Beschichtete Pfanne richtig benutzen und pflegen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Beschichtete Pfanne richtig benutzen und pflegen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Est-ce que je peux emprunter ta poêle antiadhésive pour ce que je suis en train de cuisiner ?

äss-kö schö pö ã-prön-té ta pual ã-tja-dé-siw pur ssö kö schö sswi ã trä(n) dö kwi-si-né Kann ich mir deine beschichtete Pfanne für etwas leihen, das ich gerade zubereite?

Oui, mais s'il te plaît, n'utilise pas d'ustensiles en métal dans cette poêle.

wi, mä, ssil tö plä, nü-ti-lis pa düs-tã-ssil ã mé-tal dã ssätt pual Ja, aber bitte benutze darin keine Metallutensilien.

Je vais utiliser une cuillère en bois pour ne pas rayer la surface.

schö wä üs-ti-li-sé ün kwi-jähr ã bwa pur nö pa rä-jé la ssür-fass Ich werde einen Holzlöffel benutzen, damit ich die Oberfläche nicht zerkratze.

Fais aussi cuire à feu moyen, car une forte chaleur peut endommager le revêtement.

fä o-ssi kwihr a fö mwa-jä(n), kar ün fort scha-löhr pö ã-do-ma-sché lö rö-wätt-mã Stell die Hitze außerdem auf mittlere Stufe, denn starke Hitze kann die Beschichtung beschädigen.

Je préfère demander maintenant plutôt que de deviner et d'abîmer la poêle.

schö prä-fähr dö-mã-dé mä(n)t-nã plü-to kö dö dö-wi-né é da-bi-mé la pual Ich frage lieber jetzt, als zu raten und sie zu ruinieren.

Ça aide. Elle devrait durer plus longtemps si on la manipule avec précaution.

ssa äd. äll dö-wrä dü-ré plü long-tã ssí õ la ma-ni-pü-lé awäk prä-ko-ssjón Das hilft. Sie sollte länger halten, wenn sie vorsichtig behandelt wird.

Est-ce que je dois la laver à la main au lieu de la mettre au lave-vaisselle ?

äss-kö schö dwa la la-wé a la mä(n) o lü-jö dö la mätr o law-wä-säll Soll ich sie von Hand abwaschen, statt sie in die Spülmaschine zu stellen?

Lave-la délicatement à la main et sèche-la avant de la rapporter.

law-la dö-li-ka-ssö-mã a la mä(n) é ssäk-la a-wã dö la ra-por-té Wasch sie vorsichtig von Hand ab und trockne sie, bevor du sie zurückbringst.

Je la rapporterai propre après avoir fini de cuisiner.

schö la ra-por-tö-rä pro-pr a-prä a-wahr fi-ni dö kwi-si-né Ich bringe sie sauber zurück, nachdem ich mit dem Kochen fertig bin.

Dis-moi comment sera le plat une fois terminé.

di-mwa ko-mã ssö-ra lö pla ün fwa tär-mi-né Sag mir, wie das Gericht geworden ist.

Wort für Wort

Est-ce que „Est-ce que“ leitet hier die Frage ein, ob die Person etwas ausleihen darf. Die vollständige Frageform „Est-ce que je peux emprunter… ?“ ist eine gebräuchliche Möglichkeit, eine Ja-Nein-Frage zu bilden; „Est-ce“ und „que“ gehören dabei zusammen.

je „je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht vor dem konjugierten Verb, zum Beispiel in „je peux emprunter“ oder „je suis en train de cuisiner“.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Erlaubnis aus, etwas zu tun. Es ist die Form von „pouvoir“ bei „je“; ein häufiges Muster ist „je peux“ plus Infinitiv, wie in „je peux emprunter“.

emprunter „emprunter“ bedeutet hier „sich ausleihen“, also etwas vorübergehend von einer anderen Person nehmen. Es steht nach „peux“ im Infinitiv; ein gebräuchliches Muster ist „emprunter quelque chose“.

ta „ta“ bedeutet hier „deine“ und gehört zu „ta poêle“, also „deine Pfanne“. Es steht direkt vor einem einzelnen weiblichen Substantiv; neu formuliertes Beispiel: „ta voiture“ bedeutet „dein Auto“.

poêle „poêle“ bezeichnet hier die Pfanne, die ausgeliehen werden soll. In „ta poêle antiadhésive“ steht das Wort als Bezeichnung für den Küchengegenstand; ein häufiges Muster ist „une poêle“ für „eine Pfanne“.

antiadhésive „antiadhésive“ bedeutet hier „antihaftbeschichtet“ und beschreibt die Eigenschaft der Pfanne. Die Form steht nach „poêle“ und bezieht sich auf diese Pfanne; neu formuliertes Beispiel: „une surface antiadhésive“ bedeutet „eine antihaftbeschichtete Oberfläche“.

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und leitet den Zweck der ausgeliehenen Pfanne ein. In „pour ce que je suis en train de cuisiner“ folgt darauf, wofür die Pfanne gebraucht wird; ein häufiges Muster ist „pour + Infinitiv“ für einen Zweck.

ce „ce“ bedeutet hier zusammen mit „que“ ungefähr „das, was“ und verweist auf das, was gerade gekocht wird. In „ce que“ bildet es eine feste Verbindung vor einem Nebensatz; ein häufiges Muster ist „ce que“ für „das, was“.

que „que“ trägt hier zusammen mit „ce“ die Bedeutung „was“ in „ce que je suis en train de cuisiner“. Die Verbindung „ce que“ steht vor dem Satzteil, der beschreibt, worauf verwiesen wird; neu formuliertes Beispiel: „Je comprends ce que tu dis“ bedeutet „Ich verstehe, was du sagst“.

suis „suis“ bedeutet hier „bin“ und gehört zu „je suis en train de cuisiner“. Es ist die Form von „être“ bei „je“ und steht in dieser Wendung vor „en train de“.

en train de „en train de“ bedeutet hier „gerade dabei sein, etwas zu tun“ und zeigt eine im Moment laufende Handlung an. Die ganze Wendung „je suis en train de cuisiner“ enthält „je“, „suis“, „en train de“ und den Infinitiv „cuisiner“; „en“, „train“ und „de“ dürfen dabei nicht als getrennte Übersetzung der Gesamtbedeutung behandelt werden.

cuisiner „cuisiner“ bedeutet hier „kochen“ und bezeichnet die Tätigkeit, die gerade ausgeführt wird. Es steht nach „être en train de“ im Infinitiv; ein häufiges Muster ist „être en train de cuisiner“.

Oui „Oui“ bedeutet hier „ja“ und bestätigt, dass die Pfanne ausgeliehen werden darf. Es kann als kurze Antwort auf eine Frage dienen; neu formuliertes Beispiel: „Oui, tu peux entrer“ bedeutet „Ja, du kannst hereinkommen“.

mais „mais“ bedeutet hier „aber“ und leitet die wichtige Einschränkung zur Erlaubnis ein. Es verbindet die Zustimmung mit der Bitte „s'il te plaît, n'utilise pas…“; ein häufiges Muster ist „oui, mais…“.

s'il te plaît „s'il te plaît“ bedeutet hier „bitte“ und macht die folgende Aufforderung höflicher. Die ganze Wendung „s'il te plaît“ besteht aus „s'il“, „te“ und „plaît“ und wird verwendet, wenn man eine vertraute Einzelperson um etwas bittet.

utilise „utilise“ bedeutet hier „benutze“ und ist eine direkte Aufforderung, keine Metallutensilien zu verwenden. Die Form steht in „n'utilise pas d'ustensiles…“; ein häufiges Muster ist „utilise + Gegenstand“.

pas „pas“ trägt hier zusammen mit „n'“ die Verneinung in „n'utilise pas“. In „n'utilise pas d'ustensiles en métal“ wird damit gesagt, dass die Person solche Utensilien nicht benutzen soll; bei „n'“ wird „ne“ vor dem Vokal in „utilise“ gekürzt.

ustensiles „ustensiles“ bedeutet hier „Utensilien“ und bezeichnet die Küchenwerkzeuge, die nicht verwendet werden sollen. In „d'ustensiles en métal“ steht es nach der Verneinung; neu formuliertes Beispiel: „des ustensiles de cuisine“ bedeutet „Küchenutensilien“.

en „en“ bedeutet hier in „en métal“ „aus“ und beschreibt das Material der Utensilien. Das Muster „un objet en métal“ bezeichnet einen Gegenstand aus Metall; die Bedeutung „in“ passt in diesem Dialog nicht zu dieser Verbindung.

métal „métal“ bedeutet hier „Metall“ und nennt das Material der unerwünschten Utensilien. Es steht nach „en“ in der festen Materialangabe „en métal“; neu formuliertes Beispiel: „une table en métal“ bedeutet „ein Tisch aus Metall“.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort innerhalb der Pfanne, an dem keine Metallutensilien verwendet werden sollen. Es steht in „dans cette poêle“ vor einer näher bestimmten Pfanne; ein häufiges Muster ist „dans + Gegenstand oder Ort“.

cette „cette“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die konkret gemeinte Pfanne. Es steht direkt vor „poêle“ in „cette poêle“; neu formuliertes Beispiel: „cette casserole“ bedeutet „dieser Topf“.

vais „vais“ bedeutet hier zusammen mit „utiliser“ „werde benutzen“ und kündigt eine beabsichtigte Handlung an. Es ist die Form von „aller“ bei „je“ in „je vais utiliser“; ein häufiges Muster ist „aller“ plus Infinitiv für eine nahe oder geplante Handlung.

utiliser „utiliser“ bedeutet hier „benutzen“ und bezeichnet, was mit dem Holzlöffel geschehen soll. Es steht nach „je vais“ im Infinitiv; ein häufiges Muster ist „utiliser quelque chose“.

une „une“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „cuillère“, also „eine Löffel“ im Sinn von „einen Löffel“ auf Deutsch. Es ist der unbestimmte Begleiter in „une cuillère en bois“; neu formuliertes Beispiel: „une poêle“ bedeutet „eine Pfanne“.

cuillère „cuillère“ bedeutet hier „Löffel“ und bezeichnet das Küchenwerkzeug aus Holz. In „une cuillère en bois“ wird der Gegenstand durch das Material näher beschrieben; ein häufiges Muster ist „une cuillère + en bois“.

bois „bois“ bedeutet hier „Holz“ und nennt das Material des Löffels. Es steht nach „en“ in „en bois“; neu formuliertes Beispiel: „une table en bois“ bedeutet „ein Tisch aus Holz“.

ne „ne“ leitet hier die Verneinung in „pour ne pas rayer la surface“ ein. Zusammen mit „pas“ verneint es den Infinitiv „rayer“; die Struktur „pour ne pas + Infinitiv“ bezeichnet einen Zweck, den man vermeiden möchte.

rayer „rayer“ bedeutet hier „zerkratzen“ und bezeichnet die mögliche Beschädigung der Oberfläche. Es steht nach „pour ne pas“ im Infinitiv; ein häufiges Muster ist „ne pas rayer quelque chose“.

la „la“ bedeutet hier in „la surface“ „die“ und steht als bestimmter Begleiter vor dem konkreten Substantiv „surface“. Im Dialog erscheint „la“ außerdem in „la poêle“ als Pronomen für „sie“; die jeweilige Funktion ergibt sich aus der folgenden Wortgruppe oder dem Verb.

surface „surface“ bedeutet hier „Oberfläche“ und meint die beschichtete Oberfläche der Pfanne. In „rayer la surface“ ist sie das, was nicht zerkratzt werden soll; ein häufiges Muster ist „la surface de quelque chose“.

Fais „Fais“ bedeutet hier nicht allein „mach“, sondern gehört zu „Fais aussi cuire à feu moyen“ und gibt die Anweisung, bei mittlerer Hitze zu garen. Es ist eine direkte Aufforderung mit der Form von „faire“; der vollständige Ausdruck „faire cuire“ ist für das Garen eines Gerichts wichtig.

aussi „aussi“ bedeutet hier „auch“ und fügt die Anweisung zur mittleren Hitze zu den vorherigen Pflegehinweisen hinzu. Es steht in „Fais aussi cuire…“ vor dem restlichen Verbalausdruck; neu formuliertes Beispiel: „Moi aussi“ bedeutet „ich auch“.

cuire „cuire“ bedeutet hier „garen“ oder „kochen“ und steht in „faire cuire“ für das Zubereiten des Gerichts. Nach „Fais“ bildet es zusammen mit „faire“ die Anweisung „garen lassen“ beziehungsweise „garen“; ein häufiges Muster ist „faire cuire quelque chose“.

à „à“ bedeutet hier zusammen mit „feu moyen“ „bei“ mittlerer Hitze. Die Verbindung „cuire à feu moyen“ bezeichnet die Einstellung der Hitze; neu formuliertes Beispiel: „cuire à feu doux“ bedeutet „bei niedriger Hitze garen“.

feu „feu“ bedeutet hier „Hitze“ beziehungsweise „Feuer“ innerhalb der Angabe „à feu moyen“. Zusammen mit einer Angabe wie „moyen“ beschreibt es die Garstufe; ein häufiges Muster ist „à feu moyen“.

moyen „moyen“ bedeutet hier „mittel“ und beschreibt in „à feu moyen“ eine mittlere Hitze. Die Form steht nach „feu“ in der festen Angabe für die Kochtemperatur; neu formuliertes Beispiel: „à feu moyen“ bedeutet „bei mittlerer Hitze“.

car „car“ bedeutet hier „denn“ und leitet die Begründung für die Anweisung zur mittleren Hitze ein. Es verbindet zwei Aussagesätze, ohne die Wortstellung des folgenden Satzes zu verändern; ein häufiges Muster ist „…, car …“.

forte „forte“ bedeutet hier „stark“ und beschreibt in „une forte chaleur“ eine starke Hitze. Die Form steht direkt vor „chaleur“; ein häufiges Muster ist „une forte + Substantiv“ für eine starke Ausprägung.

chaleur „chaleur“ bedeutet hier „Hitze“ und bezeichnet die starke Hitze, die die Beschichtung beschädigen kann. In „une forte chaleur“ wird das Substantiv durch „forte“ näher bestimmt; neu formuliertes Beispiel: „La chaleur est forte“ bedeutet „Die Hitze ist stark“.

peut „peut“ bedeutet hier „kann“ und drückt die mögliche Folge starker Hitze aus. Es ist die Form von „pouvoir“ bei „elle“ beziehungsweise dem genannten Subjekt „une forte chaleur“; ein häufiges Muster ist „quelque chose peut + Infinitiv“.

endommager „endommager“ bedeutet hier „beschädigen“ und bezeichnet die mögliche Wirkung der starken Hitze auf die Beschichtung. Es steht nach „peut“ im Infinitiv; ein häufiges Muster ist „endommager quelque chose“.

le „le“ bedeutet hier „die“ beziehungsweise im Deutschen entsprechend „die Beschichtung“ und steht als bestimmter Begleiter vor „revêtement“. In „le revêtement“ wird auf die konkrete Beschichtung der Pfanne verwiesen; ein häufiges Muster ist „le + Substantiv“ für etwas Bestimmtes.

revêtement „revêtement“ bedeutet hier „Beschichtung“ und meint die Schutzschicht der Pfanne. In „endommager le revêtement“ ist die Beschichtung das, was beschädigt werden kann; neu formuliertes Beispiel: „le revêtement de la poêle“ bedeutet „die Beschichtung der Pfanne“.

préfère „préfère“ bedeutet hier „bevorzuge“ und drückt aus, dass die sprechende Person lieber fragt, als zu raten. Es steht in „Je préfère demander maintenant plutôt que de deviner…“; ein häufiges Muster ist „préférer + Infinitiv“.

demander „demander“ bedeutet hier „fragen“ und bezeichnet die Handlung, für die sich die Person entscheidet. Es steht nach „Je préfère“ im Infinitiv; ein häufiges Muster ist „demander quelque chose“ oder „demander à quelqu'un“.

maintenant „maintenant“ bedeutet hier „jetzt“ und betont, dass die Frage sofort gestellt wird. In „demander maintenant“ steht es bei der Handlung; neu formuliertes Beispiel: „Je le fais maintenant“ bedeutet „Ich mache es jetzt“.

plutôt „plutôt“ bedeutet hier zusammen mit „que“ „eher“ beziehungsweise „lieber“ und stellt die bevorzugte Handlung der anderen Möglichkeit gegenüber. In „plutôt que de deviner“ folgt darauf „de“ plus Infinitiv; ein häufiges Muster ist „préférer … plutôt que de …“.

de „de“ leitet hier nach „plutôt que“ den Infinitiv „deviner“ ein. Die Verbindung „plutôt que de deviner“ bedeutet „statt zu raten“; bei einer solchen Infinitivgruppe gehört „de“ zur Konstruktion.

deviner „deviner“ bedeutet hier „raten“ oder etwas ohne sichere Information erraten. Es steht in „plutôt que de deviner“ als die Handlung, die vermieden werden soll; ein häufiges Muster ist „devoir deviner“ für „raten müssen“.

et „et“ bedeutet hier „und“ und verbindet die beiden Handlungen „deviner“ und „abîmer“. Es verbindet gleichrangige Satzteile; neu formuliertes Beispiel: „laver et sécher“ bedeutet „waschen und trocknen“.

abîmer „abîmer“ bedeutet hier „beschädigen“ oder „ruinieren“ und bezieht sich auf die Pfanne. In „d'abîmer la poêle“ steht es nach „de“ und bezeichnet die mögliche Folge des Ratens; ein häufiges Muster ist „abîmer quelque chose“.

Ça „Ça“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und verweist auf die vorherige Bereitschaft, nachzufragen. In „Ça aide“ ist es das Subjekt des kurzen Satzes; die umgangssprachliche Form „ça“ wird häufig verwendet, um auf eine Sache oder Situation zu verweisen.

aide „aide“ bedeutet hier „hilft“ und sagt aus, dass die Nachfrage hilfreich ist. Es gehört zu „Ça aide“; neu formuliertes Beispiel: „Cette explication aide“ bedeutet „Diese Erklärung hilft“.

Elle „Elle“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die Pfanne. In „Elle devrait durer plus longtemps“ ist „elle“ das Subjekt; ein häufiges Muster ist „elle + Verb“ für eine weibliche Person oder Sache.

devrait „devrait“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine erwartete Folge unter der genannten Bedingung aus. Es ist die Form von „devoir“ in „Elle devrait durer…“; ein häufiges Muster ist „devrait + Infinitiv“ für eine Erwartung oder vorsichtige Aussage.

durer „durer“ bedeutet hier „halten“ im Sinn von über längere Zeit funktionsfähig bleiben. Es steht nach „devrait“ im Infinitiv; ein häufiges Muster ist „durer longtemps“.

plus „plus“ bedeutet hier „länger“ beziehungsweise „mehr“ und verstärkt in „plus longtemps“ die Dauer. Zusammen mit „longtemps“ bildet es die Aussage, dass die Pfanne über eine größere Zeitspanne halten soll; ein häufiges Muster ist „plus + Zeitangabe“.

longtemps „longtemps“ bedeutet hier „lange“ und beschreibt die Dauer, über die die Pfanne halten soll. In „plus longtemps“ wird diese Dauer im Vergleich verlängert; neu formuliertes Beispiel: „Il peut attendre longtemps“ bedeutet „Er kann lange warten“.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung ein, unter der die Pfanne länger halten sollte. In „si on la manipule avec précaution“ folgt ein vollständiger Bedingungssatz; ein häufiges Muster ist „si + Satz“ für eine Voraussetzung.

on „on“ bedeutet hier „man“ und formuliert die Bedingung allgemein, ohne eine bestimmte Person zu nennen. In „si on la manipule…“ ist „on“ das Subjekt von „manipule“; je nach Kontext kann „on“ auch eine Gruppe oder „wir“ meinen.

manipule „manipule“ bedeutet hier „handhabt“ oder „behandelt“ und bezieht sich auf den vorsichtigen Umgang mit der Pfanne. Es steht in „on la manipule avec précaution“; ein häufiges Muster ist „manipuler quelque chose avec précaution“.

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ und verbindet „manipule“ mit der Art und Weise „précaution“. Die vollständige Verbindung „avec précaution“ beschreibt vorsichtiges Handeln; ein häufiges Muster ist „faire quelque chose avec précaution“.

précaution „précaution“ bedeutet hier „Vorsicht“ und bezeichnet die Sorgfalt beim Umgang mit der Pfanne. In „avec précaution“ steht es nach „avec“ und beschreibt die Art der Handlung; neu formuliertes Beispiel: „Agis avec précaution“ bedeutet „Handle vorsichtig“.

dois „dois“ bedeutet hier „muss“ oder „soll“ und fragt nach der nötigen Vorgehensweise beim Waschen. Es ist die Form von „devoir“ bei „je“ in „Est-ce que je dois laver… ?“; ein häufiges Muster ist „je dois + Infinitiv“.

laver „laver“ bedeutet hier „waschen“ und bezeichnet die Reinigung der Pfanne. Es steht nach „dois“ im Infinitiv und wird durch „à la main“ näher bestimmt; ein häufiges Muster ist „laver quelque chose à la main“.

main „main“ bedeutet hier „Hand“ und steht in „à la main“ für die Methode des Waschens. Die feste Verbindung „laver à la main“ bedeutet „von Hand waschen“; neu formuliertes Beispiel: „Je lave ce vêtement à la main“ bedeutet „Ich wasche dieses Kleidungsstück von Hand“.

au „au“ bedeutet hier „in den“ und steht in „au lave-vaisselle“ für das Hineinstellen in die Spülmaschine. Es ist die zusammengezogene Form von „à“ und „le“; ein häufiges Muster ist „mettre quelque chose au + Ort oder Gerät“.

mettre „mettre“ bedeutet hier „stellen“ oder „legen“ und bezeichnet das Hineinstellen der Pfanne in die Spülmaschine. Es steht nach „de“ in „au lieu de la mettre…“ im Infinitiv; ein häufiges Muster ist „mettre quelque chose dans…“.

lave-vaisselle „lave-vaisselle“ bedeutet hier „Spülmaschine“. Das zusammengesetzte Wort enthält „lave“ und „vaisselle“ und bezeichnet als Ganzes das Gerät zum Waschen von Geschirr; ein häufiges Muster ist „mettre quelque chose au lave-vaisselle“.

Lave „Lave“ bedeutet hier „wasche“ und ist eine direkte Aufforderung, die Pfanne zu reinigen. In „Lave-la délicatement à la main“ steht „la“ als Objektpronomen direkt nach dem Imperativ; neu formuliertes Beispiel: „Lave le verre“ bedeutet „Wasch das Glas“.

délicatement „délicatement“ bedeutet hier „vorsichtig“ oder „behutsam“ und beschreibt, wie die Pfanne gewaschen werden soll. Es steht bei „Lave-la“ und ergänzt zusätzlich „à la main“; ein häufiges Muster ist „manipuler quelque chose délicatement“.

sèche „sèche“ bedeutet hier „trockne“ und ist die Aufforderung, die gewaschene Pfanne zu trocknen. In „sèche-la“ steht „la“ direkt danach als Verweis auf die Pfanne; neu formuliertes Beispiel: „Sèche la table“ bedeutet „Trockne den Tisch“.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt ein, vor dem die Pfanne zurückgebracht werden soll. In „avant de la rapporter“ steht danach „de“ plus Infinitiv; ein häufiges Muster ist „avant de + Infinitiv“.

rapporter „rapporter“ bedeutet hier „zurückbringen“ und bezeichnet das Zurückbringen der Pfanne. Es steht nach „avant de“ im Infinitiv; ein häufiges Muster ist „rapporter quelque chose à quelqu'un“.

rapporterai „rapporterai“ bedeutet hier „werde zurückbringen“ und kündigt die eigene spätere Rückgabe der sauberen Pfanne an. Es ist eine gebeugte Form von „rapporter“ bei „je“; ein häufiges Muster ist „Je rapporterai quelque chose“.

propre „propre“ bedeutet hier „sauber“ und beschreibt den Zustand der Pfanne bei der Rückgabe. In „Je la rapporterai propre“ steht es nach dem Objekt und beschreibt dieses; neu formuliertes Beispiel: „Je rends la chambre propre“ bedeutet „Ich gebe das Zimmer sauber zurück“.

après „après“ bedeutet hier „nachdem“ und leitet die Handlung ein, die vor der Rückgabe abgeschlossen wird. In „après avoir fini de cuisiner“ steht danach „avoir“ plus Partizip; ein häufiges Muster ist „après avoir + Partizip“.

avoir „avoir“ bedeutet hier nicht einfach „haben“, sondern bildet in „après avoir fini“ zusammen mit „fini“ eine abgeschlossene Vorhandlung. Es steht nach „après“ im Infinitiv; die ganze Struktur bedeutet „nachdem man fertig geworden ist“.

fini „fini“ bedeutet hier „fertig“ beziehungsweise „beendet“ und sagt aus, dass das Kochen abgeschlossen ist. In „avoir fini de cuisiner“ steht es nach „avoir“; ein häufiges Muster ist „avoir fini de + Infinitiv“ für eine beendete Tätigkeit.

Dis „Dis“ bedeutet hier „sag“ und ist eine direkte, vertraute Aufforderung an die andere Person. In „Dis-moi“ fordert die Person dazu auf, eine Information mitzuteilen; neu formuliertes Beispiel: „Dis-moi la vérité“ bedeutet „Sag mir die Wahrheit“.

moi „moi“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, der die Information gesagt werden soll. In „Dis-moi“ steht es direkt hinter dem Imperativ als Objektpronomen; ein häufiges Muster ist „Dis-moi + Fragewortsatz“.

comment „comment“ bedeutet hier „wie“ und leitet die Frage nach dem Ergebnis des Gerichts ein. In „comment sera le plat“ fragt es nach dem Zustand oder Ergebnis; ein häufiges Muster ist „dire comment + Satz“.

sera „sera“ bedeutet hier „wird sein“ und beschreibt den erwarteten Zustand des Gerichts nach dem Fertigstellen. Es ist eine Form von „être“ in „comment sera le plat“; ein häufiges Muster ist „comment sera + Substantiv“ für eine Frage nach dem späteren Zustand.

plat „plat“ bedeutet hier „Gericht“ und bezeichnet die zubereitete Speise. In „le plat“ steht es als das, dessen Ergebnis beschrieben werden soll; neu formuliertes Beispiel: „Le plat est prêt“ bedeutet „Das Gericht ist fertig“.

fois „fois“ bedeutet hier zusammen mit „une“ und „terminé“ ungefähr „einmal“ beziehungsweise „sobald … fertig ist“. In „une fois terminé“ bezeichnet die Wendung den Zeitpunkt nach dem Fertigstellen; ein häufiges Muster ist „une fois + Partizip“ für „sobald etwas erledigt ist“.

terminé „terminé“ bedeutet hier „fertig“ oder „abgeschlossen“ und bezieht sich in „une fois terminé“ auf das Gericht. Die Wendung „une fois terminé“ beschreibt den Zustand, nach dessen Eintritt das Ergebnis beurteilt werden kann; neu formuliertes Beispiel: „Une fois terminé, le travail sera vérifié“ bedeutet „Sobald die Arbeit fertig ist, wird sie überprüft“.

Grammatikpunkte

une poêle antiadhésive

La poêle est antiadhésive.

la pual ä ã-tja-dé-siw

Die Pfanne ist beschichtet.

Das Adjektiv antiadhésive steht nach dem Nomen und passt sich an das feminine Nomen poêle an.

une forte chaleur

La forte chaleur peut endommager le revêtement.

la fort scha-löhr pö ã-do-ma-sché lö rö-wätt-mã

Starke Hitze kann die Beschichtung beschädigen.

Vor dem Nomen steht forte; als feminines Adjektiv erhält es die Endung -e.

Französisch Vokabeln

à feu moyen Phrase

a fö mwa-jä(n) bei mittlerer Hitze

Fais cuire à feu moyen.

antiadhésive Adjektiv

ã-tja-dé-siw beschichtet, antihaftbeschichtet

une poêle antiadhésive

chaleur Substantiv

scha-löhr Hitze, Wärme

une forte chaleur

cuillère Substantiv

kwi-jähr Löffel

une cuillère en bois

emprunter Verb

ã-prön-té sich leihen

Je peux emprunter ta poêle.

en bois Phrase

ã bwa aus Holz, aus Holz gefertigt

une cuillère en bois

forte Adjektiv

fort stark

une forte chaleur

métal Substantiv

mé-tal Metall

des ustensiles en métal

poêle Substantiv

pual Pfanne

ta poêle antiadhésive

rayer Verb

rä-jé zerkratzen

pour ne pas rayer la surface

surface Substantiv

ssür-fass Oberfläche

rayer la surface

ustensiles Substantiv

üs-tã-ssil Utensilien

des ustensiles en métal

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

beschichtet, antihaftbeschichtet

Antwort zeigen

antiadhésive

Löffel

Antwort zeigen

cuillère

Utensilien

Antwort zeigen

ustensiles

Pfanne

Antwort zeigen

poêle