. Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Team mit Pausen umgeht.

La règle est flexible, mais il faut quand même assurer la présence de quelqu'un pendant les heures de service.

La rägl ä fleksibl, mä il fo kang-mäm a-sü-rä la prä-zãs dö käl-kö̃ pã-dã lä zör dö sär-vis. Die Richtlinie ist flexibel, aber während der Servicezeiten muss trotzdem jemand da sein.

Donc, je peux m'absenter quand c'est nécessaire, tant que quelqu'un est disponible.

Dõk, schö pö m-a-bsã-tä kang sä nä-sä-sär, tã kö käl-kö̃ ä dis-po-ni-bl. Dann kann ich mich bei Bedarf kurz entfernen, solange jemand verfügbar ist.

Préviens simplement les autres si tu dois t'absenter un moment.

Prä-wjä̃ sä̃-plö-mã lä zotr si tü doa ta-bsã-tä ö̃ mo-mã. Sag den anderen einfach Bescheid, wenn du eine Weile weg sein wirst.

Ça me paraît juste. J'avais peur d'avoir l'air de disparaître.

Sa mö pa-rä schüst. Scha-wä pör da-war lär dö dis-pa-rätr. Das klingt fair. Ich hatte Sorge, dass es so aussehen könnte, als würde ich verschwinden.

Un petit message dans le chat de l'équipe devrait éviter cela.

Ö̃ pö-ti mä-sasch dã lö scha dö le-kip dö-wrä e-vi-tä sö-la. Eine kurze Nachricht im Teamchat sollte das verhindern.

Est-ce qu'on devrait créer un planning partagé pour les périodes chargées ?

Äss kõ dö-wrä kre-e ö̃ pla-ning par-ta-schä pur lä pä-ri-od schar-schä? Sollen wir für die Stoßzeiten einen gemeinsamen Plan erstellen?

Cela pourrait aider quand plusieurs personnes veulent déjeuner en même temps.

Sö-la ku-rä ä-dä kang plü-sjör pär-son wöl de-schö-nä ã mäm tã. Das könnte helfen, wenn mehrere Leute gleichzeitig Mittag essen wollen.

Je le proposerai lors du prochain point d'équipe.

Schö lö pro-po-sö-rä lor dü pro-schä̃ pwã de-kip. Ich werde es beim nächsten Teamtreffen vorschlagen.

Comme ça, tout le monde saura à quoi s'attendre.

Kom sa, tu lö mond so-ra a kwa sa-tãdr. Dann weiß jeder, was ihn erwartet.

Wort für Wort

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und steht als Subjekt der Aussage. Es wird vor dem Verb verwendet, etwa in „Je ne sais pas trop comment cette équipe gère les pauses“, wenn man die eigene Einschätzung ausdrückt.

ne „ne“ ist hier der erste Teil der französischen Verneinung; die vollständige Bedeutung „nicht wissen“ entsteht zusammen mit „pas“. Die Verbindung „Je ne sais pas“ verwendet man, wenn man sagt, dass man etwas nicht weiß.

sais „sais“ bedeutet hier „weiß“ und bezieht sich mit „Je“ auf das eigene Wissen; es gehört zum Verb „savoir“. Die Form passt in „Je ne sais pas trop comment cette équipe gère les pauses“, wenn man nach dem Umgang mit etwas fragt, ohne es zu wissen.

pas „pas“ ist hier der zweite Teil der Verneinung zusammen mit „ne“ und macht aus „sais“ die Bedeutung „weiß nicht“. „Je ne sais pas“ ist eine gebräuchliche Verbindung, wenn man fehlendes Wissen ausdrückt.

trop „trop“ schwächt hier die Aussage „ich weiß nicht“ zu „ich weiß nicht so recht“ oder „nicht genau“ ab. In „Je ne sais pas trop comment cette équipe gère les pauses“ passt es, wenn man unsicher ist, aber nicht völlig ratlos klingt.

comment „comment“ leitet hier die Frage nach der Art und Weise ein und bedeutet „wie“. Es steht in „comment cette équipe gère les pauses“, wenn man wissen möchte, wie ein Team etwas handhabt.

cette „cette“ bedeutet hier „diese“ und steht vor dem femininen Singularwort „équipe“. Die Verbindung „cette équipe“ verwendet man, um auf ein bestimmtes Team zu verweisen.

équipe „équipe“ bedeutet hier „Team“ und bezeichnet die Arbeitsgruppe, um deren Pausen es geht. In „cette équipe gère les pauses“ steht das Wort als Bezugspunkt für die handelnde Gruppe.

gère „gère“ bedeutet hier „handhabt“ oder „regelt“ und ist eine Form von „gérer“. In „cette équipe gère les pauses“ beschreibt es, wie das Team die Pausen organisiert.

les „les“ ist hier der bestimmte Artikel für ein Pluralwort und bedeutet „die“. In „les pauses“ steht er vor dem Pluralwort, wenn von den Pausen als bekanntem Thema gesprochen wird.

pauses „pauses“ bedeutet hier „Pausen“ und bezeichnet die Unterbrechungen bei der Arbeit. Die Verbindung „gère les pauses“ passt, wenn man erklärt, wie ein Arbeitsplatz Pausen organisiert.

La „La“ bedeutet hier „die“ und steht als bestimmter Artikel vor dem femininen Singularwort „règle“. In „La règle est flexible“ wird damit eine bestimmte Richtlinie eingeführt.

règle „règle“ bedeutet hier „Regel“ oder „Richtlinie“ und bezieht sich auf die Vorgabe für die Pausen. „La règle est flexible“ kann man sagen, wenn eine Arbeitsregel Spielraum lässt.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „La règle“ mit der Beschreibung „flexible“; es ist eine Form von „être“. Die Verbindung „La règle est flexible“ beschreibt eine Eigenschaft einer Regel.

flexible „flexible“ bedeutet hier, dass die Regel nicht starr ist und Spielraum lässt. In „La règle est flexible“ beschreibt es direkt die Richtlinie und passt zu Gesprächen über anpassbare Arbeitsbedingungen.

mais „mais“ bedeutet hier „aber“ und leitet einen Gegensatz zur flexiblen Regel ein. In „La règle est flexible, mais il faut quand même assurer la présence de quelqu'un“ verbindet es eine Erleichterung mit einer weiterhin geltenden Bedingung.

il „il“ ist hier kein konkretes „er“, sondern Teil der unpersönlichen Verbindung „il faut“, die eine Notwendigkeit ausdrückt. „Il faut quand même assurer la présence de quelqu'un“ verwendet man, wenn man eine notwendige Maßnahme nennt.

faut „faut“ trägt zusammen mit „il“ die Bedeutung „man muss“ oder „es ist nötig“; allein bezeichnet es hier nicht eine bestimmte Person. Nach „il faut“ folgt in „il faut quand même assurer la présence de quelqu'un“ die notwendige Handlung.

quand même Die ganze Verbindung „quand même“ bedeutet hier „trotzdem“ oder „dennoch“. „Quand“ trägt dabei nicht allein die Fragebedeutung „wann“ bei, und „même“ verstärkt den Sinn des Weiterbestehens; in „il faut quand même assurer la présence de quelqu'un“ bleibt die Pflicht trotz der flexiblen Regel bestehen.

assurer „assurer“ bedeutet hier „sicherstellen“ und nennt die Handlung, die notwendig ist. Es steht nach „il faut“ und bildet mit „la présence de quelqu'un“ die Verbindung „assurer la présence de quelqu'un“, wenn die Anwesenheit einer Person gewährleistet werden soll.

présence „présence“ bedeutet hier „Anwesenheit“ und bezeichnet das Dasein einer Person während der Servicezeit. In „assurer la présence de quelqu'un“ wird das Wort verwendet, wenn diese Anwesenheit gewährleistet werden muss.

de „de“ verbindet hier „présence“ mit der Person, die anwesend sein soll, und bedeutet ungefähr „von“ oder „jemandes“. Die Verbindung „la présence de quelqu'un“ verwendet man, um zu sagen, wessen Anwesenheit gemeint ist.

quelqu'un „quelqu'un“ bedeutet hier „jemand“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Person. In „la présence de quelqu'un“ passt es, wenn wichtig ist, dass eine beliebige zuständige Person anwesend ist.

pendant „pendant“ bedeutet hier „während“ und begrenzt die Aussage auf einen bestimmten Zeitraum. „Pendant les heures de service“ verwendet man, wenn eine Regel nur innerhalb der Servicezeiten gilt.

heures „heures“ bedeutet hier „Stunden“ und steht in der Zeitangabe „les heures de service“. Die Verbindung bezeichnet den Zeitraum, in dem der Servicebetrieb abgedeckt sein muss.

service „service“ bezeichnet hier den Servicebetrieb oder die Zeit, in der gearbeitet und Service angeboten wird. In „les heures de service“ steht es hinter „heures de“, um die betreffenden Arbeitsstunden zu bestimmen.

Donc „Donc“ bedeutet hier „also“ oder „daher“ und leitet eine Schlussfolgerung ein. In „Donc, je peux m'absenter quand c'est nécessaire“ fasst die sprechende Person aus der vorherigen Erklärung eine Erlaubnis ab.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ und ist die Form von „pouvoir“ mit „je“. Die Verbindung „je peux m'absenter“ verwendet man, wenn man ausdrückt, dass man weggehen darf oder dazu in der Lage ist.

m'absenter „m'absenter“ bedeutet hier „mich entfernen“ oder „weggehen“; „m'“ zeigt, dass die sprechende Person selbst betroffen ist. In „je peux m'absenter quand c'est nécessaire“ passt die Form, wenn man das kurzzeitige Verlassen des Arbeitsplatzes beschreibt.

c'est „c'est“ bedeutet hier „es ist“ und führt in „quand c'est nécessaire“ die Bewertung einer Situation ein. Die Verbindung verwendet man, wenn man sagt, dass etwas in einer bestimmten Lage notwendig ist.

nécessaire „nécessaire“ bedeutet hier „notwendig“ und beschreibt, dass das Weggehen in der betreffenden Situation erforderlich ist. In „quand c'est nécessaire“ wird es verwendet, um einen solchen Bedarf zeitlich einzugrenzen.

quand „quand“ bedeutet hier „wenn“ beziehungsweise „wann“ und leitet den Zeitpunkt oder die Bedingung ein. In „quand c'est nécessaire“ nennt es die Situation, in der die Handlung erforderlich ist.

tant que Die ganze Verbindung „tant que“ bedeutet hier „solange“. „Tant“ trägt die Vorstellung einer fortbestehenden Bedingung bei, während „que“ den folgenden Satz anschließt; „tant que quelqu'un est disponible“ nennt die Bedingung für das Weggehen.

disponible „disponible“ bedeutet hier „verfügbar“ und beschreibt die Person, die währenddessen anwesend sein kann. Die Verbindung „quelqu'un est disponible“ passt, wenn man die Verfügbarkeit einer Person als Bedingung nennt.

Préviens „Préviens“ bedeutet hier „Informiere“ oder „Sag Bescheid“ und ist eine direkte Aufforderung an eine vertraute Einzelperson. In „Préviens simplement les autres“ verwendet man die Form, wenn ein Kollege die übrigen Teammitglieder benachrichtigen soll.

simplement „simplement“ bedeutet hier „einfach“ oder „nur“ und macht die Aufforderung unkompliziert. In „Préviens simplement les autres“ zeigt es, dass eine kurze Information ausreicht.

autres „autres“ bedeutet hier „andere“ und steht mit „les“ für „die anderen“, also die übrigen Teammitglieder. Die Verbindung „Préviens simplement les autres“ passt, wenn eine Person die nicht anwesenden oder übrigen Kollegen informieren soll.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet eine Bedingung ein. In „si tu dois t'absenter un moment“ nennt es den Fall, in dem die anderen informiert werden sollen.

tu „tu“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene einzelne Person in einer vertrauten oder kollegialen Anrede. In „si tu dois t'absenter un moment“ ist es das Subjekt der Bedingung.

dois „dois“ bedeutet hier „musst“ oder „musst dich“ und ist eine Form von „devoir“ mit „tu“. Die Verbindung „tu dois t'absenter“ verwendet man, wenn das Weggehen für die angesprochene Person notwendig wird.

t'absenter „t'absenter“ bedeutet hier „dich entfernen“ oder „weggehen“; „t'“ zeigt, dass die angesprochene Person selbst betroffen ist. In „si tu dois t'absenter un moment“ beschreibt die Form ein vorübergehendes Verlassen des Arbeitsplatzes.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und steht als unbestimmter Artikel vor „moment“. Die Verbindung „un moment“ verwendet man, wenn eine kurze, nicht genau bestimmte Zeitspanne gemeint ist.

moment „moment“ bedeutet hier „Moment“ oder „eine Weile“ und bezeichnet eine kurze Zeitspanne. In „t'absenter un moment“ wird es verwendet, um ein vorübergehendes Wegsein zu beschreiben.

Ça „Ça“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf die zuvor erklärte flexible Regel. In „Ça me paraît juste“ verwendet man es, wenn man die gesamte vorherige Aussage als fair oder angemessen bewertet.

me „me“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, für die etwas so erscheint. Die Verbindung „Ça me paraît juste“ passt, wenn man die eigene Einschätzung zu einem Vorschlag oder einer Regel ausdrückt.

paraît „paraît“ bedeutet hier „scheint“ oder „erscheint“ und ist eine Form von „paraître“. In „Ça me paraît juste“ beschreibt es, wie eine Regel aus Sicht der sprechenden Person wirkt.

juste „juste“ bedeutet hier „fair“ oder „gerecht“, nicht „gerade“ im räumlichen Sinn. Die Verbindung „Ça me paraît juste“ verwendet man, wenn man eine Regel oder Entscheidung als angemessen beurteilt.

J'avais „J'avais“ bedeutet hier „ich hatte“ und beschreibt eine frühere Sorge; es ist eine Form von „avoir“. In „J'avais peur d'avoir l'air de disparaître“ kann man eine frühere Befürchtung über den eigenen Eindruck erklären.

peur „peur“ bedeutet hier „Angst“ oder „Sorge“ und steht in der Verbindung mit „avoir“. „J'avais peur d'avoir l'air de disparaître“ verwendet man, wenn man eine Befürchtung über die eigene Wirkung erklärt.

d'avoir l'air Die ganze Verbindung „d'avoir l'air“ bedeutet hier „den Eindruck zu machen“ oder „auszusehen“. „D'avoir“ verbindet „de“ mit „avoir“, während „l'air“ den äußeren Eindruck bezeichnet; in „J'avais peur d'avoir l'air de disparaître“ wird damit die befürchtete Wirkung beschrieben.

disparaître „disparaître“ bedeutet hier „verschwinden“ und beschreibt den Eindruck, den das vorübergehende Wegsein machen könnte. In „d'avoir l'air de disparaître“ steht es nach „de“, wenn man sagt, wie eine Handlung wirken könnte.

petit „petit“ bedeutet hier „klein“ im Sinn von kurz oder knapp und beschreibt die Länge der Nachricht. In „Un petit message dans le chat de l'équipe“ passt es, wenn eine kurze Mitteilung als ausreichende Information vorgeschlagen wird.

message „message“ bedeutet hier „Nachricht“ und bezeichnet die kurze Mitteilung an das Team. Die Verbindung „Un petit message dans le chat de l'équipe“ passt, wenn man eine Information schriftlich in einem Teamkanal hinterlässt.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und gibt an, wo die Nachricht geschrieben wird. In „dans le chat de l'équipe“ verwendet man es, um einen digitalen oder räumlichen Ort der Mitteilung zu nennen.

le „le“ ist hier der bestimmte Artikel für das maskuline Singularwort „chat“ und bedeutet „der“ oder „das“. In „dans le chat de l'équipe“ steht er vor dem bestimmten Team-Chat.

chat „chat“ bedeutet hier „Chat“ und bezeichnet den digitalen Kommunikationskanal des Teams. Die Verbindung „le chat de l'équipe“ verwendet man, wenn eine Nachricht in diesem Teamkanal gemeint ist.

l'équipe „l'équipe“ bedeutet hier „das Team“ und steht in „le chat de l'équipe“ als Bezugswort für die Zugehörigkeit. Das „l'“ ist die gekürzte Form des Artikels vor dem Vokal am Anfang von „équipe“.

devrait „devrait“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine erwartete oder wahrscheinliche Wirkung aus; es ist eine Form von „devoir“. In „Un petit message dans le chat de l'équipe devrait éviter cela“ wird damit eine erwartete Lösung für das Problem vorgeschlagen.

éviter „éviter“ bedeutet hier „verhindern“ oder „vermeiden“ und nennt die Wirkung der Nachricht. Es steht nach „devrait“ in „devrait éviter cela“, wenn eine Maßnahme ein unerwünschtes Ergebnis verhindern soll.

cela „cela“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor genannte Sorge, dass das Weggehen wie ein Verschwinden wirken könnte. In „devrait éviter cela“ ersetzt es die bereits bekannte Situation, damit sie nicht wiederholt werden muss.

Est-ce „Est-ce“ leitet hier zusammen mit „qu'on“ eine Ja-Nein-Frage ein und hat keine eigenständige inhaltliche Bedeutung wie „ist das“. Die Struktur „Est-ce qu'on devrait créer un planning partagé“ eignet sich, um einen gemeinsamen Vorschlag höflich zur Diskussion zu stellen.

qu'on „qu'on“ verbindet „que“ mit „on“; in diesem Kontext bedeutet „on“ „wir“. In „Est-ce qu'on devrait créer un planning partagé“ bezieht die Form die Gesprächspartner in den vorgeschlagenen Plan ein.

créer „créer“ bedeutet hier „erstellen“ oder „anlegen“ und bezeichnet die geplante Handlung. Es steht nach „devrait“ in „on devrait créer un planning partagé“, wenn ein gemeinsamer Zeitplan vorgeschlagen wird.

planning „planning“ bedeutet hier „Plan“ oder „Zeitplan“ und ordnet die Pausen während arbeitsreicher Zeiten. Die Verbindung „un planning partagé“ passt, wenn mehrere Personen denselben Zeitplan nutzen sollen.

partagé „partagé“ bedeutet hier „gemeinsam genutzt“ oder „geteilt“ und beschreibt den „planning“. In „créer un planning partagé“ wird damit ein Plan bezeichnet, den mehrere Teammitglieder gemeinsam einsehen oder verwenden.

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und bezeichnet den Zeitraum, für den der Zeitplan gedacht ist. In „pour les périodes chargées“ verwendet man es, um den vorgesehenen Anwendungsbereich eines Plans zu nennen.

périodes „périodes“ bedeutet hier „Zeiträume“ und bezeichnet bestimmte Abschnitte mit hoher Arbeitsbelastung. Die Verbindung „les périodes chargées“ passt, wenn man arbeitsreiche Phasen bei der Planung berücksichtigt.

chargées „chargées“ bedeutet hier „arbeitsreich“ oder „ausgelastet“ und beschreibt die „périodes“. Die feminine Pluralform stimmt mit „périodes“ überein; „les périodes chargées“ bezeichnet Zeiten mit besonders viel Arbeit.

pourrait „pourrait“ bedeutet hier „könnte“ und drückt eine mögliche hilfreiche Wirkung aus; es ist eine Form von „pouvoir“. In „Cela pourrait aider“ verwendet man die Form, wenn man einen möglichen Nutzen vorsichtig einschätzt.

aider „aider“ bedeutet hier „helfen“ und bezeichnet den möglichen Nutzen des gemeinsamen Plans. Es steht nach „pourrait“ in „Cela pourrait aider quand plusieurs personnes veulent déjeuner en même temps“.

plusieurs „plusieurs“ bedeutet hier „mehrere“ und bezeichnet mehr als eine Person, ohne eine genaue Zahl zu nennen. In „plusieurs personnes veulent déjeuner en même temps“ steht es vor dem Pluralwort für eine Gruppe mit demselben Wunsch.

personnes „personnes“ bedeutet hier „Personen“ oder „Leute“ und bezeichnet die Teammitglieder, die gleichzeitig essen möchten. Die Verbindung „plusieurs personnes“ verwendet man, wenn eine unbestimmte Gruppe von Menschen gemeint ist.

veulent „veulent“ bedeutet hier „wollen“ und ist eine Form von „vouloir“, die sich auf „plusieurs personnes“ bezieht. In „plusieurs personnes veulent déjeuner en même temps“ beschreibt es den gemeinsamen Wunsch mehrerer Personen.

déjeuner „déjeuner“ bedeutet hier „zu Mittag essen“ und steht als Handlung nach „veulent“. Die Verbindung „veulent déjeuner en même temps“ verwendet man, wenn mehrere Personen zur gleichen Zeit Mittag essen möchten.

en „en“ bildet hier zusammen mit „même temps“ die feste Verbindung „en même temps“ mit der Bedeutung „gleichzeitig“. Diese Wendung verwendet man, wenn zwei oder mehr Handlungen zur selben Zeit stattfinden.

même „même“ trägt hier zusammen mit „en temps“ die Bedeutung „gleich“ oder „derselbe“ in der festen Wendung „en même temps“. Die gesamte Verbindung beschreibt, dass mehrere Personen zur selben Zeit Mittag essen wollen.

temps „temps“ bedeutet hier „Zeit“ und ist Teil der festen Verbindung „en même temps“. In „déjeuner en même temps“ bezeichnet die Wendung den gleichen Zeitpunkt für mehrere Handlungen.

proposerai „proposerai“ bedeutet hier „werde vorschlagen“ und ist die Zukunftsform von „proposer“ mit „je“. In „Je le proposerai lors du prochain point d'équipe“ kündigt die sprechende Person an, den Plan bei einem künftigen Teamtreffen vorzubringen.

lors „lors“ bedeutet hier zusammen mit „du“ ungefähr „bei“ oder „während“ und bezeichnet den Zeitpunkt eines Treffens. Die Verbindung „lors du prochain point d'équipe“ verwendet man, um eine Handlung einem bevorstehenden Besprechungstermin zuzuordnen.

du „du“ ist hier die Zusammenziehung von „de“ und „le“ und bedeutet „des“ oder „vom“. In „lors du prochain point d'équipe“ verbindet es den Zeitpunkt mit dem bestimmten Teamtreffen.

prochain „prochain“ bedeutet hier „nächsten“ und beschreibt den zeitlich folgenden Termin. In „le prochain point d'équipe“ wird damit das nächste Teamtreffen bezeichnet.

point „point“ bedeutet hier nicht einfach „Punkt“, sondern bezeichnet in „point d'équipe“ eine kurze Teambesprechung oder einen Check-in. Die Verbindung „lors du prochain point d'équipe“ passt, wenn ein Vorschlag beim nächsten Teamtermin angesprochen wird.

d'équipe „d'équipe“ bedeutet hier „des Teams“ und zeigt, dass der „point“ zum Team gehört. In „point d'équipe“ wird die Verbindung für eine Besprechung oder einen Check-in des Teams verwendet.

Comme „Comme“ bedeutet hier in der Verbindung „Comme ça“ etwa „so“ oder „auf diese Weise“. „Comme ça, tout le monde saura à quoi s'attendre“ nennt die erwartete Folge eines zuvor vorgeschlagenen Plans.

tout le monde Die ganze Verbindung „tout le monde“ bedeutet hier „alle“ oder „jeder“. „Tout“ trägt die Bedeutung von „alle“, während „le monde“ wörtlich „die Welt“ oder „die Leute“ bezeichnet; zusammen wird die gesamte Gruppe gemeint.

saura „saura“ bedeutet hier „wird wissen“ und ist eine Zukunftsform von „savoir“. In „tout le monde saura à quoi s'attendre“ beschreibt es das Wissen, das die Teammitglieder nach der Klärung haben werden.

à „à“ ist hier die Präposition in der Verbindung „à quoi s'attendre“ und verweist auf den Inhalt der Erwartung. Die Struktur verwendet man, wenn man ausdrückt, was jemand erwarten kann.

quoi „quoi“ bedeutet hier „was“ und steht nach der Präposition „à“ in „à quoi s'attendre“. Die Verbindung fragt nach dem Inhalt oder der Situation, die jemand erwarten soll.

s'attendre „s'attendre“ bedeutet hier „erwarten“ und wird mit „à“ verbunden. In „à quoi s'attendre“ beschreibt die Form, worauf sich jemand einstellen oder was jemand erwarten soll.

Grammatikpunkte

tant que + indicatif

Tant que quelqu'un est disponible, la présence est assurée.

Tã kö käl-kö̃ ä dis-po-ni-bl, la prä-zãs ä a-sü-rä.

Solange jemand verfügbar ist, ist die Anwesenheit sichergestellt.

„Tant que“ leitet eine Bedingung ein; danach steht der Indikativ, nicht der Konjunktiv.

futur simple : proposerai

Je proposerai un point d'équipe.

Schö pro-po-sö-rä ö̃ pwã de-kip.

Ich werde ein Teamtreffen vorschlagen.

Die Endung „-ai“ zeigt beim Verb „proposer“ die 1. Person Singular im Futur simple.

Französisch Vokabeln

assurer Verb

a-sü-rä sicherstellen; gewährleisten

assurer la présence de quelqu'un

équipe Substantiv

e-kip Team

cette équipe

flexible Adjektiv

fleksibl flexibel

La règle est flexible

gérer Verb

sche-rä handhaben; mit etwas umgehen gère

comment cette équipe gère les pauses

heure Substantiv

ör Stunde; Uhrzeit heures

les heures de service

nécessaire Adjektiv

nä-sä-sär notwendig; nötig

quand c'est nécessaire

pause Substantiv

pos Pause pauses

les pauses

présence Substantiv

prä-zãs Anwesenheit; Präsenz

la présence de quelqu'un

quelqu'un Pronomen

käl-kö̃ jemand

règle Substantiv

rägl Regel; Richtlinie

La règle est flexible

s'absenter Verb

sa-bsã-tä sich entfernen; abwesend sein m'absenter

Je peux m'absenter

tant que Konjunktion

tã kö solange

tant que quelqu'un est disponible

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Pause

Antwort zeigen

pauses

Team

Antwort zeigen

équipe

Regel; Richtlinie

Antwort zeigen

règle

Stunde; Uhrzeit

Antwort zeigen

heures