Höflich über ein überfälliges Buch sprechen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Höflich über ein überfälliges Buch sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je viens de me rendre compte que ce livre est en retard.

Sche wjäng dö mö rangdr kongt kö sö liwr ä ang rötar. Mir ist gerade aufgefallen, dass dieses Buch überfällig ist.

Rapportez-le aujourd'hui, puis demandez à l'accueil de vérifier l'historique du renouvellement.

Raporteh-lö oschurdüi, püi dömandeh a lacköj dö wehrifjeh listorik dü rönuwälmang. Geben Sie es heute zurück und bitten Sie dann am Schalter darum, den Verlauf der Verlängerung zu prüfen.

Je pensais l'avoir prolongé en ligne, mais mon compte n'a jamais été mis à jour.

Sche pangssä lawuar prolongscheh ang linj, mä mong kongt na schameh eteh mi a schur. Ich dachte, ich hätte es online verlängert, aber mein Konto wurde nie aktualisiert.

Si le système n'a pas enregistré le renouvellement, le personnel pourra peut-être modifier votre compte.

Si lö sistäm na pa angreschistré lö rönuwälmang, lö pärsonäll pura pö-tätr modifjeh wotr kongt. Wenn das System die Verlängerung nicht gespeichert hat, kann das Personal vielleicht Ihr Konto anpassen.

Je ne veux pas me disputer.

Sche nö wö pa mö dis-püté. Ich möchte nicht streiten.

Mais j'aimerais expliquer ce qui s'est passé.

Mä schäm-rä äksplikeh sö ki sä passé. Aber ich möchte gern erklären, was passiert ist.

Apportez une capture d'écran ou un e-mail qui montre que vous avez essayé de le renouveler.

Aporteh ün kaptür dekrang u äng imäl ki montr kö wu sawé essäjeh dö lö rönuwleh. Bringen Sie einen Screenshot oder eine E-Mail mit, die zeigt, dass Sie versucht haben, das Buch zu verlängern.

Je n'ai que l'e-mail de rappel, pas de confirmation.

Sche nä kö limäl dö rapäll, pa dö kongfirmasjong. Ich habe nur die Erinnerungs-E-Mail, keine Bestätigung.

Alors, expliquez-le clairement.

Alor, äksplikeh-lö klärmang. Dann erklären Sie das ganz klar.

Demandez comment éviter le même problème la prochaine fois.

Dömandeh komang ewiteh lö mäm problem la proschän fwa. Fragen Sie, wie Sie beim nächsten Mal dasselbe Problem vermeiden können.

Même si mon compte indique toujours que le livre est en retard, je veux comprendre le processus de renouvellement.

Mäm si mong kongt ängdik tuschur kö lö liwr ä tang rötar, sche wö komprangdr lö prossässüs dö rönuwälmang. Auch wenn mein Konto das Buch immer noch als überfällig anzeigt, möchte ich den Verlängerungsprozess verstehen.

Avec cette approche, la conversation reste centrée sur la résolution du problème.

Aweck sät aprosch, la kongwärsasjong rässt sangtré sür la resolüsjong dü problem. Mit diesem Vorgehen bleibt das Gespräch auf die Lösung des Problems konzentriert.

Wort für Wort

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In einem neuen Beispiel steht „Je“ typischerweise vor dem Verb, zum Beispiel in „Je comprends.“

viens „viens“ trägt hier zusammen mit „de“ die Bedeutung „gerade getan haben“ in „Je viens de me rendre compte“. Diese Wendung wird verwendet, um ein soeben geschehenes Erkennen oder Handeln auszudrücken.

de „de“ ist hier Teil der Wendung „Je viens de me rendre compte“ und hilft auszudrücken, dass die Erkenntnis gerade erst eingetreten ist. Nach „venir de“ steht die betreffende Handlung im Infinitiv.

me „me“ bezeichnet in „Je viens de me rendre compte“ die sprechende Person selbst und gehört zur festen reflexiven Wendung „se rendre compte“. Es steht vor dem Verb und zeigt, wessen Bewusstsein betroffen ist.

rendre „rendre“ bedeutet in „se rendre compte“ nicht einfach „machen“, sondern gehört zu der Wendung für „etwas bemerken oder erkennen“. Die ganze Konstruktion „se rendre compte que ...“ wird verwendet, wenn man eine Tatsache erkennt.

compte „compte“ bedeutet in „se rendre compte“ nicht „Konto“, sondern ist Bestandteil der Wendung „se rendre compte“ für „sich bewusst werden oder erkennen“. Die Konstruktion kann mit „que“ und anschließendem Satz verwendet werden.

que „que“ leitet in „se rendre compte que ce livre est en retard“ den Inhalt der Erkenntnis ein und bedeutet hier „dass“. Es verbindet die Wendung „se rendre compte“ mit einem vollständigen Nebensatz.

ce „ce“ bedeutet hier „dieses“ und verweist zusammen mit „livre“ auf das betreffende Buch. Die Verbindung „ce livre“ steht vor dem Verb, wenn das Buch als Satzgegenstand genannt wird.

livre „livre“ bedeutet hier „Buch“ und bezeichnet den Bibliotheksgegenstand, über den gesprochen wird. Ein neues Beispiel ist „ce livre est intéressant“ für „dieses Buch ist interessant“.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „ce livre“ mit der Beschreibung „en retard“. Die Form steht in „ce livre est en retard“, um den aktuellen Zustand des Buches auszudrücken.

en „en“ ist hier Teil der festen Verbindung „en retard“, die für ein verspätetes oder überfälliges Buch verwendet wird. Die einzelnen Wörter sollten in dieser Bedeutung als ganze Wendung gelernt werden.

retard „retard“ bedeutet in „en retard“ „Verspätung“ und beschreibt hier, dass das Buch überfällig ist. „En retard“ kann auch in einem neuen Beispiel eine verspätete Person oder Lieferung beschreiben.

Rapportez „Rapportez-le“ bedeutet hier höflich „Bringen Sie es zurück“, wobei „le“ auf das Buch verweist. Die Form wird verwendet, um eine höfliche Aufforderung an eine angesprochene Person zu richten.

le „le“ steht in „Rapportez-le“ für „es“ und ersetzt hier das bereits erwähnte Buch. Bei einer Aufforderung steht das Objektpronomen in dieser Konstruktion direkt am Verb.

aujourd'hui „aujourd'hui“ bedeutet „heute“ und legt in „Rapportez-le aujourd'hui“ den Zeitpunkt der Rückgabe fest. Es kann in neuen Beispielen direkt eine Handlung zeitlich bestimmen.

puis „puis“ bedeutet hier „dann“ und ordnet die zweite Handlung nach der Rückgabe ein. Es wird häufig verwendet, um zwei aufeinanderfolgende Handlungsschritte zu verbinden.

demandez „demandez“ bedeutet in „demandez à l'accueil de vérifier ...“ „fragen Sie“ und ist hier eine höfliche Aufforderung. Mit „demander à quelqu'un de ...“ wird angegeben, wen man um eine Handlung bittet.

à „à“ verbindet in „demandez à l'accueil“ die Bitte mit der angesprochenen Stelle, also „am Empfang fragen“. Die Konstruktion „demander à jemandem de ...“ nennt danach die gewünschte Handlung.

l' „l'“ ist in „à l'accueil“ der verkürzte bestimmte Artikel vor dem Vokal am Anfang von „accueil“. Die Verkürzung bewahrt die Verbindung zwischen Artikel und folgendem Nomen.

accueil „accueil“ bezeichnet hier den Empfang oder Schalter der Bibliothek. In „demandez à l'accueil de vérifier ...“ ist es die Stelle, an die man sich mit einer Bitte wendet.

vérifier „vérifier“ bedeutet hier „prüfen“ und bezeichnet die gewünschte Handlung des Empfangs. Nach „demander à ... de“ steht der Infinitiv, wie in „demandez à l'accueil de vérifier ...“.

historique „historique“ bedeutet hier „Verlauf“ und bezeichnet die gespeicherten Informationen über die Verlängerung. Die Verbindung „l'historique du renouvellement“ ist ein passendes Muster für den Verlauf eines Vorgangs.

du „du“ verbindet in „l'historique du renouvellement“ den Verlauf mit dem Verlängerungsvorgang und bedeutet hier „des“. Es steht vor „renouvellement“, um den Bezug zu diesem Vorgang auszudrücken.

renouvellement „renouvellement“ bedeutet hier „Verlängerung“ und bezieht sich auf die Leihfrist des Buches. Die Verbindung „l'historique du renouvellement“ bezeichnet den Verlauf dieser Verlängerung.

pensais „pensais“ bedeutet hier „dachte“ in „Je pensais l'avoir prolongé en ligne“. Die Konstruktion drückt aus, dass die sprechende Person von einer früheren Annahme berichtet.

avoir „avoir“ bedeutet hier „haben“ und steht in „Je pensais l'avoir prolongé“ als Hilfsverb vor „prolongé“. Nach „penser“ kann so eine bereits ausgeführte oder angenommene Handlung bezeichnet werden.

prolongé „prolongé“ bedeutet hier „verlängert“ und bezieht sich auf das Buch in „l'avoir prolongé“. Die Verbindung „prolonger un livre“ wird verwendet, wenn man die Leihfrist eines Buches verlängert.

ligne „ligne“ bedeutet wörtlich „Linie“ oder „Zeile“, trägt aber in „en ligne“ die Bedeutung „online“. „En ligne“ steht häufig nach Verben, um eine Handlung im Internet zu kennzeichnen.

mais „mais“ bedeutet „aber“ und stellt in „mais mon compte n'a jamais été mis à jour“ einen Gegensatz zur vorherigen Annahme her. Es verbindet zwei Aussagen, die inhaltlich nicht wie erwartet zusammenpassen.

mon „mon“ bedeutet hier „mein“ und bezieht sich auf das Konto der sprechenden Person. Die Verbindung „mon compte“ bezeichnet das eigene Benutzerkonto.

n' „n'“ ist die verkürzte Form von „ne“ vor einem Vokal und bildet mit „a ... jamais“ die Verneinung in „n'a jamais été mis à jour“. In dieser Konstruktion steht die Negation um das konjugierte Verb und „jamais“.

a „a“ bedeutet hier „hat“ und ist das konjugierte Hilfsverb in „n'a jamais été mis à jour“. Zusammen mit den folgenden Formen beschreibt es, dass das Konto nicht aktualisiert worden ist.

jamais „jamais“ bedeutet hier „nie“ und verstärkt in „n'a jamais été mis à jour“ die Verneinung. Die Verbindung „ne ... jamais“ wird verwendet, wenn etwas zu keinem Zeitpunkt geschehen ist.

été „été“ ist hier Teil von „a été mis à jour“ und trägt mit „mis à jour“ zur Bedeutung „aktualisiert worden sein“ bei. Die ganze Form wird verwendet, um eine abgeschlossene Änderung am Konto zu beschreiben.

mis „mis“ gehört in „mis à jour“ zur festen Verbindung für „aktualisiert“. In „n'a jamais été mis à jour“ beschreibt die ganze Verbindung den Zustand des Kontos, das nicht aktualisiert wurde.

jour „jour“ bedeutet wörtlich „Tag“, aber in „mis à jour“ ist es Bestandteil der festen Verbindung „aktualisiert“. Diese Verbindung wird für Konten, Daten oder Informationen verwendet, die auf den neuesten Stand gebracht werden.

Si „Si“ leitet in „Si le système n'a pas enregistré ...“ eine Bedingung ein und bedeutet „wenn“ oder „falls“. Es steht am Anfang eines Satzes, der die mögliche Ursache für das Problem nennt.

système „système“ bedeutet hier „System“ und bezeichnet die technische Bibliotheksanwendung. In „Si le système n'a pas enregistré ...“ ist es der mögliche Verursacher des fehlenden Eintrags.

pas „pas“ bildet zusammen mit „n'a“ die Verneinung in „n'a pas enregistré“. Die Struktur „ne ... pas“ verneint hier die Handlung des Speicherns oder Aufzeichnens.

enregistré „enregistré“ bedeutet hier „gespeichert“ oder „aufgezeichnet“ und bezieht sich auf die Verlängerung im System. Die Verbindung „enregistrer le renouvellement“ kann verwendet werden, wenn ein System einen Vorgang festhält.

personnel „personnel“ bedeutet hier „Personal“ und bezeichnet die Mitarbeitenden der Bibliothek als zuständige Gruppe. Es kann in einem neuen Beispiel mit einem Verb verbunden werden, um eine Handlung des Personals zu beschreiben.

pourra „pourra“ bedeutet hier „wird möglicherweise können“ und beschreibt die mögliche Fähigkeit des Personals, das Konto anzupassen. Zusammen mit „peut-être“ in „pourra peut-être modifier ...“ wird die Aussage vorsichtig formuliert.

peut-être „peut-être“ bedeutet „vielleicht“ und macht in „pourra peut-être modifier votre compte“ deutlich, dass die Anpassung nur möglich sein könnte. Es kann vor dem Infinitiv oder bei einer ähnlichen Aussage stehen, um Unsicherheit auszudrücken.

modifier „modifier“ bedeutet hier „anpassen“ oder „ändern“ und bezeichnet die mögliche Korrektur des Kontos. Nach „pourra peut-être“ steht der Infinitiv, wie in „pourra peut-être modifier votre compte“.

votre „votre“ bedeutet hier „Ihr“ und bezieht sich höflich auf das Konto der angesprochenen Person. Die Verbindung „votre compte“ wird verwendet, wenn man sich auf das Benutzerkonto des Gegenübers bezieht.

ne „ne“ ist in „Je ne veux pas me disputer“ der erste Teil der Verneinung. Zusammen mit „pas“ verneint es den Wunsch, sich zu streiten.

veux „veux“ bedeutet hier „will“ oder „möchte“ in „Je ne veux pas me disputer“. Die Konstruktion „Je veux ...“ drückt einen eigenen Wunsch aus und kann mit einem Infinitiv fortgesetzt werden.

disputer „disputer“ trägt in „me disputer“ die Bedeutung „streiten“. Hier gehört es zur reflexiven Verbindung „se disputer“, die verwendet wird, wenn Personen miteinander streiten.

j' „j'“ ist die verkürzte Form von „je“ vor dem Vokal in „j'aimerais“. Es bedeutet „ich“ und steht direkt vor dem folgenden Verb.

aimerais „aimerais“ bedeutet in „j'aimerais expliquer ...“ höflich „ich würde gern“ oder „ich möchte gern“. Diese Form wird verwendet, um einen Wunsch zurückhaltend und höflich auszudrücken.

expliquer „expliquer“ bedeutet hier „erklären“ und bezeichnet die gewünschte Handlung in „j'aimerais expliquer ce qui s'est passé“. Der Infinitiv folgt hier auf „j'aimerais“ und nennt den Wunsch der sprechenden Person.

qui „qui“ leitet in „ce qui s'est passé“ den Teil ein, der erklärt, was geschehen ist. Die Verbindung „ce qui ...“ kann verwendet werden, wenn man auf eine unbekannte oder näher zu erklärende Sache verweist.

s' „s'“ ist die verkürzte reflexive Form vor einem Vokal in „s'est passé“. Zusammen mit „passé“ bildet es die Wendung „se passer“ für „geschehen oder passieren“.

passé „passé“ bedeutet in „ce qui s'est passé“ „passiert“ oder „geschehen“. Die ganze Verbindung „ce qui s'est passé“ bezeichnet das Ereignis, das erklärt werden soll.

Apportez „Apportez“ bedeutet hier „Bringen Sie mit“ und ist eine höfliche Aufforderung. In „Apportez une capture d'écran ou un e-mail ...“ folgt direkt das, was mitgebracht werden soll.

une „une“ bedeutet hier „eine“ und führt in „une capture d'écran“ ein einzelnes Beweismittel ein. Es steht direkt vor dem Nomen und macht es als nicht näher bestimmtes Element kenntlich.

capture „capture“ bezeichnet hier zusammen mit „d'écran“ eine Bildschirmaufnahme oder einen Screenshot. Die vollständige Verbindung „une capture d'écran“ ist die passende Bezeichnung für einen gespeicherten Bildschirmausschnitt.

d' „d'“ ist die verkürzte Form von „de“ vor dem Vokal in „capture d'écran“. Es verbindet „capture“ mit „écran“ und zeigt, dass es sich um eine Aufnahme des Bildschirms handelt.

écran „écran“ bedeutet „Bildschirm“ und bezeichnet in „capture d'écran“ die Quelle der Aufnahme. Ein neues Beispiel ist „l'écran de l'ordinateur“ für „der Bildschirm des Computers“.

ou „ou“ bedeutet „oder“ und verbindet in „une capture d'écran ou un e-mail“ zwei mögliche Nachweise. Es wird verwendet, wenn eine von mehreren Möglichkeiten genannt wird.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und führt in „un e-mail“ ein weiteres mögliches Beweismittel ein. Es steht vor dem Nomen, wenn dieses nicht als bestimmtes einzelnes Element eingeführt wird.

e-mail „e-mail“ bedeutet „E-Mail“ und bezeichnet hier eine Nachricht, die den Versuch der Verlängerung belegen kann. Die Verbindung „un e-mail qui montre que ...“ beschreibt, welche Information die Nachricht enthält.

montre „montre“ bedeutet hier „zeigt“ und bezieht sich auf den Screenshot oder die E-Mail. In „qui montre que ...“ leitet es die Information ein, die durch das Dokument sichtbar oder erkennbar wird.

vous „vous“ bedeutet hier „Sie“ und bezeichnet die höflich angesprochene Person in „vous avez essayé“. Es wird verwendet, wenn man eine Person formell oder mehrere Personen anspricht.

avez „avez“ bedeutet hier „haben“ und steht in „vous avez essayé“ als Hilfsverb. Zusammen mit „essayé“ beschreibt es den Versuch der angesprochenen Person.

essayé „essayé“ bedeutet hier „versucht“ in „vous avez essayé de le renouveler“. Nach „essayer de“ folgt der Infinitiv für die Handlung, die jemand zu tun versucht.

renouveler „renouveler“ bedeutet hier „verlängern“ und bezieht sich auf die Leihfrist des Buches. Die Konstruktion „essayer de renouveler un livre“ bezeichnet den Versuch, ein Buch zu verlängern.

ai „ai“ bedeutet hier „habe“ in „Je n'ai que l'e-mail de rappel“. Zusammen mit „ne ... que“ drückt die Konstruktion aus, dass nur die Erinnerungs-E-Mail vorhanden ist.

rappel „rappel“ bedeutet hier „Erinnerung“ und bezeichnet in „l'e-mail de rappel“ eine Nachricht, die an etwas erinnert. Die Verbindung kann für eine E-Mail oder Nachricht mit einer Erinnerungsfunktion verwendet werden.

confirmation „confirmation“ bedeutet hier „Bestätigung“ und wird in „pas de confirmation“ als das fehlende Dokument genannt. Die Verbindung „une confirmation“ kann eine Nachricht oder einen Nachweis bezeichnen, der einen Vorgang bestätigt.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet in „Alors, expliquez-le clairement“ die daraus folgende Empfehlung ein. Es kann am Anfang einer Antwort stehen, wenn man aus der vorherigen Information eine Handlung ableitet.

expliquez „expliquez“ bedeutet „erklären Sie“ und ist in „expliquez-le clairement“ eine höfliche Aufforderung. Das Pronomen „le“ steht dabei direkt am Verb und bezeichnet das zu erklärende Sachverhalt.

clairement „clairement“ bedeutet „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt in „expliquez-le clairement“, wie die Erklärung gegeben werden soll. Es steht hier nach dem Verb und näher bestimmt die Art der Erklärung.

comment „comment“ bedeutet hier „wie“ und leitet in „Demandez comment éviter ...“ die Frage nach der Vorgehensweise ein. Die Konstruktion „demander comment ...“ wird verwendet, wenn man nach einer Methode oder einem Ablauf fragt.

éviter „éviter“ bedeutet hier „vermeiden“ und bezeichnet in „comment éviter le même problème“ das Ziel, ein erneutes Problem zu verhindern. Es steht mit dem direkten Objekt „le même problème“.

même „même“ bedeutet hier „dasselbe“ und beschreibt zusammen mit „problème“ das bereits erwähnte Problem. Die Verbindung „le même problème“ verweist auf ein identisches oder erneut auftretendes Problem.

problème „problème“ bedeutet hier „Problem“ und bezeichnet die Schwierigkeit mit der Verlängerung. In „éviter le même problème“ steht es als das, was künftig vermieden werden soll.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „prochaine fois“ und gehört zu der zeitlichen Verbindung „la prochaine fois“. Die Verbindung bedeutet „beim nächsten Mal“.

prochaine „prochaine“ bedeutet hier „nächste“ in „la prochaine fois“. Zusammen mit „fois“ bildet es die häufige Zeitangabe „la prochaine fois“ für eine zukünftige Gelegenheit.

fois „fois“ bedeutet hier „Mal“ und bezeichnet in „la prochaine fois“ eine zukünftige Gelegenheit. Die ganze Verbindung wird verwendet, um auf das nächste Auftreten einer Situation zu verweisen.

indique „indique“ bedeutet hier „zeigt an“ und beschreibt, was das Konto in „mon compte indique toujours que ...“ anzeigt. Es folgt „que“ mit der Information, die auf dem Konto sichtbar ist.

toujours „toujours“ bedeutet hier „immer noch“ und zeigt in „indique toujours“ an, dass der angezeigte Status unverändert besteht. In diesem Zusammenhang beschreibt es die Fortdauer eines Zustands bis jetzt.

comprendre „comprendre“ bedeutet hier „verstehen“ und bezeichnet in „je veux comprendre le processus“ das Ziel der sprechenden Person. Nach „je veux“ steht der Infinitiv und nennt die gewünschte Handlung.

processus „processus“ bedeutet hier „Prozess“ oder „Ablauf“ und bezieht sich auf den Ablauf der Buchverlängerung. Die Verbindung „le processus de renouvellement“ nennt den Ablauf eines bestimmten Vorgangs.

Avec „Avec“ bedeutet hier „mit“ und leitet in „Avec cette approche“ die Vorgehensweise ein, durch die ein bestimmtes Ergebnis erreicht wird. Es steht vor einer Nominalgruppe, die den verwendeten Ansatz nennt.

cette „cette“ bedeutet hier „diese“ und verweist in „cette approche“ auf die gerade empfohlene Vorgehensweise. Die Verbindung bezeichnet einen konkreten, im Gespräch bekannten Ansatz.

approche „approche“ bedeutet hier „Vorgehensweise“ oder „Ansatz“ und bezeichnet das sachliche Vorgehen zur Problemlösung. „Avec cette approche“ kann verwendet werden, um die Folgen einer bestimmten Methode zu beschreiben.

conversation „conversation“ bedeutet hier „Gespräch“ und bezeichnet den Austausch mit dem Bibliothekspersonal. In „la conversation reste centrée sur ...“ wird beschrieben, worauf sich das Gespräch weiterhin konzentriert.

reste „reste“ bedeutet hier „bleibt“ und beschreibt in „la conversation reste centrée ...“ einen fortbestehenden Zustand. Die Konstruktion „rester + Beschreibung“ kann verwendet werden, wenn etwas in einem Zustand bleibt.

centrée „centrée“ bedeutet hier „konzentriert“ oder „fokussiert“ und beschreibt, dass das Gespräch auf ein Ziel ausgerichtet bleibt. In „la conversation reste centrée sur ...“ folgt nach „sur“ das Thema des Gesprächsfokus.

sur „sur“ bedeutet hier „auf“ und verbindet in „centrée sur la résolution du problème“ den Gesprächsfokus mit seinem Thema. Die Verbindung „être centré sur ...“ wird verwendet, wenn etwas auf einen bestimmten Gegenstand ausgerichtet ist.

résolution „résolution“ bedeutet hier „Lösung“ oder „Bewältigung“ und bezeichnet in „la résolution du problème“ das Beheben der Schwierigkeit. Die Verbindung „la résolution d'un problème“ ist ein gebräuchliches Muster für das Lösen eines Problems.

Grammatikpunkte

Rapportez-le à l'accueil.

Rapportez-le à l'accueil.

Raporteh-lö a lacköj.

Bringen Sie es zum Empfang zurück.

Im französischen Imperativ steht ein angehängtes Objektpronomen nach dem Verb: rapportez-le.

J'aimerais + infinitif

J'aimerais expliquer clairement le processus.

Schäm-rä äksplikeh klärmang lö prossässüs.

Ich würde den Ablauf gern klar erklären.

J'aimerais ist der Konditional von aimer und macht eine Bitte oder einen Wunsch höflicher.

Französisch Vokabeln

en ligne Phrase

ang linj online

Je pensais l'avoir prolongé en ligne.

en retard Phrase

ang rötar überfällig; verspätet

Ce livre est en retard.

enregistrer Verb

ang-rö-schistré aufzeichnen; speichern enregistré

Le système n'a pas enregistré le renouvellement.

l'accueil Substantiv

lacköj Empfang; Auskunftsschalter

Demandez à l'accueil de vérifier l'historique du renouvellement.

l'historique Substantiv

listorik Verlauf; Historie

L'historique du renouvellement.

le renouvellement Substantiv

lö rönuwälmang Verlängerung

L'historique du renouvellement.

mettre à jour Phrase

mättr a schur aktualisieren mis à jour

Mon compte n'a jamais été mis à jour.

penser Verb

pangseh denken; glauben pensais

Je pensais l'avoir prolongé en ligne.

prolonger Verb

prolongscheh verlängern prolongé

Je pensais l'avoir prolongé en ligne.

rapporter Verb

raporteh zurückbringen Rapportez-le

Rapportez-le aujourd'hui.

se rendre compte Phrase

sö rangdr kongt bemerken me rendre compte

Je viens de me rendre compte que ce livre est en retard.

vérifier Verb

wehrifjeh überprüfen

Vérifier l'historique du renouvellement.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich möchte nicht streiten.

Antwort zeigen

Je ne veux pas me disputer.

Dann erklären Sie das ganz klar.

Antwort zeigen

Alors, expliquez-le clairement.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

denken; glauben

Antwort zeigen

pensais

überprüfen

Antwort zeigen

vérifier

verlängern

Antwort zeigen

prolongé

aufzeichnen; speichern

Antwort zeigen

enregistré